Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Honda Jazz (2016 (Jazz (Fit) 2016, все модели, лево- и праворульные))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Honda · Jazz |
| Издание / редакция | 16 FIT JAZZ -32T5A6000 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 597 |
| Оригинал документа | https://www.honda.co.uk/content/dam/local/uk/cars/owners/manuals/2016… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 202 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 3.4 лЁмкость При замене 3,4 лперевод с английского; оригинал: Capacity Change 3.4 L (3.0 Imp qt) | — | стр. 584 | Масло в двигатель Honda Jazz: сколько заливать и какое выбирать |
| Объём с фильтром | 3.6 лПри замене с фильтром 3,6 лперевод с английского; оригинал: Change including filter 3.6 L (3.2 Imp qt) | — | стр. 584 | Масло в двигатель Honda Jazz: сколько заливать и какое выбирать |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 3.4 лЖидкость КПП Honda HCF-2. Ёмкость. При замене 3,4 лперевод с английского; оригинал: Honda HCF-2 Transmission Fluid Capacity Change 3.4 L (3.0 Imp qt) | вариатор (CVT) | стр. 584 | Масло в коробке передач Honda Jazz: объём по типу КПП и какое масло заливать |
| Объём | 1.4 лМасло МКП Honda. Ёмкость. При замене 1,4 лперевод с английского; оригинал: Honda Manual Transmission Fluid Capacity Change 1.4 L (1.2 Imp qt) | МКП | стр. 584 | Масло в коробке передач Honda Jazz: объём по типу КПП и какое масло заливать |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 3.78 лЁмкость*4: 3,78 л (0,832 имп. гал.) (с учётом оставшихся 0,42 л в расширительном бачке)перевод с английского; оригинал: Capacity*4 3.78 L (0.832 Imp gal) (change including the remaining 0.42 L (0.092 Imp gal) in the reserve tank) | с двумя вентиляторами | стр. 584 | Антифриз Honda Jazz: какой заливать и сколько нужно охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 3,48 лЁмкость*3: 3,48 л (0,766 имп. галлона) *1 (с учётом оставшихся 0,4 л (0,09 имп. галлона) в расширительном бачке)перевод с английского; оригинал: Capacity*3 3.48 L (0.766 Imp gal) *1 (change including the remaining 0.4 L (0.09 Imp gal) in the reserve tank) | один вентилятор, модели с CVT, шины 185/60 R15 | стр. 584 | Антифриз Honda Jazz: какой заливать и сколько нужно охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 3,35 л3,35 л (0,737 имп. галлона) *2 (с учётом оставшихся 0,4 л (0,09 имп. галлона) в расширительном бачке)перевод с английского; оригинал: 3.35 L (0.737 Imp gal) *2 (change including the remaining 0.4 L (0.09 Imp gal) in the reserve tank) | один вентилятор, модели с МКПП, шины 185/55 R16 | стр. 584 | Антифриз Honda Jazz: какой заливать и сколько нужно охлаждающей жидкости |
Шины и диски — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/55R16 83HРазмер шин 185/55R16 83H Давление Передние: 240 кПа (2,4 кгс/см2, 35 psi) Задние: 230 кПа (2,3 кгс/см2, 33 psi) Модели с шинами 185/55 R16перевод с английского; оригинал: Tyre Size 185/55R16 83H Pressure Front: 240 kPa (2.4 kgf/cm2, 35 psi) Rear: 230 kPa (2.3 kgf/cm2, 33 psi) Models with 185/55 R16 tyres | — | стр. 510 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Размер шин | 185/60R15 84HИсходный размер шин*1 Тип цепей 185/60R15 84H RUD-matic classic 48479 185/55R16 83H RUD-matic classic 48479перевод с английского; оригинал: Original Tyre Size*1 Chain Type 185/60R15 84H RUD-matic classic 48479 185/55R16 83H RUD-matic classic 48479 | — | стр. 515 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Момент затяжки болтов | 108 Н·м (11 кгс·м, 80 lbf·ft)Момент затяжки колёсных гаек: 108 Н·м (11 кгс·м, 80 lbf·ft)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque: 108 N∙m (11 kgf∙m, 80 lbf∙ft) | — | стр. 539 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 108 Н·м (11 кгс·м, 80 фунт-сил·фут)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque: 108 N∙m (11 kgf∙m, 80 lbf∙ft) | — | стр. 539 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Размер дисков | 15 x 4TКомпактное запасное: 15 x 4Tперевод с английского; оригинал: Compact Spare* 15 x 4T | компактное запасное | стр. 584 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
Ещё 6 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 185/60R15 84HОбычные: Размер 185/60R15 84Hперевод с английского; оригинал: Regular Size 185/60R15 84H | 185/60 R15 | стр. 584 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/55R16 83H185/55R16 83Hперевод с английского; оригинал: 185/55R16 83H | 185/55 R16 | стр. 584 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Размер шин | T135/80D15 99MКомпактное запасное*: Размер T135/80D15 99Mперевод с английского; оригинал: Compact Spare* Size T135/80D15 99M | компактное запасное колесо | стр. 584 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Размер шин | T135/80D15 100MT135/80D15 100Mперевод с английского; оригинал: T135/80D15 100M | компактное запасное колесо (второй вариант) | стр. 584 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Размер дисков | 15 x 6JРазмер дисков: Обычные 15 x 6J*1перевод с английского; оригинал: Wheel Size Regular 15 x 6J*1 | 185/60 R15 | стр. 584 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Размер дисков | 16 x 6J16 x 6J*2перевод с английского; оригинал: 16 x 6J*2 | 185/55 R16 | стр. 584 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
Остальные разделы: Давление в шинах (5), Лампы (17), Предохранители (73), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (2), Фильтры (2), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Габариты и масса (7), Фаркоп и прицеп (5), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (39), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (16), Часы: установка времени (5)
Давление в шинах — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПа (2,4 кгс/см², 35 psi)Размер шин 185/55R16 83H Давление Передние: 240 кПа (2,4 кгс/см², 35 psi) Задние: 230 кПа (2,3 кгс/см², 33 psi)перевод с английского; оригинал: Tyre Size 185/55R16 83H Pressure Front: 240 kPa (2.4 kgf/cm2, 35 psi) Rear: 230 kPa (2.3 kgf/cm2, 33 psi) | шины 185/55R16, при длительном движении на скорости свыше 160 км/ч | стр. 510 | Давление в шинах Honda Jazz |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2,3 кгс/см², 33 psi)Задние: 230 кПа (2,3 кгс/см², 33 psi) Модели с шинами 185/55 R16перевод с английского; оригинал: Rear: 230 kPa (2.3 kgf/cm2, 33 psi) Models with 185/55 R16 tyres | шины 185/55R16, при длительном движении на скорости свыше 160 км/ч | стр. 510 | Давление в шинах Honda Jazz |
| Давление в передних шинах | 240 кПа185/55R16 83H Давление Передние: 240 кПа (2,4 кгс/см2, 35 psi)перевод с английского; оригинал: 185/55R16 83H Pressure Front: 240 kPa (2.4 kgf/cm2, 35 psi) | ш 185/55R16 | стр. 510 | Давление в шинах Honda Jazz |
| Давление в задних шинах | 230 кПа185/55R16 83H Давление Передние: 240 кПа (2,4 кгс/см2, 35 psi) Задние: 230 кПа (2,3 кгс/см2, 33 psi)перевод с английского; оригинал: 185/55R16 83H Pressure Front: 240 kPa (2.4 kgf/cm2, 35 psi) Rear: 230 kPa (2.3 kgf/cm2, 33 psi) | ш 185/55R16 | стр. 510 | Давление в шинах Honda Jazz |
| Давление при полной нагрузке | 420 (4.2 [60])Давление кПа (кгс/см² [psi]) 420 (4.2 [60])перевод с английского; оригинал: Pressure kPa (kgf/cm2[psi]) 420 (4.2 [60]) | компактное запасное колесо | стр. 584 | Давление в шинах Honda Jazz |
Лампы — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 55 W (H4/HB2)Лампа дальнего/ближнего света: 60/55 Вт (H4/HB2, H4* для галогенового типа лампы)перевод с английского; оригинал: High/Low beam headlight: 60/55 W (H4/HB2, H4* for halogen bulb type) | галогеновые фары | стр. 494 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60 W (H4/HB2)Лампа дальнего/ближнего света: 60/55 Вт (H4/HB2, H4* для галогенового типа лампы)перевод с английского; оригинал: High/Low beam headlight: 60/55 W (H4/HB2, H4* for halogen bulb type) | галогеновые фары | стр. 494 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 60/55 W (H4/HB2)Лампа дальнего/ближнего света: 60/55 Вт (H4/HB2, H4* для галогенного типа лампы)перевод с английского; оригинал: High/Low beam headlight: 60/55 W (H4/HB2, H4* for halogen bulb type) | — | стр. 494 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60/55 W (H4/HB2)Лампа дальнего/ближнего света: 60/55 Вт (H4/HB2, H4* для галогенного типа лампы)перевод с английского; оригинал: High/Low beam headlight: 60/55 W (H4/HB2, H4* for halogen bulb type) | — | стр. 494 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 35 W (H8 LL for halogen bulb type)Передняя противотуманная фара: 35 Вт (H8 LL для галогенового типа лампы)перевод с английского; оригинал: Front Fog Light: 35 W (H8 LL for halogen bulb type) | — | стр. 496 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 12 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 21 W (Amber)Передний указатель поворота: 21 Вт (жёлтый)перевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Light: 21 W (Amber) | — | стр. 497 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Габариты / ДХО | 5 WГабаритный огонь: 5 Втперевод с английского; оригинал: Position Light: 5 W | — | стр. 498 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 WЛампа света заднего хода: 16 Втперевод с английского; оригинал: Back-Up Light: 16 W | лампа света заднего хода | стр. 500 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 W (Amber)Задний указатель поворота: 21 Вт (жёлтый)перевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Light: 21 W (Amber) | задний указатель поворота | стр. 500 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED typeЛампы стоп-сигнала/задних фонарей — светодиодного типа. Осмотр и замену блока выполняйте у авторизованного дилера Honda.перевод с английского; оригинал: Brake/taillight bulbs are the LED type. Have an authorized Honda dealer inspect and replace the light assembly. | стоп-сигнал / задние фонари | стр. 501 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LED typeЛампы стоп-сигнала/габаритных огней — светодиодного типа. Проверку и замену блока выполняйте у авторизованного дилера Honda.перевод с английского; оригинал: Brake/taillight bulbs are the LED type. Have an authorized Honda dealer inspect and replace the light assembly. | Стоп-сигналы/задние габариты — светодиодные, замена у дилера | стр. 501 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 WФонарь освещения заднего номерного знака: 5 Втперевод с английского; оригинал: Rear Licence Plate Light: 5 W | фонарь освещения номерного знака | стр. 502 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 WПлафон освещения салона: 8 Втперевод с английского; оригинал: Ceiling Light: 8 W | плацентное освещение салона | стр. 503 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60/55W (H4, H4/HB2)Фары (дальний/ближний свет): 60/55 Вт (H4, H4/HB2)перевод с английского; оригинал: Headlights (High/Low Beam) 60/55W (H4, H4/HB2)* | — | стр. 584 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 60/55W (H4, H4/HB2)Фары (дальний/ближний свет): 60/55 Вт (H4, H4/HB2)перевод с английского; оригинал: Headlights (High/Low Beam) 60/55W (H4, H4/HB2)* | — | стр. 584 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDБоковые указатели поворота (на дверных зеркалах): LEDперевод с английского; оригинал: Side Turn Signal Lights (on Door Mirrors) LED | повторители поворота на дверных зеркалах | стр. 584 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигналы/задние фонари: LEDперевод с английского; оригинал: Brake/Taillights LED | стоп-сигналы/задние фонари | стр. 584 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 73
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Моторный отсек, рядом с бачком тормозной жидкости (Fuse Box A)Расположен рядом с бачком тормозной жидкости. Нажмите на фиксаторы, чтобы открыть блок.перевод с английского; оригинал: Located near the brake fluid reserve tank. Push the tabs to open the box. | — | стр. 565 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Headlight Low Beam Main — 20 A1. Цепь ближнего света фар (главная) — 20 Аперевод с английского; оригинал: 1 Headlight Low Beam Main 20 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 1 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Hazard — 10 A3. Аварийная сигнализация — 10 Аперевод с английского; оригинал: 3 Hazard 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 3 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DBW — 15 A4. DBW (электронная дроссельная заслонка) — 15 Аперевод с английского; оригинал: 4 DBW 15 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 4 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Stop — 10 A6. Стоп-сигнал — 10 Аперевод с английского; оригинал: 6 Stop 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 6 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 68 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGP — 15 A7. IGP (питание зажигания) — 15 Аперевод с английского; оригинал: 7 IGP 15 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 7 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG Coil — 15 A8. Катушки зажигания — 15 Аперевод с английского; оригинал: 8 IG Coil 15 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 8 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DC/DC2 — 30 A11. DC/DC2 — 30 Аперевод с английского; оригинал: 11* DC/DC2 30 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 11 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Main Fan — 30 A12. Главный вентилятор — 30 Аперевод с английского; оригинал: 12 Main Fan 30 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 12 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MG Clutch — 7.5 A14. Муфта компрессора кондиционера — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 14 MG Clutch 7.5 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 14 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DRL — 7.5 A17. Дневные ходовые огни — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 17 DRL 7.5 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 17 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Horn — 10 A18. Звуковой сигнал — 10 Аперевод с английского; оригинал: 18 Horn 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 18 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | UB ECU — 7.5 A20. ECU кузова (UB) — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 20 UB ECU 7.5 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 20 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Interior Light — 7.5 A22. Плафон освещения салона — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 22 Interior Light 7.5 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 22 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Right Headlight Low Beam — 10 A32. Правая фара, ближний свет — 10 Аперевод с английского; оригинал: 32 Right Headlight Low Beam 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 32 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Left Headlight Low Beam — 10 A33. Левая фара, ближний свет — 10 Аперевод с английского; оригинал: 33 Left Headlight Low Beam 10 A | Блок A (моторный отсек), предохранитель 33 | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | рядом с бачком тормозной жидкости, в моторном отсекеБлок предохранителей A расположен рядом с бачком тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: ■Fuse Box A Located near the brake fluid reserve tank. | Блок предохранителей A | стр. 566 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Battery Main — 100 Aa. Цепь аккумуляторной батареи (главная) — 100 Аперевод с английского; оригинал: a Battery Main 100 A | Блок B (моторный отсек), предохранитель a | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RB Main 1 — 70 Ab. RB Main 1 — 70 Аперевод с английского; оригинал: b RB Main 1 70 A | Блок B (моторный отсек), предохранитель b | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RB Main 2 — 80 Ac. RB Main 2 — 80 Аперевод с английского; оригинал: c RB Main 2 80 A | Блок B (моторный отсек), предохранитель c | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CDC — (30 A)2. CDC* — (30 А)перевод с английского; оригинал: 2 CDC* (30 A) | Блок A (моторный отсек), предохранитель 2 (опция) | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Wiper — (30 A)5. Стеклоочиститель — (30 А)перевод с английского; оригинал: 5 Wiper (30 A) | Блок A (моторный отсек), предохранитель 5 | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJ — (20 A)10. Форсунки — (20 А)перевод с английского; оригинал: 10 INJ (20 A) | Блок A (моторный отсек), предохранитель 10 (опция) | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Starter SW — (30 A)13. Выключатель стартера — (30 А)перевод с английского; оригинал: 13 Starter SW (30 A) | Блок A (моторный отсек), предохранитель 13 | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Battery Sensor — (7.5 A)15. Датчик батареи* — (7,5 А)перевод с английского; оригинал: 15 Battery Sensor* (7.5 A) | Блок A (моторный отсек), предохранитель 15 (опция) | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front Fog Lights — (15 A)19. Передние противотуманные фары* — (15 А)перевод с английского; оригинал: 19 Front Fog Lights* (15 A) | Блок A (моторный отсек), предохранитель 19 (опция) | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Capacitor — (15 A) / DC/DC converter — (10 A)21. Конденсатор* — (15 А), DC/DC-преобразователь* — (10 А)перевод с английского; оригинал: 21 Capacitor* (15 A) DC/DC converter* (10 A) | Блок A (моторный отсек), предохранитель 21 (опция) | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Sub Fan — (30 A)23. Дополнительный вентилятор — (30 А)перевод с английского; оригинал: 23 Sub Fan (30 A) | Блок A (моторный отсек), предохранитель 23 | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Starter — (7.5 A)25. Стартер — (7,5 А)перевод с английского; оригинал: 25 Starter (7.5 A) | Блок A (моторный отсек), предохранитель 25 | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CAM SNSR — (7.5 A)26. Датчик положения распредвала — (7,5 А)перевод с английского; оригинал: 26 CAM SNSR (7.5 A) | Блок A (моторный отсек), предохранитель 26 | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Capacitor — (10 A) / DC/DC converter — (30 A)29. Конденсатор* — (10 А), DC/DC-преобразователь* — (30 А)перевод с английского; оригинал: 29 Capacitor* (10 A) DC/DC converter* (30 A) | Блок A (моторный отсек), предохранитель 29 (опция) | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGPS — (7.5 A)31. IGPS — (7,5 А)перевод с английского; оригинал: 31 IGPS (7.5 A) | Блок A (моторный отсек), предохранитель 31 | стр. 567 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Салонный блок типа A — за приборной панелью со стороны водителяРасположен за приборной панелью.перевод с английского; оригинал: Located behind the instrument panel. | — | стр. 568 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Driver's Power Window — 20 A8. Электростеклоподъёмник водителя — 20 Аперевод с английского; оригинал: 8 Driver's Power Window 20 A | Салонный блок типа A, предохранитель 8 | стр. 569 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Passenger's Power Window — 20 A9. Электростеклоподъёмник переднего пассажира — 20 Аперевод с английского; оригинал: 9 Passenger's Power Window 20 A | Салонный блок типа A, предохранитель 9 | стр. 569 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Fog Light — 10 A14. Задний противотуманный фонарь — 10 Аперевод с английского; оригинал: 14 Rear Fog Light 10 A | Салонный блок типа A, предохранитель 14 | стр. 569 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Right Headlight High Beam — 10 A15. Правая фара, дальний свет — 10 Аперевод с английского; оригинал: 15 Right Headlight High Beam 10 A | Салонный блок типа A, предохранитель 15 | стр. 569 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Washer — 15 A22. Омыватель — 15 Аперевод с английского; оригинал: 22 Washer 15 A | Салонный блок типа A, предохранитель 22 | стр. 569 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C — 7.5 A24. Кондиционер — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 24 A/C 7.5 A | Салонный блок типа A, предохранитель 24 | стр. 569 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Left Headlight High Beam — 10 A29. Левая фара, дальний свет — 10 Аперевод с английского; оригинал: 29 Left Headlight High Beam 10 A | Салонный блок типа A, предохранитель 29 | стр. 569 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Fuel Pump — 15 A32. Топливный насос — 15 Аперевод с английского; оригинал: 32 Fuel Pump 15 A | Салонный блок типа A, предохранитель 32 | стр. 569 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Front ACC Socket — 20 A36. Передняя розетка (гнездо питания) — 20 Аперевод с английского; оригинал: 36 Front ACC Socket 20 A | Салонный блок типа A, предохранитель 36 | стр. 569 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | за приборной панельюТип A расположен за приборной панелью.перевод с английского; оригинал: ■Type A Located behind the instrument panel. | Блок предохранителей типа A | стр. 569 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Right Side Door Unlock — 15 A5. Разблокировка правой двери — 15 Аперевод с английского; оригинал: 5 Right Side Door Unlock 15 A | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 5 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Right Power Window — 20 A11. Стеклоподъёмник задний правый — 20 Аперевод с английского; оригинал: 11 Rear Right Power Window 20 A | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 11 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Left Side Door Lock — 15 A12. Блокировка левой двери — 15 Аперевод с английского; оригинал: 12 Left Side Door Lock 15 A | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 12 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Right Side Door Lock — 15 A13. Блокировка правой двери — 15 Аперевод с английского; оригинал: 13 Right Side Door Lock 15 A | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 13 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STS — (7.5 A)16. STS* — (7,5 А)перевод с английского; оригинал: 16 STS* (7.5 A) | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 16 (опция) | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Heated Seat — (20 A)19. Обогрев сиденья* — (20 А)перевод с английского; оригинал: 19 Heated Seat* (20 A) | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 19 (опция) | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Wiper Main — (10 A)23. Задний стеклоочиститель (главная цепь)* — (10 А)перевод с английского; оригинал: 23 Rear Wiper Main* (10 A) | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 23 (опция) | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SRS — 10 A28. SRS — 10 Аперевод с английского; оригинал: 28 SRS 10 A | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 28 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ACG — 10 A30. ACG — 10 Аперевод с английского; оригинал: 30 ACG 10 A | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 30 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power Window — 10 A31. Стеклоподъёмники — 10 Аперевод с английского; оригинал: 31 Power Window 10 A | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 31 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SRS — 7.5 A33. SRS — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 33 SRS 7.5 A | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 33 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Meter — 7.5 A34. Щиток приборов — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 34 Meter 7.5 A | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 34 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Mission SOL — 7.5 A35. Соленоиды КПП — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 35 Mission SOL 7.5 A | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 35 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ACC — 7.5 A37. ACC — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 37 ACC 7.5 A | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 37 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ACC Key Lock — (7.5 A)38. Блокировка ключа ACC — (7,5 А)перевод с английского; оригинал: 38 ACC Key Lock (7.5 A) | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 38 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Option — (10 A)39. Дополнительное оборудование — (10 А)перевод с английского; оригинал: 39 Option (10 A) | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 39 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Wiper — (10 A)40. Задний стеклоочиститель — (10 А)перевод с английского; оригинал: 40 Rear Wiper (10 A) | Блок в салоне со стороны водителя (тип A), предохранитель 40 | стр. 570 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Heater — 30 A3. Отопитель — 30 Аперевод с английского; оригинал: 3 Heater 30 A | Салонный блок типа B, предохранитель 3 | стр. 571 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Small Light — 10 A9. Габаритные огни — 10 Аперевод с английского; оригинал: 9 Small Light 10 A | Салонный блок типа B, предохранитель 9 | стр. 571 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Demister — 30 A11. Обогреватель заднего стекла — 30 Аперевод с английского; оригинал: 11 Rear Demister 30 A | Салонный блок типа B, предохранитель 11 | стр. 571 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG1-2 — 7.5 A2. IG1-2 — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 2 IG1-2 7.5 A | Салонный блок типа C, предохранитель 2 | стр. 572 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Accessory — 7.5 A5. Аксессуары — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 5 Accessory 7.5 A | Салонный блок типа C, предохранитель 5 | стр. 572 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG1-1 — 7.5 A6. IG1-1 — 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 6 IG1-1 7.5 A | Салонный блок типа C, предохранитель 6 | стр. 572 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG Main — 30 A4*2. IG Main — 30 Аперевод с английского; оригинал: 4*2 IG Main 30 A | Блок типа B, предохранитель 4 (модели с бесключевым доступом) | стр. 572 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ISA — (15 A)6. ISA* — (15 А)перевод с английского; оригинал: 6 ISA* (15 A) | Блок типа B, предохранитель 6 (опция) | стр. 572 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Key ACC Lock — (7.5 A)12*1. Блокировка ключа ACC — (7,5 А)перевод с английского; оригинал: 12*1 Key ACC Lock (7.5 A) | Блок типа B, предохранитель 12 (модели без бесключевого доступа) | стр. 572 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Heated Door Mirror — (10 A)13. Обогрев бокового зеркала* — (10 А)перевод с английского; оригинал: 13 Heated Door Mirror* (10 A) | Блок типа B, предохранитель 13 (опция) | стр. 572 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Wiper — 30 A15*1. Стеклоочиститель — 30 Аперевод с английского; оригинал: 15*1 Wiper 30 A | Блок типа B, предохранитель 15 (модели без бесключевого доступа) | стр. 572 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | рядом с рулевой колонкойТип C расположен рядом с рулевой колонкой.перевод с английского; оригинал: ■Type C Located near the steering column. | Блок предохранителей типа C | стр. 573 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | за перчаточным ящикомРасположен за перчаточным ящиком. 1. Откройте перчаточный ящик.перевод с английского; оригинал: Located behind the glove box. 1. Open the glove box. | Блок предохранителей в салоне со стороны пассажира | стр. 574 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 36AH(5)/47AH(20)36Ач(5)/47Ач(20)*2перевод с английского; оригинал: 36AH(5)/47AH(20)*2 | кроме МКП | стр. 583 | Аккумулятор Honda Jazz (1993–2020): ёмкость и характеристики АКБ |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILZKAR7C11SNGK: DILZKAR7C11Sперевод с английского; оригинал: NGK DILZKAR7C11S | NGK | стр. 583 | Свечи зажигания Honda Jazz |
| Свеча зажигания | DXE22HCR11SDENSO: DXE22HCR11Sперевод с английского; оригинал: DENSO DXE22HCR11S | DENSO | стр. 583 | Свечи зажигания Honda Jazz |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Установлен за перчаточным ящиком: открыть перчаточный ящик, отжать боковые фиксаторы, откинуть ящик, снять крышку корпуса фильтра и извлечь фильтр1. Откройте перчаточный ящик. 2. Отожмите два фиксатора, нажав на боковые панели. 3. Отведите перчаточный ящик в сторону. 4. Нажмите на фиксаторы по углам крышки корпуса фильтра и снимите её.перевод с английского; оригинал: 1. Open the glove box. 2. Disengage the two tabs by pushing on each side panel. 3. Pivot the glove box out of the way. 4. Push in the tabs on the corners of the filter case cover, and remove it. | пылевой/пыльцевой фильтр (фильтр салона) | стр. 524 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (бардачком); открыть перчаточный ящик, потянуть за ручку фильтраПылевой и пыльцевой фильтр ... 1. Откройте перчаточный ящик. ... Ручка Потянитеперевод с английского; оригинал: Dust and Pollen Filter ... 1. Open the glove box. ... Handle Pull | — | стр. 524 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2.5 лЁмкость бачка: 2,5 лперевод с английского; оригинал: Tank Capacity 2.5 L (2.2 Imp qt) | — | стр. 583 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 13.5 : 1Степень сжатия: 13,5 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 13.5 : 1 | — | стр. 583 | Технические характеристики Honda Jazz |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 40 лЁмкость топливного бака: 40 лперевод с английского; оригинал: Fuel Tank Capacity 40 L (8.8 Imp gal) | — | стр. 583 | Объём топливного бака Honda Jazz |
Габариты и масса — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1,066 – 1,113 кгСнаряжённая масса*1 1,066 – 1,113 кг (2,350 – 2,454 фунта)перевод с английского; оригинал: Curb Weight*1 1,066 – 1,113 kg (2,350 – 2,454 lbs) | механическая КПП | стр. 583 | Габариты и масса Honda Jazz |
| Снаряжённая масса | 1,092 – 1,132 кгСнаряжённая масса*2 1,092 – 1,132 кг (2,407 – 2,496 фунта)перевод с английского; оригинал: Curb Weight*2 1,092 – 1,132 kg (2,407 – 2,496 lbs) | вариатор (CVT) | стр. 583 | Габариты и масса Honda Jazz |
| Полная масса | 1,605 кгМаксимально допустимая масса 1,605 кг (3,538 фунтов)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible weight 1,605 kg (3,538 lbs) | — | стр. 583 | Габариты и масса Honda Jazz |
| Длина | 3,995 ммДлина 3,995 мм (157,3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Length 3,995 mm (157.3 in) | — | стр. 585 | Габариты и масса Honda Jazz |
| Ширина | 1,694 ммШирина 1,694 мм (66,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Width 1,694 mm (66.7 in) | — | стр. 585 | Габариты и масса Honda Jazz |
Ещё 2 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1,541 ммВысота 1,541 мм (60,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Height 1,541 mm (60.7 in) | — | стр. 585 | Габариты и масса Honda Jazz |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 2,530 ммКолёсная база 2,530 мм (99,6 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,530 mm (99.6 in) | — | стр. 585 | Габариты и масса Honda Jazz |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: соблюдения пределов нагрузки, использования надлежащего оборудования и следования рекомендациям по буксировкеВаш автомобиль может буксировать прицеп, если вы тщательно соблюдаете пределы нагрузки, используете надлежащее оборудование и следуете рекомендациям по буксировке. Проверьте пределы нагрузки перед поездкой.перевод с английского; оригинал: Your vehicle can tow a trailer if you carefully observe the load limits, use the proper equipment, and follow the towing guidelines. Check the load limits before driving. | — | стр. 381 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль может буксировать прицеп, если вы тщательно соблюдаете пределы нагрузки, используете надлежащее оборудование и следуете рекомендациям по буксировке.перевод с английского; оригинал: Your vehicle can tow a trailer if you carefully observe the load limits, use the proper equipment, and follow the towing guidelines. | — | стр. 381 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 95 кгНагрузка на сцепное устройство прицепа никогда не должна превышать 95 кг (209 фунтов). Это масса, которую полностью загруженный прицеп передаёт на тягово-сцепное устройство.перевод с английского; оригинал: The trailer nose load should never exceed 95 kg (209 lbs). This is the amount of weight the trailer puts on the towbar when it is fully-loaded. | — | стр. 382 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,000 kgПрицеп с тормозами: 1 000 кгперевод с английского; оригинал: Trailer with brakes 1,000 kg (2,205 lbs) | — | стр. 586 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 450 kgПрицеп без тормозов: 450 кгперевод с английского; оригинал: Trailer without brakes 450 kg (992 lbs) | — | стр. 586 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Выдвижной ключ*. Замена элемента питания ... Тип батареи: CR2032перевод с английского; оригинал: ■Retractable Key* 1Replacing the Button Battery ... Battery type: CR2032 | выдвижной ключ (retractable key) | стр. 521 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить зажигание ON, кнопкой (настройка) вызвать меню, SEL/RESET, выбрать Maintenance Info., выбрать сброс и нажать SEL/RESET — сервисный код исчезнет1. Включите зажигание в положение ON. 2. Нажимайте кнопку, пока на дисплее не появится (настройка параметров), затем нажмите кнопку SEL/RESET. 3. Нажимайте кнопку, пока на дисплее не появится Maintenance Info., затем нажмите кнопку SEL/RESET. 4. Нажмите кнопку и выберите сброс информации на дисплее,перевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition switch to ON. 2. Press the (customize settings) appears on the display, then press the SEL/RESET button. 3. Press the button until Maintenance Info. appears... | — | стр. 478 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Включить зажигание в положение ON (у моделей с системой бесключевого доступа — кнопка ENGINE START/STOP). 2. Нажимать кнопку (настройка) до появления пункта (customize settings), затем нажать кнопку SEL/RESET. 3. Нажимать кнопку до появления Maintenance Info., затем нажать SEL/RESET. 4. Нажимать кнопку, выбрать сброс информации на дисплее, затем нажать SEL/RESET — сервисный код исчезнет. Для отмены выбрать Cancel и нажать SEL/RESET.1. Включите зажигание в положение ON. 2. Нажимайте кнопку, пока на дисплее не появится (customize settings), затем нажмите кнопку SEL/RESET. 3. Нажимайте кнопку, пока на дисплее не появится Maintenance Info., затем нажмите кнопку SEL/RESET. 4. Нажимайте кнопку и выберите сброс информации на дисплее,перевод с английского; оригинал: 1. Turn the ignition switch to ON. 2. Press the button until (customize settings) appears on the display, then press the SEL/RESET button. 3. Press the button until Maintenance Info. appears on the di | — | стр. 478 | — |
Значки на панели приборов — 39
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности компонента, связанного с торможением, или системы City-Brake Active. Постоянно горит — обратитесь к дилеру.Загорается при неисправности компонента, связанного с торможением. ● Горит постоянно — обратитесь к дилеру.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with a component related to braking. ●Stays on constantly - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор тормозной системы [янтарный] | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении моторного масла. Если загорелся в движении — немедленно остановитесь в безопасном месте.Загорается при низком давлении моторного масла. ● Загорелся в движении — немедленно остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: Comes on when the engine oil pressure is low. ●Comes on while driving - Immediately stop in a safe place. | Сигнализатор низкого давления масла | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы снижения токсичности выхлопа, мигает при обнаружении пропусков зажигания в цилиндрах. При мигании в движении — остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель минимум на 10 минут и дайте ему остыть, затем обратитесь к дилеру.Мигает в движении — остановитесь в безопасном месте вдали от легковоспламеняющихся предметов. Заглушите двигатель минимум на 10 минут и дайте ему остыть.перевод с английского; оригинал: Blinks while driving - Stop in a safe place where there are no flammable objects. Stop the engine for 10 minutes or more, and wait for it to cool down. | Лампа неисправности (Malfunction Indicator Lamp) | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается. В движении — выключите отопление/кондиционирование и обогреватель заднего стекла для снижения потребления электроэнергии.Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается. ● Загорелся в движении — выключите систему отопления и охлаждения*/климат-контроль* и обогреватель заднего стекла, чтобы снизить потребление электроэнергии.перевод с английского; оригинал: Comes on when the battery is not charging. ●Comes on while driving - Turn off the heating and cooling system*/climate control system* and rear demister in order to reduce electricity consumption. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает текущее положение рычага селектора.Показывает текущее положение рычага селектора.перевод с английского; оригинал: Indicates the current shift lever position. | Индикатор положения рычага селектора | стр. 88 | — |
Ещё 34 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности трансмиссии. При мигании в движении — избегайте резких троганий и ускорений, немедленно обратитесь к дилеру.Мигает при неисправности трансмиссии. ● Мигает в движении — избегайте резких троганий и ускорений и немедленно обратитесь к дилеру.перевод с английского; оригинал: Blinks if the transmission system has a problem. ●Blinks while driving - Avoid sudden starts and acceleration and have your vehicle checked by a dealer immediately. | Индикатор трансмиссии | стр. 88 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении 7-ступенчатого режима ручного переключения.Загорается при включении 7-ступенчатого режима ручного переключения.перевод с английского; оригинал: Comes on when 7-speed manual shift mode is applied. | Индикатор M (7-ступенчатый режим ручного переключения)/индикатор переключения | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если ремень не пристёгнут при включении зажигания; мигает в движении с звуковым сигналом, пока водитель или передний пассажир не пристегнуты.Мигает в движении, если вы или передний пассажир не пристегнули ремень безопасности. Звучит зуммер, индикатор мигает с регулярными интервалами.перевод с английского; оригинал: Blinks while driving if either you or the front passenger has not fastened a seat belt. The beeper sounds and the indicator blinks at regular intervals. | Индикатор напоминания о пристёгивании ремнём безопасности | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком остатке топлива (примерно 5,3 л). Заправьте автомобиль как можно скорее; мигание указывает на неисправность топливомера — обратитесь к дилеру.Загорается при низком остатке топлива (осталось примерно 5,3 л/1,17 имп. гал.).перевод с английского; оригинал: Comes on when the fuel reserve is running low (approximately 5.3 Litres/1.17 Imp gal left). | Индикатор низкого уровня топлива | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности ABS. Постоянно горит — обратитесь к дилеру; обычное торможение сохраняется, но антиблокировочная функция отсутствует.Если загорается в любое другое время — неисправность ABS. ● Горит постоянно — обратитесь к дилеру.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, there is a problem with the ABS. ●Stays on constantly - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности системы пассивной безопасности, боковых подушек, шторок безопасности или натяжителей ремней. Горит постоянно или не загорается — обратитесь к дилеру.Горит постоянно или вообще не загорается — обратитесь к дилеру.перевод с английского; оригинал: Stays on constantly or does not come on at all - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор дополнительной системы пассивной безопасности (SRS) | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При активной подушке загорается индикатор ON примерно на 60 секунд; при деактивированной — горит индикатор OFF, напоминая, что подушка отключена.Когда фронтальная подушка безопасности пассажира активна: индикатор ON загорается снова и остаётся включённым около 60 секунд.перевод с английского; оригинал: When the passenger front airbag is active: The on indicator comes back on and remains on for about 60 seconds. | Индикаторы фронтальной подушки безопасности пассажира On/Off | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе VSA; загорается при неисправности VSA или системы помощи при трогании в гору. Горит постоянно — обратитесь к дилеру.Мигает при активной системе VSA. ● Загорается при неисправности VSA или системы помощи при трогании в гору.перевод с английского; оригинал: Blinks when VSA is active. ●Comes on if there is a problem with the VSA or hill start assist system. | Сигнализатор системы стабилизации (VSA) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отключении системы VSA.Загорается при отключении VSA.перевод с английского; оригинал: Comes on when you deactivate VSA. | Индикатор выключения системы стабилизации (VSA OFF) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низкой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Если индикатор не гаснет после выхода двигателя на нормальную рабочую температуру, возможна неисправность датчиков температуры — обратиться к дилеру для проверки.Загорается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая. ●Если индикатор продолжает гореть после того, как двигатель достиг нормальной рабочей температуры, возможна проблема с датчиками температуры.перевод с английского; оригинал: Comes on when the engine coolant temperature is low. ●If the indicator stays on after the engine has reached normal operating temperature, there may be a problem with the temperature sensors. | Low Temperature Indicator (Blue) | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при росте температуры охлаждающей жидкости, горит постоянно при дальнейшем её повышении. Мигает в движении — двигайтесь медленно; горит постоянно — немедленно остановитесь и дайте двигателю остыть.Мигает при повышении температуры охлаждающей жидкости двигателя и горит постоянно, если температура продолжает расти.перевод с английского; оригинал: Blinks when the engine coolant temperature goes up, and stays on if the temperature continues to rise. | Индикатор высокой температуры [красный] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низкой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Если горит после выхода двигателя на рабочую температуру — возможна неисправность датчиков температуры, обратитесь к дилеру.Загорается при низкой температуре охлаждающей жидкости двигателя.перевод с английского; оригинал: Comes on when the engine coolant temperature is low. | Индикатор низкой температуры [синий] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо дверь или дверь задка закрыта не полностью. Зуммер звучит и индикатор загорается, если дверь или дверь задка открыта во время движения. Гаснет при закрытии всех дверей и двери задка.Загорается, если какая-либо дверь или дверь задка закрыта не полностью. ●Зуммер звучит и индикатор загорается, если какая-либо дверь или дверь задка открыта во время движения.перевод с английского; оригинал: Comes on if any door or the tailgate is not completely closed. ●The beeper sounds and the indicator comes on if any door or the tailgate is opened while driving. | Door and Tailgate Open Indicator | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо дверь или дверь багажника не закрыты полностью; гаснет при закрытии всех дверей и двери багажника.Загорается, если какая-либо дверь или дверь багажника не закрыты полностью.перевод с английского; оригинал: Comes on if any door or the tailgate is not completely closed. | Индикатор открытой двери и двери багажника | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и горит, когда давление в одной или нескольких шинах значительно снижено или система не откалибрована. В движении — остановитесь, проверьте давление и при необходимости подкачайте шины.Загорается и горит постоянно, когда: — давление в одной или нескольких шинах определено как значительно сниженное.перевод с английского; оригинал: Comes on and stays on when: - One or more tyres’ pressures are determined to be significantly low. | Индикатор низкого давления в шинах/системы предупреждения о спуске шин | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы EPS. Горит постоянно или не загорается — обратитесь к дилеру.Загорается при неисправности системы EPS. ● Горит постоянно или вообще не загорается — обратитесь к дилеру.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with the EPS system. ●Stays on constantly or does not come on at all - Have your vehicle checked by a dealer. | Индикатор электроусилителя руля (EPS) | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе со звуковым сигналом при обнаружении проблемы; на мультиинформационном дисплее появляется системное сообщение. Нажмите кнопку информации, чтобы увидеть сообщение снова, и выполните соответствующие действия.Загорается вместе со звуковым сигналом при обнаружении проблемы. Одновременно на мультиинформационном дисплее появляется системное сообщение.перевод с английского; оригинал: Comes on along with a beep when a problem is detected. A system message on the multi-information display appears at the same time. | Индикатор системного сообщения | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигают при работе рычага указателя поворота, при нажатии кнопки аварийной сигнализации, а также при нажатии педали тормоза на высокой скорости. Не мигают или мигают часто — перегорела лампа указателя поворота, замените её немедленно.Индикаторы указателей поворота и аварийной сигнализации ●Мигают, когда вы работаете рычагом указателя поворота. ●Мигают вместе со всеми указателями поворота, если вы нажимаете кнопку аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: Turn Signal and Hazard Warning Indicators ●Blinks when you operate the turn signal lever. ●Blink along with all turn signals if you press the hazard warning button. | Индикаторы указателей поворота и аварийной сигнализации | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар.Индикатор дальнего света ●Загорается, когда включены фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: High Beam Indicator ●Comes on when the high beam headlights are on. | Индикатор дальнего света фар | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении выключателя света или в режиме AUTO при включённых внешних светах. При выключении зажигания с включёнными внешними светами звучит зуммер при открытии двери водителя.Индикатор включённых ламп ●Загорается, когда выключатель света включён, или в режиме AUTO при включённых внешних светах. ●Если вы вынете ключ... зуммер звучит при открытии двери водителя.перевод с английского; оригинал: Lights On Indicator ●Comes on whenever the light switch is on, or in AUTO when the exterior lights are on. ●If you remove the key ... a chime sounds when the driver's door is opened. | Индикатор включённых габаритных огней | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Индикатор передних противотуманных фар* ●Загорается, когда включены передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: Front Fog Light Indicator* ●Comes on when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении заднего противотуманного фонаря.Индикатор заднего противотуманного фонаря ●Загорается, когда включён задний противотуманный фонарь.перевод с английского; оригинал: Rear Fog Light Indicator ●Comes on when the rear fog light is on. | Индикатор заднего противотуманного фонаря | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания и гаснет. Загорается или мигает, если иммобилайзер не распознаёт ключ: выключите зажигание, выньте ключ и повторите включение; при повторяющемся мигании обратитесь к дилеру.Индикатор системы иммобилайзера ●Кратко загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON (w*1, затем гаснет. ●Загорается, если иммобилайзер не может распознать информацию о ключе.перевод с английского; оригинал: Immobilizer System Indicator ●Comes on briefly when you turn the ignition switch to ON (w*1, then goes off. ●Comes on if the immobilizer system cannot recognize the key information. | Индикатор иммобилайзера | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда охранная сигнализация установлена на охрану.Индикатор охранной сигнализации* ●Мигает, когда охранная сигнализация поставлена на охрану.перевод с английского; оригинал: Security System Alarm Indicator* ●Blinks when the security system alarm has been set. | Индикатор охранной сигнализации | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении режима ON и гаснет. Загорается при обнаружении неисправности в системе бесключевого доступа или бесключевого запуска; горит постоянно или не загорается — обратитесь к дилеру.Индикатор системы бесключевого доступа* ●Загорается на несколько секунд при установке режима питания ON, затем гаснет. ●Загорается, как только обнаружена неисправность в системе бесключевого доступаперевод с английского; оригинал: Keyless Access System Indicator* ●Comes on for a few seconds when you set the power mode to ON, then goes off. ●Comes on as soon as a problem is detected in the keyless access system | Индикатор системы бесключевого доступа | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания и гаснет. Загорается, когда рекомендуется повышение передачи.Индикатор повышения передачи ●Кратко загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON (w*1, затем гаснет. ●Загорается, когда рекомендуется перейти на передачу выше.перевод с английского; оригинал: Shift Up Indicator ●Comes on briefly when you turn the ignition switch to ON (w*1, then goes off. ●Comes on when shifting up is recommended. | Индикатор повышения передачи | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Кратко загорается при включении зажигания и гаснет. Загорается, когда рекомендуется понижение передачи.Индикатор понижения передачи ●Кратко загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON (w*1, затем гаснет. ●Загорается, когда рекомендуется перейти на передачу ниже.перевод с английского; оригинал: Shift Down Indicator ●Comes on briefly when you turn the ignition switch to ON (w*1, then goes off. ●Comes on when shifting down is recommended. | Индикатор понижения передачи | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда круиз-контроль готов к использованию.Главный индикатор круиз-контроля ●Загорается, когда круиз-контроль готов к использованию.перевод с английского; оригинал: Cruise Main Indicator ●Comes on when the cruise control is ready to use. | Индикатор круиз-контроля (Cruise Main) | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда регулируемый ограничитель скорости готов к использованию.Индикатор регулируемого ограничителя скорости ●Загорается, когда регулируемый ограничитель скорости готов к использованию.перевод с английского; оригинал: Adjustable Speed Limiter Indicator ●Comes on when the adjustable speed limiter is ready to use. | Индикатор регулируемого ограничителя скорости | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда установлена скорость для круиз-контроля или регулируемого ограничителя скорости.Индикатор установленной скорости круиз-контроля и регулируемого ограничителя скорости ●Загорается, когда вы установили скорость для круиз-контроля или регулируемого ограничителя скорости.перевод с английского; оригинал: Cruise Control and Adjustable Speed Limiter Set Speed Indicator ●Comes on when you have set a speed for cruise control or for adjustable speed limiter. | Индикатор установленной скорости круиз-контроля и регулируемого ограничителя скорости | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания и гаснет. Загорается, когда выполнены все условия работы системы поддержки дальнего света.Индикатор системы поддержки дальнего света* ●Загорается на несколько секунд при переводе выключателя зажигания в положение ON (w*1, затем гаснет. ●Загорается, когда выполнены все рабочие условия системы поддержки дальнего света.перевод с английского; оригинал: High Beam Support System Indicator* ●Comes on for a few seconds when you turn the ignition switch to ON (w*1, then goes off. ●Comes on when all the operating conditions of the high beam support system | Индикатор системы поддержки дальнего света фар | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системой снижения токсичности отработавших газов, мигает при пропусках зажигания. При горящей лампе избегайте высоких скоростей и сразу проверьте автомобиль у дилера; при мигании остановитесь в безопасном месте и дайте двигателю остыть не менее десяти минут.Загорается, когда есть проблема с системой контроля выбросов двигателя. Мигает при обнаружении пропусков зажигания в двигателе.перевод с английского; оригинал: Comes on when there is a problem with the engine emissions control system. Blinks when engine misfiring is detected. | If the Malfunction Indicator Lamp Comes On or Blinks | стр. 561 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень тормозной жидкости низкий или неисправность тормозной системы. Слегка нажмите педаль тормоза: при нормальном усилии проверьте уровень жидкости при следующей остановке; при ненормальном — примите немедленные меры, при необходимости переключитесь на пониженную передачу.Если загорается индикатор тормозной системы (красный) ... Тормозная жидкость низкая. Неисправность в тормозной системе.перевод с английского; оригинал: If the Brake System Indicator (Red) Comes On ... The brake fluid is low. There is a malfunction in the brake system. | If the Brake System Indicator (Red) Comes On [красный] | стр. 561 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Давление в шине значительно ниже нормы или система контроля давления не откалибрована. Остановитесь в безопасном месте, проверьте и доведите давление до значений на табличке стойки двери водителя, затем выполните калибровку системы.Давление в шине значительно низкое, или система предупреждения о спуске шин не откалибрована.перевод с английского; оригинал: A tyre pressure is significantly low, or the deflation warning system has not been calibrated. | If the Low Tyre Pressure/Deflation Warning System Indicator Comes On or Blinks | стр. 563 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (4,2 кгс/см², 60 psi)Периодически проверяйте давление в компактном запасном колесе. Оно должно быть установлено до заданного давления. Заданное давление: 420 кПа (4,2 кгс/см², 60 psi)перевод с английского; оригинал: Periodically check the tyre pressure of the compact spare. It should be set to the specified pressure. Specified Pressure: 420 kPa (4.2 kgf/cm2, 60 psi) | компактное запасное колесо, рекомендуемое давление | стр. 534 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо, давление 420 кПа (4,2 кгс/см², 60 psi), скорость до 80 км/чУказанное давление: 420 кПа (4,2 кгс/см², 60 psi). При движении на компактном запасном колесе держите скорость автомобиля ниже 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Specified Pressure: 420 kPa (4.2 kgf/cm2, 60 psi) When driving with the compact spare tyre, keep the vehicle speed under 80 km/h (50 mph). | компактное запасное колесо | стр. 534 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Сигнализатор системы электроусилителя рулевого управления (EPS). Загорается при переводе ключа зажигания в положение ON и гаснет после запуска двигателя. Загорается при наличии неисправности в системе EPS.перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) System Indicator ●Comes on when you turn the ignition switch to ON, and goes off when the engine starts. ●Comes on if there is a problem with the EPS system. | — | стр. 96 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)система электроусилителя рулевого управления (EPS) нагревается. Система переходит в защитный режим и ограничивает свою работу.перевод с английского; оригинал: the electric power steering (EPS) system heats up. The system goes into a protective mode, and limits its performance. | — | стр. 394 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. На ровной поверхности, стояночный тормоз. 2. Потянуть рукоятку отпирания капота под панелью. 3. Поднять рычаг замка в центре капота. 4. Установить упор в капот1. Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности и затяните стояночный тормоз. 2. Потяните рукоятку отпирания капота под панелью приборов со стороны водителя... 3. Поднимите рычаг замка капота в центре капота... 4. Снимите упор из зажимаперевод с английского; оригинал: 1. Park the vehicle on a level surface, and set the parking brake. 2. Pull the bonnet release handle under the dashboard at the driver's side... 3. Pull up the bonnet latch lever... 4. Remove the supp | Открывание капота, шаги 1–4 | стр. 484 | — |
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Открыть крышку лючка отвёрткой с плоским жалом (обёрнутой тканью), сдвинуть рычаг вправо и толкнуть дверь задка1. Оберните тканью отвёртку с плоским жалом. Вставьте её в крышку, как показано на рисунке, и откройте крышку. 2. Чтобы открыть дверь задка, толкните дверь задка, сдвинув рычаг вправо.перевод с английского; оригинал: 1. Wrap a cloth around the flat-tip screwdriver. Put it into the lid as shown in the image, and open the lid. 2. To open the tailgate, push the tailgate while sliding the lever to the right. | — | стр. 580 | — |
Предупреждения производителя — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Перегрузка или неправильная загрузка могут ухудшить управляемость и устойчивость и привести к аварии с травмами или гибелью. Соблюдайте все пределы нагрузки и рекомендации по загрузке.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перегрузка или неправильная загрузка могут повлиять на управляемость и устойчивость и привести к аварии, в которой вы можете получить травмы или погибнуть. Соблюдайте все пределы нагрузки и другие рекомендации по загрузке в этом руководстве.перевод с английского; оригинал: 3WARNING Overloading or improper loading can affect handling and stability and cause a crash in which you can be hurt or killed. Follow all load limits and other loading guidelines in this manual. | перегрузка автомобиля | стр. 380 | — |
| Предупреждение производителя | Превышение любого предела нагрузки или неправильная загрузка автомобиля и прицепа могут привести к аварии с серьёзными травмами или гибелью. Тщательно проверяйте загрузку перед началом движения.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Превышение любого предела нагрузки или неправильная загрузка вашего автомобиля и прицепа могут привести к аварии, в которой вы можете получить серьёзные травмы или погибнуть. Тщательно проверяйте загрузку вашего автомобиля и прицепа перед началом движения.перевод с английского; оригинал: 3WARNING Exceeding any load limit or improperly loading your vehicle and trailer can cause a crash in which you can be seriously hurt or killed. Check the loading of your vehicle and trailer carefully | буксировка прицепа: превышение пределов нагрузки | стр. 381 | — |
| Предупреждение производителя | Несброс напоминания о сервисе после ТО приводит к некорректным интервалам обслуживания и серьёзным механическим проблемамВНИМАНИЕ. Несброс информации напоминания о сервисе после обслуживания приводит к тому, что система показывает некорректные интервалы обслуживания, что может привести к серьёзным механическим проблемам.перевод с английского; оригинал: NOTICE Failure to reset the service reminder information after a maintenance service results in the system showing incorrect maintenance intervals, which can lead to serious mechanical problems. | Сброс системы напоминаний о сервисе | стр. 478 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать капот при поднятых стеклоочистителях — капот может повредить щётки или сам капотВНИМАНИЕ. Не открывайте капот, когда рычаги стеклоочистителей подняты. Капот ударит по щёткам и может повредить капот или стеклоочистители.перевод с английского; оригинал: NOTICE Do not open the bonnet when the wiper arms are raised. The bonnet will strike the wipers, and may damage either the bonnet or the wipers. | Открывание капота | стр. 484 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать капот при активной функции Auto Idle StopНе открывайте капот, когда активирована функция Auto Idle Stop.перевод с английского; оригинал: Do not open the bonnet while the Auto Idle Stop function is activated. | Открывание капота | стр. 484 | — |
Ещё 11 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не заливать масло выше верхней метки: перелив может привести к утечкам и повреждению двигателя.Не заливайте двигательное масло выше верхней предельной метки. Перелив масла может привести к утечкам и повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not fill the engine oil above the upper limit mark. Overfilling the engine oil can result in leaks and engine damage. | двигательное масло | стр. 488 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не открывать крышку радиатора на горячем двигателе — возможен выброс горячей охлаждающей жидкости и ожоги.Открытие крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Всегда давайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки радиатора.перевод с английского; оригинал: Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. Always let the engine and radiator cool down before removing the radiator cap. | крышка радиатора | стр. 490 | Антифриз Honda Jazz: какой заливать и сколько нужно охлаждающей жидкости |
| Предупреждение производителя | Не смешивать Honda HCF-2 с другими жидкостями; использование иных жидкостей может повредить трансмиссию.Не смешивайте трансмиссионную жидкость Honda HCF-2 с другими трансмиссионными жидкостями. Использование жидкости, отличной от Honda HCF-2, может негативно повлиять на работу и долговечность трансмиссии вашего автомобиляперевод с английского; оригинал: Do not mix Honda HCF-2 transmission fluid with other transmission fluids. Using a transmission fluid other than Honda HCF-2 transmission fluid may adversely affect the operation and durability of your | трансмиссионное масло CVT | стр. 491 | Масло в коробке передач Honda Jazz: объём по типу КПП и какое масло заливать |
| Предупреждение производителя | Жидкость DOT 5 несовместима с тормозной системой автомобиля и может вызвать серьёзные повреждения.Тормозная жидкость с маркировкой DOT 5 несовместима с тормозной системой вашего автомобиля и может вызвать обширные повреждения.перевод с английского; оригинал: Brake fluid marked DOT 5 is not compatible with your vehicle's braking system and can cause extensive damage. | тормозная жидкость | стр. 492 | Тормозная жидкость Honda Jazz: какая нужна и что нельзя заливать |
| Предупреждение производителя | Не заливать антифриз или раствор уксуса с водой: антифриз повредит окраску, раствор уксуса — насос омывателя.Не используйте антифриз или раствор уксуса с водой в бачке омывателя ветрового стекла. Антифриз может повредить окраску вашего автомобиля. Раствор уксуса с водой может повредить насос омывателя ветрового стекла.перевод с английского; оригинал: Do not use engine antifreeze or a vinegar/water solution in the windscreen washer reservoir. Antifreeze can damage your vehicle's paint. A vinegar/water solution can damage the windscreen washer pump. | омыватель ветрового стекла | стр. 493 | — |
| Предупреждение производителя | Шины могут терять 10–20 кПа (0,1–0,2 кгс/см², 1–2 psi) в месяцДаже исправные шины могут терять 10–20 кПа (0,1–0,2 кгс/см², 1–2 psi) в месяц.перевод с английского; оригинал: Even tyres in good condition can lose 10 to 20 kPa (0.1 to 0.2 kgf/cm2, 1 to 2 psi) per month. | потеря давления шин | стр. 509 | Давление в шинах Honda Jazz |
| Предупреждение производителя | Высота канавки в месте индикатора износа на 1,6 мм меньше; при появлении индикатора шину заменитьКанавка в месте расположения индикатора износа на 1,6 мм (1/16 дюйма) мельче, чем в других местах шины. Если протёртость дошла до индикатора, замените шину.перевод с английского; оригинал: The groove where the wear indicator is located is 1.6 mm (1/16 inch) shallower than elsewhere on the tyre. If the tread has worn so that the indicator is exposed, replace the tyre. | износ шин | стр. 511 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Предупреждение производителя | Домкрат можно использовать только для аварийной замены колеса, а не для сезонной замены шин или других обычных работ по обслуживанию и ремонтуПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Домкрат можно использовать только для помощи при аварийной поломке автомобиля, а не для замены сезонной шины или каких-либо других обычных работ по обслуживанию или ремонту.перевод с английского; оригинал: WARNING: The jack can only be used for helping an emergency vehicle breakdown, not for changing the regular seasonal tyre or any other normal maintenance or repair operation. | использование домкрата | стр. 535 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Предупреждение производителя | Не удаляйте гвоздь или шуруп, проколовший шину — после его удаления прокол может не отремонтироваться комплектомНе удаляйте гвоздь или шуруп, проколовший шину. Если удалить его из шины, прокол может не удастся отремонтировать с помощью комплекта.перевод с английского; оригинал: Do not remove a nail or screw that punctured the tyre. If you remove it from the tyre, you may not be able to repair the puncture using the kit. | ремонт шины ремонтным комплектом | стр. 542 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Предупреждение производителя | Герметик содержит вещества, вредные и смертельно опасные при проглатывании; не вызывать рвоту, выпить много воды, немедленно обратиться к врачу; при попадании на кожу или в глаза промыть прохладной водойГерметик для шин содержит вещества, вредные и могущие стать смертельно опасными при проглатывании. При случайном проглатывании не вызывайте рвоту. Выпейте большое количество воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.перевод с английского; оригинал: Tyre sealant contains substances that are harmful and can be fatal if swallowed. If accidentally swallowed, do not induce vomiting. Drink plenty of water and get medical attention immediately. | герметик для шин | стр. 544 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Предупреждение производителя | Аккумулятор может взорваться при несоблюдении правильной процедуры, серьёзно травмируя находящихся рядом; держать искры, открытый огонь и курение вдали от аккумулятораАккумулятор может взорваться, если не следовать правильной процедуре, серьёзно травмировав находящихся рядом людей. Держите искры, открытый огонь и курительные материалы вдали от аккумулятора.перевод с английского; оригинал: A battery can explode if you do not follow the correct procedure, seriously injuring anyone nearby. Keep all sparks, open flames, and smoking materials away from the battery. | прикуривание от внешнего аккумулятора | стр. 555 | Аккумулятор Honda Jazz (1993–2020): ёмкость и характеристики АКБ |
Часы: установка времени — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку MENU/CLOCK; вращать ручку LIST/SELECT (Selector) для выбора часа, нажать; вращать для выбора минуты, нажать; выбрать SET и нажатьa Нажать и удерживать кнопку MENU/CLOCK. b Вращать для изменения часа, затем нажать . c Вращать для изменения минут, затем нажать . d Выбрать SET, затем нажать .перевод с английского; оригинал: a Press and hold the MENU/CLOCK button. b Rotate to change hour, then press . c Rotate to change minute, then press . d Select SET, then press . | модели с навигационной системой | стр. 13 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать значок HOME, затем Settings; выбрать Info, Clock, затем Clock Adjustment; касаться значка +/- для регулировки чисел; выбрать OKa Выбрать значок (HOME), затем выбрать Settings. b Выбрать Info, Clock, затем Clock Adjustment. c Касаться значка / для увеличения или уменьшения чисел. d Выбрать OK.перевод с английского; оригинал: a Select the (HOME) icon, then select Settings. b Select Info, Clock, then Clock Adjustment. c Touch the / icon to adjust the numbers up or down. d Select OK. | модели с цветной аудиосистемой | стр. 13 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | HOME → Settings → Info → Clock → Clock Adjustment → выбрать часы/минуты → OK1. Выберите значок (HOME), затем выберите Settings. 2. Выберите Info, Clock, затем Clock Adjustment. 3. Настройте часы и минуты, выбирая / . 4. Выберите OK, чтобы установить время.перевод с английского; оригинал: 1. Select the (HOME) icon, then select Settings. 2. Select Info, Clock, then Clock Adjustment. 3. Adjust the hours and minutes by selecting / . 4. Select OK to set the time. | модели с display audio system | стр. 139 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | нажать и удерживать MENU/CLOCK → вращать для выбора часа → нажать → минуты → нажать → выбрать Set → нажать1. Нажмите и удерживайте кнопку MENU/CLOCK. Будет выбран пункт Adjust clock. 2. Вращайте для изменения часа, затем нажмите. 3. Вращайте для изменения минуты, затем нажмите.перевод с английского; оригинал: 1. Press and hold the MENU/CLOCK button. u Adjust clock is selected. 2. Rotate to change hour, then press . 3. Rotate to change minute, then press . | модели с цветным аудиосистемой (кнопка MENU/CLOCK) | стр. 140 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | HOME → Settings → Info → Clock → Time Zone → выбрать часовой пояс1. Выберите значок (HOME), затем выберите Settings. 2. Выберите Info, Clock, затем Time Zone. 3. Выберите свой часовой пояс.перевод с английского; оригинал: 1. Select the (HOME) icon, then select Settings. 2. Select Info, Clock, then Time Zone. 3. Select your time zone. | модели с display audio system — часовой пояс | стр. 140 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 13 — 2 факта
- стр. 86 — 1 факт
- стр. 87 — 2 факта
- стр. 88 — 3 факта
- стр. 89 — 2 факта
- стр. 90 — 3 факта
- стр. 91 — 1 факт
- стр. 92 — 2 факта
- стр. 93 — 3 факта
- стр. 94 — 2 факта
- стр. 95 — 1 факт
- стр. 96 — 3 факта
- стр. 97 — 5 фактов
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 99 — 2 факта
- стр. 100 — 5 фактов
- стр. 101 — 1 факт
- стр. 139 — 1 факт
- стр. 140 — 2 факта
- стр. 380 — 1 факт
- стр. 381 — 3 факта
- стр. 382 — 1 факт
- стр. 394 — 1 факт
- стр. 478 — 3 факта
- стр. 484 — 3 факта
- стр. 488 — 1 факт
- стр. 490 — 1 факт; используется: Антифриз Honda Jazz: какой заливать и сколько нужно охлаждающей жидкости
- стр. 491 — 1 факт; используется: Масло в коробке передач Honda Jazz: объём по типу КПП и какое масло заливать
- стр. 492 — 1 факт; используется: Тормозная жидкость Honda Jazz: какая нужна и что нельзя заливать
- стр. 493 — 1 факт
- стр. 494 — 4 факта; используется: Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 496 — 1 факт
- стр. 497 — 1 факт; используется: Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 498 — 1 факт; используется: Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 500 — 2 факта; используется: Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 501 — 2 факта; используется: Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 502 — 1 факт; используется: Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 503 — 1 факт; используется: Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 509 — 1 факт; используется: Давление в шинах Honda Jazz, Размер шин и дисков Honda Jazz
- стр. 510 — 5 фактов; используется: Давление в шинах Honda Jazz
- стр. 511 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Honda Jazz
- стр. 515 — 1 факт
- стр. 521 — 1 факт
- стр. 524 — 2 факта
- стр. 534 — 2 факта
- стр. 535 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Honda Jazz
- стр. 539 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Honda Jazz
- стр. 542 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Honda Jazz
- стр. 544 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Honda Jazz
- стр. 555 — 1 факт; используется: Аккумулятор Honda Jazz (1993–2020): ёмкость и характеристики АКБ
- стр. 561 — 2 факта
- стр. 563 — 1 факт
- стр. 565 — 1 факт
- стр. 566 — 16 фактов; используется: Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 567 — 15 фактов; используется: Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 568 — 1 факт
- стр. 569 — 10 фактов; используется: Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 570 — 17 фактов
- стр. 571 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 572 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 573 — 1 факт
- стр. 574 — 1 факт
- стр. 580 — 1 факт
- стр. 583 — 9 фактов; используется: Аккумулятор Honda Jazz (1993–2020): ёмкость и характеристики АКБ, Габариты и масса Honda Jazz, Объём топливного бака Honda Jazz, Свечи зажигания Honda Jazz, Технические характеристики Honda Jazz
- стр. 584 — 19 фактов; используется: Антифриз Honda Jazz: какой заливать и сколько нужно охлаждающей жидкости, Давление в шинах Honda Jazz, Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях, Масло в двигатель Honda Jazz: сколько заливать и какое выбирать, Масло в коробке передач Honda Jazz: объём по типу КПП и какое масло заливать, Размер шин и дисков Honda Jazz
- стр. 585 — 4 факта; используется: Габариты и масса Honda Jazz
- стр. 586 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Honda Jazz (1993–2020): ёмкость и характеристики АКБстр. 555, 583
- Антифриз Honda Jazz: какой заливать и сколько нужно охлаждающей жидкостистр. 490, 584
- Габариты и масса Honda Jazzстр. 583, 585
- Давление в шинах Honda Jazzстр. 509, 510, 584
- Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 494, 497, 498, 500, 501, 502, 503, 584
- Масло в двигатель Honda Jazz: сколько заливать и какое выбиратьстр. 584
- Масло в коробке передач Honda Jazz: объём по типу КПП и какое масло заливатьстр. 491, 584
- Объём топливного бака Honda Jazzстр. 583
- Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналыстр. 566, 567, 569, 571, 572
- Размер шин и дисков Honda Jazzстр. 509, 511, 535, 539, 542, 544, 584
- Свечи зажигания Honda Jazzстр. 583
- Технические характеристики Honda Jazzстр. 583
- Тормозная жидкость Honda Jazz: какая нужна и что нельзя заливатьстр. 492