Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Viper (2005 (Dodge Viper))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Viper |
| Издание / редакция | 2005 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 264 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2005/Vi… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 97 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 9,5 лМоторное масло — с фильтром Двигатели 8,3 литра (0W-40) 10 кварт 9,5 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil-With Filter 8.3 Liter Engines (0W-40) 10 qts. 9.5 Liters | двигатель 8,3 л, масло 0W-40 | стр. 212 | Масло в двигатель Dodge Viper (1995–2010): сколько заливать и какое |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 15 лСистема охлаждения * Двигатели 8,3 литра* (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/102,000 Mile Formula) 16 кварт 15 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System * 8.3 Liter Engines* (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/ 102,000 Mile Formula) 16 qts. 15 Liters | двигатель 8,3 л, включая отопитель и бачок до отметки MAX | стр. 212 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системы |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | HB3A 9005XSДополнительная фара — дальний свет . . . (HB3A) 9005XSперевод с английского; оригинал: Aux. Headlight-High Beam . . . . . . . . . . (HB3A) 9005XS | Дополнительная фара-дальний свет | стр. 205 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Передний поворотник | 3157AKПередний габарит/указатель поворота . . . 3157AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157AK | Передний указатель поворота/габарит | стр. 205 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Противотуманные | H10 U 9145Противотуманная фара . . . (H10 U) 9145перевод с английского; оригинал: Fog Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (H10 U) 9145 | Противотуманная фара | стр. 205 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 2886XПередний боковой габаритный фонарь . . . 2886Xперевод с английского; оригинал: Front Sidemarker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2886X | Боковой габаритный фонарь (передний) | стр. 205 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 16 LED (not serviceable)Центральный стоп-сигнал . . . 16 LED (не обслуживается)перевод с английского; оригинал: Center Stop Light . . . . . . . . . 16 LED (not serviceable) | Стоп-сигнал (центральный), не обслуживается | стр. 205 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3157Задний габарит/стоп-сигнал . . . 3157перевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | Задний фонарь габарита/стоп-сигнала | стр. 205 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 194Задний фонарь габаритного света . . . 194перевод с английского; оригинал: Rear Tail Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 | Задний габаритный фонарь | стр. 205 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 3157Фонарь заднего хода . . . 3157перевод с английского; оригинал: Back up Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | Фонарь света заднего хода | стр. 205 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 168Фонарь освещения номерного знака . . . 168перевод с английского; оригинал: License. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | Фонарь освещения номерного знака | стр. 205 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Стоп-сигнал | 16 LED (неремонтопригоден)Центральный стоп-сигнал — 16 светодиодов (неремонтопригоден)перевод с английского; оригинал: Center Stop Light . . . . . . . . . 16 LED (not serviceable) | центральный стоп-сигнал | стр. 205 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 3457AKЗадний указатель поворота — 3457AKперевод с английского; оригинал: Rear Turn Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3457AK | задний указатель поворота | стр. 205 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
Предохранители — 46
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеЦентр распределения мощности расположен в моторном отсеке. Этот центр содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: A power distribution center is located in the engine compartment. This center contains fuses and relays. | — | стр. 197 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cartridge Fuse 40 Amp — Batt-Relay Contact, High Blower Motor Module-ABS Pump FeedГнездо 1, картриджный предохранитель 40 А — питание реле, мотор высокоскоростного вентилятора, модуль — питание насоса ABSперевод с английского; оригинал: 1 Cartridge Fuse 40 Amp Batt-Relay Contact, High Blower Motor Module-ABS Pump Feed | гнездо 1 | стр. 199 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cartridge Fuse 40 Amp — ABS Pump FeedГнездо 2, картриджный предохранитель 40 А — питание насоса ABSперевод с английского; оригинал: 2 Cartridge Fuse 40 Amp ABS Pump Feed | гнездо 2 | стр. 199 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cartridge Fuse 30 Amp Green — BatteryГнездо 3, картриджный предохранитель 30 А, зелёный — аккумуляторная батареяперевод с английского; оригинал: 3 Cartridge Fuse 30 Amp Green Battery | гнездо 3 | стр. 199 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cartridge Fuse 20 Amp Yellow — Fused Feed to RS Amplifier or Power AmplifierГнездо 4, картриджный предохранитель 20 А, жёлтый — защищённое питание усилителя RS или усилителя мощностиперевод с английского; оригинал: 4 Cartridge Fuse 20 Amp Yellow Fused Feed to RS Amplifier or Power Amplifier | гнездо 4 | стр. 199 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
Ещё 41 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cartridge Fuse 30 Amp Green — Ignition Switch (Run & Accessory)-(Downstream)Гнездо 5, картриджный предохранитель 30 А, зелёный — замок зажигания (зажигание и аксессуары), downstreamперевод с английского; оригинал: 5 Cartridge Fuse 30 Amp Green Ignition Switch (Run & Accessory)-(Downstream) | гнездо 5 | стр. 199 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cartridge Fuse 40 Amp — BattГнездо 6, картриджный предохранитель 40 А — аккумуляторная батареяперевод с английского; оригинал: 6 Cartridge Fuse 40 Amp Batt | гнездо 6 | стр. 199 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cartridge Fuse 30 Amp Green — Batt-Relay Contact, ABS Pump MotorГнездо 7, картриджный предохранитель 30 А, зелёный — питание контакта реле, мотор насоса ABSперевод с английского; оригинал: 7 Cartridge Fuse 30 Amp Green Batt-Relay Contact, ABS Pump Motor | гнездо 7 | стр. 199 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cartridge Fuse 30 Amp Green — Batt-Motor, WiperГнездо 8, картриджный предохранитель 30 А, зелёный — питание мотора стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 8 Cartridge Fuse 30 Amp Green Batt-Motor, Wiper | гнездо 8 | стр. 199 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cartridge Fuse 40 Amp — Batt-FuseblockГнездо 9, картриджный предохранитель 40 А — питание блока предохранителейперевод с английского; оригинал: 9 Cartridge Fuse 40 Amp Batt-Fuseblock | гнездо 9 | стр. 199 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Cartridge Fuse 30 Amp Green — Batt-Switch, Ignition (Run/Start/Accy)Гнездо 10, картриджный предохранитель 30 А, зелёный — питание выключателя зажигания (зажигание/пуск/аксессуары)перевод с английского; оригинал: 10 Cartridge Fuse 30 Amp Green Batt-Switch, Ignition (Run/Start/Accy) | гнездо 10 | стр. 200 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 20 Amp Yellow — Batt-Relay Contact, Auto ShutdownГнездо 11, мини-предохранитель 20 А, жёлтый — питание контакта реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 11 Mini Fuse 20 Amp Yellow Batt-Relay Contact, Auto Shutdown | гнездо 11 | стр. 200 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 20 Amp Yellow — Secondary Power Outlet FeedГнездо 12, мини-предохранитель 20 А, жёлтый — питание дополнительной розеткиперевод с английского; оригинал: 12 Mini Fuse 20 Amp Yellow Secondary Power Outlet Feed | гнездо 12 | стр. 200 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 15 Amp Blue — Batt-Flasher, HazardГнездо 13, мини-предохранитель 15 А, синий — питание прерывателя указателей поворота, аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 13 Mini Fuse 15 Amp Blue Batt-Flasher, Hazard | гнездо 13 | стр. 200 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 20 Amp Yellow — Electric Heated RR. WDO (EBL)Гнездо 15, мини-предохранитель 20 А, жёлтый — электрообогрев заднего окнаперевод с английского; оригинал: 15 Mini Fuse 20 Amp Yellow Electric Heated RR. WDO (EBL) | гнездо 15 | стр. 200 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 20 Amp Yellow — Fused Feed-Cigar LighterГнёзда 16, 17, мини-предохранитель 20 А, жёлтый — защищённое питание прикуривателяперевод с английского; оригинал: 16, 17 Mini Fuse 20 Amp Yellow Fused Feed-Cigar Lighter | гнёзда 16, 17 | стр. 200 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 15 Amp Blue — Batt-Locks, Power DoorГнездо 18, мини-предохранитель 15 А, синий — питание замков, электропривод дверейперевод с английского; оригинал: 18 Mini Fuse 15 Amp Blue Batt-Locks, Power Door | гнездо 18 | стр. 200 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 15 Amp Blue — BattГнездо 19, мини-предохранитель 15 А, синий — аккумуляторная батареяперевод с английского; оригинал: 19 Mini Fuse 15 Amp Blue Batt | гнездо 19 | стр. 200 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 15 Amp Blue — Feed-Courtesy, Dome, Visor, Illuminated Entry, ReadingГнездо 20, мини-предохранитель 15 А, синий — питание ламп вежливости, плафона, подсветки козырька, освещения при входе, ламп для чтенияперевод с английского; оригинал: 20 Mini Fuse 15 Amp Blue Feed-Courtesy, Dome, Visor, Illuminated Entry, Reading | гнездо 20 | стр. 200 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 15 Amp Blue — Fuse Feed to Stop Lamp SwitchГнездо 21, мини-предохранитель 15 А, синий — питание выключателя стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 21 Mini Fuse 15 Amp Blue Fuse Feed to Stop Lamp Switch | гнездо 21 | стр. 200 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АГнездо 14, мини-предохранитель 15 А, синий — задний кислородный датчик к реле нагревателяперевод с английского; оригинал: 14 Mini Fuse 15 Amp Blue Rear 02 Sensor to Heater Relay | гнездо 14, блок Power Distribution Center | стр. 200 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 15 Amp Blue — Battery to AC Clutch RelayГнездо 22, мини-предохранитель 15 А, синий — от аккумулятора к реле муфты кондиционераперевод с английского; оригинал: 22 Mini Fuse 15 Amp Blue Battery to AC Clutch Relay | гнездо 22 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 10 Amp Red — Airbag, Ignition RunГнёзда 23, 24, мини-предохранитель 10 А, красный — подушка безопасности, зажигание (Run)перевод с английского; оригинал: 23, 24 Mini Fuse 10 Amp Red Airbag, Ignition Run | гнёзда 23, 24 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 15 Amp Blue — Ignition Start/Run Relay CoilГнёзда 60, 61, мини-предохранитель 15 А, синий — обмотка реле пуска/зажиганияперевод с английского; оригинал: 60, 61 Mini Fuse 15 Amp Blue Ignition Start/Run Relay Coil | гнёзда 60, 61 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 15 Amp Blue — Ignition Start/Run GaugesГнёзда 62, 63, мини-предохранитель 15 А, синий — приборы, зажигание (пуск/работа)перевод с английского; оригинал: 62, 63 Mini Fuse 15 Amp Blue Ignition Start/Run Gauges | гнёзда 62, 63 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 10 Amp Red — Ignition Start/Run AirbagГнёзда 64, 65, мини-предохранитель 10 А, красный — подушка безопасности, зажигание (пуск/работа)перевод с английского; оригинал: 64, 65 Mini Fuse 10 Amp Red Ignition Start/Run Airbag | гнёзда 64, 65 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 20 Amp Yellow — Feed-Ign Run/Acc Wiper SwitchГнёзда 66, 67, мини-предохранитель 20 А, жёлтый — питание выключателя стеклоочистителя (зажигание Run/Acc)перевод с английского; оригинал: 66, 67 Mini Fuse 20 Amp Yellow Feed-Ign Run/Acc Wiper Switch | гнёзда 66, 67 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 20 Amp Yellow — Left HID HeadlampГнёзда 68, 69, мини-предохранитель 20 А, жёлтый — левая ксеноновая (HID) фараперевод с английского; оригинал: 68, 69 Mini Fuse 20 Amp Yellow Left HID Headlamp | гнёзда 68, 69 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | ISO RELAY — Batt-Relay Contact, High Blower MotorГнёзда 25–29, реле ISO — контакт реле, мотор высокоскоростного вентилятораперевод с английского; оригинал: 25-29 ISO RELAY Batt-Relay Contact, High Blower Motor | гнёзда 25–29 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | MICRO RELAY — Batt-Relay-Starter Contact to SolenoidГнёзда 30–34, микрореле — контакт реле стартера к соленоидуперевод с английского; оригинал: 30-34 MICRO RELAY Batt-Relay-Starter Contact to Solenoid | гнёзда 30–34 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | MICRO RELAY — Feed-Auto Shutdown Relay CoilГнёзда 35–39, микрореле — питание обмотки реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 35-39 MICRO RELAY Feed-Auto Shutdown Relay Coil | гнёзда 35–39 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | MICRO RELAY — Feed-Horn (From Relay)Гнёзда 40–44, микрореле — питание звукового сигнала (от реле)перевод с английского; оригинал: 40-44 MICRO RELAY Feed-Horn (From Relay) | гнёзда 40–44 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | MICRO RELAY — Batt-Relay-HeadlampsГнёзда 45–49, микрореле — питание фар через релеперевод с английского; оригинал: 45-49 MICRO RELAY Batt-Relay-Headlamps | гнёзда 45–49 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | MICRO RELAY — Relay-A/C Clutch Output from Relay Contact (B+)Гнёзда 50–54, микрореле — выход муфты кондиционера от контакта реле (B+)перевод с английского; оригинал: 50-54 MICRO RELAY Relay-A/C Clutch Output from Relay Contact (B+) | гнёзда 50–54 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | MICRO RELAY — Left/Right Downstream Oxygen Sensor Output Feed FRГнёзда 55–59, микрореле — выход питания левого/правого нижнего кислородного датчикаперевод с английского; оригинал: 55-59 MICRO RELAY Left/Right Downstream Oxygen Sensor Output Feed FR | гнёзда 55–59 | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | ISO-реле — контакт реле вентилятора высокой скорости (аккумулятор)Гнёзда 25–29, ISO-реле — аккумулятор-контакт реле, двигатель вентилятора высокой скоростиперевод с английского; оригинал: 25-29 ISO RE-LAY Batt-Relay Contact, High Blower Motor | гнёзда 25–29, блок Power Distribution Center | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | микро-реле — контакт реле стартера к соленоиду (аккумулятор)Гнёзда 30–34, микро-реле — аккумулятор-реле-контакт стартера к соленоидуперевод с английского; оригинал: 30-34 MICRO RELAY Batt-Relay-Starter Contact to So-lenoid | гнёзда 30–34, блок Power Distribution Center | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | микро-реле — обмотка реле автоматического отключенияГнёзда 35–39, микро-реле — питание обмотки реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 35-39 MICRO RELAY Feed-Auto Shutdown Relay Coil | гнёзда 35–39, блок Power Distribution Center | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | микро-реле — звуковой сигнал (от реле)Гнёзда 40–44, микро-реле — питание звукового сигнала (от реле)перевод с английского; оригинал: 40-44 MICRO RELAY Feed-Horn (From Relay) | гнёзда 40–44, блок Power Distribution Center | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | микро-реле — фары головного светаГнёзда 45–49, микро-реле — аккумулятор-реле-фарыперевод с английского; оригинал: 45-49 MICRO RELAY Batt-Relay-Headlamps | гнёзда 45–49, блок Power Distribution Center | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | микро-реле — выход муфты кондиционера (B+)Гнёзда 50–54, микро-реле — выход муфты кондиционера от контакта реле (B+)перевод с английского; оригинал: 50-54 MICRO RELAY Relay-A/C Clutch Output from Relay Contact (B+) | гнёзда 50–54, блок Power Distribution Center | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | микро-реле — питание выходных сигналов левого/правого кислородных датчиковГнёзда 55–59, микро-реле — питание выходов нижних левого/правого кислородных датчиковперевод с английского; оригинал: 55-59 MICRO RELAY Left/Right Downstream Oxygen Sensor Output Feed FR | гнёзда 55–59, блок Power Distribution Center | стр. 201 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mini Fuse 20 Amp Yellow — Right HID HeadlampГнёзда 70, 71, мини-предохранитель 20 А, жёлтый — правая ксеноновая (HID) фараперевод с английского; оригинал: 70, 71 Mini Fuse 20 Amp Yellow Right HID Headlamp | гнёзда 70, 71 | стр. 202 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | MICRO RELAY — Batt-Run/Acc RelayГнёзда 72–76, микрореле — реле зажигания/аксессуаровперевод с английского; оригинал: 72-76 MICRO RELAY Batt-Run/Acc Relay | гнёзда 72–76 | стр. 202 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | MICRO RELAY — Heated Rear Window (EBL) RelayГнёзда 82–86, микрореле — реле обогрева заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 82-86 MICRO RELAY Heated Rear Window (EBL) Relay | гнёзда 82–86 | стр. 202 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | MICRO RELAY — Batt-Motor, Fuel Pump RelayГнёзда 87–91, микрореле — реле топливного насосаперевод с английского; оригинал: 87-91 MICRO RELAY Batt-Motor, Fuel Pump Relay | гнёзда 87–91 | стр. 202 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
Остальные разделы: Аккумулятор (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (14), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (11), Часы: установка времени (1)
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | Положительная и отрицательная клеммы, маркировка на корпусе АКБКлеммы батареи обозначены как положительная (+) и отрицательная (-) и указаны на корпусе батареи.перевод с английского; оригинал: Battery posts are marked positive (+) and negative (-) and identified on the battery case. | Полярность клемм | стр. 174 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 68 лТопливо (приблизительно) Двигатель 8,3 литра (премиальный, 91 октан) 18 галлонов 68 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (approximate) 8.3 Liter Engine (Premium 91 Octane) 18 gal- lons 68 liters | двигатель 8,3 л | стр. 212 | Объём топливного бака Dodge Viper (1995–2010) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей среды и являющийся продуктом, сберегающим озоновый слой.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-saving product. | — | стр. 177 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаБУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Буксировка прицепа вашим Viper не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: TRAILER TOWING Trailer towing with your Viper is not recommended. | — | стр. 146 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | 2016Номер элемента питания для замены — 2016. Это универсальная батарейка, легкодоступная в местных розничных магазинах.перевод с английского; оригинал: The replacement battery number is 2016. This is a generic battery, readily available at local retail stores. | — | стр. 19 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Поддеть половинки пульта монетой, заменить батарейки, собрать корпус и проверить работу1. Подденьте половинки пульта монетой или подобным предметом. 2. Извлеките и замените батарейки. 3. Соберите корпус пульта и проверьте работу.перевод с английского; оригинал: 1. Pry the transmitter halves apart with a coin or similar object. 2. Remove and replace the batteries. 3. Reassemble the transmitter case and test operation. | — | стр. 19 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Разъединить половины пульта монетой или подобным предметом, заменить батареи, собрать корпус и проверить работу.1. Подденьте половины пульта монетой или похожим предметом. 2. Извлеките и замените батареи. 3. Соберите корпус пульта и проверьте работу.перевод с английского; оригинал: 1. Pry the transmitter halves apart with a coin or similar object. 2. Remove and replace the batteries. 3. Reassemble the transmitter case and test operation. | — | стр. 19 | — |
Значки на панели приборов — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелки мигают синхронно с соответствующим внешним указателем поворота при использовании рычага указателя поворота.Стрелки будут мигать синхронно с соответствующим внешним указателем поворота при использовании рычага указателя поворота.перевод с английского; оригинал: The arrows will flash in unison with the corresponding exterior turn signal when using the signal lever. | Указатели поворота (Turn Signal Indicators) | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обе стрелки указателей поворота мигают синхронно со всеми передними и задними указателями поворота при включении выключателя аварийной сигнализации. Не следует надолго оставлять аварийную сигнализацию включённой — это разряжает аккумулятор.Обе стрелки указателей поворота будут мигать синхронно со всеми передними и задними указателями поворота при использовании выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: Both turn signal arrows will flash in unison with all front and rear turn signals when the hazard warning switch is used. | Индикатор аварийной сигнализации (Hazard Indicator) | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки лампы, а также при самопроверке ABS при запуске. Если остаётся гореть после запуска или загорается на ходу — ABS обнаружила неисправность и отключилась, действует обычный тормоз без ABS; заглушить и снова запустить двигатель для сброса, при сохранении — обратиться к дилеру. Если горят одновременно красный BRAKE и жёлтый ABS при полностью отпущенном стояночном тормозе — немедленно к дилеру.Если лампа остаётся гореть после запуска или загорается и не гаснет на скорости движения, это может означать, что ABS обнаружила неисправность или стала неработоспособной.перевод с английского; оригинал: If the light remains on after start-up, or comes on and stays on at road speeds, it may indicate that the ABS has detected a malfunction or has become inoperative. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (Anti-Lock Warning Light) [жёлтый/янтарный] | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II; загорается при включении зажигания до запуска двигателя и гаснет после запуска; если не гаснет — присутствует неисправностьЛампа загорается при переводе ключа в положение ON до запуска двигателя. Лампа горит непрерывно, пока двигатель не запустится.перевод с английского; оригинал: The light will illuminate when the key is turned to the ON position before engine start. The light will remain on steady until the engine has started. | Malfunction Indicator Light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Жёлтый светодиод загорается, когда блокируется переключение с первой на вторую или третью передачу.Жёлтый светодиод загорается, когда вам блокируют переключение с первой на вторую или третью передачу.перевод с английского; оригинал: The amber LED light will come on when you are being prevented from shifting from First to Second or Third gear. | Индикатор пропуска переключения (Skip Shift Indicator) [жёлтый/янтарный] | стр. 88 | — |
Ещё 9 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Активируется, когда стрелка тахометра поднимается выше 5600 об/мин, и гаснет, когда стрелка опускается ниже 5500 об/мин. Служит визуальной подсказкой для переключения до достижения красной зоны.красный светодиод, который активируется, когда стрелка тахометра поднимается выше 5600 об/мин, и гаснет, когда стрелка тахометра опускается ниже 5500 об/минперевод с английского; оригинал: a red LED light that activates when the tachometer gauge pointer goes above 5600 RPM and it shuts off when the tachometer pointer falls below 5500 RPM | Красный светодиод стрелки переключения в тахометре (red LED light) [красный] | стр. 88 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа системы бортовой диагностики OBD II. Загорается при включении зажигания до запуска двигателя и гаснет после запуска; если не гаснет — присутствует неисправность, продолжать движение с горящей лампой нельзя, требуется обслуживание. Мигающая лампа означает скорое серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потерю мощности — требуется немедленное обслуживание. Также может загораться при неплотно закрытой крышке топливного бака.Если лампа мигает, вскоре произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности. Требуется немедленное обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the light is flashing, severe catalytic converter damage and power loss will soon occur. Immediate service is required. | Сигнализатор неисправности (Malfunction Indicator Light) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фары включены на дальний свет. Потяните рычаг указателя поворота на себя к рулевому колесу, чтобы переключить фары с дальнего на ближний свет и обратно.Эта лампа показывает, что фары включены на дальний свет. Потяните рычаг указателя поворота к рулевому колесу, чтобы переключить фары с дальнего на ближний свет.перевод с английского; оригинал: This light shows that the headlights are on high beam. Pull the turn signal lever toward the steering wheel to switch the headlights from high or low beam. | Индикатор дальнего света (High Beam Indicator) | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что крышка багажника не закрыта (не зафиксирована замком).Сигнализатор открытого багажника Этот сигнализатор указывает, что багажник не закрыт.перевод с английского; оригинал: Trunk Ajar Light This light indicates that the trunk is not latched. | Trunk Ajar Light | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Красный светодиод на указателе давления масла загорается при низком давлении масла в двигателе. При постоянном горении или загорании во время движения — остановить автомобиль и заглушить двигатель; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины.Если сигнализатор горит постоянно или загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель. НЕ эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.перевод с английского; оригинал: If the light stays on or comes on while driving, stop the vehicle and shut off the engine. DO NOT operate the vehicle until the cause is corrected. | Low Oil Pressure Light [красный] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Красный светодиод на указателе напряжения загорается при неисправности системы зарядки или возможном обрыве приводного ремня навесных агрегатов.Красный светодиод на указателе напряжения загорается при неисправности системы зарядки или возможном отказе приводного ремня навесных агрегатов.перевод с английского; оригинал: A red LED light on the Voltage gauge will illumi- nate when there is a charging system malfunction or a possible accessory drive belt failure. | Charge System Light [красный] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор указывает, что противотуманные фары включены.Сигнализатор включения противотуманных фар Этот сигнализатор указывает, что противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: Fog Light ON Indicator This light indicates that the fog lights are on. | Fog Light ON Indicator | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки ламп. Если горит дольше — возможно, не отпущен стояночный тормоз. Если остаётся гореть при отпущенном стояночном тормозе — возможна неисправность гидравлической тормозной системы; требуется немедленный ремонт, эксплуатация в этом состоянии опасна.Если сигнализатор остаётся включённым при отпущенном стояночном тормозе, это указывает на возможную неисправность гидравлической тормозной системы. Необходим немедленный ремонт, а продолжение эксплуатации автомобиля в этом состоянии опасно.перевод с английского; оригинал: If the light remains on when the parking brake is off it indicates a possible brake hydraulic system malfunction. Immediate repair is necessary and continued operation of the vehicle in this condition | Brake System Warning Light [красный] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на 6–8 секунд при включении зажигания для проверки ламп. Если не загорается при пуске — заменить лампу. Если горит постоянно или загорается во время движения — проверить систему у авторизованного дилера.Этот сигнализатор загорается и остаётся включённым в течение 6–8 секунд для проверки лампы при первом включении зажигания.перевод с английского; оригинал: This light will come on and remain on for 6 to 8 seconds as a bulb check when the ignition switch is first turned on. | Airbag Light | стр. 91 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на штампованной табличке в левом переднем углу панели приборов, виден через ветровое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на штампованной табличке в левом переднем углу панели приборов, видимой через ветровое стекло.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is on a stamped plate at the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. | — | стр. 6 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | автомобиль не оснащён запасным колесом и домкратом (функция run flat)Функция «run flat» исключает необходимость в запасном колесе и домкрате. Этот автомобиль не оснащён ни запасным колесом, ни домкратом.перевод с английского; оригинал: The "run flat" feature eliminates the need for a spare tire and jack. This vehicle is not equipped with either a spare tire or jack. | — | стр. 139 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Диапазон продольной регулировки педалей около 4 дюймов (100 мм), регулировка выключателем под рулевой колонкойсистема регулируемых педалей, допускающая регулировку вперёд-назад примерно на 4 дюйма (100 мм). Педали регулируются выключателем, утопленным в накладку под рулевой колонкойперевод с английского; оригинал: an adjustable pedal system that allows about 4 inches (100 mm) of fore and aft pedal adjustment. The pedals are adjusted using a switch recessed into the knee bolster | регулируемые педали | стр. 79 | — |
| Шаг процедуры | Ослабить гайку на педали головкой 13 мм, сдвинуть/повернуть педаль, затянуть гайку, не перетягиваяОслабьте гайку на педали головкой 13 мм. Сдвиньте педаль вперёд, назад и/или поверните вверх или вниз, чтобы найти удобное положение. Затяните гайкуперевод с английского; оригинал: Loosen the nut on the pedal using a 13 mm socket. Slide the pedal fore, aft and/or rotate up or down to find a comfortable position. Retighten the nut | регулировка левой подножки | стр. 81 | — |
| Шаг процедуры | Полностью затянуть стояночный тормоз, нажать педаль сцепления до пола и перевести рычаг переключения передач в положение NEUTRAL перед пуском двигателя.Полностью затяните стояночный тормоз, нажмите педаль сцепления до пола и переведите рычаг переключения передач в положение NEUTRAL перед пуском двигателя.перевод с английского; оригинал: Fully apply the parking brake, press the clutch pedal to the floor, and place the gear selector in NEUTRAL before starting the engine. | Пуск двигателя, нормальный запуск, шаг 1 | стр. 111 | — |
Предупреждения производителя — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Ездить с включённым сигнализатором тормозов опасно: часть тормозной системы отказала, тормозной путь увеличится, возможна авария. Немедленно проверить тормоза.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ездить на автомобиле с включённым сигнализатором тормозной системы опасно. Часть тормозной системы отказала. Тормозной путь увеличится. Возможно дорожно-транспортное происшествие. Немедленно проверьте тормоза.перевод с английского; оригинал: WARNING! Driving a vehicle with the brake light on is dangerous. Part of the brake system has failed. It will take longer to stop the vehicle. You could have a accident. Have the brakes checked immedi | Езда с включённым сигнализатором тормозной системы | стр. 91 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь запустить двигатель, толкая или буксируя автомобиль: несгоревшее топливо может попасть в каталитический нейтрализатор, воспламениться и повредить нейтрализатор и автомобиль. При разряженном АКБ используйте пусковые провода.Не пытайтесь запустить двигатель, толкая или буксируя автомобиль. Несгоревшее топливо может попасть в каталитический нейтрализатор и после пуска двигателя воспламениться, повредив нейтрализатор и автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to push or tow your vehicle to get it started. Unburned fuel could enter the catalytic converter and once the engine has started, ignite and damage the converter and vehicle. | Запуск двигателя буксировкой или толканием | стр. 113 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предупреждение производителя | Не проворачивайте стартер более 15 секунд подряд; подождите 10–15 секунд перед повторной попыткой, чтобы не повредить стартер.Во избежание повреждения стартера не проворачивайте двигатель стартером более 15 секунд за один раз. Подождите 10–15 секунд, прежде чем пытаться снова.перевод с английского; оригинал: To prevent damage to the starter, do not crank the engine for more than 15 seconds at a time. Wait 10 to 15 seconds before trying again. | Пуск двигателя с залитым топливом / прокрутка стартера | стр. 113 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предупреждение производителя | Никогда не заливайте топливо или другие легковоспламеняющиеся жидкости в отверстие воздухозаборника дроссельного узла для пуска двигателя — возможна вспышка огня с серьёзными травмами.Никогда не заливайте топливо или другие легковоспламеняющиеся жидкости в отверстие воздухозаборника дроссельного узла в попытке запустить автомобиль. Это может привести к вспышке огня и серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Never pour fuel or other flammable liquid into the throttle body air inlet opening in an attempt to start the vehicle. This could result in flash fire causing serious personal injury. | Пуск двигателя, заливание топлива во впуск | стр. 114 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предупреждение производителя | Не перегружать шины: перегрузка может привести к отказу шины, ухудшению управляемости и увеличению тормозного путиПерегрузка шин опасна. Перегрузка может привести к отказу шины, повлиять на управляемость автомобиля и увеличить тормозной путь. Используйте шины с рекомендованной грузоподъёмностью для вашего автомобиля. Никогда не перегружайте их.перевод с английского; оригинал: Overloading of your tires is dangerous. Overloading can cause tire failure, affect vehicle handling, and increase your stopping distance. Use tires of the recommended load capacity for your vehicle. N | перегрузка шин | стр. 130 | — |
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не двигаться на полностью загруженном автомобиле на продолжительных скоростях выше 75 mph (120 км/ч)Не двигайтесь на автомобиле, загруженном до максимальной вместимости, на продолжительных скоростях выше 75 mph (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Don’t drive a vehicle loaded to the maximum capacity at continuous speeds above 75 mph (120 km/h). | высокоскоростное движение с максимальной нагрузкой | стр. 133 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не двигаться со скоростью более 50 mph (80 км/ч) на временно-используемых запасных шинахВременно используемые запасные шины предназначены только для аварийного использования. С этими шинами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Temporary use spare tires are for emergency use only. With these tires, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное запасное колесо | стр. 134 | — |
| Предупреждение производителя | Не двигаться со скоростью более 60 mph (100 км/ч) на запасном колесе ограниченного использованияС этой шиной не двигайтесь со скоростью более 60 mph (100 км/ч). Поддерживайте давление холодной шины, указанное на табличке давления шин или на запасном колесе ограниченного использования в сборе.перевод с английского; оригинал: With this tire, do not drive more than 60 mph (100 km/h). Keep inflated to the cold tire inflation pressure listed on either your tire placard or limited use spare tire and wheel assembly. | запасное колесо ограниченного использования | стр. 136 | — |
| Предупреждение производителя | Не пробуксовывать колёсами со скоростью более 35 mph (55 км/ч) при застреванииНе пробуксовывайте колёсами автомобиля быстрее 35 mph (55 км/ч), когда вы застряли. И не подпускайте никого к вращающемуся колесу, какой бы ни была скорость.перевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle’s wheels faster than 35 mph (55 km/h) when you are stuck. And don’t let anyone near a spinning wheel, no matter what the speed. | пробуксовка колёс | стр. 136 | — |
| Предупреждение производителя | Использование тормозной жидкости с более низкой температурой кипения или без указания спецификации может привести к внезапному отказу тормозов при длительном интенсивном торможении.Использование тормозной жидкости, которая может иметь более низкую начальную температуру кипения или не имеет указанной спецификации, может привести к внезапному отказу тормозов при интенсивном длительном торможении.перевод с английского; оригинал: Use of a brake fluid that may have a lower initial boiling point or unidentified as to specification, may result in sudden brake failure during hard prolonged braking. | тормозная жидкость | стр. 192 | — |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя использовать только предохранитель с правильным номиналом; иначе возможно опасное перегревание электрической системы. Если исправный предохранитель продолжает перегорать — есть неисправность в цепи.При замене перегоревшего предохранителя важно использовать только предохранитель с правильным номиналом. Применение предохранителя с иным номиналом может привести к опасной перегрузке электрической системы.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, it is important to use only a fuse having the correct amperage rating. The use of a fuse with a rating other than indicated may result in a dangerous electrical system ove | предохранители | стр. 197 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Перевести замок зажигания в положение «ON» или «ACC»; точкой шариковой ручки или подобным предметом нажать кнопку «H» (часы) или «M» (минуты) на радиоприёмнике — на дисплее отобразится время.Переведите замок зажигания в положение «ON» или «ACC». С помощью точки шариковой ручки или подобного предмета нажмите одну из кнопок «H» (часы) или «M» (минуты) на радиоприёмнике. На дисплее отобразится время.перевод с английского; оригинал: Turn the ignition switch to the “ON” or “ACC” position. Using the point of a ballpoint pen or similar object, press either the “H” (Hour) or “M” (Minute) buttons on the radio. The display will show th | — | стр. 93 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 6 — 1 факт
- стр. 19 — 3 факта
- стр. 79 — 1 факт
- стр. 81 — 1 факт
- стр. 87 — 3 факта
- стр. 88 — 4 факта
- стр. 89 — 1 факт
- стр. 90 — 4 факта
- стр. 91 — 3 факта
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 111 — 1 факт
- стр. 113 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 114 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 130 — 1 факт
- стр. 133 — 1 факт
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 136 — 2 факта
- стр. 139 — 1 факт
- стр. 146 — 1 факт
- стр. 174 — 1 факт
- стр. 177 — 1 факт
- стр. 192 — 1 факт
- стр. 197 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 199 — 9 фактов
- стр. 200 — 11 фактов
- стр. 201 — 21 факт; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 202 — 4 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 205 — 11 фактов; используется: Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам
- стр. 212 — 3 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системы, Масло в двигатель Dodge Viper (1995–2010): сколько заливать и какое, Объём топливного бака Dodge Viper (1995–2010)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системыстр. 212
- Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборамстр. 205
- Масло в двигатель Dodge Viper (1995–2010): сколько заливать и какоестр. 212
- Объём топливного бака Dodge Viper (1995–2010)стр. 212
- Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналыстр. 113, 114, 197, 201, 202