Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Honda Insight (2005 (Insight))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Honda · Insight |
| Издание / редакция | 2005 Insight Online Reference Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 218 |
| Оригинал документа | https://techinfo.honda.com/rjanisis/pubs/OM/AH/AIN0505OM/enu/IN0505OM.PDF |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 77 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 5,5 л5,8 кварты США (5,5 л)перевод с английского; оригинал: 5.8 US qt (5.5 ) | двигатель, U.S. model M/T | стр. 195 | Объём масла в двигателе Honda Insight |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1,6 л1,7 кварты США (1,6 л)перевод с английского; оригинал: 1.7 US qt (1.6 ) | МКП, замена | стр. 195 | Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026) |
| Объём | 3,0 л3,2 кварты США (3,0 л)перевод с английского; оригинал: 3.2 US qt (3.0 ) | вариатор (CVT), замена | стр. 195 | Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026) |
| Объём | 1.5 лЗаправочный объём (включая дифференциал): 1,6 амер. кварты (1,5 л)перевод с английского; оригинал: Capacity (including differential): 1.6 US qt (1.5 ) | механическая КПП, включая дифференциал | стр. 218 | Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026) |
| Объём | 1.6 US qt (1,5 л)Предпочтительно жидкость Honda для механической трансмиссии ... Ёмкость (включая дифференциал): 1,6 американской кварты (1,5 л)перевод с английского; оригинал: Honda Manual Transmission Fluid preferred ... Capacity (including differential): 1.6 US qt (1.5 ) | МКП, включая дифференциал | стр. 218 | Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026) |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 4,0 л1,06 галлона США (4,0 л)перевод с английского; оригинал: 1.06 US gal (4.0 ) | при замене | стр. 195 | Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 3,9 л1,03 галлона США (3,9 л) … включая охлаждающую жидкость в расширительном бачке и остающуюся в двигателе.перевод с английского; оригинал: 1.03 US gal (3.9 ) ... Including the coolant in the reserve tank and that remaining in the engine. | полный объём, включая охлаждающую жидкость в расширительном бачке и остающуюся в двигателе | стр. 195 | Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P165/65R14 78SP165/65R14 78Sперевод с английского; оригинал: P165/65R14 78S | — | стр. 158 | Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 14 x 5 1/2 JJ14 x 5 1/2 JJперевод с английского; оригинал: 14 x 5 1/2 JJ | — | стр. 161 | Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | T115/70D14 88MT115/70D14 88Mперевод с английского; оригинал: T115/70D14 88M | запасное колесо | стр. 196 | Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовка |
Остальные разделы: Давление в шинах (8), Лампы (7), Предохранители (11), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (1), Дворники (1), Характеристики (3), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (20), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (2)
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm²)35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 35 psi (240 kPa , 2.4 kgf/cm ) | — | стр. 158 | Давление в шинах Honda Insight |
| Давление в задних шинах | 38 psi (260 kPa, 2.6 kgf/cm²)38 psi (260 кПа, 2,6 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 38 psi (260 kPa , 2.6 kgf/cm ) | — | стр. 158 | Давление в шинах Honda Insight |
| Давление при полной нагрузке | 60 psi (420 kPa, 4.2 kgf/cm²)60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 60 psi (420 kPa , 4.2 kgf/cm ) | компактное запасное колесо | стр. 158 | Давление в шинах Honda Insight |
| Давление в передних шинах | 260 кПа38 psi (260 кПа, 2,6 кгс/см²) … передниеперевод с английского; оригинал: 38 psi (260 kPa , 2.6 kgf/cm ) ... Front | — | стр. 196 | Давление в шинах Honda Insight |
| Давление в задних шинах | 240 кПа35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 35 psi (240 kPa , 2.4 kgf/cm ) | — | стр. 196 | Давление в шинах Honda Insight |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 260 кПа (2,6 kgf/cm²)38 psi (260 кПа, 2,6 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 38 psi (260 kPa , 2.6 kgf/cm ) | — | стр. 196 | Давление в шинах Honda Insight |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 240 кПа (2,4 kgf/cm²)35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 35 psi (240 kPa , 2.4 kgf/cm ) | — | стр. 196 | Давление в шинах Honda Insight |
| Давление при полной нагрузке | 420 кПа (4,2 kgf/cm²)60 psi (420 кПа, 4,2 кгс/см²)перевод с английского; оригинал: 60 psi (420 kPa , 4.2 kgf/cm ) | запасное колесо | стр. 196 | Давление в шинах Honda Insight |
Лампы — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 12 V 60/55 W (HB2)Фары (дальний/ближний свет): 12 В, 60/55 Вт (HB2)перевод с английского; оригинал: Headlights (HI/LO) 12 V 60/55 W (HB2) | — | стр. 196 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
| Дальний свет | 12 V 60/55 W (HB2)Фары (дальний/ближний свет): 12 В, 60/55 Вт (HB2)перевод с английского; оригинал: Headlights (HI/LO) 12 V 60/55 W (HB2) | — | стр. 196 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
| Передний поворотник | 12 V 21 WПередние указатели поворота: 12 В, 21 Втперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 12 V 21 W | — | стр. 196 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
| Габариты / ДХО | 12 V 5 WПередние габаритные огни: 12 В, 5 Втперевод с английского; оригинал: Front parking lights 12 V 5 W | — | стр. 196 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
| Стоп-сигнал | 12 V 21/5 WСтоп-сигнал/задние габаритные огни: 12 В, 21/5 Втперевод с английского; оригинал: Brake/Taillights 12 V 21/5 W | — | стр. 196 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
Ещё 2 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 12 V 18 WЛампы заднего хода: 12 В, 18 Втперевод с английского; оригинал: Back-up lights 12 V 18 W | Лампы заднего хода | стр. 196 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 12 V 5 WФонарь освещения номерного знака: 12 В, 5 Втперевод с английского; оригинал: License plate light 12 V 5 W | Фонарь освещения номерного знака | стр. 196 | Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска |
Предохранители — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке, открывается нажатием на фиксаторыПодкапотный блок предохранителей находится в моторном отсеке. Чтобы открыть его, нажмите на фиксаторы, как показано.перевод с английского; оригинал: The under-hood fuse box is in the engine compartment. To open it, push the tabs as shown. | подкапотный блок | стр. 186 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | под панелью приборов со стороны водителяСалонный блок предохранителей находится под панелью приборов со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The interior fuse is underneath the dashboard on the driver’s side. | салонный блок | стр. 186 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеПодкапотный блок предохранителей находится в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The under-hood fuse box is in the engine compartment. | подкапотный блок предохранителей | стр. 186 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | под приборной панелью со стороны водителяВнутренний блок предохранителей находится под приборной панелью со стороны водителя.перевод с английского; оригинал: The interior fuse is underneath the dashboard on the driver’s side. | внутренний блок предохранителей | стр. 186 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Daytime Running Light17 7,5 А — дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 17 7.5 A Daytime Running Light | внутренний блок, предохранитель №17 | стр. 189 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
Ещё 6 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Back Up Light18 7,5 А — фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: 18 7.5 A Back Up Light | внутренний блок, предохранитель №18 | стр. 189 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Radio20 10 А — радиоприёмникперевод с английского; оригинал: 20 10 A Radio | внутренний блок, предохранитель №20 | стр. 189 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Daytime Running Light21 20 А — дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 21 20 A Daytime Running Light | внутренний блок, предохранитель №21 | стр. 189 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Tailgate Lock23 7,5 А — замок двери задкаперевод с английского; оригинал: 23 7.5 A Tailgate Lock | внутренний блок, предохранитель №23 | стр. 189 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | Под панелью приборов (крышка блока предохранителей)См. стр. 188 или наклейку со схемой предохранителей на внутренней стороне крышки блока предохранителей под панелью приборов.перевод с английского; оригинал: See page 188 or the fuse label attached to the inside of the fuse box door under the dashboard. | Блок предохранителей в салоне | стр. 196 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке (крышка блока предохранителей)См. стр. 189 или крышку блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: See page 189 or the fuse box cover. | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 196 | Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 В12-вольтовая аккумуляторная батарея … 12 Вперевод с английского; оригинал: 12 Volt Battery ... 12 V | — | стр. 196 | Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБ |
| Ёмкость | 27 А·ч/5 HR27 А·ч/5 чперевод с английского; оригинал: 27 Ah/5 HR | U.S. model M/T | стр. 196 | Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБ |
| Ёмкость | 30 А·ч/5 HR30 А·ч/5 чперевод с английского; оригинал: 30 Ah/5 HR | U.S. model CVT | стр. 196 | Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБ |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | ILZFR5A-11Свечи зажигания ILZFR5A-11перевод с английского; оригинал: Spark plugs ILZFR5A-11 | — | стр. 195 | Свечи зажигания Honda Insight |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2,3 л0,61 галлона США (2,3 л)перевод с английского; оригинал: 0.61 US gal (2.3 ) | — | стр. 195 | Размер щёток стеклоочистителя Honda Insight |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 995 см³60,8 куб. дюйма (995 см³)перевод с английского; оригинал: 60.8 cu-in (995 cm ) | — | стр. 195 | Технические характеристики Honda Insight |
| Степень сжатия | 10.3 : 110,3 : 1перевод с английского; оригинал: 10.3 : 1 | МКП (U.S. model M/T) | стр. 195 | Технические характеристики Honda Insight |
| Степень сжатия | 10.8 : 110,8 : 1перевод с английского; оригинал: 10.8 : 1 | CVT (U.S. model CVT) | стр. 195 | Технические характеристики Honda Insight |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 40 л10,6 галлона США (40 л)перевод с английского; оригинал: 10.6 US gal (40 ) | — | стр. 195 | Объём топливного бака Honda Insight |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)HFC-134a (R-134a) … тип хладагентаперевод с английского; оригинал: HFC-134a (R-134a) ... Refrigerant type | — | стр. 196 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаВаш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа; попытка делать это может привести к аннулированию гарантии.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is not designed to tow a trailer, attempting to do so can void your warranties. | — | стр. 124 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Тип батареи: CR2025перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2025 | — | стр. 66 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Снимите круглую крышку на задней части пульта, повернув её против часовой стрелки монетой. Вставьте новую батарею стороной «+» вверх, совместите метки на крышке и пульте, установите крышку и поверните по часовой стрелке.Чтобы заменить батарею, снимите круглую крышку на задней части пульта, повернув её монетой против часовой стрелки. Вставьте новую батарею стороной «+» вверх. Совместите метку на крышке с меткой на пульте.перевод с английского; оригинал: To replace the battery, remove the round cover on the back of the transmitter by turning it counterclockwise with a coin. Insert a new battery with the side facing up. Align the mark on the cover with | — | стр. 66 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Отвернуть круглую крышку на обратной стороне пульта монетой против часовой стрелки, вставить новый элемент стороной «+» вверх, совместить метки на крышке и пульте, установить крышку и повернуть по часовой стрелкеЧтобы заменить элемент питания, снимите круглую крышку на обратной стороне пульта, повернув её монетой против часовой стрелки. Вставьте новый элемент стороной «＋» вверх.перевод с английского; оригинал: To replace the battery, remove the round cover on the back of the transmitter by turning it counterclockwise with a coin. Insert a new battery with the side facing up. | — | стр. 66 | — |
Значки на панели приборов — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор мигает или горит при работающем двигателе, двигатель может получить серьёзные повреждения. Остановитесь и проверьте уровень масла; подробности см. в руководстве.Двигатель может получить серьёзные повреждения, если этот сигнализатор мигает или горит при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: The engine can be severely damaged if this indicator flashes or stays on when the engine is running. | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, аккумуляторная батарея не заряжается. Обратитесь к соответствующему разделу руководства.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, аккумуляторная батарея не заряжается.перевод с английского; оригинал: If this indicator comes on when the engine is running, the battery is not being charged. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обычно загорается на несколько секунд при включении зажигания в положение ON (II). Если загорается в другое время, это указывает на неисправность системы Integrated Motor Assist (IMA); как можно скорее проверьте автомобиль у дилера.Если он загорается в любое другое время, это указывает на неисправность системы Integrated Motor Assist (IMA). Как можно скорее проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, it indicates a problem in the Integrated Motor Assist (IMA) system. Have the vehicle checked by the dealer as soon as possible. | Сигнализатор системы IMA | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в положение ON (II), напоминая водителю и пассажиру пристегнуть ремни безопасности; при непристёгнутом ремне также звучит зуммер. Если ремень не пристёгнут, зуммер звучит, а сигнализатор мигает с регулярными интервалами; после прекращения сигнала зуммера сигнализатор перестаёт мигать, но остаётся включённым.Этот сигнализатор загорается, когда вы поворачиваете ключ зажигания в положение ON (II). Он напоминает вам и вашему пассажиру пристегнуть ремни безопасности. Зуммер также звучит, если вы не пристегнули ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on when you turn the ignition switch to ON (II). It reminds you and your passenger to fasten your seat belts. A beeper also sounds if you have not fastened your seat belt. | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит после полного отпускания стояночного тормоза при работающем двигателе или загорается во время движения — возможна неисправность тормозной системы; загорается при включении зажигания как напоминание проверить стояночный тормоз.Если он остаётся гореть после полного отпускания стояночного тормоза при работающем двигателе или загорается во время движения, возможна проблема с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: If it remains lit after you fully release the parking brake while the engine is running, or if it comes on while driving, there could be a problem with the brake system. | Parking Brake and Brake System Indicator | стр. 46 | — |
Ещё 15 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в положение ON (II) как напоминание проверить стояночный тормоз. Если он остаётся включённым после полного отпускания стояночного тормоза при работающем двигателе или загорается во время движения, возможна неисправность тормозной системы.Если он остаётся гореть после того, как вы полностью отпустили стояночный тормоз при работающем двигателе, или загорается во время движения, возможна проблема с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: If it remains lit after you fully release the parking brake while the engine is running, or if it comes on while driving, there could be a problem with the brake system. | Сигнализатор стояночного тормоза и тормозной системы | стр. 46 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Левый или правый сигнализатор мигает при подаче сигнала смены полосы или поворота. При нажатии кнопки аварийной сигнализации мигают оба сигнализатора, и все указатели поворота снаружи автомобиля должны мигать.Когда вы нажимаете кнопку аварийной сигнализации, мигают оба сигнализатора указателей поворота. Все указатели поворота снаружи автомобиля должны мигать.перевод с английского; оригинал: When you press the hazard warning button, both turn signal indicators blink. All turn signals on the outside of the vehicle should flash. | Сигнализаторы указателей поворота и аварийной сигнализации | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неплотно закрытых дверях или двери задка.Этот индикатор загорается, если любая дверь или дверь задка закрыты неплотно.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on if either door or the hatch is not closed tightly. | Door and Hatch Open Indicator | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости заправки топливом.Этот индикатор загорается как напоминание о том, что скоро нужно заправиться.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on as a reminder that you must refuel soon. | Low Fuel Indicator | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо дверь или дверь багажника закрыта не плотно.Этот сигнализатор загорается, если какая-либо дверь или дверь багажника закрыта не плотно.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on if either door or the hatch is not closed tightly. | Сигнализатор открытой двери и двери багажника | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается как напоминание о том, что необходимо скоро заправить автомобиль топливом.Этот сигнализатор загорается как напоминание о том, что вам необходимо скоро заправиться.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on as a reminder that you must refuel soon. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с фарами дальнего света.Этот сигнализатор загорается вместе с фарами дальнего света.перевод с английского; оригинал: This indicator comes on with the high beam headlights. | Сигнализатор дальнего света | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания в положение ON (II) с выключенным переключателем фар и затянутым стояночным тормозом; гаснет при включении фар или отпускании стояночного тормоза. Если загорается в другое время, есть неисправность DRL, возможна также неисправность фар дальнего света. На канадских моделях загорается с пониженной яркостью при включённых DRL.Если он загорается в любое другое время, это означает, что есть проблема с DRL. Также может быть проблема с фарами дальнего света.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, it means there is a problem with the DRL. There may also be a problem with the high beam headlights. | Сигнализатор ламп дневных ходовых огней (DRL) | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается в наилучший момент для перехода на более высокую передачу для достижения наилучшей экономии топлива; следует переключаться вверх по подсказке, разгоняясь и замедляясь плавно.Индикатор повышения или понижения передачи загорается в наилучший момент для перехода на более высокую или низкую передачу для достижения наилучшей экономии топлива.перевод с английского; оригинал: The Shift Up or Shift Down indicator will come on at the best time to shift to a higher or lower gear for the best fuel economy. | Индикатор повышения передачи (Shift Up Indicator) | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Подсказывает перейти на более низкую передачу при подъёме в гору быстрее 19 км/ч, потере скорости и нажатой педали акселератора.Индикатор понижения передачи подсказывает перейти на более низкую передачу, когда вы поднимаетесь в гору быстрее 19 км/ч, теряете скорость и нажимаете на педаль акселератора.перевод с английского; оригинал: The Shift Down indicator prompts you to shift to a lower gear when you are climbing a hill faster than 12 mph (19 km/h), losing speed, and pressing on the accelerator pedal. | Индикатор понижения передачи (Shift Down Indicator) | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания ON (II). Если мигает во время движения (в любом положении рычага), указывает на возможную неисправность вариатора — следует проверить трансмиссию у дилера.Если он мигает во время движения (в любом положении рычага), это указывает на возможную неисправность трансмиссии.перевод с английского; оригинал: If it flashes while driving (in any shift position), it indicates a possible problem in the transmission. | Индикатор «D» (CVT) | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается вместе с индикатором «D», есть неисправность в системе управления автоматической трансмиссией; избегайте резкого ускорения и как можно скорее проверьте трансмиссию у дилера.Если лампа неисправности загорается вместе с индикатором «D», имеется неисправность в системе управления автоматической трансмиссией.перевод с английского; оригинал: If the malfunction indicator lamp comes on along with the ‘‘D’’ indicator, there is a problem in the automatic transmission control system. | Лампа неисправности (malfunction indicator lamp) | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Не должен загораться при работающем двигателе. Если мигает или горит — давление масла очень низкое или потеряно; остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель, включите аварийную сигнализацию, проверьте уровень масла и при необходимости долейте.Если он начинает мигать или горит постоянно, давление масла очень низкое или давление потеряно. Возможны серьёзные повреждения двигателя, и следует немедленно принять меры.перевод с английского; оригинал: If it starts flashing or stays on, the oil pressure has dropped very low or lost pressure. Serious engine damage is possible and you should take immediate action. | Сигнализатор низкого давления масла | стр. 180 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается во время движения — возможна неисправность одной из систем управления выбросами двигателя; продолжать движение не рекомендуется, так как можно повредить системы выбросов и двигатель. Если после заправки — подтяните крышку топливного бака до щелчка не менее трёх раз.Если сигнализатор загорается во время движения, это означает, что возможно имеется неисправность одной из систем контроля выбросов двигателя.перевод с английского; оригинал: If the indicator comes on while driving, it means one of the engine’s emissions control systems may have a problem. | Сигнализатор неисправностей (Malfunction Indicator Lamp) | стр. 181 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обычно загорается при включении зажигания ON (II) как напоминание проверить стояночный тормоз; горит, если стояночный тормоз отпущен не полностью. Если загорается в движении — вероятно, низкий уровень тормозной жидкости; проверьте уровень, при ненормальной педали остановитесь и отбуксируйте автомобиль.Если сигнализатор тормозной системы загорается во время движения, вероятно, уровень тормозной жидкости низкий. Слегка нажмите на педаль тормоза, чтобы проверить, ощущается ли она нормально.перевод с английского; оригинал: If the brake system indicator comes on while driving, the brake fluid level is probably low. Press lightly on the brake pedal to see if it feels normal. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 183 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на табличке вверху панели приборов (видна через лобовое стекло со стороны водителя), на сертификационной табличке на стойке двери водителя и на перегородке моторного отсекаПроще всего найти VIN на табличке, закреплённой вверху панели приборов. Её видно через лобовое стекло со стороны водителя. Он также указан на сертификационной табличке на стойке двери водителя и выбит на перегородке моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The easiest place to find the VIN is on a plate fastened to the top of the dashboard. You can see it by looking through the windshield on the driver's side. It is also on the Certification label attac | — | стр. 193 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя.перевод с английского; оригинал: The Engine Number is stamped into the engine block. | — | стр. 194 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | под точку домкратирования, ближайшую к заменяемому колесу; точка отмечена стрелкой, отформованной на нижней поверхности кузова; выступ (tab) точки домкратирования должен опираться в паз домкратаУстановите домкрат под точку домкратирования, ближайшую к заменяемому колесу. Она обозначена стрелкой, отформованной на нижней поверхности кузова. ... Убедитесь, что выступ точки домкратирования опирается в паз домкрата.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the jacking point nearest the tire you need to change. It is pointed to by an arrow molded into the underside of the body. ... Make sure the jacking point tab is resting in the ja | при замене колеса | стр. 170 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T115/70D14 88MЗапасное колесо T115/70D14 88Mперевод с английского; оригинал: Spare T115/70D14 88M | запасное колесо | стр. 196 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)есть проблема в системе электроусилителя руляперевод с английского; оригинал: there is a problem in the electric power steering system | — | стр. 47 | — |
Предупреждения производителя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Открывание крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам; перед снятием крышки дайте двигателю и радиатору остыть.Снятие крышки радиатора при горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Всегда давайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки радиатора.перевод с английского; оригинал: Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. Always let the engine and radiator cool down before removing the radiator cap. | Открывание крышки радиатора на горячем двигателе | стр. 140 | — |
| Предупреждение производителя | Установка предохранителя с более высоким номиналом сильно повышает риск повреждения электросистемы; при отсутствии предохранителя нужного номинала можно временно установить предохранитель меньшего номинала и как можно скорее заменить его на правильный.Замена предохранителя на предохранитель с более высоким номиналом значительно повышает вероятность повреждения электрической системы. Если у вас нет запасного предохранителя с правильным номиналом для данной цепи, установите предохранитель с меньшим номиналом.перевод с английского; оригинал: Replacing a fuse with one that has a higher rating greatly increases the chances of damaging the electrical system. If you do not have a replacement fuse with the proper rating for the circuit, instal | замена предохранителей | стр. 188 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 45 — 4 факта
- стр. 46 — 3 факта
- стр. 47 — 7 фактов
- стр. 66 — 3 факта
- стр. 112 — 2 факта
- стр. 114 — 2 факта
- стр. 124 — 1 факт
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 158 — 4 факта; используется: Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовка, Давление в шинах Honda Insight
- стр. 161 — 1 факт; используется: Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 180 — 1 факт
- стр. 181 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 186 — 4 факта; используется: Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 188 — 1 факт
- стр. 189 — 5 фактов; используется: Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 193 — 1 факт
- стр. 194 — 1 факт
- стр. 195 — 11 фактов; используется: Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкости, Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026), Объём масла в двигателе Honda Insight, Объём топливного бака Honda Insight, Свечи зажигания Honda Insight, Технические характеристики Honda Insight
- стр. 196 — 20 фактов; используется: Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовка, Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБ, Давление в шинах Honda Insight, Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпуска
- стр. 218 — 2 факта; используется: Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Honda Insight: размер шин и дисков, разболтовкастр. 158, 161, 196
- Аккумулятор Honda Insight: ёмкость и параметры АКБстр. 196
- Антифриз Honda Insight: объём охлаждающей жидкостистр. 195
- Давление в шинах Honda Insightстр. 158, 196
- Лампы Honda Insight: типы и мощность по годам выпускастр. 196
- Масло в коробке передач Honda Insight (1999–2026)стр. 195, 218
- Объём масла в двигателе Honda Insightстр. 195
- Объём топливного бака Honda Insightстр. 195
- Предохранители Honda Insight: расположение блоков и назначение предохранителейстр. 186, 189
- Свечи зажигания Honda Insightстр. 195
- Технические характеристики Honda Insightстр. 195