Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Sentra (2023 (Sentra (B18)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Sentra |
| Издание / редакция | Printing: May 2023, Publication No. SU23E0 NALLU3 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 542 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/se… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 104 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 12 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.1 лС заменой масляного фильтра 4,1 лперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.1 L 4-3/8 qt 3-5/8 qt | с заменой масляного фильтра | стр. 508 | Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать |
| Без замены фильтра | 3.8 лБез замены масляного фильтра 3,8 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 3.8 L 4 qt 3-3/8 qt | без замены масляного фильтра | стр. 508 | Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 6.9 лС механической КПП 6,9 лперевод с английского; оригинал: With manual transmission 6.9 L 1-7/8 gal 1-1/2 gal | механическая КПП | стр. 508 | Антифриз Nissan Sentra: объём системы охлаждения и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 7.1 лС вариатором (CVT) 7,1 лперевод с английского; оригинал: With continuously variable transmission 7.1 L 1-7/8 gal 1-1/2 gal | вариатор (CVT) | стр. 508 | Антифриз Nissan Sentra: объём системы охлаждения и интервал замены |
Шины и диски — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 фунт-фут (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 427 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | 205/60R16Передние оригинальные шины: 205/60R16 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 205/60R16 230 kPa, 33 PSI | оригинальные шины (передние и задние) | стр. 473 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | 215/45R18Передние оригинальные шины: 215/45R18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 215/45R18 230 kPa, 33 PSI | оригинальные шины (передние и задние) | стр. 473 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | 215/50R17Передние оригинальные шины: 215/50R17 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 215/50R17 230 kPa, 33 PSI | оригинальные шины (передние и задние) | стр. 473 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | T125/70D16Запасное колесо: T125/70D16 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: T125/70D16 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо | стр. 473 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
Ещё 9 значений раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 113 Н·м (83 футо-фунта)Момент затяжки колёсных гаек: 83 футо-фунта (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | колёсные гайки | стр. 479 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 16 x 6.5JJСтальной 16 x 6.5JJ 1,57 (40)перевод с английского; оригинал: Steel 16 x 6.5JJ 1.57 (40) | стальной диск | стр. 516 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16 x 6.5JЛитой 16 x 6.5J 1,57 (40)перевод с английского; оригинал: Aluminum 16 x 6.5J 1.57 (40) | литой диск, размер 1 | стр. 516 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 17 x 7J17 x 7J 1,89 (48)перевод с английского; оригинал: 17 x 7J 1.89 (48) | литой диск, размер 2 | стр. 516 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 18 x 7.5J18 x 7.5J 1,69 (43)перевод с английского; оригинал: 18 x 7.5J 1.69 (43) | литой диск, размер 3 | стр. 516 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16 x 4TT-type (стальное запасное) 16 x 4T 1,18 (30)перевод с английского; оригинал: T-type (Steel spare) 16 x 4T 1.18 (30) | стальное запасное колесо T-type | стр. 516 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | 205/60R16Размер шин 205/60R16перевод с английского; оригинал: Tire size 205/60R16 | шина 1 | стр. 516 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | 215/50R17Размер шин 205/60R16 215/50R17перевод с английского; оригинал: Tire size 205/60R16 215/50R17 | шина 2 | стр. 516 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
| Размер шин | 215/45R18215/50R17 215/45R18перевод с английского; оригинал: 215/50R17 215/45R18 | шина 3 | стр. 516 | Nissan Sentra: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаПередняя штатная шина: 205/60R16 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 205/60R16 230 kPa, 33 PSI | шина 205/60R16, комплектации S, SV, SR | стр. 473 | Давление в шинах Nissan Sentra |
| Давление в передних шинах | 230 кПаПередняя штатная шина: 215/45R18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 215/45R18 230 kPa, 33 PSI | шина 215/45R18, комплектации S, SV, SR | стр. 473 | Давление в шинах Nissan Sentra |
| Давление в передних шинах | 230 кПаПередняя штатная шина: 215/50R17 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 215/50R17 230 kPa, 33 PSI | шина 215/50R17, комплектации S, SV, SR | стр. 473 | Давление в шинах Nissan Sentra |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадняя штатная шина: 205/60R16 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 205/60R16 230 kPa, 33 PSI | шина 205/60R16, комплектации S, SV, SR | стр. 473 | Давление в шинах Nissan Sentra |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадняя штатная шина: 215/45R18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 215/45R18 230 kPa, 33 PSI | шина 215/45R18, комплектации S, SV, SR | стр. 473 | Давление в шинах Nissan Sentra |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадняя штатная шина: 215/50R17 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 215/50R17 230 kPa, 33 PSI | шина 215/50R17, комплектации S, SV, SR | стр. 473 | Давление в шинах Nissan Sentra |
|---|
Остальные разделы: Лампы (13), Предохранители (1), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Дворники (2), Характеристики (1), Объём бака (1), Габариты и масса (9), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (4), Значки на панели приборов (36), Домкрат, запаска, буксировка (3), Порядок действий (по шагам) (1), Часы: установка времени (1)
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11, 55 ВтБлок-фара (тип A) (если установлено): ближний свет 55 Вт, H11перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped) Low 55 H11 | галогеновая фара (тип A) | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Дальний свет | H9, 65 ВтДальний свет/дневные ходовые огни (только Канада) 65 Вт, H9перевод с английского; оригинал: High/Daytime running (Canada only) 65 H9 | галогеновая фара (тип A); дальний свет/ДХО (только Канада) | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Передний поворотник | 3457NAK, 27/7 ВтУказатель поворота/габаритный огонь 27/7 Вт, 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | галогеновая фара (тип A); указатель поворота/габарит | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтФонарь подсветки солнцозащитного зеркала (если установлено)* 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: Vanity mirror light (If so equipped)* 5 W5W | фонарь подсветки солнцозащитного зеркала | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | W8W, 8 ВтПлафон освещения салона* 8 Вт, W8Wперевод с английского; оригинал: Room light* 8 W8W | плащ освещения салона | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 158, 3,4 ВтФонарь освещения багажника* 3,4 Вт, 158перевод с английского; оригинал: Trunk light* 3.4 158 | фонарь освещения багажника | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | W21/5W, 21/5 ВтЗадний комбинированный фонарь* задний габарит/стоп-сигнал/боковой указатель 21/5 Вт, W21/5Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light* Tail/Stop/Side marker 21/5 W21/5W | задний комбинированный фонарь; габарит/стоп-сигнал/боковой указатель | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | WY21W, 21 ВтУказатель поворота 21 Вт, WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn 21 WY21W | задний комбинированный фонарь; указатель поворота | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтСвет заднего хода 16 Вт, W16Wперевод с английского; оригинал: Back up 16 W16W | фонарь света заднего хода | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Блок фары (Тип A) (при наличии) Ближний свет 55 H11перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped) Low 55 H11 | Тип A (галогеновая фара) | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Дальний свет | 65 Вт, H9Дальний/ходовой огонь (только Канада) 65 H9перевод с английского; оригинал: High/Daytime running (Canada only) 65 H9 | Тип A (галогеновая фара), дальний/ходовой огонь (только Канада) | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Передний поворотник | 27/7 Вт, 3457NAKУказатель поворота/габарит 27/7 3457NAKперевод с английского; оригинал: Turn/Park 27/7 3457NAK | Тип A, указатель поворота/габарит | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
| Прочие лампы | 3.4 Вт, 158Лампа багажника* 3.4 158перевод с английского; оригинал: Trunk light* 3.4 158 | Лампа багажника | стр. 468 | Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | С левой стороны панели приборов (со стороны водителя)Блок предохранителей расположен со стороны водителя на панели приборов.перевод с английского; оригинал: The fuse box is located on the driver's side of the instrument panel. | Блок предохранителей в салоне | стр. 463 | Предохранители Nissan Sentra: расположение блока и правила замены |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 515 | Ремень или цепь ГРМ на Nissan Sentra |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DXE22H11CСвеча зажигания DXE22H11Cперевод с английского; оригинал: Spark plug DXE22H11C | — | стр. 515 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный): дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 515 | Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | За перчаточным ящиком (бардачком)Фильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 458 | Фильтры Nissan Sentra: расположение и номера |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2.5 лЖидкость омывателя ветрового стекла США 2,5 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid USA 2.5 L 5/8 gal 1/2 gal | США | стр. 509 | Щётки стеклоочистителя (дворники) Nissan Sentra: размер |
| Бачок омывателя | 4.2 лКанада 4,2 лперевод с английского; оригинал: Canada 4.2 L 1-1/8 gal 7/8 gal | Канада | стр. 509 | Щётки стеклоочистителя (дворники) Nissan Sentra: размер |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | MR20DDМодель: 2,0 л, 4-цилиндровый (модель двигателя MR20DD)перевод с английского; оригинал: Model 2.0L 4 cylinder (MR20DD engine model) | — | стр. 515 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 47 лТопливо 47 лперевод с английского; оригинал: Fuel 47 L 12-3/8 gal 10 3/8 gal | — | стр. 508 | Объём топливного бака Nissan Sentra |
Габариты и масса — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 640 ммОбщая длина 182.7 (4,640)перевод с английского; оригинал: Overall length 182.7 (4,640) | — | стр. 517 | Габариты Nissan Sentra (B18, 2023) |
| Ширина | 1 816 ммОбщая ширина 71.5 (1,816)перевод с английского; оригинал: Overall width 71.5 (1,816) | — | стр. 517 | Габариты Nissan Sentra (B18, 2023) |
| Высота | 1 447 ммСША S, SV 16-дюймовые колёса 56.9 (1,447)перевод с английского; оригинал: USA S, SV 16 inch wheel 56.9 (1,447) | США: S, SV, 16-дюймовые колёса | стр. 517 | Габариты Nissan Sentra (B18, 2023) |
| Высота | 1 447 ммSV 17-дюймовые колёса 56.9 (1,447)перевод с английского; оригинал: SV 17 inch wheel 56.9 (1,447) | США: SV, 17-дюймовые колёса | стр. 517 | Габариты Nissan Sentra (B18, 2023) |
| Высота | 1 449 ммSR 18-дюймовые колёса 57.0 (1,449)перевод с английского; оригинал: SR 18 inch wheel 57.0 (1,449) | США: SR, 18-дюймовые колёса | стр. 517 | Габариты Nissan Sentra (B18, 2023) |
Ещё 4 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1 448 ммКанада S, SV M/T, CVT 16-дюймовые колёса 57.0 (1,448)перевод с английского; оригинал: Canada S, SV M/T, CVT 16 inch wheel 57.0 (1,448) | Канада: S, SV (M/T, CVT), 16-дюймовые колёса | стр. 517 | Габариты Nissan Sentra (B18, 2023) |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1 448 ммSV CVT 17-дюймовые колёса 57.0 (1,448)перевод с английского; оригинал: SV CVT 17 inch wheel 57.0 (1,448) | Канада: SV, CVT, 17-дюймовые колёса | стр. 517 | Габариты Nissan Sentra (B18, 2023) |
| Высота | 1 450 ммSR M/T, CVT 18-дюймовые колёса 57.1 (1,450)перевод с английского; оригинал: SR M/T, CVT 18 inch wheel 57.1 (1,450) | Канада: SR (M/T, CVT), 18-дюймовые колёса | стр. 517 | Габариты Nissan Sentra (B18, 2023) |
| Колёсная база | 2 708 ммКолёсная база 106.6 (2,708)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 106.6 (2,708) | — | стр. 517 | Габариты Nissan Sentra (B18, 2023) |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования — HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — • HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 509 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C system oil Type PAGМасло системы кондиционирования NISSAN типа PAG или его точные аналогиперевод с английского; оригинал: NISSAN A/C system oil Type PAG or the exact equivalents | — | стр. 513 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем. Буксировка прицепа может привести к аварии с травмами или гибелью людей.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. Towing a trailer may result in an accident involving injury or death. | — | стр. 525 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалентный.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 465 | — |
Часы и настройки — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В меню «Maintenance» выбрать пункт «Oil Control System» и сбросить текущий интервал; сброс выполнять только после завершения замены масла.Oil Control System (Система контроля масла) — позволяет пользователю сбросить текущий интервал. Это следует делать только после выполнения обслуживания по замене масла.перевод с английского; оригинал: Oil Control System Allows user to reset the current interval. This should only be done after completing oil change maintenance. | система контроля масла (Oil Control System) | стр. 110 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В меню «Maintenance» выбрать пункт «Tire» и задать напоминание на определённый интервал либо сбросить текущий.Tire (Шина) — позволяет пользователю задать напоминание на определённый интервал или сбросить текущий.перевод с английского; оригинал: Tire Allows user to set a reminder at a specific interval or reset the current one. | шины (Tire) | стр. 110 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В меню «Maintenance» выбрать пункт «Other» и задать напоминание на определённый интервал либо сбросить текущий.Other (Прочее) — позволяет пользователю задать напоминание на определённый интервал или сбросить текущий.перевод с английского; оригинал: Other Allows user to set a reminder at a specific interval or reset the current one. | прочее (Other) | стр. 110 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В меню Maintenance выбрать Oil Control System и выполнить сброс текущего интервала; сброс выполнять только после замены масла.Oil Control System — позволяет пользователю сбросить текущий интервал. Это следует делать только после завершения обслуживания по замене масла.перевод с английского; оригинал: Oil Control System Allows user to reset the current interval. This should only be done after completing oil change maintenance. | — | стр. 125 | — |
Значки на панели приборов — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Функционирует для стояночного и рабочего тормоза: при включённом зажигании горит при затянутом стояночном тормозе; предупреждает о низком уровне тормозной жидкости — если загорелась при работающем двигателе без стояночного тормоза, остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейтеЭта лампа работает как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза. Индикатор стояночного тормоза: при включённом зажигании лампа загорается, когда стояночный тормоз затянут.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is | Brake warning light [красный] | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна: заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа не гаснет, немедленно обратитесь в сервисЕсли эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light [красный] | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе: если лампа мигает или загорается при обычной езде, съезжайте на обочину в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру или в авторизованную мастерскую; лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — уровень проверяйте щупомЭта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Engine oil pressure warning light [красный] | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается, если на дисплее отображается одно из предупреждений: предупреждение о снятии стояночного тормоза, открытая дверь при движении, «Service CVT Stop safely», «Shift to P (Park) position»контрольная лампа загорается, если на информационном дисплее отображается одно из следующих предупреждений: предупреждение о снятии стояночного тормоза, предупреждение об открытой двери (при движении автомобиля)перевод с английского; оригинал: the master warning light illuminates if any of the following are displayed on the vehicle information display: • Parking brake release warning • Door open (when vehicle is moving) warning | Master warning light [красный] | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремни водителя и переднего пассажира; задние сиденья также оснащены сигнализатором непристёгнутого ремняЛампа и зуммер напоминают о необходимости пристегнуть ремни безопасности водителя и переднего пассажира. Задние сиденья также оснащены сигнализатором непристёгнутого ремня безопасности.перевод с английского; оригинал: The light and chime remind you to fasten the driver and front passenger seat belts. The rear seats are also equipped with a seat belt warning light. | Seat belt warning light and chime [красный] | стр. 99 | — |
Ещё 31 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если лампа не гаснет через ~7 секунд, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания у дилерасигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light [красный] | стр. 99 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, возможно ABS неисправна; при неисправности антиблокировочная функция отключается, тормоза работают нормально, но без антиблокировки — проверить систему у дилера.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Горит, когда система AEB с обнаружением пешеходов выключена на дисплее; если горит при включённой системе — система может быть недоступна.Этот сигнализатор загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON. Он гаснет после пуска двигателя. Сигнализатор загорается, когда система AEB с обнаружением пешеходов установлена в положение OFF на информационном дисплее автомобиля.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the AEB with Pedestrian Detection system is set to OFF | Automatic Emergency Braking (AEB) with Pedestrian Detection system warning light (if so equipped) | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, а фронтальная подушка безопасности пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Сигнализатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Front passenger air bag status light | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя — система усилителя руля исправна. Если загорается при работающем двигателе, усилитель руля не работает; управление сохраняется, но руль вращается с большим усилием — проверить систему у дилера.Если сигнализатор усилителя рулевого управления загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы усилителя руля и необходимость её обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering system is not functioning properly and may need servicing. | Power steering warning light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания, если на дисплее отображается любое из предупреждений: низкий уровень омывающей жидкости, незатянута крышка топливного бака, низкое давление в шинах, аварийный тормоз, блокировка, режим отгрузки, открыта дверь/багажник, неисправность светодиодных фар, системы шасси, вариатора, двигателя и др.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, главный сигнализатор загорается, если на информационном дисплее автомобиля отображается любое из следующих предупреждений: • предупреждение о низком уровне омывающей жидкости • предупреждение о незатянутой крышке топливного бака • предупреждениеперевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the master warning light illuminates if any of the following are displayed on the vehicle information display: • Low washer fluid warning • Loose fuel c | Master warning light | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Горит, когда система RAB отключена на информационном дисплее.Этот сигнализатор загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON. Он гаснет после пуска двигателя. Сигнализатор загорается, когда система RAB отключена на информационном дисплее автомобиля.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the RAB system is turned off in the vehicle information | Rear Automatic Braking (RAB) system warning light (if so equipped) | стр. 102 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком заряде батареи Intelligent Key и нарушении связи ключа с автомобилем; коснуться кнопки запуска ключом, нажав педаль тормозаЭтот индикатор появляется, когда батарея Intelligent Key разряжена и когда система Intelligent Key и автомобиль не обмениваются данными нормально. Если он появился, коснитесь выключателя зажигания Intelligent Key, нажав педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the battery of the Intelligent Key is low and when the Intelligent Key system and the vehicle are not communicating normally. If this appears, touch the ignition switch wit | Engine start operation for Intelligent Key system (if I-Key battery level is low) | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Батарея Intelligent Key садится; заменить батарею на новуюЭтот индикатор появляется, когда батарея Intelligent Key садится. Если индикатор появился, замените батарею на новую.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Выключатель зажигания переведён из положения OFF, но ключ не распознан системой; запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможноЭто предупреждение появляется, когда выключатель зажигания переведён из положения OFF, а Intelligent Key не распознан системой. Запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is placed from the OFF position and the Intelligent Key is not recognized by the system. You cannot start the engine with an unregistered key. | Key ID Incorrect | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы Intelligent Key; если двигатель заглушён, запуск может быть невозможен, если работает — можно продолжать движение, но проверить системуСообщение Key System Error предупреждает о неисправности системы Intelligent Key. Если предупреждение появляется при заглушённом двигателе, запуск двигателя может быть невозможен.перевод с английского; оригинал: The Key System Error message warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the warning appears while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | Key System Error: See Owner's Manual | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Intelligent Key оставлен снаружи автомобиля при включённом зажигании; убедиться, что ключ внутри автомобиляЭто предупреждение появляется, когда Intelligent Key оставлен снаружи автомобиля при включённом зажигании. Убедитесь, что Intelligent Key находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | No Key Detected | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Не снимается блокировка руля; нажать кнопку запуска, слегка поворачивая руль вправо-влевоЭтот индикатор появляется, когда блокировка руля не снимается. Если индикатор появился, нажмите выключатель зажигания, слегка поворачивая рулевое колесо вправо и влево.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the steering lock cannot be released. If this indicator appears, push the ignition switch while lightly turning the steering wheel right and left. | Rotate Steering Wheel and Push Start Switch | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Светодиодные фары работают неправильно; проверить систему (рекомендуется у дилера NISSAN)Это предупреждение появляется, когда светодиодные фары работают неправильно. Если предупреждение появилось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the LED headlights are not functioning properly. If this warning appears, have your system checked. | Headlight System Error: See Owner's Manual | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Крышка заливной горловины топливного бака не затянута правильно после заправкиЭто предупреждение появляется, когда крышка заливной горловины топливного бака не затянута правильно после заправки автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel-filler cap is not tightened correctly after the vehicle has been refueled. | Loose Fuel Cap | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждение появляется, если температура наружного воздуха ниже 37°F (3°C)Это предупреждение появляется, если температура наружного воздуха ниже 37°F (3°C).перевод с английского; оригинал: This warning appears if the outside temperature is below 37°F (3°C). | Low Outside Temperature | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень жидкости стеклоомывателя; долить при необходимостиЭто предупреждение появляется, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low Washer Fluid | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стояночный тормоз затянут во время движения автомобиляЭто предупреждение появляется, когда стояночный тормоз затянут и автомобиль движется.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the parking brake is set and the vehicle is driven. | Release Parking Brake | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружено низкое давление в шинах; остановить автомобиль и довести давление во всех четырёх шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин на табличке Tire and Loading InformationЕсли это предупреждение появилось, остановите автомобиль и доведите давление во всех четырёх шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressures of all four tires to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Tire Pressure Low - Add Air | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ошибка системы TPMS; проверить систему (рекомендуется у дилера NISSAN)Это предупреждение появляется при наличии ошибки в системе TPMS. Если предупреждение загорелось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: This warning appears when there is an error with your TPMS. If this warning comes on, have your system checked. | TPMS Error: See Owner's Manual | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сработал режим защиты от высокой температуры жидкости CVT: мощность двигателя и при некоторых условиях скорость автомобиля автоматически снижаются для предотвращения повреждения трансмиссииЕсли температура жидкости становится слишком высокой (например, при подъёме на крутые уклоны в жару с тяжёлой нагрузкой, например при буксировке прицепа), мощность двигателя и при некоторых условиях скорость автомобиля автоматически снижаются, чтобы уменьшить вероятность повреждения трансмиссии.перевод с английского; оригинал: If the fluid temperature becomes too high (for example, climbing steep grades in high temperatures with heavy loads, such as when towing a trailer), engine power and, under some conditions, vehicle sp | CVT (AT) hot Power reduced | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжен и система Intelligent Key не связывается с автомобилем нормально; следует коснуться выключателя зажигания ключом, нажав педаль тормоза.Этот индикатор появляется, когда элемент питания Intelligent Key разряжен и когда система Intelligent Key и автомобиль не обмениваются данными нормально.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the battery of the Intelligent Key is low and when the Intelligent Key system and the vehicle are not communicating normally. | I-Key battery level is low | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ошибка системы Chassis Control; проверьте систему у дилера NISSAN.Это предупреждение появляется при наличии ошибки в системе Chassis Control. Проверьте систему. Рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN для выполнения этой услуги.перевод с английского; оригинал: This warning appears if there is an error in the Chassis Control system. Have the system checked. It is recommended that you visit a NISSAN dealer for this service. | Chassis Control System Error: See Owner's Manual | стр. 128 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда открыта дверь.Это предупреждение появляется, когда дверь открыта.перевод с английского; оригинал: This warning appears when a door has been opened. | Door/Trunk Open | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень топлива низкий; заправьтесь как можно скорее.Это предупреждение появляется, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Пусто).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low Fuel | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Рычаг КПП не в положении P при выключенном зажигании; переместите рычаг в P и запустите двигатель.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания в положении AUTO ACC или OFF, а рычаг переключения не в положении P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is in the AUTO ACC or OFF position and the shift lever is not in the P (Park) position. | Shift to Park | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проблема с системой CVT; проверьте систему у дилера NISSAN.Это предупреждение появляется, когда есть проблема с системой CVT. Если это предупреждение загорелось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: This warning appears when there is a problem with the CVT system. If this warning comes on, have the system checked. | CVT (AT) Malfunction Service now | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Режим защиты двигателя от высокой температуры: мощность и скорость снижаются автоматически; остановитесь в безопасном месте и дайте двигателю вернуться к нормальной работе.Если температура жидкости становится слишком высокой (например, при подъёме на крутые уклоны в жару с тяжёлой нагрузкой, например при буксировке прицепа), мощность двигателя и, при некоторых условиях, скорость автомобиля будут автоматически снижены.перевод с английского; оригинал: If the fluid temperature becomes too high (for example, climbing steep grades in high temperatures with heavy loads, such as when towing a trailer), engine power and, under some conditions, vehicle sp | Engine hot Power reduced | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Двигатель работает не в нормальном режиме; проверьте систему у дилера NISSAN.Это предупреждение появляется, когда двигатель работает не в нормальных условиях. Если это предупреждение загорелось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the engine is not operating under normal conditions. If this warning comes on, have the system checked. | Engine Malfunction: Power Reduced Service now | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проблема с двигателем; проверьте систему у дилера NISSAN.Это предупреждение появляется, когда есть проблема с двигателем. Если это предупреждение появилось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: This warning appears when there is a problem with the engine. If this warning appears, have the system checked. | Engine Malfunction Service now | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется за 30 секунд до остановки автомобиля из-за превышения нормальной рабочей температуры выхлопа; загораются MIL и аварийное предупреждение (красное); немедленно обратитесь к дилеру.Это сообщение появляется за 30 секунд до остановки автомобиля из-за превышающей нормальную рабочую температуры выхлопных газов. Загорится контрольная лампа неисправностей (MIL) и предупреждение о неисправности (красное).перевод с английского; оригинал: This message appears 30 seconds before the vehicle is shut down due to an above normal operating exhaust temperature. The Malfunction Indicator Light (MIL) and malfunction warning (red) will illuminat | Engine Stalled: Stop safely | стр. 132 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо предназначено только для аварийного использования; закреплено в багажнике под полом прижимным зажимом (вращается против часовой стрелки)Запасное колесо предназначено для аварийного использования. Дополнительную информацию см. в разделе «Колёса и шины» (стр. 8-28).перевод с английского; оригинал: The spare tire is designed for emergency use. For additional information, see “Wheels and tires” (P. 8-28). | — | стр. 427 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D16, 420 кПаЗапасная шина: T125/70D16 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire: T125/70D16 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо, давление | стр. 473 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | только для экстренного использования; скорость не выше 80 км/ч; не использовать цепи; не буксировать прицепЗапасное колесо следует использовать только в экстренных случаях... не двигайтесь на автомобиле со скоростью выше 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: The spare tire should be used for emergency use only... do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 482 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Потянуть светящуюся ручку разблокировки внутри багажника до отпускания замка и поднять крышку багажникаЧтобы открыть багажник изнутри, потяните светящуюся ручку разблокировки до отпускания замка и поднимите крышку багажника. Ручка изготовлена из материала, который светится в темноте после кратковременного воздействия окружающего света.перевод с английского; оригинал: To open the trunk from the inside, pull the illuminated release handle until the lock releases and push up on the trunk lid. The release handle is made of a material that glows in the dark after a bri | аварийное открывание багажника изнутри | стр. 187 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройки часов выполняются в меню SETTINGS → Clock на дисплее приборной панели: автоматическая установка времени, формат 12H/24H и ручная установка времени; если эти опции отсутствуют — установка через центральный дисплей (NissanConnect Owner’s Manual)Часы — позволяет пользователю настраивать параметры часов и время на дисплее приборной панели. Доступные настройки включают автоматическую установку времени, формат 12H/24H и ручную установку времени. Если эти опции отсутствуют, часы должны быть установлены на центральном дисплее.перевод с английского; оригинал: Clock — Allows user to adjust the clock settings and time within the vehicle information display. Adjustments that can be made include automatically setting the time, 12H/24H format and manually setti | — | стр. 108 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 98 — 2 факта
- стр. 99 — 3 факта
- стр. 100 — 3 факта
- стр. 102 — 3 факта
- стр. 108 — 1 факт
- стр. 110 — 3 факта
- стр. 113 — 6 фактов
- стр. 114 — 2 факта
- стр. 115 — 2 факта
- стр. 116 — 4 факта
- стр. 125 — 1 факт
- стр. 128 — 2 факта
- стр. 129 — 1 факт
- стр. 130 — 1 факт
- стр. 131 — 1 факт
- стр. 132 — 5 фактов
- стр. 187 — 1 факт
- стр. 427 — 2 факта
- стр. 458 — 1 факт; используется: Фильтры Nissan Sentra: расположение и номера
- стр. 463 — 1 факт; используется: Предохранители Nissan Sentra: расположение блока и правила замены
- стр. 465 — 1 факт
- стр. 468 — 13 фактов; используется: Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонари
- стр. 473 — 11 фактов; используется: Nissan Sentra: размер шин и дисков, Давление в шинах Nissan Sentra
- стр. 479 — 1 факт; используется: Nissan Sentra: размер шин и дисков
- стр. 482 — 1 факт
- стр. 508 — 5 фактов; используется: Антифриз Nissan Sentra: объём системы охлаждения и интервал замены, Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливать, Объём топливного бака Nissan Sentra
- стр. 509 — 3 факта; используется: Щётки стеклоочистителя (дворники) Nissan Sentra: размер
- стр. 513 — 1 факт
- стр. 515 — 4 факта; используется: Ремень или цепь ГРМ на Nissan Sentra, Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазор
- стр. 516 — 8 фактов; используется: Nissan Sentra: размер шин и дисков
- стр. 517 — 9 фактов; используется: Габариты Nissan Sentra (B18, 2023)
- стр. 525 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan Sentra: размер шин и дисковстр. 473, 479, 516
- Антифриз Nissan Sentra: объём системы охлаждения и интервал заменыстр. 508
- Габариты Nissan Sentra (B18, 2023)стр. 517
- Давление в шинах Nissan Sentraстр. 473
- Какие лампы стоят в Nissan Sentra: ближний, дальний свет, ПТФ и фонаристр. 468
- Масло в двигатель Nissan Sentra: сколько заливатьстр. 508
- Объём топливного бака Nissan Sentraстр. 508
- Предохранители Nissan Sentra: расположение блока и правила заменыстр. 463
- Ремень или цепь ГРМ на Nissan Sentraстр. 515
- Свечи зажигания Nissan Sentra: какие ставить и какой зазорстр. 515
- Фильтры Nissan Sentra: расположение и номерастр. 458
- Щётки стеклоочистителя (дворники) Nissan Sentra: размерстр. 509