Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Viper (2010 (Viper SRT10 Coupe, Viper SRT10 Roadster))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Viper |
| Издание / редакция | 10ZB27-126-AA, First Edition |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 315 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2010/Vi… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 78 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 10.4 лМоторное масло с фильтром: двигатель 8,4 л (SAE 5W-40, сертифицировано API) — 11 кварт — 10,4 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 8.4 Liter Engine (SAE 5W-40, API Certified) 11 Quarts 10.4 Liters | двигатель 8,4 л, SAE 5W-40 | стр. 264 | Масло в двигатель Dodge Viper (1995–2010): сколько заливать и какое |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 15 лСистема охлаждения*: двигатель 8,4 л (MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент) — 16 кварт — 15 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System * 8.4 Liter Engine (MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 16 Quarts 15 Liters | двигатель 8,4 л, MOPAR Engine Coolant/Antifreeze 5 Year/100,000 Mile Formula | стр. 264 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системы |
Лампы — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | Ксеноновая лампа HID, ближний/дальний свет — обслуживание только у авторизованного дилераЛампа ближнего/дальнего света газоразрядная (HID) — обслуживание только у авторизованного дилераперевод с английского; оригинал: Low/High Beam High Intensity Discharge (HID) Headlamp . . . Serviced at authorized dealer only | родстер (Convertible), фара HID | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Дальний свет | (HB3A) 9005XSДополнительная лампа дальнего света — (HB3A) 9005XSперевод с английского; оригинал: Auxiliary High Beam Headlamp . . . . . (HB3A) 9005XS | дополнительная лампа дальнего света | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Габариты / ДХО | 3157AKПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота — 3157AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamp. . . . . . . . . . . . . 3157AK | передний габарит/указатель поворота | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Передний поворотник | 3157AKПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота — 3157AKперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamp. . . . . . . . . . . . . 3157AK | — | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Противотуманные | (H10 U) 9145Противотуманная фара — (H10 U) 9145перевод с английского; оригинал: Fog Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (H10 U) 9145 | — | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
Ещё 10 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3157Лампа заднего габарита/стоп-сигнала — 3157перевод с английского; оригинал: Tail/Stop Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | родстер (Convertible), задний фонарь | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 2886XПередний боковой габаритный фонарь — 2886Xперевод с английского; оригинал: Front Side Marker Lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2886X | передний боковой габаритный огонь | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 16 LED (не обслуживается)Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — 16 светодиодов (не обслуживается)перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL). . . . . . . . . . . . . . . . 16 LED (not serviceable) | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL), родстер | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 194Задний габаритный фонарь — 194перевод с английского; оригинал: Taillamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 | задний габаритный огонь, родстер | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 3157Лампа света заднего хода — 3157перевод с английского; оригинал: Backup Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | лампа света заднего хода | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 3457AKЗадняя лампа указателя поворота — 3457AKперевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . 3457AK | задний указатель поворота, родстер | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 168Лампа подсветки номерного знака — 168перевод с английского; оригинал: License Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | лампа подсветки номерного знака | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 212–2Плафон освещения салона — 212–2перевод с английского; оригинал: Interior Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212–2 | плафон освещения салона | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 103Индикаторы информационного центра — 103перевод с английского; оригинал: Message Center Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 | индикаторы информационного центра | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
| Прочие лампы | 37Управление отопителем — 37перевод с английского; оригинал: Heater Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 | подсветка блока управления отопителем | стр. 254 | Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам |
Предохранители — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Монтажный блок Power Distribution Center расположен в моторном отсеке со стороны водителя; Mini-Power Distribution Center — в моторном отсеке со стороны пассажираМонтажный блок Power Distribution Center расположен в моторном отсеке со стороны водителя. Этот блок содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment on the driver's side of the vehicle. This center contains fuses and relays. | — | стр. 248 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителя (Blower Motor)1 40 А зелёный — вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 1 40 Amp Green — Blower Motor | гнездо 1, Power Distribution Center | стр. 248 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос ABS / стартер2 40 А зелёный — питание насоса антиблокировочной тормозной системы (ABS)/стартерперевод с английского; оригинал: 2 40 Amp Green — Anti-Lock Brakes (ABS) Pump Feed/Starter | гнездо 2, Power Distribution Center | стр. 248 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — BCM, питание от АКБ3 30 А розовый — модуль кузова (BCM) — питание от АКБперевод с английского; оригинал: 3 30 Amp Pink — Body Control Module (BCM) – Battery Feed | гнездо 3, Power Distribution Center | стр. 248 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — усилитель аудиосистемы4 20 А синий — усилительперевод с английского; оригинал: 4 20 Amp Blue — Amplifier | гнездо 4, Power Distribution Center | стр. 248 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
Ещё 20 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — замок зажигания RUN/ACC — стеклоподъёмники5 30 А розовый — замок зажигания RUN/ACC — стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 5 30 Amp Pink — Ignition Switch Run/Accessory Feed – Windows | гнездо 5, Power Distribution Center | стр. 248 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — BCM, питание от АКБ6 40 А зелёный — модуль кузова (BCM) — питание от АКБперевод с английского; оригинал: 6 40 Amp Green — Body Control Module (BCM) – Battery Feed | гнездо 6, Power Distribution Center | стр. 248 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль ABS7 30 А розовый — модуль антиблокировочной тормозной системы (ABS)перевод с английского; оригинал: 7 30 Amp Pink — Anti-Lock Brakes (ABS) Module | гнездо 7, Power Distribution Center | стр. 248 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — замок зажигания RUN/ACC8 30 А розовый — питание замка зажигания RUN/ACCперевод с английского; оригинал: 8 30 Amp Pink — Ignition Switch Run/Accessory Feed | гнездо 8, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — фары головного света9 40 А зелёный — фары головного светаперевод с английского; оригинал: 9 40 Amp Green — Headlights | гнездо 9, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — питание замка зажигания RUN10 30 А розовый — питание замка зажигания RUNперевод с английского; оригинал: 10 30 Amp Pink — Ignition Switch Run Feed | гнездо 10, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — реле автоматического отключения двигателя (ASD)11 — 20 А жёлтый — реле автоматического отключения (ASD)перевод с английского; оригинал: 11 — 20 Amp Yellow Auto Shutdown Relay (ASD) | гнездо 11, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуриватель12 — 20 А жёлтый — прикуривательперевод с английского; оригинал: 12 — 20 Amp Yellow Cigar Lighter | гнездо 12, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — указатели аварийной остановки13 — 15 А синий — прерыватель указателей аварийной сигнализацииперевод с английского; оригинал: 13 — 15 Amp Blue Hazard Flasher | гнездо 13, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — реле автоматического отключения двигателя (ASD)14 — 20 А жёлтый — реле автоматического отключения (ASD)перевод с английского; оригинал: 14 — 20 Amp Yellow Auto Shutdown Relay (ASD) | гнездо 14, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — обогрев заднего стекла (EBL)15 — 25 А прозрачный — обогреватель заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: 15 — 25 Amp Clear Rear Window Defogger (EBL) | гнездо 15, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания16, 17 — 20 А жёлтый — розетка питанияперевод с английского; оригинал: 16, 17 — 20 Amp Yellow Power Outlet | гнёзда 16, 17, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — потребители при выключенном зажигании (IOD)18 — 15 А синий — потребители при выключенном зажигании (IOD)перевод с английского; оригинал: 18 — 15 Amp Blue Ignition Off Draw (IOD) | гнездо 18, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — звуковой сигнал19 — 15 А синий — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 19 — 15 Amp Blue Horn | гнездо 19, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — муфта компрессора кондиционера20 — 15 А синий — реле муфты кондиционера (A/C)перевод с английского; оригинал: 20 — 15 Amp Blue Air Conditioning (A/C) Clutch Relay | гнездо 20, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — выключатель стоп-сигналов21 — 15 А синий — выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: 21 — 15 Amp Blue Stop Light Switch | гнездо 21, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — топливный насос / контроллер ЭД (PCM)22 — 25 А прозрачный — топливный насос/модуль управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: 22 — 25 Amp Clear Fuel Pump/Powertrain Control Module (PCM) | гнездо 22, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — подушки безопасности23, 24 — 10 А красный — подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 23, 24 — 10 Amp Red Airbag | гнёзда 23, 24, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — питание реле RUN/START60, 61 — 15 А синий — питание реле зажигания RUN/STARTперевод с английского; оригинал: 60, 61 — 15 Amp Blue Ignition Run/Start Relay Feed | гнёзда 60, 61, Power Distribution Center | стр. 249 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — приборы62, 63 — 15 А синий — приборыперевод с английского; оригинал: 62, 63 — 15 Amp Blue Gauges | гнёзда 62, 63, Power Distribution Center | стр. 250 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
Остальные разделы: Свечи зажигания (2), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Значки на панели приборов (18), Где VIN и номер двигателя (1), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (8)
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | RE10PMC5Свечи зажигания: RE10PMC5 (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs RE10PMC5 (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | — | стр. 265 | — |
| Зазор свечи | 1.27 ммСвечи зажигания: RE10PMC5 (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs RE10PMC5 (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | — | стр. 265 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 8,4 лДвигатель 8.4L Двигатель 8.4L спроектирован так, чтобы соответствовать всем нормам по выбросамперевод с английского; оригинал: 8.4L Engine The 8.4L engine is designed to meet all emissions regulations | двигатель 8.4L | стр. 185 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 60.6 лТопливо (приблизительно): 16 галлонов — 60,6 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) 16 Gallons 60.6 Liters | — | стр. 264 | Объём топливного бака Dodge Viper (1995–2010) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей среды и являющийся озонобезопасным продуктом.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency and is an ozone-saving product. | — | стр. 226 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаБУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Буксировка прицепа этим автомобилем не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: TRAILER TOWING Trailer towing with this vehicle is not recommended. | — | стр. 191 | — |
Значки на панели приборов — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если в системе классификации пассажира (OCS) есть неисправность, сигнализатор загорается вместе с индикатором PAD, показывая, что подушка пассажира отключена; неисправность устраняется у авторизованного дилера.Если в системе OCS присутствует неисправность, сигнализатор подушки безопасности включится. Это означает, что следует обратиться к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: If there is a fault present in the OCS, the Airbag Warning Light will turn on. This indicates that you should take the vehicle to an authorized dealer for service. | Сигнализатор подушки безопасности (Airbag Warning Light) | стр. 54 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар. Для переключения с ближнего на дальний свет потянуть многофункциональный рычаг на левой стороне рулевой колонки на себя; повторное потягивание возвращает ближний свет.Лампа дальнего света. Эта лампа загорается, когда включены фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: High Beam Light This light will turn on when the high beam headlights are on. | High Beam Light | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар. Этот индикатор загорается, когда включены передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: Front Fog Light Indicator This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Front Fog Light Indicator | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при проверке ламп при включении зажигания; при запуске указывает на самопроверку ABS. Если остаётся гореть после запуска или на ходу — возможна неисправность системы, автомобиль возвращается к обычным тормозам без ABS: остановиться, попытаться сбросить, выключив и включив зажигание; если не гаснет — немедленно обратиться к дилеру.Жёлтая сигнализаторная лампа антиблокировочной тормозной системы загорается и остаётся включённой на короткое время в качестве проверки ламп при первом включении зажигания.перевод с английского; оригинал: The amber Anti-Lock Brake Warning Light will turn on and stay on briefly as a bulb check when the ignition is first turned on. | Anti-Lock Brake (ABS) Warning Light [amber] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Входит в бортовую диагностическую систему OBD, контролирующую системы управления двигателем. Загорается при положении ключа ON/RUN до запуска двигателя.Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD. Система OBD контролирует системы управления двигателем.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is part of an onboard diagnostic system called OBD. The OBD system monitors engine control systems. | Malfunction Indicator Light (MIL) | стр. 114 | — |
Ещё 13 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Этот индикатор загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 114 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при проверке ламп при включении зажигания; если остаётся включённым после запуска или при движении — возможна неисправность ABS, система работает как обычные тормоза. Остановите автомобиль и попробуйте перезапустить зажигание; если не помогло — обратитесь к дилеру.Янтарный сигнализатор антиблокировочной тормозной системы кратко загорается и остаётся включённым при проверке ламп при первом включении зажигания.перевод с английского; оригинал: The amber Anti-Lock Brake Warning Light will turn on and stay on briefly as a bulb check when the ignition is first turned on. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [янтарный] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Входит в бортовую диагностическую систему OBD, контролирующую системы управления двигателем; загорается при включённом зажигании до запуска двигателя. Если остаётся включённым несколько ездовых циклов — необходимо обслуживание; при мигании требуется немедленный сервис.Сигнализатор неисправности (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD. Система OBD контролирует системы управления двигателем.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is part of an onboard diagnostic system called OBD. The OBD system monitors engine control systems. | Сигнализатор неисправности (MIL) | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Левая или правая стрелка мигает синхронно с соответствующими передними и задними указателями поворота при работе переключателя указателей поворота.Левая или правая стрелка мигает синхронно с соответствующими передними и задними указателями поворота при работе переключателя указателей поворота.перевод с английского; оригинал: The left or right arrow will flash in unison with the corresponding front and rear turn signals when the TURN SIGNAL switch is operated. | Индикаторы указателей поворота | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обе стрелки указателей поворота мигают синхронно с передними и задними указателями поворота при нажатии кнопки аварийной сигнализации.Обе стрелки указателей поворота мигают синхронно с передними и задними указателями поворота при нажатии кнопки аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: Both turn signal arrows will flash in unison with the front and rear turn signals when the HAZARD WARNING button is operated. | Индикаторы аварийной сигнализации | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (проверка ламп). Если остаётся гореть после проверки — возможно, не отпущен стояночный тормоз; если горит при отпущенном стояночном тормозе — возможна неисправность гидравлической тормозной системы, требуется немедленный ремонт, эксплуатация автомобиля в этом состоянии опасна.Красная сигнализаторная лампа тормозной системы загорается при первом включении зажигания. Она должна оставаться включённой на короткое время в качестве проверки ламп.перевод с английского; оригинал: The red Brake System Warning Light turns on when the ignition is first turned on. It should stay on briefly as a bulb check. | Brake Warning Light [red] | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при проверке ламп при включении зажигания; загорается при работающем двигателе для предупреждения о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если горит постоянно — остановиться, выключить и снова включить зажигание, перезапустить двигатель; если не гаснет — обратиться к дилеру. Если мигает при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание.Она также загорается во время работы двигателя, предупреждая о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC).перевод с английского; оригинал: It will also turn on while the engine is running to warn of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. | Electronic Throttle Control (ETC) Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система контроля давления в шинах (TPMS) включает сигнализатор низкого давления, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. При загорании сигнализатора — остановиться и как можно скорее проверить шины, довести давление до надлежащего. При неисправности системы сигнализатор мигает около одной минуты, затем горит непрерывно.ваш автомобиль оборудован системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько ваших шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Low Tire Pressure Telltale / TPMS Malfunction Indicator | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до надлежащего давления. При неисправности системы индикатор мигает около минуты, затем горит постоянно — обратитесь для проверки системы.когда загорается индикатор низкого давления в шинах, следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до надлежащего давления.перевод с английского; оригинал: when the low tire pressure telltale illuminates, you should stop and check your tires as soon as possible and inflate them to the proper pressure. | Индикатор низкого давления в шинах (TPMS) | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположена в указателе температуры охлаждающей жидкости; загорается, предупреждая о перегреве двигателя. Если загорелась во время движения — безопасно остановить автомобиль и заглушить двигатель. НЕ эксплуатировать автомобиль до устранения причины.Красная сигнализаторная лампа температуры двигателя расположена в указателе температуры охлаждающей жидкости. Она загорается, предупреждая о перегреве двигателя.перевод с английского; оригинал: The red Engine Temperature Warning Light is located in the Coolant Temperature Gauge. It will turn on to warn of an overheated engine condition. | Engine Temperature Warning Light [red] | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположен в указателе температуры охлаждающей жидкости, загорается при перегреве двигателя. Если загорелся во время движения — безопасно остановитесь и заглушите двигатель; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Красный сигнализатор температуры двигателя расположен в указателе температуры охлаждающей жидкости. Он загорается, предупреждая о перегреве двигателя.перевод с английского; оригинал: The red Engine Temperature Warning Light is located in the Coolant Temperature Gauge. It will turn on to warn of an overheated engine condition. | Сигнализатор температуры двигателя [красный] | стр. 120 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Расположен в указателе давления масла, загорается при низком давлении масла в двигателе; кратко загорается при проверке ламп при запуске. Если остаётся включённым или загорается во время движения — остановитесь и заглушите двигатель; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Красный сигнализатор давления масла расположен в указателе давления масла. Он загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: The red Oil Pressure Warning Light is located in the Oil Pressure Gauge. It will turn on to indicate low engine oil pressure. | Сигнализатор давления масла [красный] | стр. 121 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор совмещён с индикатором низкого давления в шинах. При обнаружении неисправности он мигает около одной минуты, затем горит постоянно при каждом запуске двигателя, пока неисправность не устранена.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно. Эта последовательность повторяется при последующих запусках автомобиляперевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. This sequence will continue upon subsequent vehicle start-ups | Сигнализатор неисправности TPMS | стр. 184 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стеклоИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов и виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel and is visible from outside the vehicle through the windshield. | — | стр. 10 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid + 4, MOPAR ATF+4 или эквивалентБачок гидроусилителя руля: жидкость MOPAR Power Steering Fluid + 4, трансмиссионная жидкость MOPAR ATF+4 или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Power Steering Fluid + 4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | бачок гидроусилителя руля | стр. 266 | — |
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка уровня жидкости ГУР выполняется ежемесячно вместе с проверкой уровней других жидкостей (бачок охлаждающей жидкости, тормозной цилиндр, ГУР, КПП); доливать при необходимости.Проверьте уровни жидкостей в бачке охлаждающей жидкости, главном тормозном цилиндре, гидроусилителе руля и коробке передач, при необходимости долейте.перевод с английского; оригинал: Check the fluid levels of the coolant reservoir, brake master cylinder, power steering, and transmission, and add as needed. | — | стр. 270 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Аварийная рукоятка находится на внутренней стороне крышки багажника, рядом с замком; она покрыта светящимся в темноте покрытием. Потяните за рукоятку, чтобы открыть багажник.Багажник вашего автомобиля оснащён аварийной рукояткой открывания. Она расположена на внутренней стороне крышки багажника, рядом с замком, и покрыта составом, который светится в тёмном багажнике. Потяните за рукоятку, чтобы открыть багажник.перевод с английского; оригинал: The trunk of your vehicle is equipped with an emergency release handle. It is located on the inside of the trunk lid, near the latch, and is coated so that it glows in a darkened trunk. Pull on the ha | — | стр. 36 | — |
Предупреждения производителя — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | TIREFIT не является постоянным ремонтом проколотой шины. После использования комплекта шину необходимо проверить и отремонтировать или заменить. До ремонта не превышать скорость 55 mph (88 км/ч).TIREFIT не является постоянным ремонтом проколотой шины. После использования TIREFIT шину необходимо проверить и отремонтировать или заменить. До ремонта или замены шины не превышайте скорость 55 mph (88 км/ч).перевод с английского; оригинал: TIREFIT is not a permanent flat tire repair. Have the tire inspected and repaired or replaced after using TIREFIT. Do not exceed 55 mph (88 km/h) until having the tire repaired or replaced. | Ремонт шины комплектом TIREFIT | стр. 204 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать источник пускового тока с напряжением более 12 В.Не используйте пусковую батарею или любой другой пусковой источник с выходным напряжением, превышающим 12 В.перевод с английского; оригинал: Do not use a booster battery or any other booster source with an output that exceeds 12 Volts. | Пуск двигателя от внешнего источника (прикуривание) | стр. 206 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предупреждение производителя | Не подключать кабель к отрицательному выводу разряженной батареи — искра может привести к взрыву батареи.Не подключайте кабель к отрицательному выводу разряженной батареи. Возникающая электрическая искра может привести к взрыву батареи.перевод с английского; оригинал: Do not connect the cable to the negative post of the discharge battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode. | Пуск двигателя от внешнего источника (прикуривание) | стр. 208 | Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы |
| Предупреждение производителя | При температуре ниже точки замерзания электролит разряженной батареи может замёрзнуть; не пытайтесь запускать двигатель — батарея может разорваться или взорваться. Батарею необходимо сначала прогреть выше точки замерзания.В холодную погоду при температурах ниже точки замерзания электролит в разряженной батарее может замёрзнуть. Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, так как батарея может разорваться или взорваться.перевод с английского; оригинал: During cold weather when temperatures are below freezing point, electrolyte in a discharged battery may freeze. Do not attempt jump-starting because the battery could rupture or explode. | Пуск двигателя от внешнего источника (прикуривание) | стр. 208 | — |
| Предупреждение производителя | Не раскручивать колёса быстрее 30 mph (48 км/ч) и не дольше 30 секунд непрерывно; возможны повреждение или разрушение оси и шин, разрыв шины.Не позволяйте колёсам вашего автомобиля вращаться быстрее 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда автомобиль застрял.перевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle’s wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck. | Раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 210 | — |
Ещё 3 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не буксировать с использованием оборудования с тросовой подвеской (sling-type); использовать только платформенный (flatbed) эвакуатор.Не буксируйте с использованием тросового (sling-type) оборудования. Используйте только оборудование типа платформы (flatbed). Всегда соблюдайте применимые государственные или местные правила буксировки.перевод с английского; оригинал: Do not tow with sling-type equipment. Only use flatbed equipment. Always comply with applicable state or local towing ordinances. | Буксировка неисправного автомобиля | стр. 210 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор мигает, вскоре произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности; требуется немедленное обслуживание.Если лампа мигает, вскоре произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности. Требуется немедленное обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the light is flashing, severe catalytic converter damage and power loss will soon occur. Immediate service is required. | Сигнализатор неисправности (MIL) / система OBD II | стр. 214 | — |
| Предупреждение производителя | Интервал замены масла ни при каких обстоятельствах не должен превышать 6 000 миль (10 000 км) или шести месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше.Ни при каких обстоятельствах интервалы замены масла не должны превышать 6 000 миль (10 000 км) или шести месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше.перевод с английского; оригинал: Under no circumstances should oil change intervals exceed 6,000 miles (10 000 km) or six months, whichever comes first. | интервал замены масла | стр. 269 | Масло в двигатель Dodge Viper (1995–2010): сколько заливать и какое |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 10 — 1 факт
- стр. 36 — 1 факт
- стр. 54 — 1 факт
- стр. 113 — 1 факт
- стр. 114 — 6 фактов
- стр. 115 — 2 факта
- стр. 116 — 1 факт
- стр. 117 — 1 факт
- стр. 118 — 2 факта
- стр. 120 — 2 факта
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 184 — 1 факт
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 191 — 1 факт
- стр. 204 — 1 факт
- стр. 206 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 208 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 210 — 2 факта
- стр. 214 — 1 факт
- стр. 226 — 1 факт
- стр. 248 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 249 — 16 фактов; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 250 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналы
- стр. 254 — 15 фактов; используется: Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборам
- стр. 264 — 3 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системы, Масло в двигатель Dodge Viper (1995–2010): сколько заливать и какое, Объём топливного бака Dodge Viper (1995–2010)
- стр. 265 — 2 факта
- стр. 266 — 1 факт
- стр. 269 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Dodge Viper (1995–2010): сколько заливать и какое
- стр. 270 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Viper: объём системыстр. 264
- Лампы Dodge Viper (1995–2010): типы ламп по световым приборамстр. 254
- Масло в двигатель Dodge Viper (1995–2010): сколько заливать и какоестр. 264, 269
- Объём топливного бака Dodge Viper (1995–2010)стр. 264
- Предохранители и реле Dodge Viper (1995–2010): где находятся и какие номиналыстр. 206, 208, 248, 249, 250