Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Sentra (2019 (Sentra))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Sentra |
| Издание / редакция | 2019 SENTRA Owner's Manual and Maintenance Information, APD1005 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 461 |
| Оригинал документа | https://www.nissan-cdn.net/content/dam/Nissan/pr/Owners-manuals/sentr… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 84 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.0 лMRA8DE, с заменой масляного фильтра: 4,0 лперевод с английского; оригинал: MRA8DE With oil filter change 4.0 L | двигатель MRA8DE | стр. 428 | Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 3.7 лБез замены масляного фильтра: 3,7 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 3.7 L | двигатель MRA8DE | стр. 428 | Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать |
| Объём с фильтром | 4.4 лMR16DDT, с заменой масляного фильтра: 4,4 лперевод с английского; оригинал: MR16DDT With oil filter change 4.4 L | двигатель MR16DDT | стр. 428 | Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 4.1 лБез замены масляного фильтра: 4,1 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4.1 L | двигатель MR16DDT | стр. 428 | Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.6 лОхлаждающая жидкость с расширительным бачком, MRA8DE: 6,6 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir MRA8DE 6.6 L | двигатель MRA8DE | стр. 428 | Антифриз Nissan Sentra: объём системы охлаждения и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 8.5 лMR16DDT, с механической КПП: 8,5 лперевод с английского; оригинал: MR16DDT With manual transmission 8.5 L | двигатель MR16DDT, механическая КПП | стр. 428 | Антифриз Nissan Sentra: объём системы охлаждения и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 8.7 лС бесступенчатой КПП: 8,7 лперевод с английского; оригинал: With continuously variable transmission 8.7 L | двигатель MR16DDT, вариатор (CVT) | стр. 428 | Антифриз Nissan Sentra: объём системы охлаждения и интервал замены |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 фунт-фута (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 346 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | 215/45ZR18Передняя штатная шина: 215/45ZR18перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 215/45ZR18 | комплектации NISMO | стр. 401 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | 205/50R17, P205/55R16Передняя штатная шина: 205/50R17 P205/55R16перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 205/50R17 P205/55R16 | комплектации S, SV, SR, SL | стр. 401 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | T125/70D16Запасное колесо: T125/70D16 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: T125/70D16 420 kPa, 60 PSI | запасное, NISMO | стр. 401 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16 x 6.5JАлюминиевые: 16 x 6.5J, 17 x 6.5J, 18 x 7Jперевод с английского; оригинал: Aluminum 16 x 6.5J 17 x 6.5J 18 x 7J | алюминиевый диск | стр. 436 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 17 x 6.5JАлюминиевые: 16 x 6.5J, 17 x 6.5J, 18 x 7Jперевод с английского; оригинал: Aluminum 16 x 6.5J 17 x 6.5J 18 x 7J | алюминиевый диск | стр. 436 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 18 x 7JАлюминиевые: 16 x 6.5J, 17 x 6.5J, 18 x 7Jперевод с английского; оригинал: Aluminum 16 x 6.5J 17 x 6.5J 18 x 7J | алюминиевый диск | стр. 436 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | P205/55R16Размер шин: P205/55R16перевод с английского; оригинал: Tire size P205/55R16 | — | стр. 436 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | 205/50R17205/50R17перевод с английского; оригинал: 205/50R17 | — | стр. 436 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаПередняя штатная шина: 215/45ZR18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 215/45ZR18 230 kPa, 33 PSI | комплектации NISMO | стр. 401 | Давление в шинах Nissan Sentra |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадняя штатная шина: 215/45ZR18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 215/45ZR18 230 kPa, 33 PSI | комплектации NISMO | стр. 401 | Давление в шинах Nissan Sentra |
Остальные разделы: Лампы (18), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (6), Дворники (1), Характеристики (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (22), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (3), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (3), Часы: установка времени (1)
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 55 ВтБлок-фара (Тип A) (при наличии) Ближний/дневные ходовые огни (только Канада) 55 H11перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped) Low/Daytime running (Canada only) 55 H11 | блок-фара Тип A, галогеновая | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Дальний свет | 65 ВтДальний 65 H9перевод с английского; оригинал: High 65 H9 | блок-фара Тип A | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Передний поворотник | 27/7Указатель поворота/габаритный огонь 27/7 3157 AKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3157 AK | блок-фара Тип A (Turn/Park) | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Противотуманные | 55 ВтПередняя противотуманная фара (при наличии) 55 H11перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped) 55 H11 | передняя противотуманная фара | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон освещения салона* 8перевод с английского; оригинал: Room light* 8 | плафон освещения салона (Room light) | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 3.4 ВтФонарь багажника* 3.4 158перевод с английского; оригинал: Trunk light* 3.4 158 | фонарь освещения багажника | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 21 ВтЗадний комбинированный фонарь* Указатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light* Turn 21 WY21W | задний комбинированный фонарь — указатель поворота | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигнал/габаритный огонь 21/5 W21/5Wперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 21/5 W21/5W | задний комбинированный фонарь (Stop/Tail) | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | 16 ВтЛампа заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 16 W16W | лампа заднего хода | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Ближний свет | 55, H11Блок фары (тип A) (при наличии) Ближний/дневные ходовые огни (только Канада) 55 H11перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped) Low/Daytime running (Canada only) 55 H11 | галогеновые фары, тип A | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Дальний свет | 65, H9Дальний 65 H9перевод с английского; оригинал: High 65 H9 | галогеновые фары, тип A | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Передний поворотник | 27/7, 3157 AKУказатель поворота/габарит 27/7 3157 AKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3157 AK | галогеновые фары, тип A, указатель поворота/габарит | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | 5, W5WБоковой габаритный огонь 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 W5W | фары тип A, боковой габарит (side marker) | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Дальний свет | 65/—, H9/—Дальний** 65/— H9/—перевод с английского; оригинал: High** 65/— H9/— | фары тип B (LED), лампа H9 дальнего света | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Противотуманные | 55, H11Передняя противотуманная фара (при наличии) 55 H11перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped) 55 H11 | передняя противотуманная фара (при наличии) | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | 3.4, 158 ВтПлафон освещения багажника* 3.4 158перевод с английского; оригинал: Trunk light* 3.4 158 | плафон освещения багажника (trunk light) | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Стоп-сигнал | 21/5, W21/5WСтоп-сигнал/габарит 21/5 W21/5Wперевод с английского; оригинал: Stop/Tail 21/5 W21/5W | задний комбинированный фонарь, стоп-сигнал/габарит | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | 16, W16WСвет заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 16 W16W | задний комбинированный фонарь, лампа заднего хода | стр. 396 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain Timing chain | двигатель MRA8DE | стр. 435 | Ремень или цепь ГРМ на Nissan Sentra |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain Timing chain | двигатель MR16DDT | стр. 435 | Ремень или цепь ГРМ на Nissan Sentra |
Свечи зажигания — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.35 ммДля MRA8DE: замените свечу зажигания, если зазор превышает 0,053 дюйма (1,35 мм), даже в пределах установленного периодического пробега замены.перевод с английского; оригинал: For MRA8DE: Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.053 in (1.35 mm) even within specified periodic replacement mileage. | двигатель MRA8DE | стр. 419 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.15 ммДля MR16DDT: замените свечу зажигания, если зазор превышает 0,045 дюйма (1,15 мм), даже в пределах установленного периодического пробега замены.перевод с английского; оригинал: For MR16DDT: Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.045 in (1.15 mm) even within specified periodic replacement mileage. | двигатель MR16DDT | стр. 419 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | PLZKAR6A-11Свеча зажигания: PLZKAR6A-11 (все модели, кроме калифорнийских)перевод с английского; оригинал: Spark plug PLZKAR6A-11 (all except California models) | двигатель MRA8DE, все модели кроме Калифорнии | стр. 435 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | DILKAR7E9HSDILKAR7E9HSперевод с английского; оригинал: DILKAR7E9HS | двигатель MR16DDT | стр. 435 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель MRA8DE | стр. 435 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор |
Ещё 1 значение раздела «Свечи зажигания»
| Зазор свечи | 0.9 мм0,035 (0,9)перевод с английского; оригинал: 0.035 (0.9) | двигатель MR16DDT | стр. 435 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор |
|---|
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.8 лЖидкость стеклоомывателя: 4,8 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 4.8 L | — | стр. 429 | Щётки стеклоочистителя (дворники) Nissan Sentra: размер |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | MRA8DEМодель MRA8DE MR16DDTперевод с английского; оригинал: Model MRA8DE MR16DDT | — | стр. 435 | — |
| Модель (код) двигателя | MR16DDTМодель MRA8DE MR16DDTперевод с английского; оригинал: Model MRA8DE MR16DDT | двигатель с турбонаддувом (второй в таблице) | стр. 435 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 50 лТопливо: 50 лперевод с английского; оригинал: Fuel 50 L 13-1/4 gal 11 gal | — | стр. 428 | Объём топливного бака Nissan Sentra |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования: HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant • HFC-134a (R-134a) | — | стр. 429 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с вашим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 444 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Рекомендуемый элемент питания: CR1620 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR1620 or equivalent. | ключ-брелок (Key Fob) | стр. 390 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2025 or equivalent. | Intelligent Key (смарт-ключ) | стр. 392 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В меню Maintenance выбрать пункт (Oil and Filter / Tire / Other) — можно установить напоминание на определённый интервал или сбросить текущий.Oil and Filter (Масло и фильтр) — позволяет пользователю установить напоминание с определённым интервалом или сбросить текущее.перевод с английского; оригинал: Oil and Filter — Allows user to set a reminder at a specific interval or reset the current one. | — | стр. 112 | — |
Значки на панели приборов — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания сигнализатор загорается и гаснет — АБС исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, возможно АБС неисправна; при неисправности антиблокировочная функция отключается, тормоза работают без АБС. Обратитесь к дилеру.Когда выключатель зажигания переводится в положение ON, сигнализатор АБС загорается, а затем гаснет. Это означает, что АБС исправна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the ABS warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости; если горит при работающем двигателе без стояночного тормоза — проверить уровень жидкости, при необходимости долить, иначе проверить систему.Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости. Когда выключатель зажигания переводится в положение ON, лампа предупреждает о низком уровне тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Low brake fluid warning light When the ignition switch is placed in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. | Brake warning light | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно неисправна система зарядки: заглушить двигатель, проверить ремень генератора; при ослабленном, оборванном или отсутствующем ремне — немедленно обслужить.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе; при мигании или загорании во время движения — съехать в безопасное место, немедленно заглушить двигатель и обратиться в сервис. Не предназначена для индикации низкого уровня масла.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Engine oil pressure warning light | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий; заправиться как можно скорее, желательно до достижения стрелкой указателя 0 (Empty); при нуле в баке остаётся небольшой резерв топлива.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low fuel warning light | стр. 100 | — |
Ещё 17 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Не предназначен для индикации низкого уровня масла — уровень проверяйте щупом. Работа двигателя с включённым сигнализатором может почти сразу привести к серьёзному повреждению двигателя; заглушите двигатель, как только это будет безопасно.Работа двигателя с включённым сигнализатором аварийного давления масла может почти сразу привести к серьёзному повреждению двигателя. Такое повреждение не покрывается гарантией. Заглушите двигатель, как только это будет безопасно.перевод с английского; оригинал: Running the engine with the engine oil pressure warning light on could cause serious damage to the engine almost immediately. Such damage is not covered by warranty. Turn off the engine as soon as it | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 100 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий. Заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения указателем отметки 0 (Empty); при отметке 0 в баке остаётся небольшой запас топлива.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — усилитель руля не работает, руль вращается с большим усилием; проверьте систему усилителя руля.Если сигнализатор усилителя рулевого управления загорается при работающем двигателе, это может означать, что система усилителя рулевого управления работает неправильно и может потребовать обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering system is not functioning properly and may need servicing. | Power steering warning light | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при включении зажигания, затем гаснет — система исправна. Если лампа не гаснет, мигает или не загорается, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — усилитель руля не работает, руль вращается тяжелее; проверьте систему усилителя руля у дилера.Если сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы гидроусилителя руля и необходимость её обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering system is not functioning properly and may need servicing. | Сигнализатор гидроусилителя руля | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при включении зажигания и гаснет — система исправна. Если лампа не гаснет или горит постоянно, системам подушек безопасности и преднатяжителей требуется обслуживание.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности (supplemental air bag warning light) | стр. 103 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя ON/OFF круиз-контроля; когда горит, система круиз-контроля работает.Лампа загорается при нажатии выключателя ON/OFF круиз-контроля. ... Когда индикатор круиз-контроля загорается, система круиз-контроля работает.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control ON/OFF switch is pushed. ... When the cruise indicator light comes on, the cruise control system is operational. | Индикатор круиз-контроля | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выбран режим ECO.Эта лампа загорается, когда выбран режим ECO.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the ECO mode has been selected. | Индикатор режима ECO | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | На автомобилях с кнопкой запуска загорается при положениях выключателя зажигания LOCK, OFF, ACC или ON при рычаге в положении P; означает, что двигатель запустится нажатием кнопки при нажатой педали тормоза (CVT) или педалей сцепления и тормоза (МКПП).этот индикатор загорается, когда выключатель зажигания находится в положении LOCK, OFF, ACC или ON при рычаге переключения передач в положении P (Парковка).перевод с английского; оригинал: this indicator illuminates when the ignition switch is in the LOCK, OFF, ACC or ON position with the shift lever in the P (Park) position. | Индикатор операции запуска двигателя | стр. 104 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передние противотуманные фары включены.Индикатор передних противотуманных фар загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена — в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний; также загорается при активации сигнала обгона.Этот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | Индикатор дальнего света фар [синий] | стр. 105 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы Vehicle Dynamic Control (VDC), предупреждая о приближении к пределу сцепления; дорожное покрытие может быть скользким.Этот индикатор мигает, когда работает система Vehicle Dynamic Control (VDC), предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления.перевод с английского; оригинал: This indicator will blink when the Vehicle Dynamic Control (VDC) system is operating, thus alerting that the vehicle is nearing its traction limits. | Slip indicator light | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы VDC кнопкой VDC OFF; нажмите кнопку снова или перезапустите двигатель для нормальной работы системы.Этот индикатор загорается при нажатии выключателя VDC OFF для выключения. Это означает, что система VDC выключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC OFF switch is pushed to off. This indicates the VDC system has been turned off. | Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF indicator light | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выбран режим габаритных огней или фар.Индикатор габаритных огней и фар загорается, когда выбрано положение габаритных огней или фар.перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlight position is selected. | Индикатор габаритных огней и фар [зелёный] | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и затем гаснет при переводе выключателя зажигания в положение ON, а также при выборе режима SPORT.Эта лампа загорается и затем гаснет, когда выключатель зажигания переводится в положение ON, а также при выборе режима SPORT.перевод с английского; оригинал: This light illuminates and then turns off when the ignition switch is placed in the ON position, and when the SPORT mode is selected. | Индикатор режима SPORT | стр. 106 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующая лампа мигает при включении указателя поворота; обе лампы мигают при включении аварийной сигнализации.Соответствующая лампа мигает при включении переключателя указателей поворота. Обе лампы мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Индикаторы указателей поворота / аварийной сигнализации | стр. 106 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена в месте, показанном на иллюстрации; номер на кузове (шасси) расположен в месте, показанном на иллюстрацииТабличка с идентификационным номером автомобиля (VIN) прикреплена, как показано. ... Идентификационный номер автомобиля расположен, как показано.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) plate is attached as shown. ... The vehicle identification number is located as shown. | — | стр. 437 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D16, 420 kPa, 60 PSIЗапасное шина: T125/70D16 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: T125/70D16 420 kPa, 60 PSI | комплектации NISMO | стр. 401 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа, 4.2 бар (60 psi)Всегда поддерживайте давление в запасном колесе временного использования 420 кПа, 4.2 бар (60 psi).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 420 kPa, 4.2 bar (60 psi). | запасное колесо временного использования (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 409 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D16Запасное колесо: T125/70D16перевод с английского; оригинал: Spare tire T125/70D16 | — | стр. 436 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Потянуть подсвечиваемую ручку аварийного открывания внутри багажника до освобождения замка и поднять крышку багажникаЧтобы открыть багажник изнутри, потяните подсвечиваемую ручку открывания до освобождения замка и поднимите крышку багажника.перевод с английского; оригинал: To open the trunk from the inside, pull the illuminated release handle until the lock releases and push up on the trunk lid. | аварийное открывание багажника изнутри | стр. 177 | — |
Предупреждения производителя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не использовать предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления либо привести к пожару.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления или привести к пожару.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | замена предохранителей | стр. 388 | Габариты Nissan Sentra (B18, 2023) |
| Предупреждение производителя | Не касаться лампы рукой, пока она горит или сразу после выключения — возможен ожог.Не касайтесь лампы рукой, пока она горит или сразу после выключения. Возможен ожог.перевод с английского; оригинал: Do not touch bulb by hand while it is lit or right after being turned off. Burning may result. | замена ламп | стр. 394 | Габариты Nissan Sentra (B18, 2023) |
| Предупреждение производителя | Радиоволны могут неблагоприятно влиять на электрическое медицинское оборудование. Пользователям кардиостимуляторов следует связаться с производителем медицинского оборудования о возможном влиянии перед использованием.Радиоволны могут неблагоприятно влиять на электрическое медицинское оборудование. Тем, кто использует кардиостимулятор, следует связаться с производителем электрического медицинского оборудования о возможном влиянии перед использованием.перевод с английского; оригинал: Radio waves could adversely affect electric medical equipment. Those who use a pacemaker should contact the electric medical equipment manufacturer for the possible influences before use. | TPMS (система контроля давления в шинах) | стр. 398 | Давление в шинах Nissan Sentra |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройка часов через меню SETTINGS на дисплее информации автомобиля: пункт Clock позволяет настроить время (автоматическая установка, формат 12H/24H, летнее время, часовой пояс, ручная установка); если эти опции отсутствуют, часы устанавливаются через центральный дисплей (см. руководство NissanConnect)Clock — позволяет пользователю настроить параметры часов и время на дисплее информации автомобиля. Доступные настройки включают автоматическую установку времени, формат 12H/24H, летнее время, часовой пояс и ручную установку времени.перевод с английского; оригинал: Clock Allows user to adjust the clock settings and time within the vehicle information display. Adjustments that can be made include automatically setting the time, 12H/24H format, Daylight Savings Ti | дисплей информации автомобиля | стр. 109 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 99 — 3 факта
- стр. 100 — 3 факта
- стр. 103 — 4 факта
- стр. 104 — 3 факта
- стр. 105 — 3 факта
- стр. 106 — 5 фактов
- стр. 109 — 1 факт
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 177 — 1 факт
- стр. 346 — 1 факт; используется: Nissan Sentra: размер шин и дисков
- стр. 388 — 1 факт; используется: Габариты Nissan Sentra (B18, 2023), Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари, Предохранители Nissan Sentra: расположение блока и правила замены
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 392 — 1 факт
- стр. 394 — 1 факт; используется: Габариты Nissan Sentra (B18, 2023), Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари
- стр. 396 — 18 фактов; используется: Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари
- стр. 398 — 1 факт; используется: Nissan Sentra: размер шин и дисков, Габариты Nissan Sentra (B18, 2023), Давление в шинах Nissan Sentra
- стр. 401 — 6 фактов; используется: Nissan Sentra: размер шин и дисков, Давление в шинах Nissan Sentra
- стр. 409 — 1 факт
- стр. 419 — 2 факта; используется: Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор
- стр. 428 — 8 фактов; используется: Антифриз Nissan Sentra: объём системы охлаждения и интервал замены, Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать, Объём топливного бака Nissan Sentra
- стр. 429 — 2 факта; используется: Щётки стеклоочистителя (дворники) Nissan Sentra: размер
- стр. 435 — 8 фактов; используется: Ремень или цепь ГРМ на Nissan Sentra, Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор
- стр. 436 — 6 фактов; используется: Nissan Sentra: размер шин и дисков
- стр. 437 — 1 факт
- стр. 444 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan Sentra: размер шин и дисковстр. 346, 398, 401, 436
- Антифриз Nissan Sentra: объём системы охлаждения и интервал заменыстр. 428
- Габариты Nissan Sentra (B18, 2023)стр. 388, 394, 398
- Давление в шинах Nissan Sentraстр. 398, 401
- Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонаристр. 388, 394, 396
- Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливатьстр. 428
- Объём топливного бака Nissan Sentraстр. 428
- Предохранители Nissan Sentra: расположение блока и правила заменыстр. 388
- Ремень или цепь ГРМ на Nissan Sentraстр. 435
- Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазорстр. 419, 435
- Щётки стеклоочистителя (дворники) Nissan Sentra: размерстр. 429