Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Sentra (2020 (Sentra))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Sentra |
| Издание / редакция | 2020 SENTRA Owner's Manual and Maintenance Information, Printing: January 2020, Publication No. SU20EA 2B18U0 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 561 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/se… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 76 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.1 лС заменой масляного фильтра 4,1 лперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.1 L 4-3/8 qt 3-5/8 qt | — | стр. 523 | Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 3.8 лБез замены масляного фильтра 3,8 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 3.8 L 4 qt 3-3/8 qt | — | стр. 523 | Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.9 лОхлаждающая жидкость с расширительным бачком, механическая КПП: 6,9 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir With manual transmission 6.9 L | механическая КПП | стр. 523 | Антифриз Nissan Sentra: объём системы охлаждения и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 7.1 лС вариатором (CVT): 7,1 лперевод с английского; оригинал: With continuously variable transmission 7.1 L | вариатор (CVT) | стр. 523 | Антифриз Nissan Sentra: объём системы охлаждения и интервал замены |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки гаек колёс: 83 футо-фунта (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 447 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | 205/60R16, 215/50R17, 215/45R18Передняя штатная шина: 205/60R16 ... Передняя штатная шина: 215/45R18 ... Передняя штатная шина: 215/50R17перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 205/60R16 ... Front Original Tire: 215/45R18 ... Front Original Tire: 215/50R17 | комплектации S, SV, SR | стр. 496 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | T125/70D16Запасное колесо T125/70D16перевод с английского; оригинал: Spare tire T125/70D16 | запасное колесо (T-type) | стр. 531 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16 x 6.5JJСтальные 16 x 6.5JJ 1,57 (40)перевод с английского; оригинал: Steel 16 x 6.5JJ 1.57 (40) | стальные диски | стр. 531 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 17 x 7J17 x 7J 1,89 (48)перевод с английского; оригинал: 17 x 7J 1.89 (48) | литые диски | стр. 531 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 18 x 7.5J18 x 7.5J 1,69 (43)перевод с английского; оригинал: 18 x 7.5J 1.69 (43) | литые диски | стр. 531 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 16 x 4TT-type (стальное запасное) 16 x 4T 1,18 (30)перевод с английского; оригинал: T-type (Steel spare) 16 x 4T 1.18 (30) | запасное колесо T-type (стальное) | стр. 531 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа, 33 PSIПередняя штатная шина: 205/60R16 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 205/60R16 230 kPa, 33 PSI | комплектации S, SV, SR; шины 205/60R16, 215/50R17, 215/45R18 | стр. 496 | Давление в шинах Nissan Sentra |
| Давление в задних шинах | 230 кПа, 33 PSIЗадняя штатная шина: 205/60R16 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 205/60R16 230 kPa, 33 PSI | комплектации S, SV, SR; шины 205/60R16, 215/50R17, 215/45R18 | стр. 496 | Давление в шинах Nissan Sentra |
| Давление в передних шинах | 230 kPaПередняя штатная шина: 205/60R16 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 205/60R16 230 kPa, 33 PSI | шина 205/60R16, комплектации S, SV, SR | стр. 496 | Давление в шинах Nissan Sentra |
| Давление в передних шинах | 230 kPaПередняя штатная шина: 215/50R17 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 215/50R17 230 kPa, 33 PSI | шина 215/50R17, комплектации S, SV, SR | стр. 496 | Давление в шинах Nissan Sentra |
| Давление в передних шинах | 230 kPaПередняя штатная шина: 215/45R18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 215/45R18 230 kPa, 33 PSI | шина 215/45R18, комплектации S, SV, SR | стр. 496 | Давление в шинах Nissan Sentra |
Ещё 4 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 kPaЗадняя штатная шина: 205/60R16 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 205/60R16 230 kPa, 33 PSI | шина 205/60R16, комплектации S, SV, SR | стр. 496 | Давление в шинах Nissan Sentra |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 230 kPaЗадняя штатная шина: 215/50R17 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 215/50R17 230 kPa, 33 PSI | шина 215/50R17, комплектации S, SV, SR | стр. 496 | Давление в шинах Nissan Sentra |
| Давление в задних шинах | 230 kPaЗадняя штатная шина: 215/45R18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 215/45R18 230 kPa, 33 PSI | шина 215/45R18, комплектации S, SV, SR | стр. 496 | Давление в шинах Nissan Sentra |
| Давление при полной нагрузке | 420 kPaЗапасная шина: T125/70D16 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: T125/70D16 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо T125/70D16, комплектации S, SV, SR | стр. 496 | Давление в шинах Nissan Sentra |
Остальные разделы: Лампы (16), Предохранители (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (4), Фильтры (1), Дворники (2), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (3), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (18), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (2), Часы: установка времени (1)
Лампы — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11, 55 ВтБлок-фара (тип A) (при наличии): ближний свет — 55, H11перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped) Low 55 H11 | блок-фара типа A (галогеновая) | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Дальний свет | H9, 65 ВтДальний свет/ходовые огни (только Канада) — 65, H9перевод с английского; оригинал: High/Daytime running (Canada only) 65 H9 | блок-фара типа A; дальний свет/ходовые огни (только Канада) | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Передний поворотник | 3457NAK, 27/7 ВтУказатель поворота/габаритный огонь — 27/7, 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | блок-фары типа A и типа B | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Противотуманные | H8, 35 ВтПередняя противотуманная фара (тип A) (при наличии)* — 35, H8перевод с английского; оригинал: Front fog light (Type A) (If so equipped)* 35 H8 | противотуманная фара типа A | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Стоп-сигнал | W21/5W, 21/5 ВтЗадний комбинированный фонарь*: габарит/стоп-сигнал/боковой габарит — 21/5, W21/5Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light* Tail/Stop/Side marker 21/5 W21/5W | задний комбинированный фонарь; стоп-сигнал/габарит/боковой габарит | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
Ещё 11 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтЛампа подсветки зеркала (при наличии)* — 5, W5Wперевод с английского; оригинал: Vanity mirror light (If so equipped)* 5 W5W | лампа подсветки зеркала-салонное зеркало | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон освещения салона* — 8перевод с английского; оригинал: Room light* 8 — | плафон освещения салона | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | 158, 3.4 ВтЛампа багажника* — 3.4, 158перевод с английского; оригинал: Trunk light* 3.4 158 | лампа освещения багажника | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | WY21W, 21 ВтУказатель поворота — 21, WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn 21 WY21W | задний комбинированный фонарь; указатель поворота | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Ближний свет | 55, H11Блок фары (тип A) (если оснащено) Ближний свет 55 H11перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped) Low 55 H11 | фары типа A (галоген) | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Дальний свет | 65, H9Дальний свет/дневные ходовые огни (только Канада) 65 H9перевод с английского; оригинал: High/Daytime running (Canada only) 65 H9 | фары типа A (галоген), совмещена с ДХО (только Канада) | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Передний поворотник | 27/7, 3457NAKУказатель поворота/габаритный огонь 27/7 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | фары типа A и типа B, совмещённый габаритный огонь | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Противотуманные | 35, H8Передняя противотуманная фара (тип A) (если оснащено)* 35 H8перевод с английского; оригинал: Front fog light (Type A) (If so equipped)* 35 H8 | передняя противотуманная фара типа A | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | 3.4, 158 ВтЛампа освещения багажника* 3.4 158перевод с английского; оригинал: Trunk light* 3.4 158 | лампа освещения багажника | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | 16, W16WСвет заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Back up 16 W16W | фонарь света заднего хода (задний комбинированный фонарь) | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | 5 ВтЛампа подсветки номерного знака* 5перевод с английского; оригинал: License plate light* 5 | лампа подсветки номерного знака | стр. 492 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | с левой стороны панели приборов (со стороны водителя)Блок предохранителей расположен со стороны водителя на панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the driver's side of the instrument panel. | блок в салоне | стр. 487 | Предохранители Nissan Sentra: расположение блока и правила замены |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 530 | Ремень или цепь ГРМ на Nissan Sentra |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.35 ммЗамените свечу зажигания, когда зазор превышает 0,053 дюйма (1,35 мм), даже если не достигнут регламентный пробег замены.перевод с английского; оригинал: Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.053 in (1.35 mm) even if within specified periodic replacement mileage. | — | стр. 516 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | DXE22H11CСвеча зажигания DXE22H11Cперевод с английского; оригинал: Spark plug DXE22H11C | двигатель MR20DD | стр. 530 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 530 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | DXE22H11CСвеча зажигания DXE22H11Cперевод с английского; оригинал: Spark plug DXE22H11C | — | стр. 530 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (barдачок)Фильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 482 | Фильтры Nissan Sentra: расположение и номера |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла, США: 2,5 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid USA 2.5 L | США | стр. 524 | Щётки стеклоочистителя (дворники) Nissan Sentra: размер |
| Бачок омывателя | 4.2 лЖидкость омывателя ветрового стекла, Канада: 4,2 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid Canada 4.2 L | Канада | стр. 524 | Щётки стеклоочистителя (дворники) Nissan Sentra: размер |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | MR20DDMR20DD 1. Маслозаливная горловина двигателяперевод с английского; оригинал: MR20DD 1. Engine oil filler | — | стр. 469 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 47 лТопливо: 47 лперевод с английского; оригинал: Fuel 47 L 12-3/8 gal 10 3/8 gal | — | стр. 523 | Объём топливного бака Nissan Sentra |
Кондиционер и фреон — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования — HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 524 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAGМасло системы кондиционирования — оригинальное масло NISSAN A/C System Oil Type PAG или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil — Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG or equivalent | — | стр. 524 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C system oil Type PAGМасло для системы кондиционирования NISSAN типа PAG или его точный эквивалентперевод с английского; оригинал: NISSAN A/C system oil Type PAG or the exact equivalents | — | стр. 529 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 539 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | NISSAN INTELLIGENT KEY® | стр. 489 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Заменить элемент питания новым (CR2032), не касаясь внутренних цепей и контактов, держать элемент за края, стороной «+» к нижней части, затем плотно закрыть крышку и проверить работу кнопок.Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент. ... Убедитесь, что сторона «+» обращена к низу нижней части. 4. Плотно закройте крышкуперевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2032 or equivalent. ... Make sure that the + side faces the bottom of the lower part. 4. Close the lid securely | — | стр. 489 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс интервала ТО масла выполняется через меню Maintenance информационного дисплея: пункт Oil Control System позволяет сбросить текущий интервал; это следует делать только после выполнения замены масла. Пункты Oil and Filter, Tire, Other позволяют задать напоминание на определённый интервал или сбросить текущий.Oil Control System Позволяет пользователю сбросить текущий интервал. Это следует делать только после выполнения обслуживания по замене масла.перевод с английского; оригинал: Oil Control System Allows user to reset the current interval. This should only be done after completing oil change maintenance. | — | стр. 147 | — |
Значки на панели приборов — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа загорелась при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте; если уровень в норме, проверьте систему предупреждения у дилера NISSAN.Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, лампа предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующееперевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicl | Low brake fluid warning light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа остаётся включённой, немедленно обратитесь в сервис.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на то, что система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную ремонтную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в другую авторизованную ремонтную мастерскую.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer or other aut | Engine oil pressure warning light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если на информационном дисплее автомобиля отображается любое из предупреждений: нет ключа, низкий уровень жидкости омывателя, отпущенный стояночный тормоз, открытая дверь, незатянутая крышка топливного бака, низкое давление в шинах, аварийный тормоз, блокировка, система I-Key, система фар, системы помощи вождению, режим отгрузки, низкое давление масла.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, общая сигнальная лампа загорается, если на информационном дисплее автомобиля отображается любое из следующих предупрежденийперевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the master warning light illuminates if any of the following are displayed on the vehicle information display | Master warning light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы гидроусилителя руля: усилитель руля не работает, управление автомобилем сохраняется, но руль вращается с большим усилием. Необходимо проверить систему усилителя руля у дилера NISSAN.Если сигнальная лампа усилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на то, что система усилителя руля не функционирует должным образом и может потребоваться обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering system is not functioning properly and may need servicing. | Power steering warning light | стр. 120 | — |
Ещё 13 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если лампа загорелась при остановленном двигателе, возможен невозможный запуск двигателя; если при работающем — можно ехать, но рекомендуется проверить систему у дилера Nissan.Сообщение Key System Error предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если лампа загорается при остановленном двигателе, запуск двигателя может оказаться невозможным.перевод с английского; оригинал: The Key System Error message warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the light comes on while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | Key System Error: See Owner’s Manual | стр. 136 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий; следует заправиться как можно скорее, желательно до достижения стрелкой указателя 0 (Empty). При достижении 0 в баке остаётся небольшой резерв топлива.Это предупреждение загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как стрелка указателя топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low Fuel | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении низкого давления в шинах. Остановите автомобиль и доведите давление во всех четырёх шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и доведите давление во всех четырёх шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressures of all four tires to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Tire Pressure Low - Add Air | стр. 137 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если фары оставлены в положении ON при выходе из автомобиля; переведите выключатель фар в положение OFF или AUTO.Это предупреждение появляется, если фары оставлены в положении ON при выходе из автомобиля. Переведите выключатель фар в положение OFF или AUTO.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the headlights are left in the ON position when exiting the vehicle. Place the headlight switch in the OFF or AUTO position. | Reminder: Turn OFF Headlights | стр. 137 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может появиться, если не нажат выключатель длительного хранения (extended storage switch); нажмите его, чтобы выключить предупреждение.Это предупреждение может появиться, если выключатель длительного хранения не нажат. Когда это предупреждение появляется, нажмите выключатель длительного хранения, чтобы выключить предупреждение.перевод с английского; оригинал: This warning may appear if the extended storage switch is not pushed in. When this warning appears, push in the extended storage switch to turn off the warning. | Shipping Mode On Push Storage Fuse | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда интеллектуальный ключ оставлен снаружи автомобиля при выключателе зажигания в положении ON. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.Это предупреждение появляется, когда интеллектуальный ключ оставлен снаружи автомобиля при выключателе зажигания в положении ON. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | No Key Detected | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда выключатель зажигания переведён из положения OFF, а интеллектуальный ключ не распознан системой; запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания переведён из положения OFF, а интеллектуальный ключ не распознан системой. Вы не сможете запустить двигатель незарегистрированным ключом.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is placed from the OFF position and the Intelligent Key is not recognized by the system. You cannot start the engine with an unregistered key. | Key ID Incorrect | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается; замените элемент питания новым.Этот индикатор загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если этот индикатор загорелся, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator illuminates, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выключатель зажигания находится в положении AUTO ACC или OFF, а рычаг переключения передач не в положении P (Парковка); при этом звучит зуммер. Переведите рычаг в положение P и запустите двигатель.Это предупреждение загорается, когда выключатель зажигания находится в положении AUTO ACC или OFF, а рычаг переключения передач не в положении P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the ignition switch is in the AUTO ACC or OFF position and the shift lever is not in the P (Park) position. | Shift to Park | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжен и система ключа и автомобиль не обмениваются данными нормально; коснитесь выключателя зажигания интеллектуальным ключом, нажав педаль тормоза.Этот индикатор появляется, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжен и когда система интеллектуального ключа и автомобиль не обмениваются данными нормально.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the battery of the Intelligent Key is low and when the Intelligent Key system and the vehicle are not communicating normally. | Engine start operation for Intelligent Key system (if I-Key battery level is low) | стр. 153 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается расстояние до замены масла, если оно составляет менее 100 км (62 миль); запланируйте замену масла.Это расстояние до замены масла отображается, если расстояние до замены масла меньше 100 км (62 миль).перевод с английского; оригинал: This distance to oil change is displayed if the distance to oil change is less than 100 km (62 miles). | Engine Oil Service due in – – – km | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если температура наружного воздуха ниже 3°C (37°F).Этот индикатор появляется, если температура наружного воздуха ниже 3°C (37°F).перевод с английского; оригинал: This indicator appears if the outside temperature is below 3°C (37°F). | Low outside temperature indicator | стр. 154 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда неправильно функционируют одна или несколько систем: Rear Cross Traffic Alert (RCTA) и/или Blind Spot Warning (BSW); проверьте систему, рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN.Это предупреждение появляется, когда одна или несколько следующих систем функционируют неправильно: • Rear Cross Traffic Alert (RCTA) • Blind Spot Warning (BSW)перевод с английского; оригинал: This warning appears when one or more of the following systems are not functioning properly: • Rear Cross Traffic Alert (RCTA) • Blind Spot Warning (BSW) | Malfunction: See Owner’s Manual | стр. 155 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на двигателе в месте, показанном на иллюстрацииСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. | — | стр. 534 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D16, 420 кПа (60 PSI)Запасная шина: T125/70D16 — 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: T125/70D16 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо T125/70D16, давление 420 кПа (60 PSI) | стр. 496 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 kPa, 4.2 bar (60 psi)Периодически проверяйте давление в запасном колесе. Всегда поддерживайте давление в запасном колесе временного использования 420 кПа, 4,2 бар (60 psi).перевод с английского; оригинал: Periodically check spare tire inflation pressure. Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 420 kPa, 4.2 bar (60 psi). | запасное колесо временного использования (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 504 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы настраиваются через меню Clock информационного дисплея автомобиля: ручная установка времени, формат 12H/24H и часовой пояс (если предусмотрено). Часы также можно настроить на центральном дисплее (см. NissanConnect Owner’s Manual).Позволяет пользователю настроить параметры часов и время на информационном дисплее автомобиля. Доступные настройки включают ручную установку времени, формат 12H/24H и часовой поясперевод с английского; оригинал: Allows user to adjust the clock settings and time within the vehicle information display. Adjustments that can be made include manually setting the time, 12H/24H format, and time zone | — | стр. 145 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 117 — 3 факта
- стр. 119 — 1 факт
- стр. 120 — 1 факт
- стр. 136 — 2 факта
- стр. 137 — 2 факта
- стр. 138 — 1 факт
- стр. 145 — 1 факт
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 153 — 5 фактов
- стр. 154 — 2 факта
- стр. 155 — 1 факт
- стр. 447 — 1 факт
- стр. 469 — 1 факт
- стр. 482 — 1 факт; используется: Фильтры Nissan Sentra: расположение и номера
- стр. 487 — 1 факт
- стр. 489 — 2 факта
- стр. 492 — 16 фактов; используется: Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари
- стр. 496 — 11 фактов; используется: Nissan Sentra: размер шин и дисков, Давление в шинах Nissan Sentra
- стр. 504 — 1 факт
- стр. 516 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор
- стр. 523 — 5 фактов
- стр. 524 — 4 факта
- стр. 529 — 1 факт
- стр. 530 — 4 факта; используется: Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор
- стр. 531 — 5 фактов; используется: Nissan Sentra: размер шин и дисков
- стр. 534 — 1 факт
- стр. 539 — 1 факт