Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Honda Insight (2003 (Insight))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Honda · Insight |
| Издание / редакция | 00X31-S3Y-6400, 2003 Insight |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 279 |
| Оригинал документа | https://techinfo.honda.com/rjanisis/pubs/OM/AH/AIN0303OM/enu/AIN0303OM.PDF |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 125 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 2.5 лОбъём масла при замене (включая фильтр): 2,6 амер. кварты (2,5 л)перевод с английского; оригинал: Oil change capacity (including filter): 2.6 US qt (2.5 ) | — | стр. 279 | Объём масла в двигателе Honda Insight |
| Объём с фильтром | 2.6 US qt (2.5 л)Ёмкость при замене масла (включая фильтр): 2,6 амер. кварты (2,5 л)перевод с английского; оригинал: Oil change capacity (including filter): 2.6 US qt (2.5 ) | — | стр. 279 | Объём масла в двигателе Honda Insight |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 5.5 лЖидкость автоматической трансмиссии (вариатор): Ёмкость (включая дифференциал): 5,8 амер. кварты (5,5 л)перевод с английского; оригинал: Automatic Transmission Fluid (CVT): ... Capacity (including differential): 5.8 US qt (5.5 ) | вариатор (CVT), включая дифференциал | стр. 279 | Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026) |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 2,3 лЁмкость системы охлаждения составляет: 0,61 амер. галлона (2,3 л)перевод с английского; оригинал: The cooling system capacity is: 0.61 US gal (2.3 ) | — | стр. 178 | Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 1.06 US gal (4.0)Охлаждающая жидкость двигателя ... 1.06 US gal (4,0 л), включая охлаждающую жидкость в расширительном бачке и оставшуюся в двигателе.перевод с английского; оригинал: Engine coolant ... 1.06 US gal (4.0 ) Including the coolant in the reserve tank and that remaining in the engine. | полный объём, включая охлаждающую жидкость в расширительном бачке и оставшуюся в двигателе | стр. 249 | Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P165/65R14 78SРазмер шин: P165/65R14 78Sперевод с английского; оригинал: Tire Size ... P165/65R14 78S | — | стр. 196 | Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 14 x 5 1/2 JJДиски: 14 x 5 1/2 JJперевод с английского; оригинал: Wheels: ... 14 x 5 1/2 JJ | — | стр. 199 | Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | T115/70D14 88MT115/70D14 88Mперевод с английского; оригинал: T115/70D14 88M | запасное колесо | стр. 250 | Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовка |
Остальные разделы: Давление в шинах (3), Лампы (6), Предохранители (46), Аккумулятор (1), Фильтры (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (26), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (6), Предупреждения производителя (16)
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 260 кПаP165/65R14 78S, 38 psi (260 кПа) спереди, 35 psi (240 кПа) сзадиперевод с английского; оригинал: P165/65R14 78S 38 psi (260 kPa) 35 psi (240 kPa) | — | стр. 196 | Давление в шинах Honda Insight |
| Давление в задних шинах | 240 кПаP165/65R14 78S, 38 psi (260 кПа) спереди, 35 psi (240 кПа) сзадиперевод с английского; оригинал: P165/65R14 78S 38 psi (260 kPa) 35 psi (240 kPa) | — | стр. 196 | Давление в шинах Honda Insight |
| Давление в передних шинах | 35 psi (240 kPa)Давление в шинах (измерять на холодных): Передние: 35 psi (240 кПа)перевод с английского; оригинал: Tire Pressure (measured cold): ... Front: ... 35 psi (240 kPa) | — | стр. 279 | Давление в шинах Honda Insight |
Лампы — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 12 V 21 WПередние указатели поворота 12 В 21 Втперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 12 V 21 W | Передний указатель поворота | стр. 250 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
| Габариты / ДХО | 12 V 5 WПередние габаритные огни 12 В 5 Втперевод с английского; оригинал: Front parking lights 12 V 5 W | Передний габаритный огонь (front parking light) | стр. 250 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
| Стоп-сигнал | 12 V 21/5 WСтоп-сигнал/задний габарит 12 В 21/5 Втперевод с английского; оригинал: Brake/Taillights 12 V 21/5 W | Стоп-сигнал/задний габарит (Brake/Taillights) | стр. 250 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
| Прочие лампы | 12 V 21 WЗадние указатели поворота 12 В 21 Втперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 12 V 21 W | Задний указатель поворота | стр. 250 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
| Прочие лампы | 12 V 5 WФонарь подсветки номерного знака 12 В 5 Втперевод с английского; оригинал: License plate light 12 V 5 W | Фонарь освещения номерного знака | стр. 250 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
Ещё 1 значение раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 12 VБоковые габаритные фонари 12 Вперевод с английского; оригинал: Side marker lights 12 V | Габаритный фонарь боковой (side marker light) | стр. 250 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
|---|
Предохранители — 46
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | под панелью приборов со стороны водителя (съёмный карман)Внутренний блок предохранителей находится под панелью приборов со стороны водителя. Снимите карман, откинув крышку вниз, толкнув вверх и вытащив его из петель.перевод с английского; оригинал: The interior fuse is underneath the dashboard on the driver's side. Remove the storage pocket by swinging the lid down, pushing up, and pulling it straight out of its hinges. | внутренний блок предохранителей | стр. 237 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеБлок предохранителей под капотом расположен в моторном отсеке. Чтобы открыть его, нажмите на фиксаторы, как показано.перевод с английского; оригинал: The under-hood fuse box is located in the engine compartment. To open it, push the tabs as shown. | блок предохранителей под капотом | стр. 237 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — SRS1 10 A SRSперевод с английского; оригинал: 1 10 A SRS | № 1, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Топливный насос, SRS2 15 A Топливный насос, SRSперевод с английского; оригинал: 2 15 A Fuel Pump, SRS | № 2, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Передний стеклоочиститель3 20 A Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 3 20 A Front Wiper | № 3, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
Ещё 41 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — FI-ECU4 7.5 A FI-ECUперевод с английского; оригинал: 4 7.5 A FI-ECU | № 4, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Указатели поворота5 7.5 A Указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 5 7.5 A Turn Light | № 5, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Комбинация приборов6 7.5 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 6 7.5 A Meter | № 6, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Катушка зажигания7 15 A Катушка зажиганияперевод с английского; оригинал: 7 15 A IG Coil | № 7, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Стеклоподъёмник переднего пассажира8 20 A Стеклоподъёмник переднего пассажираперевод с английского; оригинал: 8 20 A Power Window, Passenger | № 8, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Сигнал стартера9 7.5 A Сигнал стартераперевод с английского; оригинал: 9 7.5 A Starter Signal | № 9, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Стеклоподъёмник водителя10 20 A Стеклоподъёмник водителяперевод с английского; оригинал: 10 20 A Power Window, Driver | № 10, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Радио (ACC)11 7.5 A Радио (ACC)перевод с английского; оригинал: 11 7.5 A ACC Radio | № 11, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Розетка (ACC)12 10 A Розетка (ACC)перевод с английского; оригинал: 12 10 A ACC Socket | № 12, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Нагреватель LAF14 10 A Нагреватель LAFперевод с английского; оригинал: 14 10 A LAF Heater | № 14, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Кондиционер, R/C16 7.5 A Кондиционер, R/Cперевод с английского; оригинал: 16 7.5 A Air Conditioning, R/C | № 16, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Дневные ходовые огни18 7.5 A Дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 18 7.5 A Daytime Running Light | № 18, внутренний блок предохранителей, только канадская модель | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Фонарь заднего хода19 7.5 A Фонарь заднего ходаперевод с английского; оригинал: 19 7.5 A Back Up Light | № 19, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Радио21 10 A Радиоперевод с английского; оригинал: 21 10 A Radio | № 21, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Дневные ходовые огни22 20 A Дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 22 20 A Daytime Running Light | № 22, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Блокировка двери задка24 7.5 A Блокировка двери задкаперевод с английского; оригинал: 24 7.5 A Tailgate Lock | № 24, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Подсветка27 7.5 A Подсветкаперевод с английского; оригинал: 27 7.5 A Back Light | № 27, внутренний блок предохранителей | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Small Light15 ... 7,5 А ... Габаритные огниперевод с английского; оригинал: 15 ... 7.5 A ... Small Light | внутренний блок предохранителей, №15 | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Radio20 ... 10 А ... Радиоперевод с английского; оригинал: 20 ... 10 A ... Radio | внутренний блок предохранителей, №20 | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Daytime Running Light21 ... 20 А ... Дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 21 ... 20 A ... Daytime Running Light | внутренний блок предохранителей, №21 | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Door Lock22 ... 7,5 А ... Замок двериперевод с английского; оригинал: 22 ... 7.5 A ... Door Lock | внутренний блок предохранителей, №22 | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Tailgate Lock23 ... 7,5 А ... Замок задней двериперевод с английского; оригинал: 23 ... 7.5 A ... Tailgate Lock | внутренний блок предохранителей, №23 | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Rear Wiper26 ... 7,5 А ... Задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 26 ... 7.5 A ... Rear Wiper | внутренний блок предохранителей, №26 | стр. 240 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — IG1 Main1 50 A IG1 Mainперевод с английского; оригинал: 1 50 A IG1 Main | № 1, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — Аккумуляторная батарея2 80 A Аккумуляторная батареяперевод с английского; оригинал: 2 80 A Battery | № 2, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Электродвигатель ABS3 30 A Электродвигатель ABSперевод с английского; оригинал: 3 30 A ABS Motor | № 3, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Аварийная сигнализация4 10 A Аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 4 10 A Hazard | № 4, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — IMA5 15 A IMAперевод с английского; оригинал: 5 15 A IMA | № 5, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Звуковой сигнал6 10 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 6 10 A Horn Stop | № 6 (Horn Stop), блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Левая фара8 15 A Левая фараперевод с английского; оригинал: 8 15 A Left Headlight | № 8, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Правая фара10 15 A Правая фараперевод с английского; оригинал: 10 15 A Right Headlight | № 10, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Вентилятор охлаждения11 30 A Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 11 30 A Cooling Fan | № 11, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Электродвигатель отопителя12 40 A Электродвигатель отопителяперевод с английского; оригинал: 12 40 A Heater Motor | № 12, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Обогреватель заднего стекла13 30 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 13 30 A Rear Defroster | № 13, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — ABS F/S14 20 A ABS F/Sперевод с английского; оригинал: 14 20 A ABS F/S | № 14, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Усилитель руля15 40 A Усилитель руляперевод с английского; оригинал: 15 40 A Power Steering | № 15, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Фонарь заднего хода, ACC16 30 A Фонарь заднего хода, ACCперевод с английского; оригинал: 16 30 A Back Up, ACC | № 16, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Стеклоподъёмники17 40 A Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 17 40 A Power Window | № 17, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Вентилятор конденсатора19 20 A Вентилятор конденсатораперевод с английского; оригинал: 19 20 A Condenser Fan | № 19, блок предохранителей под капотом | стр. 241 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | под панелью приборов; см. стр. 237 или наклейку на внутренней стороне крышки блока предохранителейСалон: см. стр. 237 или наклейку, расположенную на внутренней стороне крышки блока предохранителей под панелью приборов.перевод с английского; оригинал: Interior See page 237 or the fuse label attached to the inside of the fuse box door under the dashboard. | Блок предохранителей в салоне (interior) | стр. 250 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | см. стр. 238 или крышку блока предохранителейВ моторном отсеке: см. стр. 238 или крышку блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: Under-hood See page 238 or the fuse box cover. | Блок предохранителей в моторном отсеке (under-hood) | стр. 250 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 30 Ah/5 HR12 В 30 А·ч/5 ЧР вариаторперевод с английского; оригинал: 12 V 30 Ah/5 HR CVT | АКБ 12 V, вариатор (CVT) | стр. 250 | Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБ |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | Dust and Pollen FilterПылевой и пыльцевой фильтр удаляет пыльцу и пыль из наружного воздуха, который система отопления и охлаждения подаёт в салон.перевод с английского; оригинал: The dust and pollen filter removes pollen and dust from the outside air the heating and cooling system brings into the interior. | пылевой и пыльцевой фильтр (салонный) | стр. 194 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 40 лЁмкость топливного бака: 10,6 амер. гал (40 л)перевод с английского; оригинал: Fuel Tank Capacity: ... 10.6 US gal (40 ) | — | стр. 279 | Объём топливного бака Honda Insight |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Заправьте систему хладагентом HFC-134a (R-134a).перевод с английского; оригинал: Recharge the system with Refrigerant HFC-134a (R-134a). | — | стр. 193 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Попытка сделать это может привести к аннулированию гарантийных обязательств.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is not designed to tow a trailer. Attempting to do so can void your warranties. | — | стр. 155 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Тип батареи: CR2025перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2025 | Пульт дистанционного управления | стр. 77 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Заглушить двигатель. Нажать и удерживать кнопку trip на комбинации приборов, повернув ключ зажигания в положение ON (II). Удерживать кнопку до сброса индикатора (около десяти секунд).Заглушите двигатель. Нажмите и удерживайте кнопку trip на комбинации приборов, затем поверните выключатель зажигания в положение ON (II). Удерживайте кнопку, пока индикатор не сбросится (приблизительно десять секунд).перевод с английского; оригинал: Turn off the engine. Press and hold the trip button in the instrument panel, then turn the ignition switch ON (II). Hold the button until the indicator resets (approximately ten seconds). | Maintenance Required Indicator | стр. 62 | — |
Значки на панели приборов — 26
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II), напоминая пристегнуть ремни безопасности; если ремень не пристёгнут, звучит зуммер, а лампа горит до пристёгивания.Этот сигнализатор загорается, когда вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON (II). Он напоминает вам и вашим пассажирам защитить себя, пристегнув ремни безопасности. Зуммер также звучит, если вы не пристегнули ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when you turn the ignition switch ON (II). It is a reminder to you and your passengers to protect yourselves by fastening the seat belts. A beeper also sounds if you have not fas | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (Seat Belt Reminder Light) | стр. 50 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обычно загорается на несколько секунд при включении зажигания ON (II). Если загорается в другое время, это указывает на неисправность системы Integrated Motor Assist (IMA); обратитесь к дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор обычно загорается на несколько секунд, когда вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON (II). Если он загорается в любое другое время, это указывает на проблему в системе Integrated Motor Assist (IMA).перевод с английского; оригинал: This indicator normally comes on for a few seconds when you turn the ignition switch ON (II). If it comes on at any other time, it indicates a problem in the Integrated Motor Assist (IMA) system. | Сигнализатор системы IMA (IMA System Indicator) | стр. 50 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II). Если загорается в другое время, это указывает на неисправность дополнительной системы безопасности (SRS).Этот сигнализатор загорается, когда вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON (II). Если он загорается в любое другое время, это указывает на проблему в дополнительной системе безопасности.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when you turn the ignition switch ON (II). If it comes on at any other time, it indicates a problem in the supplemental restraint system. | Сигнализатор дополнительной системы безопасности SRS (Supplemental Restraint System Indicator) | стр. 50 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если эта лампа мигает или горит постоянно при работающем двигателе, двигатель может получить серьёзные повреждения.Двигатель может получить серьёзные повреждения, если эта лампа мигает или горит постоянно при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The engine can be severely damaged if this light flashes or stays on when the engine is running. | Сигнализатор аварийного давления масла (Low Oil Pressure Indicator) | стр. 50 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, аккумуляторная батарея не заряжается.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, аккумуляторная батарея не заряжается.перевод с английского; оригинал: If this light comes on when the engine is running, the battery is not being charged. | Сигнализатор системы зарядки (Charging System Indicator) | стр. 50 | — |
Ещё 21 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если загорается в другое время — неисправность ABS: сохраняется обычное торможение без антиблокировки, обратиться к дилеру.Если эта лампа загорается в любое другое время, в ABS есть неисправность. В этом случае обратитесь к дилеру для проверки. При включённой лампе автомобиль сохраняет обычную тормозную способность, но без антиблокировки.перевод с английского; оригинал: If this light comes on at any other time, there is a problem in the ABS. If this happens, take the car to your dealer to have it checked. With the light on, your car still has normal braking ability b | Anti-lock Brake System (ABS) Indicator | стр. 51 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обычно загорается на несколько секунд при включении зажигания ON (II) и при положении START (III). Если загорается в другое время, есть неисправность ABS: при горящей лампе сохраняется обычное торможение, но без антиблокировки; обратитесь к дилеру.Эта лампа обычно загорается на несколько секунд, когда вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON (II), и при переводе ключа зажигания в положение START (III). Если эта лампа загорается в любое другое время, в ABS есть проблема.перевод с английского; оригинал: This light normally comes on for a few seconds when you turn the ignition switch ON (II), and when the ignition switch is turned to START (III). If this light comes on at any other time, there is a pr | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (Anti-lock Brake System (ABS) Indicator) | стр. 51 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает проверить стояночный тормоз: если лампа горит после полного отпускания стояночного тормоза при работающем двигателе или загорается во время движения, это может указывать на неисправность тормозной системы.Этот сигнализатор напоминает о необходимости проверить стояночный тормоз. Езда с не полностью отпущенным стояночным тормозом может повредить тормоза и шины.перевод с английского; оригинал: This indicator is a reminder to check the parking brake. Driving with the parking brake not fully released can damage the brakes and tires. | Сигнализатор стояночного тормоза и тормозной системы (Parking Brake and Brake System Indicator) | стр. 51 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Левый или правый указатель поворота мигает при сигнале поворота или смене полосы. Если лампа не мигает или мигает часто, обычно перегорела одна из ламп указателя поворота — замените её как можно скорее. При включении аварийной сигнализации мигают оба указателя.Если лампа не мигает или мигает часто, это обычно означает, что одна из ламп указателя поворота перегорела (см. стр. ). Замените лампу как можно скорее, поскольку другие водители не видят, что вы сигнализируете.перевод с английского; оригинал: If the light does not blink or blinks rapidly, it usually means one of the turn signal bulbs is burned out (see page ). Replace the bulb as soon as possible, since other drivers cannot see that you ar | Сигнализаторы указателей поворота и аварийной сигнализации (Turn Signal and Hazard Warning Indicators) | стр. 51 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается не при включении зажигания — неисправность электроусилителя руля: остановиться, заглушить двигатель, перезапустить; если лампа не гаснет — к дилеру; с горящей лампой руление тяжелее.Если она загорается в любое другое время, в системе электроусилителя руля есть неисправность. В этом случае остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель. Сбросьте систему, перезапустив двигательперевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, there is a problem in the Electric Power Steering system. If this happens, stop the car in a safe place and turn off the engine. Reset the system by restarting the en | Electric Power Steering (EPS) Indicator | стр. 52 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обычно загорается при включении зажигания ON (II) и гаснет после запуска двигателя. Если загорается в другое время — неисправность EPS: остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите двигатель, перезапустите. Если лампа не гаснет или загорается снова, обратитесь к дилеру; при горящей лампе EPS отключён, руление тяжелее.Эта лампа обычно загорается, когда вы включаете зажигание ON (II), и гаснет после запуска двигателя. Если она загорается в любое другое время, в системе электрического усилителя руля есть проблема.перевод с английского; оригинал: This light normally comes on when you turn the ignition ON (II) and goes off after the engine starts. If it comes on at any other time, there is a problem in the Electric Power Steering system. | Сигнализатор электроусилителя руля EPS (Electric Power Steering (EPS) Indicator) | стр. 52 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая дверь или дверь багажника закрыта неплотно.Эта лампа загорается, если какая-либо дверь или дверь багажника закрыта неплотно.перевод с английского; оригинал: This light comes on if either door or the hatch is not closed tightly. | Сигнализатор открытой двери и двери багажника (Door and Hatch Open Indicator) | стр. 52 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается как напоминание о необходимости скорой заправки топливом.Эта лампа загорается как напоминание о том, что вам скоро необходимо заправиться.перевод с английского; оригинал: This light comes on as a reminder that you must refuel soon. | Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Indicator) | стр. 52 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении фар дальнего света.Эта лампа загорается вместе с фарами дальнего света.перевод с английского; оригинал: This light comes on with the high beam headlights. | Индикатор дальнего света (High Beam Indicator) | стр. 52 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II) с выключенным переключателем фар и затянутым стояночным тормозом; гаснет при включении фар или отпускании стояночного тормоза. Если загорается в другое время — неисправность DRL, возможно также с фарами дальнего света. На канадских моделях горит с пониженной яркостью при включённых DRL.Этот сигнализатор загорается, когда вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON (II) при выключенном переключателе фар и затянутом стояночном тормозе. Он должен погаснуть, если вы включите фары или отпустите стояночный тормоз. Если он загорается в любое другое время, это означает проблему с DRL.перевод с английского; оригинал: This indicator lights when you turn the ignition switch to ON (II) with the headlight switch off and the parking brake set. It should go off if you turn on the headlights or release the parking brake. | Индикатор ходовых огней DRL («Daytime Running Lights» Indicator) | стр. 52 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается как напоминание, что двигатель остановлен функцией Auto Idle Stop. Не горит — функция не активна; горит при неработающем двигателе — педаль сцепления нажата, но передача не включена; мигает — педаль сцепления не нажата, при мигании двигатель нельзя запустить ключом зажигания.Этот индикатор загорается как напоминание о том, что двигатель остановлен из-за функции Auto Idle Stop. Когда индикатор не горит, это означает, что функция Auto Idle Stop не активна.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on as a reminder that the engine has stopped because of the Auto Idle Stop function. When the indicator is off, it means that Auto Idle Stop is not active. | Сигнализатор Auto Idle Stop (автоматического останова холостого хода) | стр. 141 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, показывая лучший момент переключения на более высокую передачу; наибольшая экономия топлива достигается при переключении по его подсказке.Индикатор повышения или понижения передачи загорается, показывая лучший момент переключения на более высокую или низкую передачу. Наилучшей экономии топлива можно достичь, плавно ускоряясь и замедляясь и переключаясь по подсказке индикатора повышения передачи.перевод с английского; оригинал: Either the Shift Up or Shift Down indicator will light to show the best time to shift to a higher or lower gear. You can achieve the best fuel economy by accelerating and decelerating slowly, and shif | Индикатор повышения передачи (Shift Up) | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Подсказывает перейти на более низкую передачу, когда при подъёме в гору быстрее 19 км/ч скорость падает и педаль акселератора нажата.Индикатор понижения передачи подсказывает перейти на более низкую передачу, когда вы поднимаетесь в гору быстрее 19 км/ч, теряете скорость и нажимаете на педаль акселератора.перевод с английского; оригинал: The Shift Down indicator prompts you to shift to a lower gear when you are climbing a hill faster than 12 mph (19 km/h), losing speed, and pressing on the accelerator pedal. | Индикатор понижения передачи (Shift Down) | стр. 142 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания ON (II). Если мигает во время движения (в любом положении), указывает на возможную неисправность трансмиссии: избегайте резких ускорений и как можно скорее проверьте трансмиссию у дилера Honda.Индикатор «D» загорается на несколько секунд при переводе ключа зажигания в положение ON (II). Если он мигает во время движения (в любом положении переключения), это указывает на возможную неисправность трансмиссии.перевод с английского; оригинал: The ‘‘D’’ indicator comes on for a few seconds when you turn the ignition switch to ON (II). If it flashes while driving (in any shift position), it indicates a possible problem in the transmission. | Индикатор положения рычага селектора «D» | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с индикатором «D» как напоминание о включённом режиме Second; также загорается на несколько секунд при включении зажигания ON (II).Вместе с индикатором «D» загорается индикатор «S» в качестве напоминания. Чтобы переключиться из режима Second (S) в режим Drive, нажмите кнопку режима Drive.перевод с английского; оригинал: Along with the ‘‘D’’ indicator, the ‘‘S’’ indicator comes on as a reminder. To change from Second (S) mode to Drive mode, push the Drive mode button. | Индикатор «S» (режима Second) | стр. 146 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя; если загорается или мигает при работающем двигателе — упало давление масла, немедленно остановитесь и заглушите двигательЕсли он мигает, это означает, что давление масла на мгновение сильно упало, затем восстановилось. Если сигнализатор остаётся включённым при работающем двигателе, это показывает, что двигатель потерял давление масла, и возможно серьёзное повреждение двигателя.перевод с английского; оригинал: If it starts flashing, it indicates that the oil pressure dropped very low for a moment, then recovered. If the indicator stays on with the engine running, it shows that the engine has lost oil pressu | Low Oil Pressure Indicator [цвет не указан] | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II) и гаснет после пуска двигателя. Мигание означает кратковременное падение давления масла, постоянное горение при работающем двигателе — потерю давления масла; нужно немедленно остановиться, заглушить двигатель, проверить уровень масла и при необходимости долить.Если сигнализатор горит постоянно при работающем двигателе, это показывает, что двигатель потерял давление масла и возможно серьёзное повреждение двигателя. В любом случае следует немедленно принять меры.перевод с английского; оригинал: If the indicator stays on with the engine running, it shows that the engine has lost oil pressure and serious engine damage is possible. In either case, you should take immediate action. | Сигнализатор низкого давления масла | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя; если горит при работающем двигателе — система зарядки перестала заряжать АКБ, отключите все электропотребители и следуйте на станцию техобслуживанияЕсли он загорается ярко при работающем двигателе, это указывает, что система зарядки перестала заряжать аккумуляторную батарею. Устранив как можно большую электрическую нагрузку, вы сможете проехать несколько миль (километров), прежде чем батарея разрядитсяперевод с английского; оригинал: If it comes on brightly when the engine is running, it indicates that the charging system has stopped charging the battery. By eliminating as much of the electrical load as possible, you can drive sev | Charging System Indicator [цвет не указан] | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON (II) и гаснет после пуска двигателя. Если горит ярко при работающем двигателе — система зарядки перестала заряжать аккумулятор; следует отключить все электропотребители и ехать на станцию обслуживания.Если он загорается ярко при работающем двигателе, это указывает, что система зарядки перестала заряжать аккумулятор.перевод с английского; оригинал: If it comes on brightly when the engine is running, it indicates that the charging system has stopped charging the battery. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания ON (II). Если загорается в другое время — возможна неисправность одной из систем управления выбросами двигателя; следует обратиться к дилеру как можно скорее, избегая полной подачи топлива и высокой скорости.Если он загорается в любое другое время, это указывает, что одна из систем управления выбросами двигателя может иметь неисправность.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, it indicates one of the engine’s emissions control systems may have a problem. | Сигнализатор неисправности (Malfunction Indicator Lamp) | стр. 234 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о затянутом стояночном тормозе — горит, если он не отпущен полностью. Если загорается в другое время — проблема с тормозной системой, чаще всего низкий уровень тормозной жидкости; при ненормальной педали остановиться и отбуксировать автомобиль.Сигнализатор тормозной системы напоминает о необходимости проверить стояночный тормоз. Он загорается и горит, если вы не отпустили стояночный тормоз полностью.перевод с английского; оригинал: The Brake System Indicator is a reminder to check the parking brake. It comes on and stays lit if you do not fully release the parking brake. | Сигнализатор тормозной системы (Brake System Indicator) | стр. 236 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке вверху панели приборов (видно через лобовое стекло со стороны водителя), на сертификационной табличке на стойке двери водителя и выбит на моторном щитеПроще всего найти VIN на табличке, закреплённой вверху панели приборов. Её видно через лобовое стекло со стороны водителя. Также он указан на сертификационной табличке, прикреплённой к стойке двери водителя, и выбит на щите моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard. You can see it by looking through the windshield on the driver’s side. It is also on the Certification label attac | — | стр. 247 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя.перевод с английского; оригинал: The Engine Number is stamped into the engine block. | — | стр. 248 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПаДавление в компактном запасном колесе: 60 psi (420 кПа)перевод с английского; оригинал: The compact spare tire pressure is: ... 60 psi (420 kPa) | компактное запасное колесо, давление | стр. 196 | — |
| Места установки домкрата | Точка установки домкрата указана стрелкой, отформованной на нижней поверхности кузова; таб домкрата должен входить в выемку домкратаОна указана стрелкой, отформованной на нижней поверхности кузова. Установите домкрат под точку домкратирования. ... Убедитесь, что лапа точки домкратирования находится в выемке домкрата.перевод с английского; оригинал: It is pointed to by an arrow molded into the underside of the body. Place the jack under the jacking point. ... Make sure the jacking point tab is resting in the jack notch. | места установки домкрата | стр. 222 | — |
| Места установки домкрата | Точки установки домкрата отмечены стрелками на нижней поверхности кузова; лапа домкрата должна опираться на выступ точки домкратированияНайдите точку установки домкрата, ближайшую к заменяемому колесу. Она обозначена стрелкой, отлитой на нижней поверхности кузова. Установите домкрат под точку домкратирования.перевод с английского; оригинал: Locate the jacking point nearest the tire you need to change. It is pointed to by an arrow molded into the underside of the body. Place the jack under the jacking point. | — | стр. 222 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 kPa)Запасное колесо: 60 psi (420 кПа)перевод с английского; оригинал: Spare Tire: ... 60 psi (420 kPa) | компактное запасное колесо, давление | стр. 279 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)имеется проблема в системе электроусилителя рулевого управленияперевод с английского; оригинал: there is a problem in the Electric Power Steering system | — | стр. 52 | — |
Порядок действий (по шагам) — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | подождать не менее 60 и не более 90 секунд после выключения двигателяПРИМЕЧАНИЕ: для точного результата подождите не менее 60 секунд и не более 90 секунд после выключения двигателя перед проверкой уровня жидкости.перевод с английского; оригинал: NOTE: For accurate results, wait at least 60 seconds, and no more than 90 seconds, after turning off the engine to check the fluid level. | проверка уровня жидкости вариатора (CVT), ожидание после глушения двигателя | стр. 181 | Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026) |
| Шаг процедуры | при выключенном кондиционере дать двигателю поработать, пока вентилятор радиатора не включится и не выключится дваждыПри выключенном кондиционере дайте двигателю поработать, пока вентилятор охлаждения радиатора не включится и не выключится дважды. Затем заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: With the A/C off, let the engine run until the radiator cooling fan cycles on and off twice. Then turn off the engine. | проверка уровня жидкости в системе охлаждения/двигателя перед проверкой масла КПП | стр. 181 | Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости |
| Шаг процедуры | уровень должен быть по кромке заливного отверстия; при необходимости долить Honda MTFУровень жидкости должен доходить до кромки болтового отверстия. Если это не так, долейте трансмиссионную жидкость Honda Manual Transmission Fluid (MTF), пока она не начнёт вытекать из отверстия.перевод с английского; оригинал: The fluid level should be up to the edge of the bolt hole. If it is not, add Honda Manual Transmission Fluid (MTF) until it starts to run out of the hole. | проверка уровня жидкости в механической КПП | стр. 183 | Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026) |
| Шаг процедуры | уровень должен быть между метками MIN и MAX на бачкеУровень жидкости должен находиться между метками MIN и MAX на боковой стороне бачка. Если уровень на метке MIN или ниже, тормозной системе требуется внимание.перевод с английского; оригинал: The fluid level should be between the MIN and MAX marks on the side of the reservoir. If the level is at or below the MIN mark, your brake system needs attention. | проверка уровня тормозной жидкости | стр. 184 | — |
| Шаг процедуры | снимите крюк и колесный ключ из ящика с инструментами, снимите заглушку бампера с помощью удлинителя, вверните крюк в отверстие и затяните от рукиСнимите буксировочный крюк и колесный ключ из ящика с инструментами. Снимите заглушку бампера концом удлинителя. Вверните буксировочный крюк в отверстие и надёжно затяните его от руки.перевод с английского; оригинал: Remove the towing hook and wheel wrench from the tool box. Remove the cover from the bumper with the end of the extension. Screw the towing hook into the hole and tighten it securely by hand. | использование буксировочного крюка | стр. 242 | — |
Ещё 1 значение раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | отпустите стояночный тормоз, включите нейтраль; для CVT: отпустите стояночный тормоз, пустите двигатель, включите D, затем N, заглушите двигательОтпустите стояночный тормоз. Включите нейтральную передачу. Отпустите стояночный тормоз. Пустите двигатель. Включите D, затем N. Заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: Release the parking brake. Shift the transmission to Neutral. Release the parking brake. Start the engine. Shift to D, then to N. Turn off the engine. | подготовка к буксировке с передними колёсами на земле | стр. 243 | — |
|---|
Предупреждения производителя — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Открывание крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Дайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки радиатора.Снятие крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Всегда давайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки радиатора.перевод с английского; оригинал: Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. Always let the engine and radiator cool down before removing the radiator cap. | открывание крышки радиатора на горячем двигателе | стр. 174 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать антифриз для двигателя или раствор уксуса с водой; применять только коммерческую жидкость для омывателяНе используйте антифриз для двигателя или раствор уксуса с водой в бачке омывателя ветрового стекла. Антифриз может повредить окраску автомобиля, а раствор уксуса с водой может повредить насос омывателя.перевод с английского; оригинал: Do not use engine antifreeze or a vinegar/water solution in the windshield washer reservoir. Antifreeze can damage your car's paint, while a vinegar/water solution can damage the windshield washer pum | бачок омывателя ветрового стекла | стр. 180 | — |
| Предупреждение производителя | Тормозная жидкость DOT 5 не совместима с тормозной системой автомобиля и может вызвать серьёзные поврежденияТормозная жидкость с маркировкой DOT 5 не совместима с тормозной системой вашего автомобиля и может вызвать обширные повреждения.перевод с английского; оригинал: Brake fluid marked DOT 5 is not compatible with your car's braking system and can cause extensive damage. | тормозная жидкость | стр. 184 | — |
| Предупреждение производителя | Батарея выделяет взрывоопасный водород; искра или пламя могут вызвать взрыв; надевайте защитную одежду и щиток для лицаБатарея выделяет взрывоопасный водородный газ при нормальной работе. Искра или пламя могут вызвать взрыв батареи с силой, достаточной для гибели или серьёзного ранения.перевод с английского; оригинал: The battery gives off explosive hydrogen gas during normal operation. A spark or flame can cause the battery to explode with enough force to kill or seriously hurt you. | аккумуляторная батарея | стр. 189 | Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБ |
| Предупреждение производителя | Перед подключением зарядного устройства отсоединить оба кабеля батареиЗарядка батареи при подключённых кабелях может серьёзно повредить электронные блоки управления автомобиля. Отсоедините кабели батареи перед подключением батареи к зарядному устройству.перевод с английского; оригинал: Charging the battery with the cables connected can seriously damage your car's electronic controls. Detach the battery cables before connecting the battery to a charger. | зарядка аккумулятора | стр. 189 | Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБ |
Ещё 11 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не открывать капот при поднятых рычагах стеклоочистителей — можно повредить капот и рычагиНе открывайте капот, когда рычаги стеклоочистителей подняты, иначе вы повредите капот и рычаги.перевод с английского; оригинал: Do not open the hood when the wiper arms are raised, or you will damage the hood and the arms. | стеклоочистители | стр. 190 | Размер щёток стеклоочистителя Honda Insight |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Эксплуатация чрезмерно изношенных или неправильно накачанных шин может привести к аварии с серьёзными травмами; соблюдайте все указания руководства по накачке и обслуживанию шинИспользование чрезмерно изношенных или неправильно накачанных шин может привести к аварии, в которой вы можете получить серьёзные травмы или погибнуть. Соблюдайте все указания данного руководства по эксплуатации относительно накачки и обслуживания шин.перевод с английского; оригинал: Using tires that are excessively worn or improperly inflated can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. Follow all instructions in this owner's manual regarding tire inflation and | шины / давление | стр. 195 | Давление в шинах Honda Insight |
| Предупреждение производителя | Автомобиль может легко соскользнуть с домкрата и серьёзно травмировать находящихся под ним людей. Точно следуйте инструкции по замене колеса и никогда не находиться под автомобилем, опёртым только на домкрат.Автомобиль может легко соскользнуть с домкрата, серьёзно травмировав любого, кто находится под ним. Точно следуйте указаниям по замене колеса и никогда не находиться под автомобилем, когда он опёрт только на домкрат.перевод с английского; оригинал: The car can easily roll off the jack, seriously injuring anyone underneath. Follow the directions for changing a tire exactly, and never get under the car when it is supported only by the jack. | замена колеса, работа с домкратом | стр. 220 | Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовка |
| Предупреждение производителя | Аккумулятор может взорваться при несоблюдении правильной процедуры, серьёзно травмировав находящихся рядом. Держите искры, открытый огонь и курительные материалы вдали от аккумулятора.Аккумулятор может взорваться, если вы не следуете правильной процедуре, серьёзно травмировав любого рядом. Держите все искры, открытый огонь и курительные материалы вдали от аккумулятора.перевод с английского; оригинал: A battery can explode if you do not follow the correct procedure, seriously injuring anyone nearby. Keep all sparks, open flames, and smoking materials away from the battery. | прикуривание от внешней АКБ | стр. 228 | Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБ |
| Предупреждение производителя | Пар и брызги от перегретого двигателя могут вызвать серьёзные ожоги. Не открывайте капот, если идёт пар.Пар и брызги от перегретого двигателя могут серьёзно ошпарить вас. Не открывайте капот, если из него идёт пар.перевод с английского; оригинал: Steam and spray from an overheated engine can seriously scald you. Do not open the hood if steam is coming out. | перегрев двигателя | стр. 230 | Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости |
| Предупреждение производителя | Не снимайте крышку радиатора на горячем двигателе — охлаждающая жидкость может выплеснуться и вызвать серьёзные ожоги; дайте двигателю и радиатору остытьСнятие крышки радиатора при горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Всегда давайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки радиатора.перевод с английского; оригинал: Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. Always let the engine and radiator cool down before removing the radiator cap. | снятие крышки радиатора при перегреве двигателя | стр. 231 | Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости |
| Предупреждение производителя | Работа двигателя с низким давлением масла может почти сразу вызвать серьёзные механические повреждения; заглушите двигатель, как только сможете безопасно остановить автомобильРабота двигателя с низким давлением масла может почти сразу вызвать серьёзные механические повреждения. Заглушите двигатель, как только сможете безопасно остановить автомобиль.перевод с английского; оригинал: Running the engine with low oil pressure can cause serious mechanical damage almost immediately. Turn off the engine as soon as you can safely get the car stopped. | сигнализатор низкого давления масла | стр. 232 | Объём масла в двигателе Honda Insight |
| Предупреждение производителя | Езда с включённым сигнализатором неисправности может повредить системы снижения токсичности и двигатель; такой ремонт может не покрываться гарантиейЕсли вы продолжаете ездить с включённым сигнализатором неисправности, вы можете повредить системы снижения токсичности и двигатель вашего автомобиля. Такой ремонт может не покрываться гарантиями вашего автомобиля.перевод с английского; оригинал: If you keep driving with the malfunction indicator lamp on, you can damage your car's emissions controls and engine. Those repairs may not be covered by your car's warranties. | сигнализатор неисправности (Malfunction Indicator Lamp) | стр. 234 | — |
| Предупреждение производителя | Замена предохранителя на предохранитель с большим номиналом значительно повышает риск повреждения электросистемы; если нет запасного нужного номинала — установите с меньшимЗамена предохранителя на предохранитель с большим номиналом значительно повышает шансы повредить электрическую систему. Если у вас нет запасного предохранителя с правильным номиналом для цепи, установите один с меньшим номиналом.перевод с английского; оригинал: Replacing a fuse with one that has a higher rating greatly increases the chances of damaging the electrical system. If you do not have a replacement fuse with the proper rating for the circuit, instal | замена предохранителей | стр. 239 | — |
| Предупреждение производителя | Попытка поднять или буксировать автомобиль за бамперы приведёт к серьёзным повреждениям; бамперы не рассчитаны на вес автомобиляПопытка поднять или буксировать автомобиль за бамперы приведёт к серьёзным повреждениям. Бамперы не предназначены для поддержания веса автомобиля.перевод с английского; оригинал: Trying to lift or tow your car by the bumpers will cause serious damage. The bumpers are not designed to support the car's weight. | аварийная буксировка | стр. 244 | — |
| Предупреждение производителя | Рулевая система может быть повреждена при заблокированном рулевом колесе; оставьте выключатель зажигания в положении Accessory (I) и убедитесь, что рулевое колесо вращается свободно перед буксировкойРулевая система может быть повреждена, если рулевое колесо заблокировано. Оставьте выключатель зажигания в положении Accessory (I) и убедитесь, что рулевое колесо вращается свободно, прежде чем начинать буксировку.перевод с английского; оригинал: The steering system can be damaged if the steering wheel is locked. Leave the ignition switch in Accessory (I), and make sure the steering wheel turns freely before you begin towing. | аварийная буксировка | стр. 244 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 50 — 5 фактов
- стр. 51 — 4 факта
- стр. 52 — 7 фактов
- стр. 62 — 1 факт
- стр. 77 — 1 факт
- стр. 141 — 1 факт
- стр. 142 — 2 факта
- стр. 143 — 1 факт
- стр. 146 — 1 факт
- стр. 155 — 1 факт
- стр. 174 — 1 факт
- стр. 178 — 1 факт; используется: Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости
- стр. 180 — 1 факт
- стр. 181 — 2 факта; используется: Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости, Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026)
- стр. 183 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026)
- стр. 184 — 2 факта
- стр. 189 — 2 факта; используется: Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБ
- стр. 190 — 1 факт; используется: Размер щёток стеклоочистителя Honda Insight
- стр. 193 — 1 факт
- стр. 194 — 1 факт
- стр. 195 — 1 факт; используется: Давление в шинах Honda Insight
- стр. 196 — 4 факта
- стр. 199 — 1 факт
- стр. 220 — 1 факт; используется: Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 222 — 2 факта
- стр. 228 — 1 факт; используется: Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБ
- стр. 230 — 1 факт; используется: Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости, Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026), Объём топливного бака Honda Insight, Технические характеристики Honda Insight
- стр. 231 — 1 факт; используется: Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости, Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026), Объём масла в двигателе Honda Insight, Объём топливного бака Honda Insight
- стр. 232 — 3 факта; используется: Объём масла в двигателе Honda Insight
- стр. 233 — 2 факта
- стр. 234 — 2 факта
- стр. 236 — 1 факт
- стр. 237 — 2 факта; используется: Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 239 — 1 факт
- стр. 240 — 26 фактов; используется: Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 241 — 16 фактов; используется: Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 242 — 1 факт
- стр. 243 — 1 факт
- стр. 244 — 2 факта
- стр. 247 — 1 факт
- стр. 248 — 1 факт
- стр. 249 — 1 факт; используется: Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости
- стр. 250 — 10 фактов; используется: Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБ, Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска, Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 279 — 6 фактов; используется: Давление в шинах Honda Insight, Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026), Объём масла в двигателе Honda Insight, Объём топливного бака Honda Insight
Справочные страницы с данными из этого документа
- Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовкастр. 220
- Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБстр. 189, 228, 250
- Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкостистр. 178, 181, 230, 231, 249
- Давление в шинах Honda Insightстр. 195, 279
- Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпускастр. 250
- Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026)стр. 181, 183, 230, 231, 279
- Объём масла в двигателе Honda Insightстр. 231, 232, 279
- Объём топливного бака Honda Insightстр. 230, 231, 279
- Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителейстр. 237, 240, 241, 250
- Размер щёток стеклоочистителя Honda Insightстр. 190
- Технические характеристики Honda Insightстр. 230