Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Honda Jazz (2018 (Honda Jazz 2018 (FIT, все модификации, лево- и праворульные)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Honda · Jazz |
| Издание / редакция | 18 FIT JAZZ-32T5A6100, утверждено к печати 23.08.2017 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 617 |
| Оригинал документа | https://www.honda.co.uk/content/dam/local/uk/cars/owners/manuals/2018… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 196 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 3.4 лЁмкость: замена 3,4 л (3,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Capacity Change 3.4 L (3.0 Imp qt) | — | стр. 592 | Масло в двигатель Honda Jazz: сколько заливать и какое выбирать |
| Объём с фильтром | 3.6 лЗамена вместе с фильтром 3,6 л (3,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Change including filter 3.6 L (3.2 Imp qt) | — | стр. 592 | Масло в двигатель Honda Jazz: сколько заливать и какое выбирать |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 3.4 лЖидкость Honda HCF-2, ёмкость: замена 3,4 л (3,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Honda HCF-2 Transmission Fluid Capacity Change 3.4 L (3.0 Imp qt) | вариатор (CVT) | стр. 592 | Масло в коробке передач Honda Jazz: объём по типу КПП и какое масло заливать |
| Объём | 1.4 лЖидкость Honda для МКПП, ёмкость: замена 1,4 л (1,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Honda Manual Transmission Fluid Capacity Change 1.4 L (1.2 Imp qt) | механическая КПП | стр. 592 | Масло в коробке передач Honda Jazz: объём по типу КПП и какое масло заливать |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 3.48 лЁмкость*3 3,48 л (0,766 имп. галлона)*1перевод с английского; оригинал: Capacity*3 3.48 L (0.766 Imp gal)*1 | один вентилятор, вариатор | стр. 592 | Антифриз Honda Jazz: какой заливать и сколько нужно охлаждающей жидкости |
| Объём системы охлаждения | 3.78 лЁмкость*4 3,78 л (0,832 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Capacity*4 3.78 L (0.832 Imp gal) | два вентилятора | стр. 592 | Антифриз Honda Jazz: какой заливать и сколько нужно охлаждающей жидкости |
Шины и диски — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/60R15 84HОригинальный размер шин*1 Тип цепей 185/60R15 84H RUD-matic classic 48478перевод с английского; оригинал: Original Tyre Size*1 Chain Type 185/60R15 84H RUD-matic classic 48478 | оригинальный размер, указан для цепей | стр. 522 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мЗатяните колёсные гайки в порядке, указанном на рисунке. Пройдите по кругу, затягивая гайки, два-три раза в этом порядке. Момент затяжки колёсных гаек: 108 Н·м (11 кгс·м, 80 фунт-сил·фут)перевод с английского; оригинал: Tighten the wheel nuts in the order indicated in the image. Go around, tightening the nuts, two to three times in this order. Wheel nut torque: 108 N∙m (11 kgf∙m, 80 lbf∙ft) | — | стр. 547 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Размер шин | 185/60R15 84HОбычные шины, размер 185/60R15 84Hперевод с английского; оригинал: Regular Size 185/60R15 84H | 185/60 R15 | стр. 592 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Размер шин | 185/55R16 83H185/55R16 83Hперевод с английского; оригинал: 185/55R16 83H | 185/55 R16 | стр. 592 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Размер дисков | 15 x 6JРазмер дисков, обычные 15 x 6J*1перевод с английского; оригинал: Wheel Size Regular 15 x 6J*1 | 185/60 R15 | стр. 592 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
Ещё 3 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 16 x 6J16 x 6J*2перевод с английского; оригинал: 16 x 6J*2 | 185/55 R16 | стр. 592 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | T135/80D15 99MКомпактное запасное колесо, размер T135/80D15 99M, T135/80D15 100Mперевод с английского; оригинал: Compact Spare* Size T135/80D15 99M T135/80D15 100M | компактное запасное колесо | стр. 592 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
| Размер дисков | 15 x 4TКомпактное запасное колесо: 15 x 4Tперевод с английского; оригинал: Compact Spare* 15 x 4T | компактное запасное колесо | стр. 592 | Размер шин и дисков Honda Jazz |
Остальные разделы: Давление в шинах (5), Лампы (21), Предохранители (75), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (9), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (5), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (21), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (19), Часы: установка времени (6)
Давление в шинах — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 240 кПаЕсли вы движетесь с длительно высокой скоростью (свыше 160 км/ч/100 миль), скорректируйте давление в холодных шинах, как показано ниже... Передние: 240 кПа (2,4 кгс/см2, 35 psi)перевод с английского; оригинал: If you drive at sustained high speeds (over 160 km/h/100 mph), adjust the cold tyre pressures as shown below... Front: 240 kPa (2.4 kgf/cm2, 35 psi) | шины 185/55R16 83H, длительное движение на высокой скорости (свыше 160 км/ч) | стр. 517 | Давление в шинах Honda Jazz |
| Давление в задних шинах | 230 кПаЗадние: 230 кПа (2,3 кгс/см2, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear: 230 kPa (2.3 kgf/cm2, 33 psi) | шины 185/55R16 83H, длительное движение на высокой скорости (свыше 160 км/ч) | стр. 517 | Давление в шинах Honda Jazz |
| Давление в передних шинах | 240 kPa (2.4 kgf/cm2, 35 psi)Размер шин 185/55R16 83H Давление Передние: 240 кПа (2,4 кгс/см2, 35 psi) Задние: 230 кПа (2,3 кгс/см2, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Tyre Size 185/55R16 83H Pressure Front: 240 kPa (2.4 kgf/cm2, 35 psi) Rear: 230 kPa (2.3 kgf/cm2, 33 psi) | шины 185/55R16, холодные | стр. 517 | Давление в шинах Honda Jazz |
| Давление в задних шинах | 230 kPa (2.3 kgf/cm2, 33 psi)Задние: 230 кПа (2,3 кгс/см2, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear: 230 kPa (2.3 kgf/cm2, 33 psi) | шины 185/55R16, холодные | стр. 517 | Давление в шинах Honda Jazz |
| Давление в задних шинах | 420 кПаДавление кПа (кгс/см² [psi]) 420 (4,2 [60])перевод с английского; оригинал: Pressure kPa (kgf/cm2[psi]) 420 (4.2 [60]) | компактное запасное колесо | стр. 592 | Давление в шинах Honda Jazz |
Лампы — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 60/55 W (H4LL/HB2LL, H4 LL, H4)Лампа дальнего/ближнего света фар: 60/55 Вт (H4LL/HB2LL*, H4 LL, H4 для галогенового типа ламп)перевод с английского; оригинал: High/Low beam headlight: 60/55 W (H4LL/HB2LL*, H4 LL, H4 for halogen bulb type) | модели с галогеновыми фарами, совмещённая лампа дальний/ближний свет | стр. 500 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60/55 W (H4LL/HB2LL, H4 LL, H4)Лампа дальнего/ближнего света фар: 60/55 Вт (H4LL/HB2LL*, H4 LL, H4 для галогенового типа ламп)перевод с английского; оригинал: High/Low beam headlight: 60/55 W (H4LL/HB2LL*, H4 LL, H4 for halogen bulb type) | модели с галогеновыми фарами, совмещённая лампа дальний/ближний свет | стр. 500 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LED typeЛампа ближнего света фар: светодиодного типаперевод с английского; оригинал: Low beam headlight: LED type | модели с LED-фарами | стр. 500 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LED typeЛампа дальнего света фар: светодиодного типаперевод с английского; оригинал: High beam headlight: LED type | модели с LED-фарами | стр. 500 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 Вт (60/55 W)Лампа ближнего/дальнего света: 60/55 Вт (H4LL/HB2LL*, H4 LL, H4 для галогенового типа ламп)перевод с английского; оригинал: High/Low beam headlight: 60/55 W (H4LL/HB2LL*, H4 LL, H4 for halogen bulb type) | галогеновые фары, лампа H4LL/HB2LL*, H4 LL, H4 | стр. 500 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 16 значений раздела «Лампы»
| Дальний свет | 60 Вт (60/55 W)Лампа ближнего/дальнего света: 60/55 Вт (H4LL/HB2LL*, H4 LL, H4 для галогенового типа ламп)перевод с английского; оригинал: High/Low beam headlight: 60/55 W (H4LL/HB2LL*, H4 LL, H4 for halogen bulb type) | галогеновые фары, лампа H4LL/HB2LL*, H4 LL, H4 | стр. 500 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | 35 W (H8)Передняя противотуманная фара: 35 Вт (H8 для галогенового типа ламп)перевод с английского; оригинал: Front Fog Light: 35 W (H8 for halogen bulb type) | передняя противотуманная фара, галогеновый тип | стр. 502 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 35 ВтПередняя противотуманная фара: 35 Вт (H8 для галогенового типа ламп)перевод с английского; оригинал: Front Fog Light: 35 W (H8 for halogen bulb type) | передняя противотуманная фара, лампа H8, галогеновый тип | стр. 502 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 21 W (Amber)Передний указатель поворота: 21 Вт (жёлтый)перевод с английского; оригинал: Front Turn Signal Light: 21 W (Amber) | передний указатель поворота | стр. 504 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 5 WЛампа габаритного огня: 5 Втперевод с английского; оригинал: Position Light: 5 W | габаритный огонь (position light), модели с лампами накаливания; на моделях с LED — светодиодного типа | стр. 505 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 WФонарь заднего хода: 16 Втперевод с английского; оригинал: Back-Up Light: 16 W | фонарь заднего хода (back-up light) | стр. 507 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 W (Amber)Задний указатель поворота: 21 Вт (жёлтый)перевод с английского; оригинал: Rear Turn Signal Light: 21 W (Amber) | задний указатель поворота | стр. 507 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LED typeСтоп-сигналы/задние габаритные огни светодиодного типа. Проверку и замену блока фонаря выполняйте у авторизованного дилера Honda.перевод с английского; оригинал: Brake/taillights are the LED type. Have an authorized Honda dealer inspect and replace the light assembly. | стоп-сигналы/задние габаритные огни | стр. 508 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 WФонарь освещения заднего номерного знака: 5 Втперевод с английского; оригинал: Rear Licence Plate Light: 5 W | фонарь освещения заднего номерного знака | стр. 509 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LED typeДополнительный стоп-сигнал светодиодного типа. Проверку и замену блока фонаря выполняйте у авторизованного дилера Honda.перевод с английского; оригинал: High-mount brake light is LED type. Have an authorized Honda dealer inspect and replace the light assembly. | дополнительный стоп-сигнал (high-mount brake light) | стр. 509 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 WПлафон потолочного светильника: 8 Втперевод с английского; оригинал: Ceiling Light: 8 W | плафон потолочного светильника (ceiling light) | стр. 510 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LEDФары (ближний свет)*2 LEDперевод с английского; оригинал: Headlights (Low Beam)*2 LED | светодиодные фары | стр. 592 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LEDФары (дальний свет)*2 LEDперевод с английского; оригинал: Headlights (High Beam)*2 LED | светодиодные фары | стр. 592 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | LEDГабаритные огни*2 LEDперевод с английского; оригинал: Position Lights*2 LED | светодиодные фары | стр. 592 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигналы/задние фонари LEDперевод с английского; оригинал: Brake/Taillights LED | — | стр. 592 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDБоковые указатели поворота (в зеркалах дверей) LEDперевод с английского; оригинал: Side Turn Signal Lights (on Door Mirrors) LED | боковые указатели поворота (в зеркалах) | стр. 592 | Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 75
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей A (в моторном отсеке) расположен рядом с бачком тормозной жидкости; крышка открывается отжатием фиксаторовБлок предохранителей A расположен рядом с бачком тормозной жидкости. Отожмите фиксаторы, чтобы открыть крышку.перевод с английского; оригинал: ■Fuse Box A Located near the brake fluid reserve tank. Push the tabs to open the box. | — | стр. 574 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | рядом с бачком тормозной жидкости (блок A, моторный отсек)Блок предохранителей A. Расположен рядом с бачком тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: ■Fuse Box A Located near the brake fluid reserve tank. | — | стр. 574 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | моторный отсек (Engine Compartment Fuse Box)Блок предохранителей в моторном отсекеперевод с английского; оригинал: ■Engine Compartment Fuse Box | — | стр. 574 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — цепь Headlight Low Beam Main1 Ближний свет фар (основной) 20 Аперевод с английского; оригинал: 1 Headlight Low Beam Main 20 A | Моторный отсек, блок A, №1 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — цепь Hazard3 Аварийная сигнализация 10 Аперевод с английского; оригинал: 3 Hazard 10 A | Моторный отсек, блок A, №3 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 70 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — цепь DBW4 DBW (электронная дроссельная заслонка) 15 Аперевод с английского; оригинал: 4 DBW 15 A | Моторный отсек, блок A, №4 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — цепь Stop6 Стоп-сигнал 10 Аперевод с английского; оригинал: 6 Stop 10 A | Моторный отсек, блок A, №6 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — цепь IGP7 IGP 15 Аперевод с английского; оригинал: 7 IGP 15 A | Моторный отсек, блок A, №7 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — цепь IG Coil8 Катушка зажигания 15 Аперевод с английского; оригинал: 8 IG Coil 15 A | Моторный отсек, блок A, №8 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — цепь Main Fan12 Главный вентилятор 30 Аперевод с английского; оригинал: 12 Main Fan 30 A | Моторный отсек, блок A, №12 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — цепь MG Clutch14 Муфта компрессора кондиционера 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 14 MG Clutch 7.5 A | Моторный отсек, блок A, №14 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — цепь DRL17 Дневные ходовые огни 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 17 DRL 7.5 A | Моторный отсек, блок A, №17 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — цепь Horn18 Звуковой сигнал 10 Аперевод с английского; оригинал: 18 Horn 10 A | Моторный отсек, блок A, №18 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — цепь Front Fog Lights19 Передние противотуманные фары* (15 А)перевод с английского; оригинал: 19 Front Fog Lights* (15 A) | Моторный отсек, блок A, №19 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — цепь Back Up121*2 Back Up1 10 Аперевод с английского; оригинал: 21*2 Back Up1 10 A | Моторный отсек, блок A, №21 (кроме SE/TREND с вариатором) | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — цепь Back Up121*3 Back Up1 15 Аперевод с английского; оригинал: 21*3 Back Up1 15 A | Моторный отсек, блок A, №21 (SE/TREND с вариатором) | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — цепь Back Up229*2 Back Up2 30 Аперевод с английского; оригинал: 29*2 Back Up2 30 A | Моторный отсек, блок A, №29 (кроме SE/TREND с вариатором) | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — цепь Back Up229*3 Back Up2 10 Аперевод с английского; оригинал: 29*3 Back Up2 10 A | Моторный отсек, блок A, №29 (SE/TREND с вариатором) | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — цепь Right Headlight Low Beam32 Правая фара, ближний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 32 Right Headlight Low Beam 10 A | Моторный отсек, блок A, №32 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — цепь Left Headlight Low Beam33 Левая фара, ближний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 33 Left Headlight Low Beam 10 A | Моторный отсек, блок A, №33 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Battery Sensor — 7.5 A15 Датчик аккумуляторной батареи 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 15 Battery Sensor 7.5 A | Блок A, предохранитель 15 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | UB ECU — 7.5 A20 ЭБУ UB 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 20 UB ECU 7.5 A | Блок A, предохранитель 20 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Back Up1 — 10 A21*2 Back Up1 10 Аперевод с английского; оригинал: 21*2 Back Up1 10 A | Блок A, предохранитель 21 (кроме SE/TREND с вариатором) | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Back Up1 — 15 A21*3 Back Up1 15 Аперевод с английского; оригинал: 21*3 Back Up1 15 A | Блок A, предохранитель 21 (SE/TREND с вариатором) | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Interior Light — 7.5 A22 Плафон освещения салона 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 22 Interior Light 7.5 A | Блок A, предохранитель 22 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DC/DC 1 — 30 A24 DC/DC 1* 30 Аперевод с английского; оригинал: 24 DC/DC 1* 30 A | Блок A, предохранитель 24 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Back Up2 — 30 A29*2 Back Up2 30 Аперевод с английского; оригинал: 29*2 Back Up2 30 A | Блок A, предохранитель 29 (кроме SE/TREND с вариатором) | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Back Up2 — 10 A29*3 Back Up2 10 Аперевод с английского; оригинал: 29*3 Back Up2 10 A | Блок A, предохранитель 29 (SE/TREND с вариатором) | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGPS — 7.5 A31 IGPS 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 31 IGPS 7.5 A | Блок A, предохранитель 31 | стр. 575 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Расположен за панелью приборовТип A. Расположен за панелью приборов.перевод с английского; оригинал: ■Type A Located behind the instrument panel. | Блок предохранителей типа A (салон) | стр. 576 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A — цепь Battery Maina АКБ (основной) 100 Аперевод с английского; оригинал: a Battery Main 100 A | Моторный отсек, блок B (на АКБ), a | стр. 576 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 A — цепь RB Main 1b RB Main 1 70 Аперевод с английского; оригинал: b RB Main 1 70 A | Моторный отсек, блок B (на АКБ), b | стр. 576 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A — цепь RB Main 2c RB Main 2 80 Аперевод с английского; оригинал: c RB Main 2 80 A | Моторный отсек, блок B (на АКБ), c | стр. 576 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RB Main 1 — 70 Ab RB Main 1 70 Аперевод с английского; оригинал: b RB Main 1 70 A | Блок B (на АКБ), предохранитель b | стр. 576 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RB Main 2 — 80 Ac RB Main 2 80 Аперевод с английского; оригинал: c RB Main 2 80 A | Блок B (на АКБ), предохранитель c | стр. 576 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | за панелью приборов (Type A, блок предохранителей со стороны водителя)Тип A. Расположен за панелью приборов.перевод с английского; оригинал: ■Type A Located behind the instrument panel. | — | стр. 577 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — цепь Driver's Power Window8 Стеклоподъёмник водителя 20 Аперевод с английского; оригинал: 8 Driver's Power Window 20 A | Салон, блок A, №8 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — цепь Passenger's Power Window9 Стеклоподъёмник пассажира 20 Аперевод с английского; оригинал: 9 Passenger's Power Window 20 A | Салон, блок A, №9 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — цепь Rear Fog Light14 Задний противотуманный фонарь 10 Аперевод с английского; оригинал: 14 Rear Fog Light 10 A | Салон, блок A, №14 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — цепь Right Headlight High Beam15 Правая фара, дальний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 15 Right Headlight High Beam 10 A | Салон, блок A, №15 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — цепь Washer22 Омыватель 15 Аперевод с английского; оригинал: 22 Washer 15 A | Салон, блок A, №22 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — цепь A/C24 Кондиционер 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 24 A/C 7.5 A | Салон, блок A, №24 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — цепь Daytime Running Lights25 Дневные ходовые огни 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 25 Daytime Running Lights 7.5 A | Салон, блок A, №25 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — цепь Left Headlight High Beam29 Левая фара, дальний свет 10 Аперевод с английского; оригинал: 29 Left Headlight High Beam 10 A | Салон, блок A, №29 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — цепь Fuel Pump32 Топливный насос 15 Аперевод с английского; оригинал: 32 Fuel Pump 15 A | Салон, блок A, №32 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — цепь Front ACC Socket36 Передняя розетка (разъём дополнительного оборудования) 20 Аперевод с английского; оригинал: 36 Front ACC Socket 20 A | Салон, блок A, №36 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — цепь Rear Wiper40 Задний стеклоочиститель 10 Аперевод с английского; оригинал: 40 Rear Wiper 10 A | Салон, блок A, №40 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Right Side Door Unlock — 15 A5 Разблокировка правой двери 15 Аперевод с английского; оригинал: 5 Right Side Door Unlock 15 A | Блок Type A, предохранитель 5 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Rear Right Power Window — 20 A11 Задний правый стеклоподъёмник 20 Аперевод с английского; оригинал: 11 Rear Right Power Window 20 A | Блок Type A, предохранитель 11 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Left Side Door Lock — 15 A12 Блокировка левой двери 15 Аперевод с английского; оригинал: 12 Left Side Door Lock 15 A | Блок Type A, предохранитель 12 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Right Side Door Lock — 15 A13 Блокировка правой двери 15 Аперевод с английского; оригинал: 13 Right Side Door Lock 15 A | Блок Type A, предохранитель 13 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SRS1 — 10 A28 SRS1 10 Аперевод с английского; оригинал: 28 SRS1 10 A | Блок Type A, предохранитель 28 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ACG — 10 A30 ACG 10 Аперевод с английского; оригинал: 30 ACG 10 A | Блок Type A, предохранитель 30 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Power Window — 10 A31 Стеклоподъёмники 10 Аперевод с английского; оригинал: 31 Power Window 10 A | Блок Type A, предохранитель 31 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SRS2 — 7.5 A33 SRS2 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 33 SRS2 7.5 A | Блок Type A, предохранитель 33 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Meter — 7.5 A34 Комбинация приборов 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 34 Meter 7.5 A | Блок Type A, предохранитель 34 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ACC — 7.5 A37 ACC 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 37 ACC 7.5 A | Блок Type A, предохранитель 37 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Option — 10 A39 Доп. оборудование 10 Аперевод с английского; оригинал: 39 Option 10 A | Блок Type A, предохранитель 39 | стр. 578 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 70 A — цепь EPS1 EPS (электроусилитель руля) 70 Аперевод с английского; оригинал: 1 EPS 70 A | Моторный отсек, блок B (тип B), №1 — EPS | стр. 580 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A (без системы бесключевого доступа) / 30 A (с системой бесключевого доступа) — цепь IG MainIG Main 50 А*1 30 А*2перевод с английского; оригинал: IG Main 50 A*1 30 A*2 | Моторный отсек, блок B (тип B), №1 — IG Main | стр. 580 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — цепь ABS/VSA MotorДвигатель ABS/VSA 40 Аперевод с английского; оригинал: ABS/VSA Motor 40 A | Моторный отсек, блок B (тип B), №1 — ABS/VSA Motor | стр. 580 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — цепь Heater3 Отопитель 30 Аперевод с английского; оригинал: 3 Heater 30 A | Моторный отсек, блок B (тип B), №3 | стр. 580 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — цепь Small Light9 Габаритные огни 10 Аперевод с английского; оригинал: 9 Small Light 10 A | Моторный отсек, блок B (тип B), №9 | стр. 580 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — цепь Centre Accessory Socket10 Центральная розетка (разъём дополнительного оборудования)* (20 А)перевод с английского; оригинал: 10 Centre Accessory Socket * (20 A) | Моторный отсек, блок B (тип B), №10 | стр. 580 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — цепь Rear Demister11 Обогреватель заднего стекла 30 Аперевод с английского; оригинал: 11 Rear Demister 30 A | Моторный отсек, блок B (тип B), №11 | стр. 580 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG Main — 50 AIG Main 50 А*1перевод с английского; оригинал: IG Main 50 A*1 | Блок, предохранитель 1, IG Main (без системы бесключевого доступа) | стр. 580 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Расположен возле рулевой колонкиТип C. Расположен возле рулевой колонки.перевод с английского; оригинал: ■Type C Located near the steering column. | Блок предохранителей типа C | стр. 581 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — цепь IG1-22 IG1-2 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 2 IG1-2 7.5 A | Салон, блок типа C / со стороны пассажира, №2 | стр. 581 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — цепь Accessory5 Аксессуары 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 5 Accessory 7.5 A | Салон, блок типа C / со стороны пассажира, №5 | стр. 581 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — цепь IG1-16 IG1-1 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 6 IG1-1 7.5 A | Салон, блок типа C / со стороны пассажира, №6 | стр. 581 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | рулевая колонка (Type C, леворульный)Тип C. Расположен рядом с рулевой колонкой. Леворульный тип.перевод с английского; оригинал: ■Type C Located near the steering column. Left-hand drive type | — | стр. 581 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG1-2 — 7.5 A2 IG1-2 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 2 IG1-2 7.5 A | Блок Type C, предохранитель 2 | стр. 581 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG1-1 — 7.5 A6 IG1-1 7,5 Аперевод с английского; оригинал: 6 IG1-1 7.5 A | Блок Type C, предохранитель 6 | стр. 581 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Расположен за перчаточным ящикомРасположен за перчаточным ящиком. 1. Откройте перчаточный ящик.перевод с английского; оригинал: Located behind the glove box. 1. Open the glove box. | Блок предохранителей со стороны пассажира | стр. 582 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | за перчаточным ящиком (блок со стороны пассажира)Расположен за перчаточным ящиком. 1. Откройте перчаточный ящик.перевод с английского; оригинал: Located behind the glove box. 1. Open the glove box. | — | стр. 582 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 40AH(5)/50AH(20)Ёмкость 40Ач(5)/50Ач(20)*1перевод с английского; оригинал: Capacity 40AH(5)/50AH(20)*1 | кроме моделей SE и TREND с вариатором | стр. 591 | Аккумулятор Honda Jazz (1993–2020): ёмкость и характеристики АКБ |
| Ёмкость | 36AH(5)/47AH(20)36Ач(5)/47Ач(20)*2перевод с английского; оригинал: 36AH(5)/47AH(20)*2 | модели SE и TREND с вариатором | стр. 591 | Аккумулятор Honda Jazz (1993–2020): ёмкость и характеристики АКБ |
| Полярность / клеммы | N-65Тип N-65*1перевод с английского; оригинал: Type N-65*1 | тип АКБ | стр. 591 | Аккумулятор Honda Jazz (1993–2020): ёмкость и характеристики АКБ |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DILZKAR7C11SСвечи зажигания NGK DILZKAR7C11Sперевод с английского; оригинал: Spark Plugs NGK DILZKAR7C11S | NGK | стр. 591 | Свечи зажигания Honda Jazz |
| Свеча зажигания | DXE22HCR11SDENSO DXE22HCR11Sперевод с английского; оригинал: DENSO DXE22HCR11S | DENSO | стр. 591 | Свечи зажигания Honda Jazz |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком; открыть перчаточный ящик, потянуть за ручкуПылевой и пыльцевой фильтр ... 1. Откройте перчаточный ящик. ... Ручка Потянутьперевод с английского; оригинал: Dust and Pollen Filter ... 1. Open the glove box. ... Handle Pull | — | стр. 531 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 2.5 лЁмкость бачка 2,5 л (2,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Tank Capacity 2.5 L (2.2 Imp qt) | — | стр. 591 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 13.5 : 1Степень сжатия 13,5 : 1*1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 13.5 : 1*1 | двигатель 1.3 л | стр. 591 | Технические характеристики Honda Jazz |
| Степень сжатия | 11.5 : 111,5 : 1*2перевод с английского; оригинал: 11.5 : 1*2 | двигатель 1.5 л | стр. 591 | Технические характеристики Honda Jazz |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 40 лОбъём топливного бака: 40 л (8,8 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity: 40 L (8.8 Imp gal) | — | стр. 25 | Объём топливного бака Honda Jazz |
Габариты и масса — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1,073 – 1,116 kgСнаряжённая масса*1: 1,073 – 1,116 кгперевод с английского; оригинал: Curb Weight*1 1,073 – 1,116 kg (2,365 – 2,460 lbs) | механическая КПП | стр. 591 | Габариты и масса Honda Jazz |
| Снаряжённая масса | 1,093 – 1,136 kgСнаряжённая масса*2: 1,093 – 1,136 кгперевод с английского; оригинал: Curb Weight*2 1,093 – 1,136 kg (2,409 – 2,504 lbs) | вариатор (CVT) | стр. 591 | Габариты и масса Honda Jazz |
| Полная масса | 1,605 кгМаксимально допустимая масса 1,605 кг (3,538 фунтов)перевод с английского; оригинал: Maximum permissible weight 1,605 kg (3,538 lbs) | — | стр. 591 | Габариты и масса Honda Jazz |
| Длина | 4,028 ммДлина 4,028 мм (158,5 дюйма)*1перевод с английского; оригинал: Length 4,028 mm (158.5 in)*1 | двигатель 1.3 L | стр. 593 | Габариты и масса Honda Jazz |
| Длина | 4,051 мм4,051 мм (159,4 дюйма)*2перевод с английского; оригинал: 4,051 mm (159.4 in)*2 | двигатель 1.5 L | стр. 593 | Габариты и масса Honda Jazz |
Ещё 4 значения раздела «Габариты и масса»
| Ширина | 1,694 ммШирина 1,694 мм (66,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Width 1,694 mm (66.7 in) | — | стр. 593 | Габариты и масса Honda Jazz |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1,515 ммВысота 1,515 мм (59,6 дюйма)*5перевод с английского; оригинал: Height 1,515 mm (59.6 in)*5 | кузов | стр. 593 | Габариты и масса Honda Jazz |
| Высота | 1,541 мм1,541 мм (60,7 дюйма)*6перевод с английского; оригинал: 1,541 mm (60.7 in)*6 | с антенной «акулий плавник» | стр. 593 | Габариты и масса Honda Jazz |
| Колёсная база | 2,530 ммКолёсная база 2,530 мм (99,6 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,530 mm (99.6 in) | — | стр. 593 | Габариты и масса Honda Jazz |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfТип хладагента R-1234yfперевод с английского; оригинал: Refrigerant Type R-1234yf | — | стр. 592 | — |
Фаркоп и прицеп — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: соблюдение пределов нагрузки, использование надлежащего оборудования и соблюдение рекомендаций по буксировкеВаш автомобиль может буксировать прицеп, если вы тщательно соблюдаете пределы нагрузки, используете надлежащее оборудование и следуете рекомендациям по буксировке.перевод с английского; оригинал: Your vehicle can tow a trailer if you carefully observe the load limits, use the proper equipment, and follow the towing guidelines. | — | стр. 387 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: соблюдения пределов нагрузки, использования надлежащего оборудования и следования рекомендациям по буксировкеВаш автомобиль может буксировать прицеп, если вы тщательно соблюдаете пределы нагрузки, используете надлежащее оборудование и следуете рекомендациям по буксировке.перевод с английского; оригинал: Your vehicle can tow a trailer if you carefully observe the load limits, use the proper equipment, and follow the towing guidelines. | — | стр. 387 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 95 кгНагрузка на сцепное устройство от прицепа никогда не должна превышать 95 кг (209 фунтов).перевод с английского; оригинал: The trailer nose load should never exceed 95 kg (209 lbs). | — | стр. 388 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 000 кгПрицеп с тормозами 1 000 кг (2 205 фунтов)перевод с английского; оригинал: Trailer with brakes 1,000 kg (2,205 lbs) | — | стр. 594 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 450 кгПрицеп без тормозов 450 кг (992 фунта)перевод с английского; оригинал: Trailer without brakes 450 kg (992 lbs) | — | стр. 594 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | При слабом элементе питания ключевого пульта появлялось сообщение с указанием заменить элемент питания как можно скорее.Появляется, когда элемент питания ключевого пульта разряжается. Замените элемент питания как можно скорее.перевод с английского; оригинал: Appears when the keyless remote battery becomes weak. ●Replace the battery as soon as possible. | — | стр. 119 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Поднести ключ-брелок вплотную к кнопке ENGINE START/STOP и нажать кнопку для запуска двигателяЕсли элемент питания в ключе-брелоке разряжен, поднесите ключ-брелок вплотную к кнопке ENGINE START/STOP.перевод с английского; оригинал: Bring the keyless remote close to the ENGINE START/STOP button if the battery in the keyless remote is weak. | — | стр. 397 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Тип элемента питания: CR2032перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2032 | — | стр. 528 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить зажигание ON, кнопкой info вывести на дисплей настройки, SEL/RESET войти в Maintenance Info., выбрать Reset и нажать SEL/RESET — код обслуживания исчезнетНажимайте кнопку до появления (настройки) на дисплее, затем нажмите кнопку SEL/RESET... Нажимайте кнопку до появления Maintenance Info., затем нажмите SEL/RESET, выберите сброс информации и нажмите SEL/RESET — код обслуживания исчезнетперевод с английского; оригинал: Press the button until (customize settings) appears on the display, then press the SEL/RESET button... Press the button until Maintenance Info. appears | Сброс индикатора сервиса | стр. 484 | — |
Значки на панели приборов — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системой, связанной с торможением, кроме обычной тормозной системы, или с системой City-Brake Active. Постоянно горит — обратитесь к дилеру.Загорается при наличии проблемы с системой, связанной с торможением, отличной от обычной тормозной системы. ●Горит постоянно — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Comes on if there is a problem with a system related to braking other than the conventional brake system. ●Stays on constantly - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор тормозной системы [янтарный] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении моторного масла. Если загорелся во время движения — немедленно остановитесь в безопасном месте.Загорается при низком давлении моторного масла. ●Загорается во время движения — немедленно остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: Comes on when the engine oil pressure is low. ●Comes on while driving - Immediately stop in a safe place. | Сигнализатор низкого давления масла | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с системой контроля выбросов; мигает при обнаружении пропусков зажигания в цилиндрах. Если мигает в движении — остановитесь в безопасном месте, заглушите двигатель минимум на 10 минут, дайте ему остыть, затем обратитесь к дилеру.Мигает во время движения — остановитесь в безопасном месте, где нет легковоспламеняющихся предметов. Заглушите двигатель на 10 минут или более и дайте ему остыть.перевод с английского; оригинал: Blinks while driving - Stop in a safe place where there are no flammable objects. Stop the engine for 10 minutes or more, and wait for it to cool down. | Лампа неисправности (Malfunction Indicator Lamp) | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается. Если загорелся в движении — выключите отопление/кондиционер и обогреватель заднего стекла, чтобы снизить потребление электроэнергии.Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается. ●Загорается во время движения — выключите систему отопления и охлаждения*/климат-контроль* и обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: Comes on when the battery is not charging. ●Comes on while driving - Turn off the heating and cooling system*/climate control system* and rear demister | Сигнализатор системы зарядки | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает текущее положение рычага переключения передач.Показывает текущее положение рычага переключения передач.перевод с английского; оригинал: Indicates the current shift lever position. | Индикатор положения рычага переключения передач | стр. 90 | — |
Ещё 16 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при наличии проблемы с трансмиссией. Если мигает в движении — избегайте резких троганий и ускорений и немедленно обратитесь к дилеру.Мигает, если в системе трансмиссии есть проблема. ●Мигает во время движения — избегайте резких троганий и ускорений и немедленно проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Blinks if the transmission system has a problem. ●Blinks while driving - Avoid sudden starts and acceleration and have your vehicle checked by a dealer immediately. | Индикатор коробки передач | стр. 90 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включён 7-ступенчатый режим ручного переключения передач.Загорается, когда включён 7-ступенчатый режим ручного переключения.перевод с английского; оригинал: Comes on when 7-speed manual shift mode is applied. | Индикатор M (7-ступенчатый режим ручного переключения)/индикатор переключения | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если ремень не пристёгнут при включении зажигания; мигает в движении с звуковым сигналом, пока водитель или передний пассажир не пристёгнуты. Горит после пристёгивания — возможна ошибка датчика, обратитесь к дилеру.Мигает во время движения, если вы или передний пассажир не пристегнули ремень безопасности. Звучит зуммер, и индикатор мигает через регулярные интервалы.перевод с английского; оригинал: Blinks while driving if either you or the front passenger has not fastened a seat belt. The beeper sounds and the indicator blinks at regular intervals. | Индикатор напоминания о пристёгивании ремнём безопасности | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный резерв мал (осталось примерно 5,3 л); мигает при неисправности указателя уровня топлива. Загорелся — как можно скорее заправьте автомобиль; мигает — обратитесь к дилеру.Загорается, когда топливный резерв мал (осталось примерно 5,3 л/1,17 имп. галлона). ●Мигает, если есть проблема с указателем уровня топлива.перевод с английского; оригинал: Comes on when the fuel reserve is running low (approximately 5.3 Litres/1.17 Imp gal left). ●Blinks if there is a problem with the fuel gauge. | Индикатор низкого уровня топлива | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается в любое другое время, есть проблема с ABS. Горит постоянно — обратитесь к дилеру; при этом обычное торможение сохраняется, но антиблокировочная функция отсутствует.Если загорается в любое другое время, есть проблема с ABS. ●Горит постоянно — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: If it comes on at any other time, there is a problem with the ABS. ●Stays on constantly - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении проблемы с системой пассивной безопасности, боковыми подушками, шторками безопасности или натяжителями ремней. Горит постоянно или не загорается вовсе — обратитесь к дилеру.Горит постоянно или вообще не загорается — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Stays on constantly or does not come on at all - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор дополнительной системы пассивной безопасности (SRS) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Оба индикатора загораются на несколько секунд при включении зажигания. При активной подушке индикатор «Вкл» загорается примерно на 60 секунд; при деактивированной индикатор «Выкл» горит постоянно.Когда фронтальная подушка безопасности пассажира активна: индикатор «Вкл» загорается снова и остаётся включённым около 60 секунд. Когда фронтальная подушка безопасности пассажира неактивна: индикатор «Выкл» загорается снова и остаётся включённым.перевод с английского; оригинал: When the passenger front airbag is active: The on indicator comes back on and remains on for about 60 seconds. When the passenger front airbag is inactive: The off indicator comes back on and stays on | Индикаторы фронтальной подушки безопасности пассажира Вкл/Выкл | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда VSA активна; загорается при проблеме с системой VSA или помощи при трогании в гору. Горит постоянно — обратитесь к дилеру.Мигает, когда VSA активна. ●Загорается, если есть проблема с системой VSA или системой помощи при трогании в гору. ●Горит постоянно — проверьте автомобиль у дилера.перевод с английского; оригинал: Blinks when VSA is active. ●Comes on if there is a problem with the VSA or hill start assist system. ●Stays on constantly - Have your vehicle checked by a dealer. | Сигнализатор системы стабилизации (VSA) | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при деактивации системы VSA.Загорается при отключении VSA.перевод с английского; оригинал: Comes on when you deactivate VSA. | Сигнализатор выключения системы стабилизации (VSA OFF) | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низкой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Если не гаснет после прогрева — возможна неисправность датчиков температуры, обратиться к дилеру.Индикатор низкой температуры (синий). Загорается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая.перевод с английского; оригинал: Low Temperature Indicator (Blue) ●Comes on when the engine coolant temperature is low. | Low Temperature Indicator (Blue) | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при росте температуры охлаждающей жидкости и горит постоянно при дальнейшем её повышении. Мигает в движении — двигайтесь медленно, чтобы избежать перегрева; горит постоянно — немедленно остановитесь и дайте двигателю остыть.Мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя растёт, и горит постоянно, если температура продолжает повышаться.перевод с английского; оригинал: Blinks when the engine coolant temperature goes up, and stays on if the temperature continues to rise. | Индикатор высокой температуры [красный] | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низкой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Если остаётся включённым после выхода двигателя на нормальную рабочую температуру, возможна проблема с датчиками температуры — обратитесь к дилеру.Загорается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая. ●Если индикатор остаётся включённым после того, как двигатель достиг нормальной рабочей температуры, возможна проблема с датчиками температуры.перевод с английского; оригинал: Comes on when the engine coolant temperature is low. ●If the indicator stays on after the engine has reached normal operating temperature, there may be a problem with the temperature sensors. | Индикатор низкой температуры [синий] | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо дверь или дверь багажника закрыты не полностью; звучит зуммер, если дверь открыта во время движения. Гаснет, когда все двери и дверь багажника закрыты.Загорается, если какая-либо дверь или дверь багажника закрыты не полностью. ●Звучит зуммер и загорается индикатор, если какая-либо дверь или дверь багажника открыты во время движения.перевод с английского; оригинал: Comes on if any door or the tailgate is not completely closed. ●The beeper sounds and the indicator comes on if any door or the tailgate is opened while driving. | Индикатор открытой двери и двери багажника | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и горит, когда давление в одной или нескольких шинах значительно низкое или система не откалибрована. Загорелся в движении — остановитесь, проверьте давление и при необходимости подкачайте шины. Мигает около минуты, затем горит — проблема с системой или установлено компактное запасное колесо.Загорается и остаётся включённым, когда: - давление в одной или нескольких шинах определено как значительно низкое. - система не откалибрована.перевод с английского; оригинал: Comes on and stays on when: - One or more tyres’ pressures are determined to be significantly low. - The system has not been calibrated. | Индикатор низкого давления в шинах/системы предупреждения о спуске шин | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы EPS; также может загораться при многократном нажатии педали газа на холостом ходу. Остановитесь в безопасном месте и перезапустите двигатель; если не гаснет — обратитесь к дилеру.Загорается, когда есть проблема с системой EPS.перевод с английского; оригинал: Comes on when there is a problem with the EPS system. | Electric Power Steering (EPS) System Indicator | стр. 571 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы EPS (а также при многократном нажатии педали газа на холостом ходу — руль может стать туже). Остановитесь в безопасном месте и перезапустите двигатель; если сигнализатор продолжает гореть, немедленно обратитесь к дилеру.Загорается при наличии проблемы с системой EPS. ... Остановите автомобиль в безопасном месте и перезапустите двигатель. Если сигнализатор загорается и продолжает гореть, немедленно проведите осмотр автомобиля у дилера.перевод с английского; оригинал: Comes on when there is a problem with the EPS system. ... Stop the vehicle in a safe place and restart the engine. If the indicator comes on and stays on, immediately have your vehicle inspected by a | Сигнализатор системы электроусилителя руля (EPS) | стр. 571 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T135/80D15 99M / T135/80D15 100M, давление 420 кПа (4,2 [60])Компактное запасное колесо* размер T135/80D15 99M, T135/80D15 100M, давление кПа (кгс/см²[psi]) 420 (4,2 [60])перевод с английского; оригинал: Compact Spare* Size T135/80D15 99M T135/80D15 100M Pressure kPa (kgf/cm2[psi]) 420 (4.2 [60]) | компактное запасное колесо | стр. 592 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 15 x 4TКомпактное запасное колесо* 15 x 4Tперевод с английского; оригинал: Compact Spare* 15 x 4T | компактное запасное колесо, диск | стр. 592 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Индикатор системы электроусилителя руля (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) System Indicator | — | стр. 98 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Если загорелся сигнализатор системы электроусилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: If the Electric Power Steering (EPS) System Indicator Comes On | Electric Power Steering (EPS) | стр. 571 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Извлечь щуп (оранжевый). 2. Протереть чистой тканью. 3. Вставить щуп до упора. 4. Снова извлечь и проверить уровень между верхней и нижней метками1. Извлеките щуп (оранжевый). 2. Протрите щуп чистой тканью или бумажным полотенцем. 3. Вставьте щуп обратно до упора в отверстие. 4. Снова извлеките щуп и проверьте уровень.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the dipstick (orange). 2. Wipe the dipstick with a clean cloth or paper towel. 3. Insert the dipstick back all the way into its hole. 4. Remove the dipstick again, and check the level. | Проверка уровня масла, шаги 1–4 | стр. 493 | Масло в двигатель Honda Jazz: сколько заливать и какое выбирать |
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Обернуть отвёртку с плоским жалом тканью, вставить её в крышку люка и открыть крышку; затем, сдвигая рычаг вправо, толкнуть дверь задка, чтобы открыть её.Оберните тканью отвёртку с плоским жалом. Вставьте её в крышку, как показано на рисунке, и откройте крышку. Чтобы открыть дверь задка, толкните её, сдвигая рычаг вправо.перевод с английского; оригинал: Wrap a cloth around the flat-tip screwdriver. Put it into the lid as shown in the image, and open the lid. To open the tailgate, push the tailgate while sliding the lever to the right. | — | стр. 588 | — |
Предупреждения производителя — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не вставлять автомобильный элемент прикуривателя — может перегреть розеткуНе вставляйте автомобильный элемент прикуривателя. Это может привести к перегреву розетки.перевод с английского; оригинал: Do not insert an automotive type cigarette lighter element. This can overheat the power socket. | розетка аксессуаров | стр. 206 | — |
| Предупреждение производителя | Питание 12 В постоянного тока для аксессуаров мощностью 180 Вт (15 А) или менееРозетка аксессуаров рассчитана на питание аксессуаров постоянного тока 12 В мощностью 180 Вт (15 А) или менее.перевод с английского; оригинал: The accessory power socket is designed to supply power for 12-volt DC accessories that are rated 180 watts (15 amps) or less. | розетка аксессуаров | стр. 206 | — |
| Предупреждение производителя | Не размещать предметы на полке багажного отделения и не нагружать еёНе размещайте предметы на полке багажного отделения и не складывайте вещи выше спинки заднего сиденья.перевод с английского; оригинал: Do not place items on the luggage area cover, or stack objects higher than the top of the back seat. | полка багажного отделения | стр. 208 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать подогрев сидений при выключенном двигателе — может разрядиться АКБНе используйте подогрев сидений даже в режиме LO при выключенном двигателе. В таких условиях аккумулятор может разрядиться, что затруднит запуск двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not use the seat heaters even in LO when the engine is off. Under such conditions, the battery may be weakened, making the engine difficult to start. | подогрев сидений | стр. 209 | — |
| Предупреждение производителя | Возможны ожоги от тепла; лицам с пониженной чувствительностью к температуре не следует использовать подогрев сиденийПри использовании подогрева сидений возможны ожоги. Лицам с пониженной способностью ощущать температуру (например, при диабете, повреждении нервов нижних конечностей или параличе) или с чувствительной кожей не следует использовать подогрев сидений.перевод с английского; оригинал: Heat induced burns are possible when using seat heaters. Persons with a diminished ability to sense temperature (e.g., persons with diabetes, lower-limb nerve damage, or paralysis) or with sensitive s | подогрев сидений | стр. 209 | — |
Ещё 14 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | При примёрзших дверях использовать тёплую воду по краям дверей; не открывать силойКогда двери примёрзли, используйте тёплую воду по краям дверей, чтобы растопить лёд. Не пытайтесь открыть их силой, так как это может повредить резиновые уплотнители дверей.перевод с английского; оригинал: When doors are frozen shut, use warm water around the door edges to melt any ice. Do not try to force them open, as this can damage the rubber trim around the doors. | замёрзшие двери | стр. 383 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Тепло двигателя и выхлопа может воспламенить горючие материалы, оставленные под капотомТепло от двигателя и выхлопа может воспламенить горючие материалы, оставленные под капотом, вызвав пожар.перевод с английского; оригинал: Heat from the engine and exhaust can ignite flammable materials left under the bonnet, causing a fire. | моторный отсек | стр. 383 | — |
| Предупреждение производителя | Скорость при буксировке прицепа не должна превышать 100 км/чСкорость движения при буксировке прицепа не должна превышать 100 км/ч (62 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Operating speed when towing a trailer must not exceed 100 km/h (62 mph). | буксировка прицепа, скорость | стр. 390 | — |
| Предупреждение производителя | Выключать систему Auto Idle Stop кнопкой при буксировке прицепаВыключайте систему Auto Idle Stop с помощью кнопки Auto Idle Stop OFF. Вес прицепа может повлиять на эффективность торможения автомобиля, если Auto Idle Stop активирована на склоне во время буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: Turn off the Auto Idle Stop system using the Auto Idle Stop OFF button. The trailer weight can affect your vehicle's brake effectiveness if Auto Idle Stop is activated on a hill while towing a trailer | буксировка прицепа, Auto Idle Stop | стр. 390 | — |
| Предупреждение производителя | 12-вольтовая АКБ специально предназначена для модели с Auto Idle Stop; использование батареи другого типа может сократить срок её службы и препятствовать срабатыванию Auto Idle Stop.12-вольтовая аккумуляторная батарея, установленная на этом автомобиле, специально разработана для модели с Auto Idle Stop. Использование батареи иного типа может сократить срок службы батареиперевод с английского; оригинал: The 12-volt battery installed in this vehicle is specifically designed for a model with Auto Idle Stop. Using a battery other than this specified type may shorten the battery life | АКБ и Auto Idle Stop | стр. 411 | Аккумулятор Honda Jazz (1993–2020): ёмкость и характеристики АКБ |
| Предупреждение производителя | Не открывайте капот, пока активна функция Auto Idle Stop. Если капот открыт, двигатель не перезапустится автоматически.Не открывайте капот, пока функция Auto Idle Stop активирована. Если капот открыт, двигатель не перезапустится автоматически.перевод с английского; оригинал: Do not open a bonnet while the Auto Idle Stop function is activated. If the bonnet is opened, the engine will not restart automatically. | Функция Auto Idle Stop | стр. 412 | — |
| Предупреждение производителя | Несброс индикатора обслуживания после ТО приведёт к некорректным интервалам обслуживания и может привести к серьёзным механическим неисправностямНесброс информации напоминания о сервисе после обслуживания приводит к тому, что система показывает некорректные интервалы обслуживания, что может привести к серьёзным механическим проблемам.перевод с английского; оригинал: Failure to reset the service reminder information after a maintenance service results in the system showing incorrect maintenance intervals, which can lead to serious mechanical problems. | Система напоминания о сервисе (NOTICE) | стр. 484 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать капот при поднятых рычагах стеклоочистителей — капот ударит по щёткам, что приведёт к повреждению капота и/или стеклоочистителейНе открывайте капот, когда рычаги стеклоочистителей подняты. Капот ударит по стеклоочистителям, что приведёт к повреждению капота и/или стеклоочистителей.перевод с английского; оригинал: Do not open the bonnet when the wiper arms are raised. The bonnet will strike the wipers, resulting in damage to the bonnet and/or the wipers. | Открытие капота (NOTICE) | стр. 490 | — |
| Предупреждение производителя | Не наливать масло выше верхней метки — перелив может привести к утечкам и повреждению двигателя; пролитое масло немедленно вытеретьНе наливайте моторное масло выше верхней метки. Перелив моторного масла может привести к утечкам и повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not fill the engine oil above the upper mark. Overfilling the engine oil can result in leaks and engine damage. | Доливка моторного масла (NOTICE) | стр. 494 | Масло в двигатель Honda Jazz: сколько заливать и какое выбирать |
| Предупреждение производителя | Снятие крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам; дать двигателю и радиатору остытьСнятие крышки радиатора на горячем двигателе может привести к выбросу охлаждающей жидкости и серьёзным ожогам. Всегда давайте двигателю и радиатору остыть перед снятием крышки радиатора.перевод с английского; оригинал: Removing the radiator cap while the engine is hot can cause the coolant to spray out, seriously scalding you. Always let the engine and radiator cool down before removing the radiator cap. | Система охлаждения (WARNING) | стр. 495 | — |
| Предупреждение производителя | Движение на сильно спущенной шине может привести к её перегреву и разрушению; всегда накачивайте шины до предписанного уровняЕзда на сильно недокачанной шине может привести к её перегреву. Перегретая шина может выйти из строя. Всегда накачивайте шины до предписанного уровня.перевод с английского; оригинал: Driving on an extremely underinflated tyre can cause it to overheat. An overheated tyre can fail. Always inflate your tyres to the prescribed level. | Буксировка автомобиля с низким давлением в шинах | стр. 572 | Давление в шинах Honda Jazz |
| Предупреждение производителя | Установка предохранителя с большим номиналом значительно повышает риск повреждения электрооборудования; заменяйте только предохранителем того же номиналаУстановка предохранителя с более высоким номиналом значительно увеличивает вероятность повреждения электрической системы. Заменяйте предохранитель запасным того же указанного ампеража.перевод с английского; оригинал: Replacing a fuse with one that has a higher rating greatly increases the chances of damaging the electrical system. Replace fuse with a spare fuse of the same specified amperage. | Замена предохранителей | стр. 584 | Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предупреждение производителя | Не поднимать и не буксировать автомобиль за бамперы — бамперы не рассчитаны на вес автомобиля; нельзя буксировать на тросе или цепиПопытка поднять или отбуксировать автомобиль за бамперы приведёт к серьёзным повреждениям. Бамперы не рассчитаны на вес автомобиля. ... Никогда не буксируйте автомобиль только на тросе или цепи.перевод с английского; оригинал: Trying to lift or tow your vehicle by the bumpers will cause serious damage. The bumpers are not designed to support the vehicle's weight. ... Never tow your vehicle with just a rope or chain. | Аварийная буксировка | стр. 585 | — |
| Предупреждение производителя | Двигаться не далее 80 км, скорость не выше 55 км/чПри движении с передними колёсами на земле лучше буксировать автомобиль не далее чем 80 км (50 миль), удерживая скорость ниже 55 км/ч (34 миль/ч).перевод с английского; оригинал: With the front wheels on the ground, it is best to tow the vehicle no farther than 80 km (50 miles), and keep the speed below 55 km/h (34 mph). | Буксировка с передними колёсами на земле | стр. 586 | — |
Часы: установка времени — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку MENU/CLOCK; вращать ручку для выбора часа, нажать; вращать для выбора минут, нажать; выбрать SET и нажатьa Нажать и удерживать кнопку MENU/CLOCK. b Вращать, чтобы изменить час, затем нажать. c Вращать, чтобы изменить минуты, затем нажать. d Выбрать SET, затем нажать.перевод с английского; оригинал: a Press and hold the MENU/CLOCK button. b Rotate to change hour, then press . c Rotate to change minute, then press . d Select SET, then press . | модели с навигационной системой | стр. 15 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать значок HOME, затем Settings; выбрать Info, Clock, затем Clock Adjustment; значками +/- изменить числа; выбрать OKa Выбрать значок (HOME), затем выбрать Settings. b Выбрать Info, Clock, затем Clock Adjustment. c Касаться значка / , чтобы изменить числа вверх или вниз. d Выбрать OK.перевод с английского; оригинал: a Select the (HOME) icon, then select Settings. b Select Info, Clock, then Clock Adjustment. c Touch the / icon to adjust the numbers up or down. d Select OK. | модели с цветной аудиосистемой | стр. 15 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через меню настроек аудио/информационного экрана: выбрать значок HOME, затем Settings; выбрать Info, Clock, затем Clock Adjustment; настроить часы и минуты кнопками / ; выбрать OK для установки времени1. Выберите значок (HOME), затем выберите Settings. 2. Выберите Info, Clock, затем Clock Adjustment. 3. Настройте часы и минуты, выбирая / . 4. Выберите OK, чтобы установить время.перевод с английского; оригинал: 1. Select the (HOME) icon, then select Settings. 2. Select Info, Clock, then Clock Adjustment. 3. Adjust the hours and minutes by selecting / . 4. Select OK to set the time. | модели с дисплейной аудиосистемой | стр. 141 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Время не требует ручной настройки: часы автоматически обновляются через навигационную системуЧасы автоматически обновляются через навигационную систему, поэтому время не требует настройки.перевод с английского; оригинал: The clock is automatically updated through the navigation system, so the time does not need to be adjusted. | модели с навигационной системой | стр. 141 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Через кнопку MENU/CLOCK: нажать и удерживать кнопку MENU/CLOCK (выбирается Adjust clock); вращать ручку для изменения часа, затем нажать ручку; вращать для изменения минут, затем нажать; для подтверждения вращать ручку, выбрать Set и нажать1. Нажмите и удерживайте кнопку MENU/CLOCK. Выбирается Adjust clock. 2. Вращайте , чтобы изменить час, затем нажмите . 3. Вращайте , чтобы изменить минуту, затем нажмите . 4. Для подтверждения выбора вращайте и выберите Set, затем нажмите .перевод с английского; оригинал: 1. Press and hold the MENU/CLOCK button. Adjust clock is selected. 2. Rotate to change hour, then press . 3. Rotate to change minute, then press . 4. To enter the selection, rotate and select Set, | модели с цветной аудиосистемой | стр. 142 | — |
Ещё 1 значение раздела «Часы: установка времени»
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы в мультиинформационном дисплее автоматически настраиваются вместе с часами аудиосистемыЧасы в мультиинформационном дисплее автоматически настраиваются вместе с часами аудиосистемы.перевод с английского; оригинал: The clock in the multi-information display is automatically adjusted along with the audio system's clock display. | модели с цветной аудиосистемой | стр. 142 | — |
|---|
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 15 — 2 факта
- стр. 25 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Honda Jazz
- стр. 88 — 1 факт
- стр. 89 — 2 факта
- стр. 90 — 3 факта
- стр. 91 — 2 факта
- стр. 92 — 3 факта
- стр. 93 — 1 факт
- стр. 94 — 2 факта
- стр. 95 — 3 факта
- стр. 96 — 1 факт
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 119 — 1 факт
- стр. 141 — 2 факта
- стр. 142 — 2 факта
- стр. 206 — 2 факта
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 209 — 2 факта
- стр. 383 — 2 факта
- стр. 387 — 2 факта
- стр. 388 — 1 факт
- стр. 390 — 2 факта
- стр. 397 — 1 факт
- стр. 411 — 1 факт; используется: Аккумулятор Honda Jazz (1993–2020): ёмкость и характеристики АКБ
- стр. 412 — 1 факт
- стр. 484 — 2 факта
- стр. 490 — 1 факт
- стр. 493 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Honda Jazz: сколько заливать и какое выбирать
- стр. 494 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Honda Jazz: сколько заливать и какое выбирать
- стр. 495 — 1 факт
- стр. 500 — 6 фактов; используется: Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 502 — 2 факта; используется: Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 504 — 1 факт
- стр. 505 — 1 факт
- стр. 507 — 2 факта
- стр. 508 — 1 факт
- стр. 509 — 2 факта
- стр. 510 — 1 факт
- стр. 517 — 4 факта; используется: Давление в шинах Honda Jazz
- стр. 522 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Honda Jazz
- стр. 528 — 1 факт
- стр. 531 — 1 факт
- стр. 547 — 1 факт
- стр. 571 — 3 факта
- стр. 572 — 1 факт; используется: Давление в шинах Honda Jazz, Размер шин и дисков Honda Jazz
- стр. 574 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 575 — 26 фактов
- стр. 576 — 6 фактов; используется: Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 577 — 1 факт
- стр. 578 — 22 факта
- стр. 580 — 8 фактов
- стр. 581 — 7 фактов; используется: Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 582 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 584 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 585 — 1 факт
- стр. 586 — 1 факт
- стр. 588 — 1 факт
- стр. 591 — 11 фактов; используется: Аккумулятор Honda Jazz (1993–2020): ёмкость и характеристики АКБ, Габариты и масса Honda Jazz, Технические характеристики Honda Jazz
- стр. 592 — 21 факт; используется: Антифриз Honda Jazz: какой заливать и сколько нужно охлаждающей жидкости, Давление в шинах Honda Jazz, Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонарях, Масло в двигатель Honda Jazz: сколько заливать и какое выбирать, Масло в коробке передач Honda Jazz: объём по типу КПП и какое масло заливать, Размер шин и дисков Honda Jazz
- стр. 593 — 6 фактов; используется: Габариты и масса Honda Jazz
- стр. 594 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Honda Jazz (1993–2020): ёмкость и характеристики АКБстр. 411, 591
- Антифриз Honda Jazz: какой заливать и сколько нужно охлаждающей жидкостистр. 592
- Габариты и масса Honda Jazzстр. 591, 593
- Давление в шинах Honda Jazzстр. 517, 572, 592
- Лампы Honda Jazz: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 500, 502, 592
- Масло в двигатель Honda Jazz: сколько заливать и какое выбиратьстр. 493, 494, 592
- Масло в коробке передач Honda Jazz: объём по типу КПП и какое масло заливатьстр. 592
- Объём топливного бака Honda Jazzстр. 25
- Предохранители и реле Honda Jazz: где находятся блоки и какие номиналыстр. 574, 576, 581, 582, 584
- Размер шин и дисков Honda Jazzстр. 522, 572, 592
- Технические характеристики Honda Jazzстр. 591