Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Sentra (2021 (Sentra 2021))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Sentra |
| Издание / редакция | 2021 SENTRA Owner's Manual and Maintenance Information, APD1005 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 548 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/se… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 101 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,1 лПри замене с масляным фильтром: 4,1 лперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.1 L 4-3/8 qt 3-5/8 qt | замена масла с масляным фильтром | стр. 506 | Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 3,8 лПри замене без масляного фильтра: 3,8 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 3.8 L 4 qt 3-3/8 qt | замена масла без замены масляного фильтра | стр. 506 | Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6,9 лОхлаждающая жидкость с расширительным бачком, с механической КПП: 6,9 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir With manual transmission 6.9 L 1-7/8 gal 1-1/2 gal | механическая КПП | стр. 506 | Охлаждающая жидкость (антифриз) Nissan Sentra: объём системы и регламент замены |
| Объём системы охлаждения | 7,1 лС бесступенчатой КПП (вариатором): 7,1 лперевод с английского; оригинал: With continuously variable transmission 7.1 L 1-7/8 gal 1-1/2 gal | вариатор (CVT) | стр. 506 | Охлаждающая жидкость (антифриз) Nissan Sentra: объём системы и регламент замены |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 фунт-фута (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 422 | Nissan Sentra — размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | T125/70D16Запасная шина: T125/70D16перевод с английского; оригинал: Spare Tire: T125/70D16 | запасное колесо | стр. 471 | Nissan Sentra — размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 16 x 6.5JJСтальной: 16 x 6,5JJ, вылет 1,57 (40)перевод с английского; оригинал: Steel 16 x 6.5JJ 1.57 (40) | стальной диск | стр. 514 | Nissan Sentra — размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 17 x 7J17 x 7J, вылет 1,89 (48)перевод с английского; оригинал: 17 x 7J 1.89 (48) | алюминиевый диск | стр. 514 | Nissan Sentra — размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 18 x 7.5J18 x 7,5J, вылет 1,69 (43)перевод с английского; оригинал: 18 x 7.5J 1.69 (43) | алюминиевый диск | стр. 514 | Nissan Sentra — размер шин и дисков, разболтовка |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 205/60R16Размер шин: 205/60R16, 215/50R17, 215/45R18перевод с английского; оригинал: Tire size 205/60R16 215/50R17 215/45R18 | — | стр. 514 | Nissan Sentra — размер шин и дисков, разболтовка |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/50R17Размер шин: 205/60R16, 215/50R17, 215/45R18перевод с английского; оригинал: Tire size 205/60R16 215/50R17 215/45R18 | — | стр. 514 | Nissan Sentra — размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 215/45R18Размер шин: 205/60R16, 215/50R17, 215/45R18перевод с английского; оригинал: Tire size 205/60R16 215/50R17 215/45R18 | — | стр. 514 | Nissan Sentra — размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 16 x 4TВременное (стальное запасное) 16 x 4T, вылет 1.18 (30)перевод с английского; оригинал: T-type (Steel spare) 16 x 4T 1.18 (30) | стальное запасное колесо (T-type) | стр. 514 | Nissan Sentra — размер шин и дисков, разболтовка |
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа, 33 PSIПередняя штатная шина: 205/60R16 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 205/60R16 230 kPa, 33 PSI | комплектации S, SV, SR; шины 205/60R16, 215/50R17, 215/45R18 | стр. 471 | Давление в шинах Nissan Sentra: норма по годам и комплектациям |
| Давление в задних шинах | 230 кПа, 33 PSIЗадняя штатная шина: 205/60R16 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 205/60R16 230 kPa, 33 PSI | комплектации S, SV, SR; шины 205/60R16, 215/50R17, 215/45R18 | стр. 471 | Давление в шинах Nissan Sentra: норма по годам и комплектациям |
| Давление в передних шинах | 230 kPaПередняя штатная шина: 205/60R16 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 205/60R16 230 kPa, 33 PSI | шины 205/60R16 | стр. 471 | Давление в шинах Nissan Sentra: норма по годам и комплектациям |
| Давление в передних шинах | 230 kPaПередняя штатная шина: 215/45R18 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 215/45R18 230 kPa, 33 PSI | шины 215/45R18 | стр. 471 | Давление в шинах Nissan Sentra: норма по годам и комплектациям |
| Давление в передних шинах | 230 kPaПередняя штатная шина: 215/50R17 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 215/50R17 230 kPa, 33 PSI | шины 215/50R17 | стр. 471 | Давление в шинах Nissan Sentra: норма по годам и комплектациям |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 kPaЗадняя штатная шина: 205/60R16 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 205/60R16 230 kPa, 33 PSI | шины 205/60R16 | стр. 471 | Давление в шинах Nissan Sentra: норма по годам и комплектациям |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 230 kPaЗадняя штатная шина: 215/45R18 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 215/45R18 230 kPa, 33 PSI | шины 215/45R18 | стр. 471 | Давление в шинах Nissan Sentra: норма по годам и комплектациям |
| Давление в задних шинах | 230 kPaЗадняя штатная шина: 215/50R17 — 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 215/50R17 230 kPa, 33 PSI | шины 215/50R17 | стр. 471 | Давление в шинах Nissan Sentra: норма по годам и комплектациям |
Остальные разделы: Лампы (14), Предохранители (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (3), Фильтры (1), Дворники (2), Характеристики (3), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (3), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (32), Домкрат, запаска, буксировка (5), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (8), Часы: установка времени (1)
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11, 55 ВтБлок-фара (тип A) (если имеется) Ближний свет 55 H11перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped) Low 55 H11 | фара типа A (галогеновая) | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
| Дальний свет | H9, 65 ВтДальний/ходовые огни (только Канада) 65 H9перевод с английского; оригинал: High/Daytime running (Canada only) 65 H9 | фара типа A (галогеновая), дальний/ходовые огни (только Канада) | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
| Передний поворотник | 3457NAK, 27/7 ВтУказатель поворота/габарит 27/7 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | фара типа A и типа B, передний указатель поворота/габарит | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтЛампа подсветки зеркала (если имеется)* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Vanity mirror light (If so equipped)* 5 W5W | лампа подсветки зеркала (Vanity mirror light) | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
| Прочие лампы | W8W, 8 ВтПлафоны индивидуального освещения* 8 W8Wперевод с английского; оригинал: Map lights* 8 W8W | плафоны освещения салона (Map lights) | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 158, 3.4 ВтЛампа багажника* 3.4 158перевод с английского; оригинал: Trunk light* 3.4 158 | лампа багажника (Trunk light) | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | W21/5W, 21/5 ВтЗадний комбинированный фонарь* Габарит/стоп/боковой указатель 21/5 W21/5Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light* Tail/Stop/Side marker 21/5 W21/5W | задний комбинированный фонарь: габарит/стоп/боковой указатель | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
| Передний поворотник | WY21W, 21 ВтУказатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn 21 WY21W | задний указатель поворота (задний комбинированный фонарь) | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Блок фары (тип A) (если имеется) Ближний свет 55 H11перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped) Low 55 H11 | фары типа A (галогеновые) | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
| Дальний свет | 65 Вт, H9Дальний свет/дневные ходовые огни (только Канада) 65 H9перевод с английского; оригинал: High/Daytime running (Canada only) 65 H9 | фары типа A (галогеновые), дальний/дневные ходовые огни (только Канада) | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
| Передний поворотник | 27/7 Вт, 3457NAKУказатель поворота/габаритный огонь 27/7 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | фары типа A, указатель поворота/габарит | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
| Прочие лампы | 3,4 Вт, 158Лампа багажника* 3,4 158перевод с английского; оригинал: Trunk light* 3.4 158 | лампа багажника | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WУказатель поворота 21 WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn 21 WY21W | задний комбинированный фонарь: указатель поворота | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WЛампа заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Back up 16 W16W | лампа заднего хода | стр. 466 | Лампы Nissan Sentra: типы и мощность |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | С левой стороны панели приборов (со стороны водителя)Блок предохранителей расположен со стороны водителя на панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the driver's side of the instrument panel. | салонный блок предохранителей | стр. 461 | Предохранители Nissan Sentra: расположение блока и замена |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 513 | Ремень или цепь ГРМ Nissan Sentra |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1,35 ммЗамените свечу зажигания, когда зазор свечи превышает 0,053 дюйма (1,35 мм), даже если не достигнут указанный период замены по пробегу.перевод с английского; оригинал: Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.053 in (1.35 mm) even if within specified periodic replacement mileage. | — | стр. 501 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | DXE22H11CСвеча зажигания DXE22H11Cперевод с английского; оригинал: Spark plug DXE22H11C | — | стр. 513 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный): дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 513 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие свечи и какой зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен за перчаточным ящиком (бардачком)Фильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 456 | Фильтры Nissan Sentra: расположение и номера |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2,5 лЖидкость омывателя ветрового стекла, США: 2,5 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid USA 2.5 L 5/8 gal 1/2 gal | США | стр. 507 | Щётки стеклоочистителя Nissan Sentra: размер дворников |
| Бачок омывателя | 4,2 лКанада: 4,2 лперевод с английского; оригинал: Canada 4.2 L 1-1/8 gal 7/8 gal | Канада | стр. 507 | Щётки стеклоочистителя Nissan Sentra: размер дворников |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | MR20DD2,0-литровый 4-цилиндровый (модель двигателя MR20DD)перевод с английского; оригинал: 2.0L 4 cylinder (MR20DD engine model) | бензиновый 2.0L 4 cylinder | стр. 443 | — |
| Рабочий объём | 2.0 л2,0-литровый 4-цилиндровый (модель двигателя MR20DD)перевод с английского; оригинал: 2.0L 4 cylinder (MR20DD engine model) | двигатель MR20DD | стр. 443 | — |
| Модель (код) двигателя | MR20DDМодель: 2,0 л, 4-цилиндровый (модель двигателя MR20DD)перевод с английского; оригинал: Model 2.0L 4 cylinder (MR20DD engine model) | — | стр. 513 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 47 лТопливо: 47 лперевод с английского; оригинал: Fuel 47 L 12-3/8 gal 10 3/8 gal | — | стр. 506 | Объём топливного бака Nissan Sentra |
Кондиционер и фреон — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования: HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant • HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 507 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAGМасло системы кондиционирования — оригинальное масло NISSAN A/C System Oil Type PAG или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil — Genuine NISSAN A/C System Oil Type PAG or equivalent | — | стр. 507 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C system oil Type PAGмасло для системы кондиционирования NISSAN типа PAG или точные аналогиперевод с английского; оригинал: NISSAN A/C system oil Type PAG or the exact equivalents | — | стр. 512 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем. Буксировка прицепа может привести к аварии с травмами или гибелью людей.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. Towing a trailer may result in an accident involving injury or death. | — | стр. 523 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 463 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В меню Maintenance можно сбросить текущий интервал: пункт Oil Control System позволяет сбросить текущий интервал (только после замены масла); пункты Oil and Filter, Tire, Other позволяют установить напоминание на определённый интервал или сбросить текущий.Oil Control System. Позволяет пользователю сбросить текущий интервал. Это следует делать только после завершения замены масла.перевод с английского; оригинал: Oil Control System Allows user to reset the current interval. This should only be done after completing oil change maintenance. | — | стр. 107 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню «Maintenance» → «Oil Control System» можно сбросить текущий интервал; сброс следует выполнять только после замены масла. Пункты Oil and Filter, Tire, Other позволяют установить напоминание на определённый интервал или сбросить текущий.Oil Control System — позволяет пользователю сбросить текущий интервал. Это следует делать только после завершения работ по замене масла.перевод с английского; оригинал: Oil Control System — Allows user to reset the current interval. This should only be done after completing oil change maintenance. | Oil Control System | стр. 107 | — |
Значки на панели приборов — 32
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — АБС исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении — возможна неисправность АБС; при отказе тормоза работают без антиблокировочной функции, обратитесь к дилеру Nissan.Если сигнализатор АБС загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность АБС. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания, гаснет после пуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — усилитель руля не работает, руль крутится тяжелее; проверьте систему у дилера.Когда сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, усилитель рулевого управления отсутствует, но управление автомобилем сохраняется.перевод с английского; оригинал: When the power steering warning light illuminates with the engine running, there will be no power assist for the steering but you will still have control of the vehicle. | Power steering warning light | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отключении VDC на дисплее — система выключена. Включить VDC через дисплей или перезапустив двигатель. Если горит в движении — проверьте систему у дилера.Этот индикатор загорается, когда VDC отключена на дисплее информации автомобиля. Это означает, что VDC выключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC is turned off in the vehicle information display. This indicates the VDC has been turned off. | Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF indicator light | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда заряд элемента питания Intelligent Key низкий и система Intelligent Key и автомобиль не обмениваются данными нормально. Если появилось, коснитесь выключателя зажигания Intelligent Key, удерживая педаль тормоза.Этот индикатор появляется, когда элемент питания Intelligent Key разряжен и система Intelligent Key и автомобиль не обмениваются данными нормально. Если он появился, коснитесь выключателя зажигания Intelligent Key, удерживая педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the battery of the Intelligent Key is low and when the Intelligent Key system and the vehicle are not communicating normally. If this appears, touch the ignition switch wit | Engine start operation for Intelligent Key system (if I-Key battery level is low) | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда элемент питания Intelligent Key разряжается. Замените элемент питания новым.Key Battery Low. Этот индикатор появляется, когда элемент питания Intelligent Key разряжается. Если этот индикатор появился, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: Key Battery Low This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 110 | — |
Ещё 27 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда выключатель зажигания переведён из положения OFF и система не распознаёт Intelligent Key. Запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.Key ID Incorrect. Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания переведён из положения OFF и система не распознаёт Intelligent Key. Запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.перевод с английского; оригинал: Key ID Incorrect This warning appears when the ignition switch is placed from the OFF position and the Intelligent Key is not recognized by the system. You cannot start the engine with an unregistered | Key ID Incorrect | стр. 110 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если появилось при остановленном двигателе, запуск двигателя может быть невозможен; при работающем двигателе можно продолжать движение, но систему следует проверить у дилера NISSAN.Сообщение Key System Error предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если предупреждение появляется при остановленном двигателе, запуск двигателя может быть невозможен.перевод с английского; оригинал: The Key System Error message warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the warning appears while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | Key System Error: See Owner's Manual | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда Intelligent Key оставлен снаружи автомобиля при выключателе зажигания в положении ON. Убедитесь, что Intelligent Key находится внутри автомобиля.No Key Detected. Это предупреждение появляется, когда Intelligent Key оставлен снаружи автомобиля при выключателе зажигания в положении ON. Убедитесь, что Intelligent Key находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: No Key Detected This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | No Key Detected | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рулевой замок не может быть разблокирован. Нажмите выключатель зажигания, слегка поворачивая рулевое колесо вправо и влево.Rotate Steering Wheel and Push Start Switch. Этот индикатор появляется, когда рулевой замок не может быть разблокирован. Если этот индикатор появился, нажмите выключатель зажигания, слегка поворачивая рулевое колесо вправо и влево.перевод с английского; оригинал: Rotate Steering Wheel and Push Start Switch This indicator appears when the steering lock cannot be released. If this indicator appears, push the ignition switch while lightly turning the steering whe | Rotate Steering Wheel and Push Start Switch | стр. 110 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда светодиодные фары не работают должным образом. Проверьте систему у дилера NISSAN.Headlight System Error: см. Руководство по эксплуатации. Это предупреждение появляется, когда светодиодные фары не работают должным образом. Если это предупреждение появилось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: Headlight System Error: See Owner's Manual This warning appears when the LED headlights are not functioning properly. If this warning appears, have your system checked. | Headlight System Error: See Owner's Manual | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда крышка топливного бака не затянута правильно после заправки.Loose Fuel Cap. Это предупреждение появляется, когда крышка топливного бака не затянута правильно после заправки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Loose Fuel Cap This warning appears when the fuel-filler cap is not tightened correctly after the vehicle has been refueled. | Loose Fuel Cap | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении низкого давления масла. Не предназначено для индикации низкого уровня масла — проверьте уровень щупом.Low Oil Pressure: см. Руководство по эксплуатации. Это предупреждение появляется в области сообщений информационного дисплея автомобиля при обнаружении низкого давления масла. Этот указатель не предназначен для индикации низкого уровня масла.перевод с английского; оригинал: Low Oil Pressure: See Owner's Manual This warning appears in the message area of the vehicle information display if low oil pressure is detected. This gauge is not designed to indicate low oil level. | Low Oil Pressure: See Owner's Manual | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если наружная температура ниже 3°C (37°F).Low Outside Temperature. Это предупреждение появляется, если наружная температура ниже 37°F (3°C).перевод с английского; оригинал: Low Outside Temperature This warning appears if the outside temperature is below 37°F (3°C). | Low Outside Temperature | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла. При необходимости долейте жидкость.Low Washer Fluid. Это предупреждение появляется, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: Low Washer Fluid This warning appears when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low Washer Fluid | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.Release Parking Brake. Это предупреждение появляется, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.перевод с английского; оригинал: Release Parking Brake This warning appears when the parking brake is set and the vehicle is driven. | Release Parking Brake | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда выключатель зажигания в положении AUTO ACC или OFF, а рычаг переключения не в положении P (Парковка). Переместите рычаг в положение P и запустите двигатель.Shift to Park. Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания находится в положении AUTO ACC или OFF, а рычаг переключения не в положении P (Парковка).перевод с английского; оригинал: Shift to Park This warning appears when the ignition switch is in the AUTO ACC or OFF position and the shift lever is not in the P (Park) position. | Shift to Park | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при обнаружении низкого давления в шинах. Остановите автомобиль и отрегулируйте давление во всех четырёх шинах до рекомендованного ХОЛОДНОГО давления, указанного на табличке Tire and Loading Information.Tire Pressure Low - Add Air. Это предупреждение появляется, когда сигнализатор низкого давления в шинах на комбинации приборов загорается и обнаружено низкое давление в шинах.перевод с английского; оригинал: Tire Pressure Low - Add Air This warning appears when the low tire pressure warning light in the meter illuminates and low tire pressure is detected. | Tire Pressure Low - Add Air | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при ошибке системы TPMS. Проверьте систему у дилера NISSAN.TPMS Error: см. Руководство по эксплуатации. Это предупреждение появляется при ошибке системы TPMS. Если это предупреждение загорелось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: TPMS Error: See Owner's Manual This warning appears when there is an error with your TPMS. If this warning comes on, have the system checked. | TPMS Error: See Owner's Manual | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при проблеме с системой CVT. Проверьте систему у дилера NISSAN.CVT Malfunction Service now. Это предупреждение появляется при проблеме с системой CVT. Если это предупреждение загорелось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: CVT Malfunction Service now This warning appears when there is a problem with the CVT system. If this warning comes on, have the system checked. | CVT Malfunction Service now | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется вместе со звуковым предупреждением, когда система обнаруживает возможность лобового столкновения.Этот индикатор появляется вместе со звуковым предупреждением, когда система обнаруживает возможность лобового столкновения.перевод с английского; оригинал: This indicator appears along, with an audible warning, when the system detects the possibility of a forward collision. | Automatic Emergency Braking with Pedestrian Detection warning indicator | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждение о неисправности систем Blind Spot Warning/Rear Cross Traffic Alert; обратиться к руководству.Это предупреждение появляется, когда системы Blind Spot Warning/Rear Cross Traffic Alert не функционируют должным образом.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the Blind Spot Warning/Rear Cross Traffic Alert systems are not functioning properly. | BSW/RCTA System Malfunction: See Owner's Manual | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система обнаружила возможную усталость или невнимательность водителя; рекомендуется сделать перерыв.Это предупреждение появляется, когда система обнаружила, что водитель может проявлять усталость или невнимательность.перевод с английского; оригинал: This alert appears when the system has detected that the driver may be displaying fatigue or a lack of attention. | Driver Attention Alert—Take a Break? | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Передний радарный датчик может быть заблокирован (грязь, снег, лёд, непогода); все передние системы помощи временно отключены до восстановления видимости датчика.Это сообщение появляется, когда передний радарный датчик может быть заблокирован из-за: грязи, пыли, снега, льда и т. п.; непогоды (дождь, туман, снег и т. п.).перевод с английского; оригинал: This message appears when the front radar sensor may be obstructed due to: • mud, dirt, snow, ice, etc. • inclement weather (rain, fog, snow, etc.) | Front Sensor Blocked See Manual | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ошибка системы Chassis Control; проверить систему, рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN.Это предупреждение появляется при ошибке в системе Chassis Control. Проверьте систему. Рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN для этой услуги.перевод с английского; оригинал: This warning appears if there is an error in the Chassis Control system. Have the system checked. It is recommended that you visit a NISSAN dealer for this service. | Chassis Control System Error: See Owner's Manual | стр. 125 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда уровень топлива в баке низкий; следует заправиться как можно скорее, желательно до достижения стрелкой отметки 0 (Empty). При отметке 0 в баке остаётся небольшой резерв топлива.Это предупреждение появляется, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как указатель уровня топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low Fuel | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется на 35 секунд после включения зажигания ON и запуска двигателя; показывает состояние трёх задних ремней безопасности (серый — пристёгнут, красный — не пристёгнут).Это предупреждение появляется на 35 секунд после того, как зажигание переведено в положение ON и двигатель запущен.перевод с английского; оригинал: This warning appears for 35 seconds after the ignition is placed in the ON position and the engine is started. | Rear seat belt reminder | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может появиться, если выключатель расширенного хранения не нажат; нажмите его, чтобы отключить предупреждение.Это предупреждение может появиться, если выключатель расширенного хранения не нажат. Когда это предупреждение появляется, нажмите выключатель расширенного хранения, чтобы отключить предупреждение.перевод с английского; оригинал: This warning may appear if the extended storage switch is not pushed in. When this warning appears, push in the extended storage switch to turn off the warning. | Shipping Mode On Push Storage Fuse | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Режим защиты от высокой температуры жидкости CVT: при слишком высокой температуре мощность двигателя и скорость автомобиля автоматически снижаются для защиты КПП; при необходимости остановитесь в безопасном месте и дайте КПП вернуться к нормальной работе.Если температура жидкости становится слишком высокой (например, при подъёме на крутые уклоны в жару с тяжёлой нагрузкой, например при буксировке прицепа), мощность двигателя и, при некоторых условиях, скорость автомобиля будут автоматически сниженыперевод с английского; оригинал: If the fluid temperature becomes too high (for example, climbing steep grades in high temperatures with heavy loads, such as when towing a trailer), engine power and, under some conditions, vehicle sp | CVT (AT) hot Power reduced | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Режим защиты от высокой температуры жидкости двигателя: мощность двигателя и скорость автомобиля автоматически снижаются для защиты двигателя; при необходимости остановитесь и дайте двигателю вернуться к нормальной работе.Если температура жидкости становится слишком высокой (например, при подъёме на крутые уклоны в жару с тяжёлой нагрузкой, например при буксировке прицепа), мощность двигателя и, при некоторых условиях, скорость автомобиля будут автоматически снижены, чтобы уменьшить вероятность повреждения двигателя.перевод с английского; оригинал: If the fluid temperature becomes too high (for example, climbing steep grades in high temperatures with heavy loads, such as when towing a trailer), engine power and, under some conditions, vehicle sp | Engine hot Power reduced | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается оставшееся расстояние до замены масла, если оно менее 100 км (62 миль).Это расстояние до замены масла отображается, если расстояние до замены масла менее 100 км (62 миль).перевод с английского; оригинал: This distance to oil change is displayed if the distance to oil change is less than 100 km (62 miles). | Engine Oil Service due in – – – km | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется за 30 секунд до остановки автомобиля из-за превышения нормальной рабочей температуры выхлопа; загорается MIL и предупреждение (красное), следует немедленно обратиться к дилеру NISSAN.Это сообщение появляется за 30 секунд до остановки автомобиля из-за превышающей норму рабочей температуры выхлопа. Контрольная лампа неисправностей (MIL) и предупреждение о неисправности (красное) загорятся.перевод с английского; оригинал: This message appears 30 seconds before the vehicle is shut down due to an above normal operating exhaust temperature. The Malfunction Indicator Light (MIL) and malfunction warning (red) will illuminat | Engine Stalled: Stop safely | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда система BSW (контроль слепых зон) задействована.Этот индикатор появляется, когда система BSW задействована.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the BSW system is engaged. | BSW/RCTA indicator | стр. 130 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Между двумя выемками спереди или сзади порога (jack-up points), домкрат устанавливается под обозначенными точками подъёмаУстановите домкрат непосредственно под точкой подъёма, как показано на рисунке, так чтобы верх домкрата соприкасался с автомобилем в точке подъёма. Разместите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the two notches in the front or the rear as | — | стр. 421 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D16, давление 420 кПа (60 PSI)Запасная шина: T125/70D16 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: T125/70D16 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо временного типа | стр. 471 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа, 4.2 бар (60 psi)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) 420 кПа, 4,2 бар (60 psi).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 420 kPa, 4.2 bar (60 psi). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 479 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | TEMPORARY USE ONLY, давление 420 кПа (4,2 бар), макс. скорость 80 км/чВсегда поддерживайте давление запасного колеса TEMPORARY USE ONLY на уровне 420 кПа, 4,2 бар (60 psi). С установленным запасным колесом TEMPORARY USE ONLY не двигайтесь на автомобиле со скоростью выше 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 420 kPa, 4.2 bar (60 psi). With the TEMPORARY USE ONLY spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 k | — | стр. 479 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D16Запасное колесо T125/70D16перевод с английского; оригинал: Spare tire T125/70D16 | — | стр. 514 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Быстро нажать кнопку запуска двигателя три раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажать и удерживать кнопку запуска более 2 секунд.Быстро нажмите кнопку запуска три раза подряд менее чем за 1,5 секунды, либо нажмите и удерживайте кнопку запуска более 2 секунд.перевод с английского; оригинал: Rapidly push the ignition switch three consecutive times in less than 1.5 seconds, or Push and hold the ignition switch for more than 2 seconds. | Аварийное выключение двигателя во время движения | стр. 283 | Аккумулятор Nissan Sentra: полярность, ёмкость и аварийное выключение двигателя |
Предупреждения производителя — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если работа стеклоочистителя прервана снегом или льдом, щётка может остановиться для защиты мотора; выключите переключатель, удалите снег/лёд и примерно через 1 минуту включите снова.Если работа стеклоочистителя прервана снегом или льдом, стеклоочиститель может остановиться для защиты своего мотора. Если это произошло, переведите переключатель стеклоочистителя в положение OFF и удалите снег или лёд со щёток и вокруг них. Примерно через 1 минуту снова включите переключательперевод с английского; оригинал: If the windshield wiper operation is interrupted by snow or ice, the wiper may stop moving to protect its motor. If this occurs, turn the wiper switch to the OFF position and remove the snow or ice th | Стеклоочистители | стр. 135 | Щётки стеклоочистителя Nissan Sentra: размер дворников |
| Предупреждение производителя | Обогрев заднего стекла и наружного зеркала автоматически отключается примерно через 15 минут.Обогреватель заднего стекла автоматически отключается примерно через 15 минут.перевод с английского; оригинал: The rear window defroster automatically turns off after approximately 15 minutes. | Обогрев заднего стекла и зеркал | стр. 135 | — |
| Предупреждение производителя | Не работать стартером более 15 секунд за один раз; если двигатель не запустился, перевести выключатель зажигания в положение OFF и выждать 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждён.Не работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запускается, переведите выключатель зажигания в положение OFF и подождите 10 секундперевод с английского; оригинал: Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, push the ignition switch to the OFF position and wait 10 seconds | Пуск двигателя / стартер | стр. 285 | Аккумулятор Nissan Sentra: полярность, ёмкость и аварийное выключение двигателя |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе — горячая жидкость под давлением может выброситься из радиатора и вызвать серьёзные ожоги. Используйте только оригинальную крышку бачка NISSAN.Никогда не снимайте крышку бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги могут быть вызваны горячей жидкостью, вырывающейся из радиатора под высоким давлением.перевод с английского; оригинал: Never remove the coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator. | Система охлаждения двигателя | стр. 444 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только жидкость Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (или эквивалент); не смешивать с другими жидкостями; не использовать ATF или масло для МКПП — это может повредить вариатор.NISSAN рекомендует использовать жидкость Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (или эквивалент) ТОЛЬКО в вариаторах NISSAN. Не смешивать с другими жидкостями.перевод с английского; оригинал: NISSAN recommends using Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (or equivalent) ONLY in NISSAN CVTs. Do not mix with other fluids. | Жидкость вариатора (CVT) | стр. 450 | Масло в коробке передач Nissan Sentra |
Ещё 3 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп: буксировка прицепа автомобилем, не предназначенным для этого, может привести к аварии с травмами или гибелью людейБуксировка прицепа автомобилем, не предназначенным для буксировки, может привести к аварии с травмами или гибелью людей.перевод с английского; оригинал: Towing a trailer with a vehicle that is not intended for towing may result in an accident involving injury or death. | буксировка прицепа | стр. 523 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не перегружать автомобиль сверх GVWR или максимальных GAWR: могут сломаться детали, повредиться шины, измениться управляемость, возможна потеря контроля и травмыНе нагружайте автомобиль больше, чем GVWR или максимальные передний и задний GAWR. Иначе детали автомобиля могут сломаться, возможно повреждение шин или изменение управляемости.перевод с английского; оригинал: Do not load your vehicle any heavier than the GVWR or the maximum front and rear GAWRs. If you do, parts of your vehicle can break, tire damage could occur, or it can change the way your vehicle handl | буксировка с полной загрузкой (перегрузка) | стр. 523 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать автомобиль с вариатором с всеми четырьмя колёсами на земле — это повредит внутренние детали КПП из-за отсутствия смазки; не буксировать переднеприводной автомобиль с передними шинами на землеНЕ буксируйте автомобиль с вариатором со всеми четырьмя колёсами на земле (плоская буксировка). Это ПОВРЕДИТ внутренние детали КПП из-за отсутствия смазки.перевод с английского; оригинал: DO NOT tow any continuously variable transmission vehicle with all four wheels on the ground (flat towing). Doing so WILL DAMAGE internal transmission parts due to lack of transmission lubrication. | плоская буксировка (flat towing) | стр. 524 | Масло в коробке передач Nissan Sentra |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Кнопками навигации и OK на руле: Настройки → Clock — ручная установка времени, формат 12H/24H, часовой пояс; также часы можно настроить через центральный дисплей (NissanConnect)Часы. Позволяет пользователю настроить параметры часов и время на дисплее информации об автомобиле. Можно вручную установить время, выбрать формат 12H/24H и часовой пояс (при наличии).перевод с английского; оригинал: Clock Allows user to adjust the clock settings and time within the vehicle information display. Adjustments that can be made include manually setting the time, 12H/24H format, and time zone (if so equ | — | стр. 120 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 100 — 2 факта
- стр. 107 — 2 факта
- стр. 110 — 6 фактов
- стр. 111 — 1 факт
- стр. 112 — 4 факта
- стр. 113 — 5 фактов
- стр. 114 — 4 факта
- стр. 120 — 1 факт
- стр. 125 — 1 факт
- стр. 127 — 2 факта
- стр. 128 — 2 факта
- стр. 129 — 3 факта
- стр. 130 — 1 факт
- стр. 135 — 2 факта; используется: Щётки стеклоочистителя Nissan Sentra: размер дворников
- стр. 283 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Sentra: полярность, ёмкость и аварийное выключение двигателя, Предохранители Nissan Sentra: расположение блока и замена
- стр. 285 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Sentra: полярность, ёмкость и аварийное выключение двигателя
- стр. 421 — 1 факт
- стр. 422 — 1 факт; используется: Nissan Sentra — размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 443 — 2 факта
- стр. 444 — 1 факт
- стр. 450 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Nissan Sentra
- стр. 456 — 1 факт; используется: Фильтры Nissan Sentra: расположение и номера
- стр. 461 — 1 факт
- стр. 463 — 1 факт
- стр. 466 — 14 фактов
- стр. 471 — 10 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Sentra: норма по годам и комплектациям
- стр. 479 — 2 факта
- стр. 501 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Nissan Sentra: какие свечи и какой зазор
- стр. 506 — 5 фактов; используется: Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать, Объём топливного бака Nissan Sentra, Охлаждающая жидкость (антифриз) Nissan Sentra: объём системы и регламент замены
- стр. 507 — 4 факта
- стр. 512 — 1 факт
- стр. 513 — 4 факта
- стр. 514 — 8 фактов
- стр. 523 — 3 факта
- стр. 524 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Nissan Sentra
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan Sentra — размер шин и дисков, разболтовкастр. 422
- Аккумулятор Nissan Sentra: полярность, ёмкость и аварийное выключение двигателястр. 283, 285
- Давление в шинах Nissan Sentra: норма по годам и комплектациямстр. 471
- Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливатьстр. 506
- Масло в коробке передач Nissan Sentraстр. 450, 524
- Объём топливного бака Nissan Sentraстр. 506
- Охлаждающая жидкость (антифриз) Nissan Sentra: объём системы и регламент заменыстр. 506
- Предохранители Nissan Sentra: расположение блока и заменастр. 283
- Свечи зажигания Nissan Sentra: какие свечи и какой зазорстр. 501
- Фильтры Nissan Sentra: расположение и номерастр. 456
- Щётки стеклоочистителя Nissan Sentra: размер дворниковстр. 135