Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Viper (2006 (Dodge Viper))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Viper |
| Издание / редакция | 2006 Dodge Viper Owner's Manual (Mopar vehicleinfo, 860.pdf) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 264 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2006/Vi… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 107 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 9.5 LitersМоторное масло — с фильтром. Двигатели 8,3 л (SAE 0W-40). 10 кварт. 9,5 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil-With Filter 8.3 Liter Engines (SAE 0W-40) 10 qts. 9.5 Liters | двигатель 8,3 л | стр. 220 | Масло в двигатель Dodge Viper (1995–2010): сколько заливать и какое |
| Объём с фильтром | 9.5 LitersМоторное масло — с фильтром. Двигатели 8,3 л (SAE 0W-40): 10 кварт. 9,5 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil-With Filter 8.3 Liter Engines (SAE 0W-40) 10 qts. 9.5 Liters | двигатель 8.3L | стр. 220 | Масло в двигатель Dodge Viper (1995–2010): сколько заливать и какое |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 15 LitersСистема охлаждения *. Двигатели 8,3 л * (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/102,000 Mile Formula) или эквивалент. 16 кварт. 15 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System * 8.3 Liter Engines* (Mopar Antifreeze/Coolant 5 Year/102,000 Mile Formula) or equivalent. 16 qts. 15 Liters | двигатель 8,3 л | стр. 220 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системы |
| Объём системы охлаждения | 15 LitersСистема охлаждения*: двигатели 8,3 л*: 16 кварт. 15 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System * 8.3 Liter Engines* ... 16 qts. 15 Liters | двигатель 8.3L | стр. 220 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системы |
Давление в шинах — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 29 PSIУбедитесь, что все шины накачаны до оптимального давления (29 PSI).перевод с английского; оригинал: Make sure that all tires are inflated to the optimum pressure, (29 PSI). | при постановке на хранение (все шины) | стр. 210 | — |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | (HB3A) 9005XSДополнительная фара дальнего света — (HB3A) 9005XSперевод с английского; оригинал: Aux. Headlight-High Beam . . . . . . . . . (HB3A) 9005XS | дополнительная фара дальнего света (Aux. Headlight-High Beam), кабриолет и купе | стр. 211 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Передний поворотник | 3157AKПередние габарит/указатель поворота — 3157AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157AK | передние габарит/указатель поворота (Front Park/Turn), кабриолет и купе | стр. 211 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Противотуманные | (H10 U) 9145Противотуманная фара — (H10 U) 9145перевод с английского; оригинал: Fog Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (H10 U) 9145 | противотуманная фара (Fog Light), кабриолет и купе | стр. 211 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 2886XПередний боковой габаритный огонь — 2886Xперевод с английского; оригинал: Front Sidemarker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2886X | передний боковой габаритный огонь (Front Sidemarker), кабриолет и купе | стр. 211 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Стоп-сигнал | 3157Задний габарит/стоп-сигнал — 3157перевод с английского; оригинал: Rear Tail/Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | задний комбинированный габарит/стоп-сигнал (Rear Tail/Stop), кабриолет | стр. 211 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 194Задний габаритный огонь — 194перевод с английского; оригинал: Rear Tail Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 | задний габаритный огонь (Rear Tail Light), кабриолет | стр. 211 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 3157Фонарь заднего хода — 3157перевод с английского; оригинал: Back up Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | фонарь заднего хода (Back up Light), кабриолет и купе | стр. 211 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Передний поворотник | 3457AKЗадний указатель поворота — 3457AKперевод с английского; оригинал: Rear Turn Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3457AK | задний указатель поворота (Rear Turn Light), кабриолет | стр. 211 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 168Фонарь номерного знака — 168перевод с английского; оригинал: License. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | фонарь освещения номерного знака (License), кабриолет и купе | стр. 211 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 16 LED (not serviceable)Центральный стоп-сигнал . . . 16 светодиодов (необслуживаемый)перевод с английского; оригинал: Center Stop Light . . . . . . . . . 16 LED (not serviceable) | центральный стоп-сигнал — светодиодный, необслуживаемый | стр. 211 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 3457AKЗадний указатель поворота . . . 3457AKперевод с английского; оригинал: Rear Turn Light. . . . . . . . . . . . . . . . 3457AK | задний указатель поворота (кабриолет) | стр. 211 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
Остальные разделы: Предохранители (50), Свечи зажигания (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (12), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (12), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 50
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Монтажно-релейный блок (power distribution center) расположен в моторном отсеке; содержит предохранители и релеМонтажно-релейный блок расположен в моторном отсеке. Этот блок содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: A power distribution center is located in the engine compartment. This center contains fuses and relays. | — | стр. 203 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке. Этот центр содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: A power distribution center is located in the engine compartment. This center contains fuses and relays. | — | стр. 203 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АЯчейка 1, картриджный предохранитель 40 А — АКБ-контакт реле, модуль вентилятора на максимальной скорости — питание насоса ABSперевод с английского; оригинал: 1 Cartridge Fuse 40 Amp Batt-Relay Contact, High Blower Motor Module-ABS Pump Feed | PDC, ячейка 1, картриджный предохранитель | стр. 204 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АЯчейка 2, картриджный предохранитель 40 А — питание насоса ABSперевод с английского; оригинал: 2 Cartridge Fuse 40 Amp ABS Pump Feed | PDC, ячейка 2, картриджный предохранитель | стр. 204 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АЯчейка 3, картриджный предохранитель 30 А (зелёный) — АКБперевод с английского; оригинал: 3 Cartridge Fuse 30 Amp Green Battery | PDC, ячейка 3, картриджный предохранитель | стр. 204 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
Ещё 45 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АЯчейка 4, картриджный предохранитель 20 А (жёлтый) — запитанный выход на усилитель RS или усилитель мощностиперевод с английского; оригинал: 4 Cartridge Fuse 20 Amp Yellow Fused Feed to RS Amplifier or Power Amplifier | PDC, ячейка 4, картриджный предохранитель | стр. 204 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АЯчейка 5, картриджный предохранитель 30 А (зелёный) — выключатель зажигания (зажигание и аксессуары) — нижестоящая цепьперевод с английского; оригинал: 5 Cartridge Fuse 30 Amp Green Ignition Switch (Run & Accessory)-(Downstream) | PDC, ячейка 5, картриджный предохранитель | стр. 205 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АЯчейка 6, картриджный предохранитель 40 А — АКБперевод с английского; оригинал: 6 Cartridge Fuse 40 Amp Batt | PDC, ячейка 6, картриджный предохранитель | стр. 205 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АЯчейка 7, картриджный предохранитель 30 А (зелёный) — АКБ-контакт реле, электродвигатель насоса ABSперевод с английского; оригинал: 7 Cartridge Fuse 30 Amp Green Batt-Relay Contact, ABS Pump Motor | PDC, ячейка 7, картриджный предохранитель | стр. 205 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АЯчейка 8, картриджный предохранитель 30 А (зелёный) — АКБ-электродвигатель стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 8 Cartridge Fuse 30 Amp Green Batt-Motor, Wiper | PDC, ячейка 8, картриджный предохранитель | стр. 205 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АЯчейка 9, картриджный предохранитель 40 А — АКБ-блок предохранителейперевод с английского; оригинал: 9 Cartridge Fuse 40 Amp Batt-Fuseblock | PDC, ячейка 9, картриджный предохранитель | стр. 205 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АЯчейка 10, картриджный предохранитель 30 А (зелёный) — АКБ-выключатель зажигания (зажигание/пуск/аксессуары)перевод с английского; оригинал: 10 Cartridge Fuse 30 Amp Green Batt-Switch, Ignition (Run/Start/Accy) | PDC, ячейка 10, картриджный предохранитель | стр. 205 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 АЯчейка 11, мини-предохранитель 25 А (прозрачный) — АКБ-контакт реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 11 Mini Fuse 25 Amp Clear Batt-Relay Contact, Auto Shutdown | PDC, ячейка 11, мини-предохранитель | стр. 205 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АЯчейка 12, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — питание дополнительной розеткиперевод с английского; оригинал: 12 Mini Fuse 20 Amp Yellow Secondary Power Outlet Feed | PDC, ячейка 12, мини-предохранитель | стр. 205 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АЯчейка 13, мини-предохранитель 15 А (синий) — АКБ-прерыватель указателей поворота, аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 13 Mini Fuse 15 Amp Blue Batt-Flasher, Hazard | PDC, ячейка 13, мини-предохранитель | стр. 205 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АЯчейка 14, мини-предохранитель 15 А (синий) — задний кислородный датчик к реле нагревателяперевод с английского; оригинал: 14 Mini Fuse 15 Amp Blue Rear 02 Sensor to Heater Relay | PDC, ячейка 14, мини-предохранитель | стр. 206 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АЯчейка 15, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — электрообогрев заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: 15 Mini Fuse 20 Amp Yellow Electric Heated RR. WDO (EBL) | PDC, ячейка 15, мини-предохранитель | стр. 206 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АЯчейки 16, 17, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — запитанный выход — прикуривательперевод с английского; оригинал: 16, 17 Mini Fuse 20 Amp Yellow Fused Feed-Cigar Lighter | PDC, ячейки 16, 17, мини-предохранитель | стр. 206 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АЯчейка 18, мини-предохранитель 15 А (синий) — АКБ-замки, электрические дверные замкиперевод с английского; оригинал: 18 Mini Fuse 15 Amp Blue Batt-Locks, Power Door | PDC, ячейка 18, мини-предохранитель | стр. 206 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АЯчейка 19, мини-предохранитель 15 А (синий) — АКБперевод с английского; оригинал: 19 Mini Fuse 15 Amp Blue Batt | PDC, ячейка 19, мини-предохранитель | стр. 206 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АЯчейка 20, мини-предохранитель 15 А (синий) — питание: вежливая подсветка, плафон, подсветка козырька, подсветка при открытии, чтенияперевод с английского; оригинал: 20 Mini Fuse 15 Amp Blue Feed-Courtesy, Dome, Visor, Illuminated Entry, Reading | PDC, ячейка 20, мини-предохранитель | стр. 206 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АЯчейка 21, мини-предохранитель 15 А (синий) — запитанный выход на выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 21 Mini Fuse 15 Amp Blue Fuse Feed to Stop Lamp Switch | PDC, ячейка 21, мини-предохранитель | стр. 206 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АЯчейка 22, мини-предохранитель 15 А (синий) — АКБ к реле муфты кондиционераперевод с английского; оригинал: 22 Mini Fuse 15 Amp Blue Battery to AC Clutch Relay | PDC, ячейка 22, мини-предохранитель | стр. 206 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АЯчейки 23, 24, мини-предохранитель 10 А (красный) — подушка безопасности, зажигание (зажигание включено)перевод с английского; оригинал: 23, 24 Mini Fuse 10 Amp Red Airbag, Ignition Run | PDC, ячейки 23, 24, мини-предохранитель | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | АКБ-контакт реле, электродвигатель вентилятора на максимальной скоростиЯчейки 25–29, ISO-реле — АКБ-контакт реле, электродвигатель вентилятора на максимальной скоростиперевод с английского; оригинал: 25-29 ISO RE- LAY Batt-Relay Contact, High Blower Motor | PDC, ячейки 25–29, ISO-реле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | АКБ-реле-контакт стартера к соленоидуЯчейки 30–34, микрореле — АКБ-реле-контакт стартера к соленоидуперевод с английского; оригинал: 30-34 MICRO RELAY Batt-Relay-Starter Contact to So-lenoid | PDC, ячейки 30–34, микрореле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Питание — катушка реле автоматического отключенияЯчейки 35–39, микрореле — питание катушки реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 35-39 MICRO RELAY Feed-Auto Shutdown Relay Coil | PDC, ячейки 35–39, микрореле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Питание звукового сигнала (от реле)Ячейки 40–44, микрореле — питание звукового сигнала (от реле)перевод с английского; оригинал: 40-44 MICRO RELAY Feed-Horn (From Relay) | PDC, ячейки 40–44, микрореле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | АКБ-реле-фары головного светаЯчейки 45–49, микрореле — АКБ-реле-фары головного светаперевод с английского; оригинал: 45-49 MICRO RELAY Batt-Relay-Headlamps | PDC, ячейки 45–49, микрореле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Реле — выход муфты кондиционера от контакта реле (B+)Ячейки 50–54, микрореле — реле, выход муфты кондиционера от контакта реле (B+)перевод с английского; оригинал: 50-54 MICRO RELAY Relay-A/C Clutch Output from Relay Contact (B+) | PDC, ячейки 50–54, микрореле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Питание выходного сигнала левого/правого нижнего кислородного датчика FRЯчейки 55–59, микрореле — питание выходного сигнала левого/правого нижнего кислородного датчика FRперевод с английского; оригинал: 55-59 MICRO RELAY Left/Right Downstream Oxygen Sensor Output Feed FR | PDC, ячейки 55–59, микрореле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АЯчейки 60, 61, мини-предохранитель 15 А (синий) — катушка реле пуска/работы зажиганияперевод с английского; оригинал: 60, 61 Mini Fuse 15 Amp Blue Ignition Start/Run Relay Coil | PDC, ячейки 60, 61, мини-предохранитель | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АЯчейки 62, 63, мини-предохранитель 15 А (синий) — пуск/работа зажигания, приборыперевод с английского; оригинал: 62, 63 Mini Fuse 15 Amp Blue Ignition Start/Run Gauges | PDC, ячейки 62, 63, мини-предохранитель | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АЯчейки 64, 65, мини-предохранитель 10 А (красный) — пуск/работа зажигания, подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 64, 65 Mini Fuse 10 Amp Red Ignition Start/Run Airbag | PDC, ячейки 64, 65, мини-предохранитель | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АЯчейки 66, 67, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — питание — выключатель стеклоочистителя, зажигание/аксессуарыперевод с английского; оригинал: 66, 67 Mini Fuse 20 Amp Yellow Feed-Ign Run/Acc Wiper Switch | PDC, ячейки 66, 67, мини-предохранитель | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Batt-Relay Contact, High Blower MotorГнёзда 25–29, ISO-реле — питание контакта реле, мотор высокой скорости вентилятораперевод с английского; оригинал: 25-29 ISO RE-LAY Batt-Relay Contact, High Blower Motor | гнёзда 25–29, ISO-реле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Batt-Relay-Starter Contact to SolenoidГнёзда 30–34, micro-реле — питание контакта реле стартера к соленоидуперевод с английского; оригинал: 30-34 MICRO RELAY Batt-Relay-Starter Contact to Solenoid | гнёзда 30–34, micro-реле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Feed-Auto Shutdown Relay CoilГнёзда 35–39, micro-реле — питание обмотки реле автоматического отключенияперевод с английского; оригинал: 35-39 MICRO RELAY Feed-Auto Shutdown Relay Coil | гнёзда 35–39, micro-реле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Feed-Horn (From Relay)Гнёзда 40–44, micro-реле — питание звукового сигнала (от реле)перевод с английского; оригинал: 40-44 MICRO RELAY Feed-Horn (From Relay) | гнёзда 40–44, micro-реле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Batt-Relay-HeadlampsГнёзда 45–49, micro-реле — питание от АКБ через реле к фарамперевод с английского; оригинал: 45-49 MICRO RELAY Batt-Relay-Headlamps | гнёзда 45–49, micro-реле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Relay-A/C Clutch Output from Relay Contact (B+)Гнёзда 50–54, micro-реле — выход реле муфты кондиционера от контакта реле (B+)перевод с английского; оригинал: 50-54 MICRO RELAY Relay-A/C Clutch Output from Relay Contact (B+) | гнёзда 50–54, micro-реле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Left/Right Downstream Oxygen Sensor Output Feed FRГнёзда 55–59, micro-реле — выход питания переднего/заднего нижнего кислородного датчика FRперевод с английского; оригинал: 55-59 MICRO RELAY Left/Right Downstream Oxygen Sensor Output Feed FR | гнёзда 55–59, micro-реле | стр. 207 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АЯчейки 68, 69, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — левая ксеноновая (HID) фараперевод с английского; оригинал: 68, 69 Mini Fuse 20 Amp Yellow Left HID Headlamp | PDC, ячейки 68, 69, мини-предохранитель | стр. 208 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АЯчейки 70, 71, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — правая ксеноновая (HID) фараперевод с английского; оригинал: 70, 71 Mini Fuse 20 Amp Yellow Right HID Headlamp | PDC, ячейки 70, 71, мини-предохранитель | стр. 208 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Реле зажигания/аксессуаровЯчейки 72–76, микрореле — АКБ, реле зажигания/аксессуаровперевод с английского; оригинал: 72-76 MICRO RELAY Batt-Run/Acc Relay | PDC, ячейки 72–76, микрореле | стр. 208 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Реле обогрева заднего стекла (EBL)Ячейки 82–86, микрореле — реле обогрева заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: 82-86 MICRO RELAY Heated Rear Window (EBL) Re-lay | PDC, ячейки 82–86, микрореле | стр. 208 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | АКБ-электродвигатель топливного насоса, релеЯчейки 87–91, микрореле — АКБ-электродвигатель, реле топливного насосаперевод с английского; оригинал: 87-91 MICRO RELAY Batt-Motor, Fuel Pump Relay | PDC, ячейки 87–91, микрореле | стр. 208 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Batt-Run/Acc RelayГнёзда 72–76, micro-реле — реле зажигания (движение/аксессуары) от АКБперевод с английского; оригинал: 72-76 MICRO RELAY Batt-Run/Acc Relay | гнёзда 72–76, micro-реле | стр. 208 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Heated Rear Window (EBL) RelayГнёзда 82–86, micro-реле — реле обогрева заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 82-86 MICRO RELAY Heated Rear Window (EBL) Re-lay | гнёзда 82–86, micro-реле | стр. 208 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Batt-Motor, Fuel Pump RelayГнёзда 87–91, micro-реле — реле топливного насоса, питание от АКБперевод с английского; оригинал: 87-91 MICRO RELAY Batt-Motor, Fuel Pump Relay | гнёзда 87–91, micro-реле | стр. 208 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | Refer to the Vehicle Emission Control Information label in the engine compartment.Свечи зажигания — см. этикетку Vehicle Emission Control Information в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Spark Plugs Refer to the Vehicle Emission Control Information label in the engine compartment. | маркировка свечей зажигания | стр. 221 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 68.9 litersТопливо (приблизительно). Двигатель 8,3 л (Премиум, октановое число 91). 18,2 галлона. 68,9 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (approximate) 8.3 Liter Engine (Premium 91 Octane) 18.2 gallons 68.9 liters | двигатель 8,3 л, бензин с октановым числом 91 | стр. 220 | Объём топливного бака Dodge Viper (1995–2010) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a — гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | — | стр. 185 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаБУКСИРОВКА ПРИЦЕПА. Буксировка прицепа этим автомобилем не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: TRAILER TOWING Trailer towing with this vehicle is not recommended. | — | стр. 153 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | 2016Номер элемента питания для замены — 2016. Это распространённый элемент, свободно продаётся в розничных магазинах.перевод с английского; оригинал: The replacement battery number is 2016. This is a generic battery, readily available at local retail stores. | — | стр. 20 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Поддеть половины пульта монетой или похожим предметом, заменить элемент питания, собрать корпус и проверить работу1. Подденьте половины пульта монетой или похожим предметом. 2. Извлеките и замените элементы питания. 3. Соберите корпус пульта и проверьте работу.перевод с английского; оригинал: 1. Pry the transmitter halves apart with a coin or similar object. 2. Remove and replace the batteries. 3. Reassemble the transmitter case and test operation. | — | стр. 20 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Разъединить половины пульта, поддев их монетой или похожим предметом; извлечь и заменить элементы питания; собрать корпус пульта и проверить работу.1. Подденьте половины пульта монетой или похожим предметом и разъедините их. 2. Извлеките и замените элементы питания. 3. Соберите корпус пульта и проверьте работу.перевод с английского; оригинал: 1. Pry the transmitter halves apart with a coin or similar object. 2. Remove and replace the batteries. 3. Reassemble the transmitter case and test operation. | — | стр. 20 | — |
Значки на панели приборов — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки лампы и при самопроверке ABS. Если остаётся гореть после запуска или загорается на ходу — ABS неисправна и действует обычная тормозная система: выключить и снова включить двигатель для сброса, если не гаснет — обратиться к дилеру. При горящих красной лампе BRAKE и янтарной ABS при отпущенном стояночном тормозе — немедленно к дилеру.Янтарная сигнальная лампа ABS загорится при первом включении зажигания... Если лампа остаётся гореть после запуска или загорается и не гаснет на скорости хода, это может означать, что ABS обнаружила неисправностьперевод с английского; оригинал: The amber ABS Warning Light will come on when the ignition is first turned on... If the light remains on after start-up, or comes on and stays on at road speeds, it may indicate that the ABS has detec | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [янтарный] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Янтарный светодиод загорается, когда блокируется переключение с первой на вторую или третью передачу.Янтарный светодиод загорится, когда вам будет заблокировано переключение с первой на вторую или третью передачу.перевод с английского; оригинал: The amber LED light will come on when you are being prevented from shifting from First to Second or Third gear. | Индикатор блокировки переключения передач (Skip Shift) [янтарный] | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Красный светодиод включается при превышении стрелкой тахометра 5600 об/мин и гаснет при падении ниже 5500 об/мин; служит наглядным напоминанием переключать передачу до красной зоны.красный светодиод, который включается, когда стрелка тахометра поднимается выше 5600 об/мин, и выключается, когда стрелка опускается ниже 5500 об/минперевод с английского; оригинал: a red LED light that activates when the tachometer gauge pointer goes above 5600 RPM and it shuts off when the tachometer pointer falls below 5500 RPM | Сигнализатор перегрузки двигателя на тахометре (shift arrow) [красный] | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что фары включены на дальний свет. Для переключения между дальним и ближним светом потянуть рычаг указателя поворота на себя.Эта лампа показывает, что фары включены на дальний свет. Потяните рычаг указателя поворота к рулевому колесу, чтобы переключить фары с дальнего на ближний свет.перевод с английского; оригинал: This light shows that the headlights are on high beam. Pull the turn signal lever toward the steering wheel to switch the headlights from high or low beam. | Индикатор дальнего света фар [High Beam Indicator] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что крышка багажника не закрыта (не защёлкнута)Лампа незакрытого багажника/двери задка. Эта лампа указывает, что крышка багажника/дверь задка не защёлкнута.перевод с английского; оригинал: Trunk/Liftgate Ajar Light This light indicates that the trunk/liftgate is not latched. | Trunk/Liftgate Ajar Light [без указания цвета] | стр. 94 | — |
Ещё 7 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Красный светодиод на указателе температуры охлаждающей жидкости предупреждает о перегреве охлаждающей жидкости двигателяЛампа температуры охлаждающей жидкости двигателя. Красный светодиод на указателе температуры охлаждающей жидкости загорается, предупреждая о перегреве охлаждающей жидкости двигателя.перевод с английского; оригинал: Engine Coolant Temperature Light A red LED light on the Coolant Temperature gauge will illuminate to warn of an overheated engine coolant condition. | Engine Coolant Temperature Light [красный] | стр. 94 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Красный светодиод на указателе давления масла указывает на низкое давление масла в двигателе; при загорании во время движения остановитесь и заглушите двигатель; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины; лампа не показывает уровень маслаЛампа низкого давления масла. Красный светодиод на указателе давления масла загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Лампа должна кратковременно загораться как проверка лампы при первом запуске двигателя.перевод с английского; оригинал: Low Oil Pressure Light A red LED light on the Oil Pressure gauge will illuminate to indicate low engine oil pressure. The light should come on briefly as a bulb check when the engine is first started. | Low Oil Pressure Light [красный] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Красный светодиод на указателе напряжения загорается при неисправности системы зарядки или возможном отказе приводного ремня навесных агрегатов; ремень также приводит водяной насос — эксплуатация с неисправным ремнём может вызвать перегрев и серьёзное повреждение двигателяЛампа системы зарядки. Красный светодиод на указателе напряжения загорается при неисправности системы зарядки или возможном отказе приводного ремня навесных агрегатов.перевод с английского; оригинал: Charge System Light A red LED light on the Voltage gauge will illuminate when there is a charging system malfunction or a possible accessory drive belt failure. | Charge System Light [красный] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки лампы. Если остаётся гореть дольше — возможно, не отпущен стояночный тормоз; если горит при отпущенном стояночном тормозе — возможна неисправность гидравлической тормозной системы: немедленный ремонт, эксплуатация опасна.Красная сигнальная лампа тормозов загорится при первом включении зажигания... Если лампа остаётся гореть при выключенном стояночном тормозе, это указывает на возможную неисправность гидравлической тормозной системы.перевод с английского; оригинал: The red Brake Warning Light will come on when the ignition is first turned on... If the light remains on when the parking brake is off it indicates a possible brake hydraulic system malfunction. | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на 6–8 секунд при включении зажигания для проверки лампы. Если не загорается при запуске — заменить лампу; если горит постоянно или загорается в движении — проверить систему у авторизованного дилера.Эта лампа загорится и будет гореть 6–8 секунд для проверки лампы при первом включении выключателя зажигания.перевод с английского; оригинал: This light will come on and remain on for 6 to 8 seconds as a bulb check when the ignition switch is first turned on. | Сигнализатор подушки безопасности [Airbag Light] | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если красный светодиод загорелся, остановить автомобиль и заглушить двигатель до устранения причины.Если красный светодиод загорится, остановите автомобиль и заглушите двигатель, пока причина не будет устранена.перевод с английского; оригинал: If the red LED light turns on, stop the vehicle and turn off the engine until the cause is corrected. | Индикатор температуры охлаждающей жидкости (красный светодиод) [красный] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если красный светодиод загорелся, остановить автомобиль и заглушить двигатель до устранения причины.Если красный светодиод загорится, остановите автомобиль и заглушите двигатель, пока причина не будет устранена.перевод с английского; оригинал: If the red LED light turns on, stop the vehicle and turn off the engine until the cause is corrected. | Индикатор температуры масла (красный светодиод) [красный] | стр. 96 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На штампованной табличке в левом переднем углу панели приборов, видно через лобовое стекло; также на наклейке Automobile Information Disclosure Label на окне автомобиляИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на штампованной табличке в левом переднем углу панели приборов, видимой через лобовое стекло. Этот номер также указан на наклейке Automobile Information Disclosure Label, приклеенной к окну автомобиляперевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is on a stamped plate at the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the Automobile Information D | — | стр. 6 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | штампованная табличка в левом переднем углу панели приборов, видна через ветровое стекло; также на ярлыке Automobile Information Disclosure Label на окне автомобиляИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на штампованной табличке в левом переднем углу панели приборов, видимой через ветровое стекло. Этот номер также указан на ярлыке информации об автомобиле, наклеенном на окно вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is on a stamped plate at the left front corner of the instrument panel, visible through the windshield. This number also appears on the Automobile Information D | — | стр. 6 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | отсутствует (автомобиль не оснащён запасным колесом и домкратом)Функция «run flat» исключает необходимость в запасном колесе и домкрате. Этот автомобиль не оснащён ни запасным колесом, ни домкратом.перевод с английского; оригинал: The "run flat" feature eliminates the need for a spare tire and jack. This vehicle is not equipped with either a spare tire or jack. | — | стр. 146 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо и домкрат не предусмотрены (шины с функцией run flat)Функция «run flat» избавляет от необходимости в запасном колесе и домкрате. Данный автомобиль не оснащён ни запасным колесом, ни домкратом.перевод с английского; оригинал: The “run flat” feature eliminates the need for a spare tire and jack. This vehicle is not equipped with either a spare tire or jack. | — | стр. 146 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Все насосы ГУР имеют щуп; уровень поддерживается по отметке на щупе, при необходимости долить до нужного уровняВсе насосы гидроусилителя руля имеют щуп. Уровень жидкости должен поддерживаться на должном уровне, отмеченном на щупе. При необходимости долейте жидкость до нужного отмеченного уровня.перевод с английского; оригинал: All power steering pumps have a dipstick. Fluid level should be maintained at the proper level indicated on the dipstick. If necessary, add fluid to restore to the proper indicated level. | — | стр. 186 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent.Бачок гидроусилителя руля — жидкость для автоматических КПП Mopar ATF+4 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir Mopar ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent. | жидкость гидроусилителя руля | стр. 222 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Не оставляйте аварийную световую сигнализацию включённой длительное время — это разряжает аккумуляторную батареюПРИМЕЧАНИЕ: Длительное оставление аварийной световой сигнализации включённой приведёт к разряду аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: NOTE: Leaving the hazard flashers on for extended periods of time will wear down the battery. | подсветка багажника, задержка выключения фар | стр. 91 | — |
| Шаг процедуры | Полностью затянуть стояночный тормоз, нажать педаль сцепления до пола и перевести рычаг переключения передач в положение NEUTRAL перед запуском двигателя.Полностью затяните стояночный тормоз, нажмите педаль сцепления до пола и переведите рычаг переключения передач в положение NEUTRAL перед запуском двигателя.перевод с английского; оригинал: Fully apply the parking brake, press the clutch pedal to the floor, and place the gear selector in NEUTRAL before starting the engine. | запуск двигателя, шаг 1 | стр. 119 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Шаг процедуры | Для запуска автомобиля повернуть ключ в положение ON и нажать красную кнопку ENGINE START, расположенную на панели.Чтобы запустить автомобиль, поверните ключ в положение ON и нажмите красную кнопку ENGINE START, расположенную наперевод с английского; оригинал: To start the vehicle, turn the key to the ON position and press the red ENGINE START button located on the | запуск двигателя, шаг 2 | стр. 119 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
Предупреждения производителя — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Вождение автомобиля с включённой сигнальной лампой тормоза опасно. Часть тормозной системы вышла из строя. Тормозной путь увеличится. Возможна авария. Немедленно проверьте тормоза.Вождение автомобиля с включённой сигнальной лампой тормоза опасно. Часть тормозной системы вышла из строя. Тормозной путь увеличится. Возможна авария. Немедленно проверьте тормоза.перевод с английского; оригинал: Driving a vehicle with the brake light on is dangerous. Part of the brake system has failed. It will take longer to stop the vehicle. You could have a accident. Have the brakes checked immediately. | эксплуатация с включённой сигнальной лампой тормозной системы | стр. 95 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте животных или детей в припаркованных автомобилях в жаркую погоду; повышение температуры в салоне может привести к серьёзной травме или смерти.Не оставляйте животных или детей внутри припаркованных автомобилей в жаркую погоду; повышение температуры в салоне может привести к серьёзной травме или смерти.перевод с английского; оригинал: Do not leave animals or children inside parked vehicles in hot weather; interior heat build up may cause serious injury or death. | животные и дети в салоне в жаркую погоду | стр. 119 | — |
| Предупреждение производителя | Длительная работа двигателя на холостом ходу, особенно на высоких оборотах, может вызвать чрезмерный нагрев выхлопных газов и повредить автомобиль. Не оставляйте автомобиль без присмотра с работающим двигателем.Длительная работа двигателя на холостом ходу, особенно на высоких оборотах, может вызвать чрезмерный нагрев выхлопных газов, что может повредить автомобиль. Не оставляйте автомобиль без присмотра с работающим двигателем.перевод с английского; оригинал: Long periods of engine idling, especially at high engine speeds, can cause excessive exhaust temperatures which can damage your vehicle. Do not leave your vehicle unattended with the engine running. | длительная работа двигателя на холостом ходу | стр. 119 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь запустить двигатель толканием или буксировкой автомобиля. Несгоревшее топливо может попасть в каталитический нейтрализатор и после пуска двигателя воспламениться, повредив нейтрализатор и автомобиль.Не пытайтесь запустить двигатель толканием или буксировкой автомобиля. Несгоревшее топливо может попасть в каталитический нейтрализатор и после пуска двигателя воспламениться, повредив нейтрализатор и автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to push or tow your vehicle to get it started. Unburned fuel could enter the catalytic converter and once the engine has started, ignite and damage the converter and vehicle. | попытка запуска буксировкой/толканием | стр. 121 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не заливайте топливо или другие легковоспламеняющиеся жидкости в отверстие впуска воздуха дроссельного узла в попытке запустить двигатель. Это может привести к вспышке огня и серьёзным травмам.Никогда не заливайте топливо или другие легковоспламеняющиеся жидкости в отверстие впуска воздуха дроссельного узла в попытке запустить двигатель. Это может привести к вспышке огня и серьёзным травмам.перевод с английского; оригинал: Never pour fuel or other flammable liquid into the throttle body air inlet opening in an attempt to start the vehicle. This could result in flash fire causing serious personal injury. | заливание топлива во впуск дроссельного узла | стр. 122 | — |
Ещё 7 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Значительный перекач или недокач шин, а также использование шин или колёс разных размеров спереди или сзади могут привести к потере эффективности торможения.Значительный перекач или недокач шин, а также использование шин или колёс разных размеров спереди или сзади автомобиля могут привести к потере эффективности торможения.перевод с английского; оригинал: Significant over or under inflation of tires, or mixing sizes of front or rear tires or wheels on the vehicle can lead to loss of braking effectiveness. | давление в шинах | стр. 126 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | не превышать 88 км/ч (55 миль/ч) при включённом индикаторе LOW TireНе превышайте 55 миль/ч (88 км/ч), если индикатор LOW Tire на комбинации приборов горит. Управляемость и торможение могут ухудшиться.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 55 m.p.h. (88 k.p.h.) if the LOW Tire indicator in the instrument cluster is illuminated. Vehicle handling and braking may be reduced. | езда на спущенных шинах (Low Tire) | стр. 146 | — |
| Предупреждение производителя | буксировать только с полной погрузкой на платформу, не буксировать с частичной погрузкой (sling)Не буксируйте с помощью оборудования типа «с частичной погрузкой». Используйте только оборудование с полной погрузкой на платформу.перевод с английского; оригинал: Do not tow with sling type equipment. Only use flat bed equipment. | буксировка неисправного автомобиля | стр. 163 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла; некоторые неодобренные хладагенты воспламеняемы и могут взорваться. Заправка хладагента и ремонт со отсоединением трубок должны выполняться опытным специалистом — система находится под высоким давлением.Используйте только одобренные производителем хладагенты и компрессорные масла для вашей системы кондиционирования. Некоторые неодобренные хладагенты воспламеняемы и могут взорваться, причинив вам травму.перевод с английского; оригинал: Use only refrigerants and compressor lubricants approved by the manufacturer for your air conditioning system. Some unapproved refrigerants are flammable and can explode, injuring you. | Кондиционер — хладагент | стр. 184 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать капот, пока радиатор не остыл, и никогда не открывать крышку системы охлаждения под давлением на горячем радиаторе — можно получить сильные ожоги от горячего антифриза или пара.Вы или другие люди можете получить сильные ожоги от горячего антифриза или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар, идущий из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть.перевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot coolant or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, don’t open the hood until the radiator has had time to cool. | Система охлаждения — горячий антифриз | стр. 190 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системы |
| Предупреждение производителя | Не снимать крышку системы охлаждения, пока система горячая или находится под давлением; не использовать крышку, не предназначенную для данного автомобиля.Чтобы избежать ожога или травмы, не снимайте крышку системы охлаждения, пока система горячая или находится под давлением. • Не используйте крышку, отличную от предназначенной для вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: To prevent scalding or injury, do not remove the pressure cap while the system is hot or under pressure. • Do not use a pressure cap other than the one specified for your vehicle. | Система охлаждения — крышка под давлением | стр. 193 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системы |
| Предупреждение производителя | Езда с ногой, опирающейся на педаль тормоза, ведёт к аномально высокой температуре тормозов, повышенному износу накладок, возможному повреждению тормозов и потере полной эффективности торможения в экстренной ситуации.Езда с удержанием тормозов может привести к отказу тормозов и возможно к аварии. Езда с ногой, опирающейся или лежащей на педали тормоза, может привести к аномально высокой температуре тормозов, чрезмерному износу накладок и возможному повреждению тормозов.перевод с английского; оригинал: Riding the brakes can lead to brake failure and possibly an accident. Driving with your foot resting or riding on the brake pedal can result in abnormally high brake temperatures, excessive lining wea | Тормозная система — езда с удержанием педали тормоза | стр. 195 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Перевести выключатель зажигания в положение «ON» или «ACC». Кончиком шариковой ручки или подобным предметом нажать кнопку «H» (часы) или «M» (минуты) на радио. На дисплее отобразится время.Процедура установки часов 1. Перевести выключатель зажигания в положение «ON» или «ACC». Кончиком шариковой ручки или подобным предметом нажать кнопку «H» (часы) или «M» (минуты) на радио. На дисплее отобразится время.перевод с английского; оригинал: Clock Setting Procedure 1. Turn the ignition switch to the “ON” or “ACC” position. Using the point of a ballpoint pen or similar object, press either the “H” (Hour) or “M” (Minute) buttons on the radi | — | стр. 97 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 6 — 2 факта
- стр. 20 — 3 факта
- стр. 91 — 2 факта
- стр. 92 — 2 факта
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 94 — 4 факта
- стр. 95 — 3 факта
- стр. 96 — 2 факта
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 119 — 4 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 122 — 1 факт
- стр. 126 — 1 факт
- стр. 146 — 3 факта
- стр. 153 — 1 факт
- стр. 163 — 1 факт
- стр. 184 — 1 факт
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 186 — 1 факт
- стр. 190 — 1 факт; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системы
- стр. 193 — 1 факт; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системы
- стр. 195 — 1 факт
- стр. 203 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 204 — 4 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 205 — 9 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 206 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 207 — 19 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 208 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 210 — 1 факт
- стр. 211 — 11 фактов; используется: Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам
- стр. 220 — 5 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системы, Масло в двигатель Dodge Viper (1995–2010): сколько заливать и какое, Объём топливного бака Dodge Viper (1995–2010)
- стр. 221 — 1 факт
- стр. 222 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системыстр. 190, 193, 220
- Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборамстр. 211
- Масло в двигатель Dodge Viper (1995–2010): сколько заливать и какоестр. 220
- Объём топливного бака Dodge Viper (1995–2010)стр. 220
- Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналыстр. 119, 203, 204, 205, 206, 207, 208