Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Hyundai Avante (2016 (All New Elantra (Avante AD)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Hyundai · Avante |
| Издание / редакция | Copyright 2016 Hyundai Motor India Limited |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 454 |
| Оригинал документа | https://www.hyundai.com/content/dam/hyundai/in/en/data/connect-to-ser… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 197 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 12 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 4,0 л (4,23 американских кварты)Моторное масло (слив и заправка), бензиновый двигатель NU 2.0 MPI — 4,0 л (4,23 амер. кварты), ACEA A5 (или выше)перевод с английского; оригинал: Engine oil (drain and refill) Petrol Engine NU 2.0 MPI 4.0 l (4.23 US qt.) ACEA A5 (or above) | бензиновый двигатель NU 2.0 MPI, слив и заправка | стр. 437 | Сколько масла в двигателе Hyundai Avante |
| Заправочный объём | 5,3 л (5,60 американских кварты)Дизельный двигатель UII 1.6 — 5,3 л (5,60 амер. кварты), ACEA A3/B4перевод с английского; оригинал: Diesel Engine UII 1.6 5.3 l (5.60 US qt.) ACEA A3/B4 | дизельный двигатель UII 1.6, слив и заправка | стр. 437 | Сколько масла в двигателе Hyundai Avante |
| Объём с фильтром | 4.0 лМоторное масло *1 *2 (слив и заправка) Бензиновый двигатель NU 2.0 MPI 4,0 л (4,23 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil *1 *2 (drain and refill) Petrol Engine NU 2.0 MPI 4.0 l (4.23 US qt.) | двигатель NU 2.0 MPI (бензин), слив и заправка | стр. 437 | Сколько масла в двигателе Hyundai Avante |
| Объём с фильтром | 5.3 лДизельный двигатель UII 1.6 5,3 л (5,60 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Diesel Engine UII 1.6 5.3 l (5.60 US qt.) | двигатель UII 1.6 (дизель), слив и заправка | стр. 437 | Сколько масла в двигателе Hyundai Avante |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1,7 ~ 1,8 л (1,8 ~ 1,9 американских кварты)Масло механической КПП — 1,7 ~ 1,8 л (1,8 ~ 1,9 амер. кварты), API GL-4 SAE 75W-85перевод с английского; оригинал: Manual transaxle fluid 1.7 ~ 1.8 l (1.8 ~ 1.9 US qt.) API GL-4 SAE 75W-85 | механическая КПП | стр. 437 | Масло в коробке передач Hyundai Avante: объём для АКПП и МКПП |
| Объём | 6,7 л (7,08 американских кварты)Масло автоматической КПП — 6,7 л (7,08 амер. кварты), ATF SP-IVперевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 6.7 l (7.08 US qt.) ATF SP-IV | автоматическая КПП | стр. 437 | Масло в коробке передач Hyundai Avante: объём для АКПП и МКПП |
| Объём | 1.7 ~ 1.8 лМасло механической КПП 1,7 ~ 1,8 л (1,8 ~ 1,9 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle fluid 1.7 ~ 1.8 l (1.8 ~ 1.9 US qt.) | механическая КПП | стр. 437 | Масло в коробке передач Hyundai Avante: объём для АКПП и МКПП |
| Объём | 6.7 лМасло автоматической КПП 6,7 л (7,08 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 6.7 l (7.08 US qt.) | автоматическая КПП | стр. 437 | Масло в коробке передач Hyundai Avante: объём для АКПП и МКПП |
Антифриз — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5,9 л (6,23 американских кварты)Охлаждающая жидкость, бензиновый двигатель, МКП — 5,9 л (6,23 амер. кварты), смесь антифриза и воды (фосфатный этиленгликолевый антифриз для алюминиевого радиатора)перевод с английского; оригинал: Coolant Petrol M/T 5.9 l (6.23 US qt) Mixture of antifreeze and water (Phosphate-based Ethylene glycol coolant for aluminum radiator) | бензиновый двигатель, МКП | стр. 437 | Антифриз Hyundai Avante: объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 5,8 л (6,13 американских кварты)АКП — 5,8 л (6,13 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: A/T 5.8 l (6.13 US qt) | бензиновый двигатель, АКП | стр. 437 | Антифриз Hyundai Avante: объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 6,7 л (7,08 американских кварты)Дизельный двигатель, МКП или АКП — 6,7 л (7,08 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Diesel M/T or A/T 6.7 l (7.08 US qt.) | дизельный двигатель, МКП или АКП | стр. 437 | Антифриз Hyundai Avante: объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 5.9 лОхлаждающая жидкость Бензиновый двигатель М/КПП 5,9 л (6,23 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant Petrol M/T 5.9 l (6.23 US qt) | бензиновый двигатель, механическая КПП | стр. 437 | Антифриз Hyundai Avante: объём системы охлаждения |
| Объём системы охлаждения | 5.8 лА/КПП 5,8 л (6,13 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: A/T 5.8 l (6.13 US qt) | бензиновый двигатель, автоматическая КПП | стр. 437 | Антифриз Hyundai Avante: объём системы охлаждения |
Ещё 1 значение раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 6.7 лДизельный двигатель М/КПП или А/КПП 6,7 л (7,08 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Diesel M/T or A/T 6.7 l (7.08 US qt.) | дизельный двигатель, М/КПП или А/КПП | стр. 437 | Антифриз Hyundai Avante: объём системы охлаждения |
|---|
Тормоза — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0,7~0,8 л (0,7~0,8 американских кварты)Тормозная жидкость/жидкость сцепления — 0,7~0,8 л (0,7~0,8 амер. кварты), DOT-3 или DOT-4перевод с английского; оригинал: Brake/Clutch fluid 0.7~0.8 l (0.7~0.8 US qt.) DoT-3 or DoT-4 | — | стр. 437 | — |
| Объём системы | 0.7~0.8 лТормозная жидкость / жидкость сцепления 0,7~0,8 л (0,7~0,8 амер. кварты)перевод с английского; оригинал: Brake/Clutch fluid 0.7~0.8 l (0.7~0.8 US qt.) | — | стр. 437 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (3), Давление в шинах (2), Лампы (17), Предохранители (88), Аккумулятор (3), Фильтры (2), Объём бака (1), Багажник (1), Габариты и масса (4), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (6), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (22), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (11), Предупреждения производителя (10)
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 11~13 кгс·мКолёсную гайку следует затягивать с моментом 11~13 кгс·м (79~94 фунт-силы·фут).перевод с английского; оригинал: The wheel lug nut should be tightened to 11~13 kgf.m (79~94 lbf.ft). | колёсные болты | стр. 329 | Hyundai Avante: размер шин и дисков |
| Размер шин | 205/60R16Полноразмерная шина 205/60R16, диск 6.5J X 16перевод с английского; оригинал: Full size tire 205/60R16 6.5J X 16 | — | стр. 436 | Hyundai Avante: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 6.5J X 16Полноразмерная шина 205/60R16, диск 6.5J X 16перевод с английского; оригинал: Full size tire 205/60R16 6.5J X 16 | — | стр. 436 | Hyundai Avante: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.3 (230, 33)Передние Задние Передние Задние Полноразмерное запасное колесо 205/60R16 6.5J X 16 2,3 (230, 33) 2,3 (230, 33)перевод с английского; оригинал: Front Rear Front Rear Full size tire 205/60R16 6.5J X 16 2.3 (230, 33) 2.3 (230, 33) | нормальная нагрузка | стр. 436 | Давление в шинах Hyundai Avante |
| Давление в задних шинах | 2.3 (230, 33)Передние Задние Передние Задние Полноразмерное запасное колесо 205/60R16 6.5J X 16 2,3 (230, 33) 2,3 (230, 33)перевод с английского; оригинал: Front Rear Front Rear Full size tire 205/60R16 6.5J X 16 2.3 (230, 33) 2.3 (230, 33) | нормальная нагрузка | стр. 436 | Давление в шинах Hyundai Avante |
Лампы — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 9005L+, 60 ВтЛампа головного света, ближний, тип A, B — 9005L+, 60 Втперевод с английского; оригинал: Headlamp Low Type A, B 9005L+ 60 | тип A, B | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Ближний свет | D5S, 25 ВтТип C — D5S, 25 Втперевод с английского; оригинал: Type C D5S 25 | тип C (ксенон) | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Дальний свет | H7LL, 55 ВтДальний свет — H7LL, 55 Втперевод с английского; оригинал: High H7LL 55 | — | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Передний поворотник | PY21W, 21 ВтЛампа указателя поворота — PY21W, 21 Втперевод с английского; оригинал: Turn signal lamp PY21W 21 | — | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтГабаритная лампа, тип A — W5W, 5 Втперевод с английского; оригинал: Position lamp Type A W5W 5 | тип A | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
Ещё 12 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | LEDТип B, C — LED, LEDперевод с английского; оригинал: Type B, C LED LED | тип B, C | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | HB4, 51 ВтПротивотуманная лампа* — HB4, 51 Втперевод с английского; оригинал: Fog lamp* HB4 51 | — | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | P21W, 21 ВтДневные ходовые огни (DRL)*, тип A, B — P21W, 21 Втперевод с английского; оригинал: Daytime running lamp (DRL)* Type A, B P21W 21 | Дневные ходовые огни (DRL), тип A, B | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | LEDТип C — LED, LEDперевод с английского; оригинал: Type C LED LED | Дневные ходовые огни (DRL), тип C | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Стоп-сигнал | P21/5W, 21/5 ВтЗадний комбинированный фонарь, наружный, габарит/стоп, тип A — P21/5W, 21/5 Втперевод с английского; оригинал: Rear combination lamp Outside Tail/Stop Type A P21/5W 21/5 | Задний комбинированный фонарь (наружный), тип A (габарит/стоп) | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтЛампа заднего хода — W16W, 16 Втперевод с английского; оригинал: Back-up W16W 16 | Лампа заднего хода | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтФонарь подсветки номерного знака — W5W, 5 Втперевод с английского; оригинал: License plate lamp W5W 5 | Фонарь освещения номерного знака | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | W10W, 10 ВтЛампа индивидуального освещения — W10W, 10 Втперевод с английского; оригинал: Map lamp W10W 10 | Плафон индивидуального освещения (карнизный) | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | FESTOON, 8 ВтПлафон освещения салона — FESTOON, 8 Втперевод с английского; оригинал: Room lamp FESTOON 8 | Плафон освещения салона | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | FESTOON, 5 ВтЛампа солнцезащитного козырька — FESTOON, 5 Втперевод с английского; оригинал: Sunvisor lamp FESTOON 5 | Лампа противосолнечного козырька | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Стоп-сигнал | LEDТип B: LED, LEDперевод с английского; оригинал: Type B LED LED | Задний комбинированный фонарь, наружный, Тип B | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | P21/5W, 5 ВтВнутренний, габарит, Тип A: P21/5W, 5 Втперевод с английского; оригинал: Inside Tail Type A P21/5W 5 | Задний комбинированный фонарь, внутренний, габарит, Тип A | стр. 435 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
Предохранители — 88
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Два (или три) монтажных блока: один на панели со стороны водителя, другой в моторном отсеке рядом с АКБЭтот автомобиль имеет 2 (или 3) монтажных блока: один расположен на усилителе панели со стороны водителя, другой — в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 2 (or 3) fuse panels, one located in the driver's side panel bolster, the other in the engine compartment near the battery. | — | стр. 391 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | панель со стороны водителяЭтот автомобиль имеет 2 (или 3) блока предохранителей: один расположен в панели со стороны водителя, другой — в моторном отсеке рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 2 (or 3) fuse panels, one located in the driver's side panel bolster, the other in the engine compartment near the battery. | блок предохранителей в салоне | стр. 391 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | рядом с аккумуляторомЭтот автомобиль имеет 2 (или 3) блока предохранителей: один расположен в панели со стороны водителя, другой — в моторном отсеке рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 2 (or 3) fuse panels, one located in the driver's side panel bolster, the other in the engine compartment near the battery. | блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 391 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Instrument ClusterCLUSTER 10А Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: CLUSTER 10A Instrument Cluster | CLUSTER, монтажный блок панели прибор | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — Instrument Cluster, A/C Control ModuleA/BAG IND 7,5А Комбинация приборов, блок управления кондиционеромперевод с английского; оригинал: A/BAG IND 7.5A Instrument Cluster, A/C Control Module | A/BAG IND, монтажный блок панели прибор | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
Ещё 83 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A — MDPS UnitMDPS1 7,5А Блок ЭУРперевод с английского; оригинал: MDPS1 7.5A MDPS Unit | MDPS1, монтажный блок панели прибор | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — Wiper Motor, PCM Block (Front Wiper (Low) Relay)WIPER1 25А Электродвигатель стеклоочистителя, блок PCM (реле низких оборотов переднего стеклоочистителя)перевод с английского; оригинал: WIPER1 25A Wiper Motor, PCM Block (Front Wiper (Low) Relay) | WIPER1, монтажный блок панели прибор | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Door Lock Relay, Door Unlock RelayDR LOCK 20А Реле блокировки замков, реле разблокировки замковперевод с английского; оригинал: DR LOCK 20A Door Lock Relay, Door Unlock Relay | DR LOCK, монтажный блок панели прибор | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Audio, A/V & Navigation Head UnitMULTI MEDIA 15А Аудиосистема, головное устройство A/V и навигацииперевод с английского; оригинал: MULTI MEDIA 15A Audio, A/V & Navigation Head Unit | MULTI MEDIA, монтажный блок панели прибор | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — блок управления вентиляцией передних сидений, мотор люка, электрохромное зеркалоMODULE7 7,5 А — блок управления вентиляцией передних сидений, мотор люка, электрохромное зеркалоперевод с английского; оригинал: MODULE7 7.5A Front Air Ventilation Seat Control Module, Sunroof Motor, Electro Chromic Mirror | панель приборов, MODULE7 | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — E/R Junction Block (RLY.12), ионизатор, блок управления климат-контролемA/CON1 7,5 А — E/R Junction Block (RLY.12), ионизатор, блок управления климат-контролемперевод с английского; оригинал: A/CON1 7.5A E/R Junction Block (RLY.12), Ionizer, A/C Control Module | панель приборов, A/CON1 | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — наружная ручка смарт-ключа водителя/пассажираMODULE1 7,5 А — наружная ручка смарт-ключа водителя/пассажираперевод с английского; оригинал: MODULE1 7.5A Driver/Passenger Smart Key Outside Handle | панель приборов, MODULE1 | стр. 398 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — модуль иммобилайзера, блок управления смарт-ключомBUTTON START3 7,5 А — модуль иммобилайзера, блок управления смарт-ключомперевод с английского; оригинал: BUTTON START3 7.5A Immobilizer Module, Smart Key Control Module | панель приборов, BUTTON START3 | стр. 399 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — блок управления смарт-ключом, BCMMODULE6 7,5 А — блок управления смарт-ключом, BCMперевод с английского; оригинал: MODULE6 7.5A Smart Key Control Module, BCM | панель приборов, MODULE6 | стр. 399 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — BCM, блок управления климат-контролем, комбинация приборов, блок реле ICM (реле складывания/разворачивания наружных зеркал)MEMORY1 10 А — BCM, блок управления климат-контролем, комбинация приборов, блок реле ICM (реле складывания/разворачивания наружных зеркал)перевод с английского; оригинал: MEMORY1 10A BCM, A/C Control Module, Instrument Cluster, ICM Relay Box (Outside Mirror Folding/Unfolding Relay) | панель приборов, MEMORY1 | стр. 399 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — выключатель стоп-сигнала, BCM, переключатель спортивного режимаMODULE3 10 А — выключатель стоп-сигнала, BCM, переключатель спортивного режимаперевод с английского; оригинал: MODULE3 10A Stop Lamp Switch, BCM, Sport Mode Switch | панель приборов, MODULE3 | стр. 399 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — выключатели на панели, индикатор рычага АКП, A/V и головное устройство навигации, блок управления климат-контролем, консольные переключатели LH/RH, актуаторы корректора фар LH/RH, блок управления вентиляцией передних сиденийMODULE5 10 А — выключатели на панели, индикатор рычага АКП, A/V и головное устройство навигации, блок управления климат-контролем, консольные переключатели LH/RH, актуаторы корректора фар LH/RH, блок управления вентиляцией передних сиденийперевод с английского; оригинал: MODULE5 10A Crash Pad Switch, A/T Shift Lever Indicator, A/V & Navigation Head Unit, A/C Control Module, Console Switch LH/RH, Head Lamp Leveling Device Actuator LH/RH, Front Air Ventilation Seat Cont | панель приборов, MODULE5 | стр. 399 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — PCB Block (Fuse : F9, F10B, F12, F13) E/R Junction Block (RLY.13A)IG1 25А Блок PCB (предохранители: F9, F10B, F12, F13) моторный монтажный блок (RLY.13A)перевод с английского; оригинал: IG1 25A PCB Block (Fuse : F9, F10B, F12, F13) E/R Junction Block (RLY.13A) | IG1, монтажный блок панели прибор | стр. 400 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — Power Window RH Rleay Driver Safety Power Window Module (RHD)P/WDW RH 25А Реле стеклоподъёмника правой стороны, модуль безопасных стеклоподъёмников водителя (правый руль)перевод с английского; оригинал: P/WDW RH 25A Power Window RH Rleay Driver Safety Power Window Module (RHD) | P/WDW RH, монтажный блок панели прибор | стр. 400 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — Driver Seat Manual SwitchP/SEAT DRV 30А Ручной выключатель сиденья водителяперевод с английского; оригинал: P/SEAT DRV 30A Driver Seat Manual Switch, Driver Seat Manual Switch | P/SEAT DRV, монтажный блок панели прибор | стр. 400 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — блок управления смарт-ключом, модуль иммобилайзераBUTTON START2 7,5 А — блок управления смарт-ключом, модуль иммобилайзераперевод с английского; оригинал: BUTTON START2 2 7.5A Smart Key Control Module, Immobilizer Module | панель приборов, BUTTON START2 | стр. 400 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — зуммер системы парковки, BCMMODULE4 10 А — зуммер системы парковки, BCMперевод с английского; оригинал: MODULE4 MODULE 4 10A Parking Assist Buzzer, BCM | панель приборов, MODULE4 | стр. 400 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Smart Key Control ModuleBUTTON START1 15А Блок управления смарт-ключаперевод с английского; оригинал: BUTTON START1 15A Smart Key Control Module | BUTTON START1, монтажный блок панели прибор | стр. 401 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — ECM/PCM, A/C Control ModuleA/CON2 10А ECM/PCM, блок управления кондиционеромперевод с английского; оригинал: A/CON2 10A ECM/PCM, A/C Control Module | A/CON2, монтажный блок панели прибор | стр. 401 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — реле охранной сигнализации, датчик диапазона КПП, замок зажигания и выключатель сцепления, блок управления смарт-ключом, ECM/PCM, E/R Junction Block (RLY.4)START 7,5 А — реле охранной сигнализации, датчик диапазона КПП, замок зажигания и выключатель сцепления, блок управления смарт-ключом, ECM/PCM, E/R Junction Block (RLY.4)перевод с английского; оригинал: START 7.5A Burglar Alarm Relay, Transmission Range Switch, Ignition Lock & Clutch Switch, Smart Key Control Module, ECM/PCM, E/R Jnction Block (RLY.4) | панель приборов, START | стр. 401 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — разъём зарядки USB, блок управления смарт-ключом, BCM, аудио, A/V и головное устройство навигации, переключатель наружных зеркал, усилитель, E/R Junction Block (RLY.14)MODULE2 10 А — разъём зарядки USB, блок управления смарт-ключом, BCM, аудио, A/V и головное устройство навигации, переключатель наружных зеркал, усилитель, E/R Junction Block (RLY.14)перевод с английского; оригинал: MODULE2 MODULE 2 10A USB Charging Connector, Smart Key Control Module, BCM, Audio, A/V & Navigation Head Unit, Power Outside Mirror Switch, AMP, E/R Junction Block (RLY.14) | панель приборов, MODULE2 | стр. 401 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | COOLING FAN2 Relay (тип MICRO)RLY. 2 Реле вентилятора охлаждения 2 MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 2 COOLING FAN2 Relay MICRO | RLY.2, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | START #1 Relay (тип MICRO)RLY. 4 Реле стартера №1 MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 4 START #1 Relay MICRO | RLY.4, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | REAR HEATED Relay (тип MICRO)RLY. 5 Реле обогрева заднего стекла MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 5 REAR HEATED Relay MICRO | RLY.5, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | COOLING FAN1 Relay (тип MINI)RLY. 9 Реле вентилятора охлаждения 1 MINIперевод с английского; оригинал: RLY. 9 COOLING FAN1 Relay MINI | RLY.9, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | GLOW Relay (D4FB) (тип MINI)RLY.10 Реле накала (D4FB) MINIперевод с английского; оригинал: RLY.10 GLOW Relay (D4FB) MINI | RLY.10, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | BLOWER Relay (тип MICRO)RLY. 12 Реле вентилятора отопителя MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 12 BLOWER Relay MICRO | RLY.12, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | POWER OUTLET Relay (D4FB) (тип MICRO)RLY. 14 Реле розетки питания (D4FB) MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 14 POWER OUTLET Relay (D4FB) MICRO | RLY.14, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора охлаждения 2 (COOLING FAN2), тип MICRORLY. 2 — реле вентилятора охлаждения 2, MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 2 COOLING FAN2 Relay MICRO | RLY.2, моторный отсек | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле PDM #3 (IG1), тип MICRORLY. 3 — реле PDM №3 (IG1), MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 3 PDM #3 (IG1) Relay MICRO | RLY.3, моторный отсек | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле стартера #1 (START #1), тип MICRORLY. 4 — реле стартера №1, MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 4 START #1 Relay MICRO | RLY.4, моторный отсек | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле обогрева заднего стекла (REAR HEATED), тип MICRORLY. 5 — реле обогрева заднего стекла, MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 5 REAR HEATED Relay MICRO | RLY.5, моторный отсек | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле PDM #4 (IG2), тип MICRORLY. 6 — реле PDM №4 (IG2), MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 6 PDM #4 (IG2) Relay MICRO | RLY.6, моторный отсек | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле звукового сигнала охранной сигнализации (B/ALARM HORN), тип MICRORLY. 7 — реле звукового сигнала охранной сигнализации, MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 7 B/ALARM HORN Relay MICRO | RLY.7, моторный отсек | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле PDM #2 (ACC), тип MICRORLY. 8 — реле PDM №2 (ACC), MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 8 PDM #2 (ACC) Relay MICRO | RLY.8, моторный отсек | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора охлаждения 1 (COOLING FAN1), тип MINIRLY. 9 — реле вентилятора охлаждения 1, MINIперевод с английского; оригинал: RLY. 9 COOLING FAN1 Relay MINI | RLY.9, моторный отсек | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Реле: номер — назначение | реле вентилятора отопителя (BLOWER), тип MICRORLY. 12 — реле вентилятора отопителя, MICROперевод с английского; оригинал: RLY. 12 BLOWER Relay MICRO | RLY.12, моторный отсек | стр. 403 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150A — Fuse : F28, F29, F30, F31, F34MAIN 150А Предохранители: F28, F29, F30, F31, F34перевод с английского; оригинал: MAIN 150A Fuse : F28, F29, F30, F31, F34 | MAIN, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 404 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A — MDPS UnitMDPS1 80А Блок ЭУРперевод с английского; оригинал: MDPS1 80A MDPS Unit | MDPS1, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 404 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — PCB Block (Fuse : F8, F14, F15, F16, Engine Control Relay)BATT5 60А Блок PCB (предохранители: F8, F14, F15, F16, реле управления двигателем)перевод с английского; оригинал: BATT5 60A PCB Block (Fuse : F8, F14, F15, F16, Engine Control Relay) | BATT5, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 404 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A — RLY.9, RLY.2 (Diesel)COOLING FAN1 50А RLY.9, RLY.2 (дизель)перевод с английского; оригинал: COOLING FAN1 50A RLY.9, RLY.2 (Diesel) | COOLING FAN1, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 404 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A — Glow Relay UnitGLOW 80А Блок реле накалаперевод с английского; оригинал: GLOW 80A Glow Relay Unit | GLOW, монтажный блок в моторном отсеке | стр. 404 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — блок Smart Junction Block (предохранители: F36, ARISU)BATT2 60 А — Smart Junction Block (предохранители: F36, ARISU)перевод с английского; оригинал: BATT2 60A Smart Junction Block (Fuse : F36, ARISU) | моторный отсек, BATT2 | стр. 404 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — блок Smart Junction Block (предохранители: ARISU, IPS)BATT3 60 А — Smart Junction Block (предохранители: ARISU, IPS)перевод с английского; оригинал: BATT3 60A Smart Junction Block (Fuse : ARISU, IPS) | моторный отсек, BATT3 | стр. 404 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — блок Smart Junction Block (предохранители: F20, F26, F27, F33, F34, F35, F41)BATT4 50 А — Smart Junction Block (предохранители: F20, F26, F27, F33, F34, F35, F41)перевод с английского; оригинал: BATT4 50A Smart Junction Block (Fuse : F20, F26, F27, F33, F34, F35, F41) | моторный отсек, BATT4 | стр. 404 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — замок зажигания, E/R Junction Block (RLY.3, RLY.8)IG1 40 А — замок зажигания, E/R Junction Block (RLY.3, RLY8)перевод с английского; оригинал: IG1 40A Ignition Switch, E/R Junction Block (RLY.3, RLY8) | моторный отсек, IG1 | стр. 404 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — замок зажигания, E/R Junction Block (RLY.4, RLY.6)IG2 40 А — замок зажигания, E/R Junction Block (RLY.4, RLY.6)перевод с английского; оригинал: IG2 40A Ignition Switch, E/R Junction Block (RLY.4, RLY.6) | моторный отсек, IG2 | стр. 404 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20APOWER OUTLET3 20А — прикуривательперевод с английского; оригинал: POWER OUTLET3 20A Cigarette Lighter | Моторный отсек, главный блок: POWER OUTLET3 | стр. 405 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40AABS1 40А — блок управления ABS, блок управления ESC, многоцелевой диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: ABS1 40A ABS Control Module, ESC Control Module, Multipurpose Check Connector | Моторный отсек, главный блок: ABS1 | стр. 405 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30AABS2 30А — блок управления ABS, блок управления ESC, многоцелевой диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: ABS2 30A ABS Control Module, ESC Control Module, Multipurpose Check Connector | Моторный отсек, главный блок: ABS2 | стр. 405 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40APOWER 40А — реле 14перевод с английского; оригинал: POWER 40A RLY.14 | Моторный отсек, главный блок: POWER | стр. 405 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — розетка питанияPOWER OUTLET2 20 А — розетка питанияперевод с английского; оригинал: POWER OUTLET2 20A Power Outlet | моторный отсек, POWER OUTLET2 | стр. 405 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — TCMTCU1 15 А — TCMперевод с английского; оригинал: TCU1 15A TCM | моторный отсек, TCU1 | стр. 405 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — RLY.9, RLY.2 (бензин)COOLING FAN2 40 А — RLY.9, RLY.2 (бензин)перевод с английского; оригинал: COOLING FAN2 40A RLY.9, RLY.2 (Petrol) | моторный отсек, COOLING FAN2 | стр. 405 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Smart Junction Block (устройство автоснижения тока утечки, предохранители: F10, F12, F21, F29, F38)BATT1 40 А — Smart Junction Block (устройство автоснижения тока утечки, предохранители: F10, F12, F21, F29, F38)перевод с английского; оригинал: BATT1 40A Smart Junction Block (LEAK CURRENT AUTOCUT DEVICE, Fuse : F10, F12, F21, F29, F38) | моторный отсек, BATT1 | стр. 405 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10ASNSR2 10А — клапан EGR, выключатель стоп-сигнала, блок измерения топлива, реле накала, реле 2, реле 9перевод с английского; оригинал: SNSR2 10A EGR Valve, Stop Lamp Switch, Fuel Meter Unit, Glow RLY., RLY.2, RLY.9 | Моторный отсек, PCB-блок (Nu 2.0 MPI): SNSR2 | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AECU2 10А — блок управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: ECU2 10A PCM | Моторный отсек, PCB-блок (Nu 2.0 MPI): ECU2 | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20AECU1 20А —перевод с английского; оригинал: ECU1 20A - | Моторный отсек, PCB-блок (Nu 2.0 MPI): ECU1 | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AINJ. 15А — форсунки №1–№4перевод с английского; оригинал: INJ. 15A INJECTOR #1~#4 | Моторный отсек, PCB-блок (Nu 2.0 MPI): INJ. | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15ASNSR1 15А — кислородный датчик (верхний), кислородный датчик (нижний)перевод с английского; оригинал: SNSR1 15A Oxygen Sensor (Up), Oxygen Sensor (Down) | Моторный отсек, PCB-блок (Nu 2.0 MPI): SNSR1 | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20AIGN. 20А — катушки зажигания №1–№4, конденсаторперевод с английского; оригинал: IGN. 20A Ignition Coil #1~#4, Condenser | Моторный отсек, PCB-блок (Nu 2.0 MPI): IGN. | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10ASNSR3 10А — реле топливного насоса, клапан управления маслом №1, клапан управления маслом №2перевод с английского; оригинал: SNSR3 10A Fuel Pump Relay, Oil Control Valve #1, Oil Control Valve #2 | Моторный отсек, PCB-блок (Nu 2.0 MPI): SNSR3 | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AECU5 10А — блок управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: ECU5 10A PCM | Моторный отсек, PCB-блок (Nu 2.0 MPI): ECU5 | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AABS3 10А — блок управления ABS/ESC, многоцелевой диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: ABS3 10A ABS/ESC Control Module, Multipurpose Check Connector | Моторный отсек, PCB-блок (Nu 2.0 MPI): ABS3 | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15ATCU2 15А — выключатель режима (ингибитор), лампа света заднего ходаперевод с английского; оригинал: TCU2 15A Inhibitor Switch, Back-up lamp | Моторный отсек, PCB-блок (Nu 2.0 MPI): TCU2 | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AECU4 15А — блок управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: ECU4 15A PCM | Моторный отсек, PCB-блок (Nu 2.0 MPI): ECU4 | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AECU3 15А — блок управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: ECU3 15A PCM | Моторный отсек, PCB-блок (Nu 2.0 MPI): ECU3 | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15ASNSR4 15A — не указаноперевод с английского; оригинал: SNSR4 15A - | Двигатель Nu 2.0 MPI, блок предохранителей в моторном отсеке (PCB Block), предохранитель SNSR4 | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | Моторный отсек — главный блок предохранителей (PCB Block)Главный блок предохранителей в моторном отсеке — блок PCB (Nu 2.0 MPI)перевод с английского; оригинал: Engine compartment main fuse panel - PCB Block (Nu 2.0 MPI) | Двигатель Nu 2.0 MPI | стр. 406 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10ASNSR2 10А — электронный актуатор VGT, электромагнитный клапан перепуска охлаждения EGR, выключатель стоп-сигнала, датчик твёрдых частиц (PM)перевод с английского; оригинал: SNSR2 10A Electronic Vgt Actuator, Egr Cooling Bypass Solenoid Valve, Stop Lamp Switch, Pm (Particulate Matter) Sensor | Моторный отсек, PCB-блок (UII 1.6 TCI): SNSR2 | стр. 407 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20AECU1 20А — электронный блок управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: ECU1 20A ECM | Моторный отсек, PCB-блок (UII 1.6 TCI): ECU1 | стр. 407 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AINJ. 15А —перевод с английского; оригинал: INJ. 15A - | Моторный отсек, PCB-блок (UII 1.6 TCI): INJ. | стр. 407 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15ASNSR1 15А — лямбда-датчик №1перевод с английского; оригинал: SNSR1 15A Lambda Sensor #1 | Моторный отсек, PCB-блок (UII 1.6 TCI): SNSR1 | стр. 407 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10ASNSR3 10А — реле топливного насоса, датчик расхода воздуха, датчик положения распредвала, клапан управления масломперевод с английского; оригинал: SNSR3 10A Fuel Pump Relay, Air Flow Sensor, Camshaft Position Sensor, Oil Control Valve | Моторный отсек, PCB-блок (UII 1.6 TCI): SNSR3 | стр. 407 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20AHORN 20А — реле звукового сигналаперевод с английского; оригинал: HORN 20A Horn Relay | Моторный отсек, PCB-блок (UII 1.6 TCI): HORN | стр. 407 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AECU5 10А — электронный блок управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: ECU5 10A ECM | Моторный отсек, PCB-блок (UII 1.6 TCI): ECU5 | стр. 407 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15ASNSR4 15А — датчик предупреждения о топливном фильтре, блок реле накалаперевод с английского; оригинал: SNSR4 15A Fuel Filter Warning Sensor, Glow Relay Unit | Моторный отсек, PCB-блок (UII 1.6 TCI): SNSR4 | стр. 407 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AABS3 10А — блок управления ABS/ESC, многоцелевой диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: ABS3 10A ABS/ESC Control Module, Multipurpose Check Connector | Моторный отсек, PCB-блок (UII 1.6 TCI): ABS3 | стр. 407 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15ATCU2 15А — блок управления КПП (TCM), выключатель диапазонов КППперевод с английского; оригинал: TCU2 15A TCM, Transmission Range Switch | Моторный отсек, PCB-блок (UII 1.6 TCI): TCU2 | стр. 407 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AECU2 10A — не указаноперевод с английского; оригинал: ECU2 10A - | Двигатель UII 1.6 TCI, блок предохранителей в моторном отсеке (PCB Block), предохранитель ECU2 | стр. 407 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | Моторный отсек — главный блок предохранителей (PCB Block)Главный блок предохранителей в моторном отсеке — блок PCB (UII 1.6 TCI)перевод с английского; оригинал: Engine compartment main fuse panel - PCB Block (UII 1.6 TCI) | Двигатель UII 1.6 TCI | стр. 407 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AECU4 15А —перевод с английского; оригинал: ECU4 15A - | Моторный отсек, PCB-блок (UII 1.6 TCI): ECU4 | стр. 408 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AECU3 15А —перевод с английского; оригинал: ECU3 15A - | Моторный отсек, PCB-блок (UII 1.6 TCI): ECU3 | стр. 408 | Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12V1. AGM60L-DIN: фирменное обозначение аккумулятора HYUNDAI 2. 12V: номинальное напряжениеперевод с английского; оригинал: 1. AGM60L-DIN : The HYUNDAI model name of battery 2. 12V : The nominal voltage | Пример маркировки АКБ (AGM60L-DIN) | стр. 377 | Аккумулятор Hyundai Avante: характеристики и прикусирование |
| Ёмкость | 60Ah(20HR)3. 60Ah(20HR): номинальная ёмкость (в ампер-часах)перевод с английского; оригинал: 3. 60Ah(20HR) : The nominal capacity (in Ampere hours) | Пример маркировки АКБ (AGM60L-DIN) | стр. 377 | Аккумулятор Hyundai Avante: характеристики и прикусирование |
| Пусковой ток | 640CCA5. 640CCA: ток холодной проверки в амперах по SAEперевод с английского; оригинал: 5. 640CCA : The cold-test current in amperes by SAE | Пример маркировки АКБ (AGM60L-DIN), по SAE | стр. 377 | Аккумулятор Hyundai Avante: характеристики и прикусирование |
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящикомФильтр воздуха системы климат-контроля, установленный за перчаточным ящиком, фильтрует пыль и другие загрязнения.перевод с английского; оригинал: The climate control air filter installed behind the glove box filters the dust or other pollutants | — | стр. 186 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (за бардачком), фильтрует воздух, поступающий через отопитель и кондиционерФильтр салона, установленный за перчаточным ящиком, фильтрует пыль и другие загрязнения, поступающие в автомобиль снаружи через систему отопления и кондиционирования.перевод с английского; оригинал: The climate control air filter installed behind the glove box filters the dust or other pollutants that come into the vehicle from the outside through the heating and air conditioning system. | — | стр. 197 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 50 лТопливо — 50 лперевод с английского; оригинал: Fuel 50 l | — | стр. 437 | Объём бака Hyundai Avante (Хендай Аванте) |
Багажник — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 458 л (16,2 куб. фута)Объём багажника (VDA), л (куб. фут) — 458 (16,2)перевод с английского; оригинал: Luggage volume (VDA) l (cu ft) 458 (16.2) | VDA | стр. 436 | Объём багажника Hyundai Avante (Хендай Аванте) |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4,570 (179.9)Общая длина 4,570 (179.9)перевод с английского; оригинал: Overall length 4,570 (179.9) | — | стр. 434 | Габариты Hyundai Avante (Хендай Аванте): длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1,800 (70.9)Общая ширина 1,800 (70.9)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,800 (70.9) | — | стр. 434 | Габариты Hyundai Avante (Хендай Аванте): длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1,465 (57.8)Общая высота 1,465 (57.8)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,465 (57.8) | — | стр. 434 | Габариты Hyundai Avante (Хендай Аванте): длина, ширина, высота и колёсная база |
| Колёсная база | 2,700 (106.3)Колёсная база 2,700 (106.3)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,700 (106.3) | — | стр. 434 | Габариты Hyundai Avante (Хендай Аванте): длина, ширина, высота и колёсная база |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aСистемы кондиционирования воздуха HYUNDAI заправлены хладагентом R-134a.перевод с английского; оригинал: HYUNDAI Air Conditioning Systems are filled with R-134a refrigerant. | — | стр. 185 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепа (производитель не рекомендует использовать автомобиль для буксировки прицепа)Мы не рекомендуем использовать этот автомобиль для буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: We do not recommend using this vehicle for trailer towing. | — | стр. 316 | — |
Ключ и брелок — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Тип батареи: CR2032перевод с английского; оригинал: Battery Type: CR2032 | — | стр. 88 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Вставьте тонкий инструмент в паз и аккуратно откройте крышку. 2. Извлеките старую батарею и вставьте новую, убедившись в правильности её положения. 3. Установите заднюю крышку ключа на место.1. Вставьте тонкий инструмент в паз и аккуратно подденьте крышку. 2. Извлеките старую батарею и вставьте новую. Убедитесь, что батарея установлена правильно. 3. Установите заднюю крышку дистанционного ключа на место.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a slim tool into the slot and gently pry open the cover. 2. Remove the old battery and insert the new battery. Make sure the battery position is correct. 3. Reinstall the rear cover of the r | дистанционный ключ | стр. 88 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить тонкий инструмент в паз и аккуратно открыть крышку, заменить батарею с соблюдением положения, установить заднюю крышку1. Вставьте тонкий инструмент в паз и аккуратно откройте крышку. 2. Извлеките старую батарею и вставьте новую. Убедитесь, что батарея расположена правильно. 3. Установите заднюю крышкуперевод с английского; оригинал: 1. Insert a slim tool into the slot and gently pry open the cover. 2. Remove the old battery and insert the new battery. Make sure the battery position is correct. 3. Reinstall the rear cover | дистанционный ключ | стр. 88 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открыть заднюю крышку смарт-ключа, заменить батарею с соблюдением положения, установить крышку на место1. Откройте заднюю крышку смарт-ключа. 2. Извлеките старую батарею и вставьте новую. Убедитесь, что батарея расположена правильно. 3. Установите заднюю крышку смарт-ключа.перевод с английского; оригинал: 1. Pry open the rear cover of the smart key. 2. Remove the old battery and insert the new battery. Make sure the battery position is correct. 3. Reinstall the rear cover of the smart key. | смарт-ключ | стр. 92 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При низком напряжении элемента питания смарт-ключа запустить двигатель можно, нажав кнопку Engine Start/Stop, прижимая смарт-ключ к кнопкеКогда напряжение элемента питания смарт-ключа низкое. — В это время вы не можете запустить двигатель. Однако вы можете запустить двигатель, если нажмёте кнопку Engine Start/Stop, прижимая к ней смарт-ключ.перевод с английского; оригинал: When the battery voltage of the smart key is low. - At this time, you can not start the engine. However, you can start the engine if you press the Engine Start/Stop button with the smart key. | смарт-ключ с низким зарядом элемента питания | стр. 139 | — |
Ещё 1 значение раздела «Ключ и брелок»
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Если элемент питания смарт-ключа разряжен или ключ работает некорректно, нужно нажать кнопку запуска двигателя Engine Start/Stop, удерживая смарт-ключ в направлении, показанном на иллюстрации (прижать ключ к кнопке).Если элемент питания смарт-ключа разряжен или смарт-ключ работает некорректно, вы можете запустить двигатель, нажав кнопку Engine Start/Stop, держа смарт-ключ в направлении, показанном на рисунке выше.перевод с английского; оригинал: If the smart key battery is weak or the smart key does not work correctly, you can start the engine by pressing the Engine Start/Stop button with the smart key in the direction of the picture above. | — | стр. 278 | — |
|---|
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку OK более чем на 1 секунду для сброса сервисного интервала (пробег или дни)Чтобы сбросить сервисный интервал в пробегах или днях, которые вы изначально установили: — Нажмите кнопку OK более чем на 1 секунду.перевод с английского; оригинал: To reset the service interval in mileages or days that you initially set: - Press the OK button for more than 1 second. | ЖК-дисплей, режим Information | стр. 150 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать кнопку RESET более чем на 5 секунд, затем, когда пробег и дни замигают, нажать кнопку RESET более чем на 1 секундуЧтобы сбросить сервисный интервал, нажмите кнопку RESET более чем на 5 секунд, а затем, когда пробег и дни замигают, нажмите кнопку RESET более чем на 1 секунду.перевод с английского; оригинал: To reset the service interval, press the RESET button for more than 5 seconds and then when the miles and days blink press the RESET button for more than 1 second. | обычная комбинация приборов | стр. 157 | — |
Значки на панели приборов — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак почти пуст. Необходимо как можно скорее остановиться и заправить топливо; движение с очень низким уровнем топлива может вызвать перебои в работе двигателя и повредить каталитический нейтрализатор.Указатель топлива дополнен сигнализатором низкого уровня топлива, который загорается, когда топливный бак почти пуст.перевод с английского; оригинал: The fuel gauge is supplemented by a low fuel warning light, which will illuminate when the fuel tank is nearly empty. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 6 секунд, затем гаснет. Если остаётся включённым — неисправность системы SRS; рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI.Этот сигнализатор загорается: • при переводе выключателя зажигания или кнопки запуска/остановки двигателя в положение ON. — горит примерно 6 секунд, затем гаснет. • при неисправности системы SRS.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: • Once you turn the ignition switch or the Engine Start/Stop button to the ON position. - It illuminates for approximately 6 seconds and then goes off. • When there is | Сигнализатор подушки безопасности (Air Bag Warning Light) | стр. 130 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности. Эта контрольная лампа информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: Seat Belt Warning Light This warning light informs the driver that the seat belt is not fastened. | Seat Belt Warning Light | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания примерно на 3 секунды; остаётся включённой при затянутом стояночном тормозе. Если лампа горит при отпущенном стояночном тормозе — уровень тормозной жидкости в бачке низкий: остановитесь, проверьте уровень, долейте жидкость и проверьте тормозные компоненты на утечки; при утечке или если лампа не гаснет — не эксплуатируйте автомобиль, обратитесь к дилеру.Эта контрольная лампа загорается: • Когда вы переводите выключатель зажигания или кнопку запуска/остановки двигателя в положение ON. — Она горит примерно 3 секунды — Она остаётся включённой, если затянут стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: • Once you turn the ignition switch or the Engine Start/Stop button to the ON position. - It illuminates for approximately 3 seconds - It remains on if the parking brak | Parking Brake & Brake Fluid Warning Light | стр. 131 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.Этот сигнализатор информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light informs the driver that the seat belt is not fastened. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (Seat Belt Warning Light) | стр. 131 | — |
Ещё 17 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности ABS; обычная тормозная система продолжает работать без помощи антиблокировочной системы; рекомендуется обратиться к дилеру.• При наличии неисправности ABS (обычная тормозная система останется работоспособной без помощи антиблокировочной тормозной системы).перевод с английского; оригинал: • When there is a malfunction with the ABS (The normal braking system will still be operational without the assistance of the anti-lock brake system). | Anti-lock Brake System (ABS) Warning Light | стр. 132 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если во время движения одновременно горят обе лампы (ABS и стояночный тормоз/тормозная жидкость), тормозная система может работать ненормально; избегайте движения на высокой скорости и резкого торможения, как можно скорее обратитесь к дилеру.Эти две контрольные лампы загораются одновременно во время движения: • Когда ABS и обычная тормозная система могут работать ненормально.перевод с английского; оригинал: These two warning lights illuminate at the same time while driving: • When the ABS and regular brake system may not work normally. | Electronic Brake force Distribution (EBD) System Warning Light | стр. 132 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа MIL горит, возможно повреждение каталитического нейтрализатора, которое может привести к потере мощности двигателя; как можно скорее обратитесь к дилеру.Если лампа индикатора неисправности (MIL) загорается, возможно повреждение каталитического нейтрализатора, которое может привести к потере мощности двигателя.перевод с английского; оригинал: If the Malfunction Indicator Lamp (MIL) illuminates, potential catalytic converter damage is possible which could result in loss of engine power. | Malfunction Indicator Lamp (MIL) [бензиновый двигатель] | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа MIL мигает, произошла ошибка, связанная с регулировкой количества впрыска, что может привести к потере мощности двигателя, шуму сгорания и ухудшению выбросов; обратитесь к дилеру для проверки системы управления двигателем.Если лампа индикатора неисправности (MIL) мигает, происходит некоторая ошибка, связанная с регулировкой количества впрыска, которая может привести к потере мощности двигателя, шуму сгорания и ухудшению выбросов.перевод с английского; оригинал: If the Malfunction Indicator Lamp (MIL) blinks, some error related to the injection quantity adjustment occurs which could result in loss of engine power, combustion noise and poor emission. | Malfunction Indicator Lamp (MIL) [дизельный двигатель] | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности генератора или системы зарядки; остановитесь, заглушите двигатель и проверьте ремень привода генератора на ослабление или обрыв; если ремень в порядке — возможна неисправность системы зарядки, обратитесь к дилеру.• При наличии неисправности генератора или электрической системы зарядки.перевод с английского; оригинал: • When there is a malfunction with either the alternator or electrical charging system. | Charging System Warning Light | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении масла в двигателе; остановитесь, заглушите двигатель и проверьте уровень масла, при необходимости долейте; если лампа не гаснет после доливки или остаётся включённой на работающем двигателе — возможны серьёзные повреждения двигателя, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру.• Когда давление масла в двигателе низкое. Если давление масла в двигателе низкое: 1. Осторожно доедьте до ближайшего безопасного места и остановите автомобиль. 2. Заглушите двигатель и проверьте уровень масла в двигателеперевод с английского; оригинал: • When the engine oil pressure is low. If the engine oil pressure is low: 1. Drive carefully to the nearest safe location and stop your vehicle. 2. Turn the engine off and check the engine oil level | Engine Oil Pressure Warning Light | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и горит до пуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — неисправность генератора или системы зарядки: остановитесь, заглушите двигатель и проверьте ремень привода генератора на ослабление или обрыв.Остаётся включённым до пуска двигателя. • при неисправности генератора или электрической системы зарядки.перевод с английского; оригинал: It remains on until the engine is started. • When there is a malfunction with either the alternator or electrical charging system. | Сигнализатор системы зарядки (Charging System Warning Light) | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и горит до пуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — низкое давление масла: остановитесь, заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте; если лампа не гаснет, обратитесь к дилеру.Остаётся включённым до пуска двигателя. • при низком давлении масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: It remains on until the engine is started. • When the engine oil pressure is low. | Сигнализатор аварийного давления масла (Engine Oil Pressure Warning Light) | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливный бак почти пуст; заправьтесь как можно скорее; езда с горящей лампой или с уровнем топлива ниже «E» может вызвать пропуски зажигания в двигателе и повредить каталитический нейтрализатор.Эта контрольная лампа загорается: • Когда топливный бак почти пуст. Заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: • When the fuel tank is nearly empty. Add fuel as soon as possible. | Low Fuel Level Warning Light | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности в работе одной из следующих систем: низкий уровень жидкости омывателя (при наличии), неисправность наружной лампы, напоминание о сервисном обслуживании; для определения деталей предупреждения посмотрите дисплей LCD.• При наличии неисправности в работе любой из следующих систем: — Низкий уровень жидкости омывателя (при наличии) — Неисправность наружной лампы — Напоминание о сервисном обслуживанииперевод с английского; оригинал: • When there is a malfunction in operation in any of the following systems: - Low washer fluid (if equipped) - Exterior lamp malfunction - Service reminder | Master Warning Light (for supervision cluster) | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит при работающем двигателе — возможно серьёзное повреждение или неисправность двигателя: остановитесь, заглушите двигатель, проверьте уровень масла и при необходимости долейте; если лампа горит после запуска — немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру.Если сигнализатор продолжает гореть при работающем двигателе, это указывает на возможное серьёзное повреждение или неисправность двигателя. В этом случае: 1. Остановите автомобиль, как только это будет безопасно.перевод с английского; оригинал: If the warning light stays on while the engine is running, it indicates that there may be serious engine damage or malfunction. In this case, 1. Stop the vehicle as soon as it is safe to do so. | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда внутри топливного фильтра скопилась вода; в этом случае удалите воду из топливного фильтра; мощность двигателя (скорость автомобиля и обороты холостого хода) может снизиться; продолжение езды с горящей лампой может повредить детали двигателя (форсунки, топливную рампу common rail, топливный насос высокого давления).• Когда внутри топливного фильтра скопилась вода. В этом случае удалите воду из топливного фильтра.перевод с английского; оригинал: • When water has accumulated inside the fuel filter. In this case, remove the water from the fuel filter. | Fuel Filter Warning Light [дизельный двигатель] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при предпусковом прогреве двигателя; запускать двигатель можно после того, как индикатор накаливания погаснет; время свечения зависит от температуры охлаждающей жидкости, температуры воздуха и состояния АКБ; если индикатор остаётся включённым или мигает после прогрева двигателя или во время движения — возможна неисправность системы предпускового подогрева.• Когда двигатель прогревается (предпусковой подогрев) при выключателе зажигания или кнопке запуска/остановки двигателя в положении ON. — Двигатель можно запустить после того, как индикатор накаливания погаснет.перевод с английского; оригинал: • When the engine is being preheated with the ignition switch or Engine Start/Stop Button in the ON position. - The engine can be started after the glow indicator light goes off. | Glow Indicator Light [дизельный двигатель] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в топливном фильтре скопилась вода — удалите воду из фильтра. При горящей лампе мощность двигателя может снизиться; продолжение движения может повредить форсунки, топливную рампу и насос высокого давления — обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается: • Когда внутри топливного фильтра скопилась вода. В этом случае удалите воду из топливного фильтра.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates: • When water has accumulated inside the fuel filter. In this case, remove the water from the fuel filter. | Сигнализатор топливного фильтра (для дизельного двигателя) | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при предпусковом прогреве двигателя; двигатель можно запускать после выключения индикатора. Если индикатор остаётся включенным или мигает после прогрева или во время движения — возможна неисправность системы предпускового подогрева, обратитесь к дилеру.Этот индикатор загорается: • Когда двигатель прогревается перед запуском при выключателе зажигания или кнопке запуска/остановки двигателя в положении ON.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the engine is being preheated with the ignition switch or Engine Start/Stop Button in the ON position. | Индикатор накаливания (для дизельного двигателя) | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе указателей поворота. Если индикатор горит, но не мигает, мигает слишком быстро или не загорается вовсе — возможна неисправность системы указателей поворота, обратитесь к дилеру.Этот индикатор мигает: • Когда вы включаете указатель поворота.перевод с английского; оригинал: This indicator light blinks: • When you operate the turn signal indicator light. | Индикатор указателей поворота | стр. 139 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда фары включены и находятся в режиме дальнего света, а также при вытягивании рычага указателя поворота в положение мигания дальним светом.Этот индикатор загорается: • Когда фары включены и находятся в режиме дальнего светаперевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the headlights are on and in the high beam position | Индикатор дальнего света фар | стр. 139 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на полу под сиденьем водителя (под крышкой); также указан на табличке заводской сертификации на центральной стойке со стороны водителя (или переднего пассажира)Номер выбит на полу под сиденьем водителя. Чтобы проверить номер, откройте крышку. Табличка заводской сертификации на центральной стойке со стороны водителя (или переднего пассажира) содержит идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the driver’s seat. To check the number, open the cover. The vehicle certification label attached on the driver’s (or front passenger’s) side center pillar give | — | стр. 440 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит на полу под сиденьем водителя (под крышкой); также указан на табличке сертификации на центральной стойке со стороны водителя или переднего пассажираНомер выбит на полу под сиденьем водителя. Чтобы проверить номер, откройте крышку. Табличка сертификации транспортного средства, прикреплённая на центральной стойке со стороны водителя (или переднего пассажира), содержит идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the driver’s seat. To check the number, open the cover. The vehicle certification label attached on the driver’s (or front passenger’s) side center pillar give | — | стр. 440 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing. | — | стр. 441 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing. | — | стр. 441 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | только в обозначенных местах под рамой — приваренные пластины с двумя выемками и двумя углублениями; не под бамперамиУстановите домкрат в обозначенном месте под рамой, ближайшем к заменяемому колесу. Места установки домкрата — пластины, приваренные к раме, с двумя выемками и двумя углублениями.перевод с английского; оригинал: Place the jack at the designated jacking position under the frame closest to the tire you are changing. The jacking positions are plates welded to the frame with two notches and two dimples. | — | стр. 328 | — |
| Места установки домкрата | Пластины, приваренные к раме с двумя выемками и двумя углублениями, ближайшие к заменяемому колесуУстановите домкрат в специально предусмотренном месте под рамой, ближайшем к заменяемому колесу. Места установки домкрата — это пластины, приваренные к раме, с двумя выемками и двумя углублениями.перевод с английского; оригинал: Place the jack at the designated jacking position under the frame closest to the tire you are changing. The jacking positions are plates welded to the frame with two notches and two dimples. | — | стр. 328 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Электроусилитель рулевого управления (EPS) Система помогает вам управлять автомобилем.перевод с английского; оригинал: Electric power steering (EPS) The system assists you with steering the vehicle. | — | стр. 100 | — |
Порядок действий (по шагам) — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Переведите выключатель зажигания в положение ON или запустите двигатель; рекомендуется выполнять сброс люка при работающем двигателе.1. Переведите выключатель зажигания в положение ON или запустите двигатель. Рекомендуется выполнять сброс люка в крыше при работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: 1. Place the ignition switch to the ON position or start the engine. It is recommended to reset the sunroof while the engine is running. | Сброс люка в крыше, шаг 1 | стр. 113 | — |
| Шаг процедуры | Нажмите рычаг управления вперёд; люк полностью закроется или приподнимется в зависимости от его состояния.2. Нажмите рычаг управления вперёд. Люк в крыше полностью закроется или приподнимется в зависимости от состояния люка в крыше.перевод с английского; оригинал: 2. Push the control lever forward. The sunroof will close completely or tilt depending on the condition of the sunroof. | Сброс люка в крыше, шаг 2 | стр. 113 | — |
| Шаг процедуры | Отпустите рычаг управления, когда люк перестанет двигаться.3. Отпустите рычаг управления, когда люк в крыше перестанет двигаться.перевод с английского; оригинал: 3. Release the control lever until the sunroof does not move. | Сброс люка в крыше, шаг 3 | стр. 113 | — |
| Шаг процедуры | Нажмите рычаг управления вперёд примерно на 10 секунд; стекло слегка переместится вверх и вниз (в закрытом или приподнятом положении); не отпускайте рычаг до завершения операции.4. Нажмите рычаг управления вперёд примерно на 10 секунд. — Когда люк в крыше находится в закрытом положении: Стекло приподнимется и слегка переместится вверх и вниз.перевод с английского; оригинал: 4. Push the control lever forward about 10 seconds. - When the sunroof is in the close position : The glass will tilt and slightly move up and down. | Сброс люка в крыше, шаг 4 | стр. 113 | — |
| Шаг процедуры | В течение 3 секунд нажмите рычаг управления вперёд, пока люк не выполнит последовательность: наклон вниз → сдвижное открытие → сдвижное закрытие; не отпускайте рычаг до завершения операции.5. В течение 3 секунд нажмите рычаг управления вперёд, пока люк в крыше не начнёт работать следующим образом: Наклон вниз → Сдвижное открытие → Сдвижное закрытие.перевод с английского; оригинал: 5. Within 3 seconds, push the control lever forward until the sunroof operates as follows: Tilt down →Slide Open →Slide Close. | Сброс люка в крыше, шаг 5 | стр. 113 | — |
Ещё 6 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Отпустите рычаг управления люком после завершения всех операций — система люка сброшена.6. Отпустите рычаг управления люком в крыше после завершения всех операций. (Система люка в крыше сброшена.)перевод с английского; оригинал: 6. Release the sunroof control lever after all operation has completed. (The sunroof system has been reset.) | Сброс люка в крыше, шаг 6 | стр. 113 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Расположите автомобили достаточно близко, чтобы пусковые провода доставали, но не допускайте соприкосновения автомобилей.1. Расположите автомобили достаточно близко друг к другу, чтобы пусковые провода доставали, но не допускайте соприкосновения автомобилей.перевод с английского; оригинал: 1. Position the vehicles close enough that the jumper cables will reach, but do not allow the vehicles to touch. | Прикусирование (Jump starting), шаг 1 | стр. 321 | Аккумулятор Hyundai Avante: характеристики и прикусирование |
| Шаг процедуры | Постоянно избегайте вентиляторов и любых движущихся частей в моторном отсеке, даже при выключенных автомобилях.2. Постоянно избегайте вентиляторов и любых движущихся частей в моторном отсеке, даже когда автомобили выключены.перевод с английского; оригинал: 2. Avoid fans or any moving parts in the engine compartment at all times, even when the vehicles are turned off. | Прикусирование (Jump starting), шаг 2 | стр. 321 | Аккумулятор Hyundai Avante: характеристики и прикусирование |
| Шаг процедуры | Выключите все электрические потребители (радио, свет, кондиционер и т.д.). Переведите автомобили в P (для АКП) или нейтраль (для МКП), затяните стояночные тормоза и выключите зажигание обоих автомобилей.3. Выключите все электрические устройства, такие как радио, свет, кондиционер и т.д. Переведите автомобили в положение P (Парковка, для автомобиля с автоматической коробкой передач) или нейтраль (для автомобиля с механической коробкой передач) и затяните стояночные тормоза. Выключите зажигание обоихперевод с английского; оригинал: 3. Turn off all electrical devices such as radios, lights, air conditioning, etc. Put the vehicles in P (Park, for automatic transmission vehicle) or neutral (for manual transmission vehicle), and set | Прикусирование (Jump starting), шаг 3 | стр. 321 | Аккумулятор Hyundai Avante: характеристики и прикусирование |
| Шаг процедуры | установить домкрат в обозначенном месте под рамой, ближайшем к заменяемому колесуУстановите домкрат в обозначенном месте под рамой, ближайшем к заменяемому колесу.перевод с английского; оригинал: Place the jack at the designated jacking position under the frame closest to the tire you are changing. | замена колеса, шаг 7 | стр. 328 | — |
| Шаг процедуры | 1) ключ зажигания в положение ACC; 2) рычаг переключения в N (нейтраль); 3) отпустить стояночный тормоз1. Переведите ключ зажигания в положение ACC. 2. Переведите рычаг переключения передач в N (нейтраль). 3. Отпустите стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 1. Place the ignition switch in the ACC position. 2. Place the shift lever in N (Neutral). 3. Release the parking brake. | аварийная буксировка без тележек, порядок | стр. 333 | — |
Предупреждения производителя — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не нажимать кнопку Engine Start/Stop дольше 10 секунд, кроме случая, когда перегорел предохранитель стоп-сигналовНе нажимайте кнопку Engine Start/Stop более 10 секунд, за исключением случая, когда перегорел предохранитель стоп-сигналов.перевод с английского; оригинал: Do not press the Engine Start/ Stop button for more than 10 seconds except when the stop lamp fuse is blown. | кнопка запуска двигателя | стр. 277 | Аккумулятор Hyundai Avante: характеристики и прикусирование |
| Предупреждение производителя | никогда не снимайте крышку радиатора или сливную пробку на горячем двигателе — горячая охлаждающая жидкость и пар могут вырваться под давлениемНИКОГДА не снимайте крышку радиатора или сливную пробку, пока двигатель и радиатор горячие. Горячая охлаждающая жидкость и пар могут вырваться под давлением, вызвав серьёзную травму.перевод с английского; оригинал: NEVER remove the radiator cap or the drain plug while the engine and radiator are hot. Hot coolant and steam may blow out under pressure, causing serious injury. | перегрев двигателя | стр. 323 | Антифриз Hyundai Avante: объём системы охлаждения |
| Предупреждение производителя | ограничить скорость до 15 км/ч и расстояние до 1,5 кмПри буксировке ограничьте скорость автомобиля до 15 км/ч (10 миль/ч) и проезжайте менее 1,5 км (1 мили), чтобы избежать серьёзного повреждения автоматической коробки передач.перевод с английского; оригинал: Limit the vehicle speed to 15 km/h (10 mph) and drive less than 1.5 km (1 mile) when towing to avoid serious damage to the automatic transmission. | буксировка автомобиля на тросе/цепи | стр. 335 | — |
| Предупреждение производителя | трос или цепь короче 5 м, посередине — белая или красная ткань шириной около 30 смИспользуйте буксировочный трос или цепь длиной менее 5 м (16 футов). Прикрепите посередине троса или цепи белую или красную ткань (шириной около 30 см (12 дюймов)) для лучшей видимости.перевод с английского; оригинал: Use a towing cable or chain less than 5 m (16 feet) long. Attach a white or red cloth (about 30 cm (12 inches) wide) in the middle of the cable or chain for easy visibility. | буксировка автомобиля на тросе/цепи | стр. 335 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещается манипулировать или модифицировать систему впрыска при работающем дизельном двигателе или в течение 30 секунд после его выключения: насос высокого давления, трубки высокого давления, рейка и форсунки остаются под высоким давлениемНикогда не манипулируйте и не модифицируйте систему впрыска при работающем дизельном двигателе или в течение 30 секунд после выключения дизельного двигателя. Насос высокого давления, трубки высокого давления, рейка и форсунки всё ещё находятся под высоким давлениемперевод с английского; оригинал: Never manipulate or modify the injection system while running the diesel engine or within 30 seconds after turning OFF the diesel engine. The high-pressure pump, high-pressure pipes, rail, and injecto | Дизельный двигатель: система впрыска топлива высокого давления | стр. 343 | Объём бака Hyundai Avante (Хендай Аванте) |
Ещё 5 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Соблюдайте осторожность при проверке уровня охлаждающей жидкости на горячем двигателе: охлаждающая жидкость может выброситься из горловины и причинить серьёзные ожоги и другие травмыБудьте осторожны при проверке уровня охлаждающей жидкости двигателя, когда двигатель горячий. Это может привести к выбросу охлаждающей жидкости из отверстия и причинить серьёзные ожоги и другие травмы.перевод с английского; оригинал: Be careful when checking your engine coolant level when the engine is hot. This may result in coolant being blown out of the opening and cause serious burns and other injuries. | Проверка уровня охлаждающей жидкости | стр. 343 | Антифриз Hyundai Avante: объём системы охлаждения |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Сильное недокачивание шин (70 кПа (10 psi) и более) может привести к сильному нагреву, разрывам, отслоению протектора и другим отказам шин, способным вызвать потерю контроля над автомобилем и серьёзные травмы или гибель людейСильное недокачивание шин (70 кПа (10 psi) и более) может привести к сильному нагреву, вызывая разрывы, отслоение протектора и другие отказы шин, которые могут привести к потере управления автомобилемперевод с английского; оригинал: Severe underinflation (70 kPa (10 psi) or more) can lead to severe heat build-up, causing blowouts, tread separation and other tire failures that can result in the loss of vehicle control | Недостаточное давление в шинах | стр. 379 | Давление в шинах Hyundai Avante |
| Предупреждение производителя | При замене шин все четыре шины должны быть одного размера, типа, рисунка протектора, марки и грузоподъёмности; шины другого размера могут вызвать нерегулярную работу ABS и ESCПри замене шин обязательно устанавливайте на все четыре колеса шины и диски одного размера, типа, рисунка протектора, марки и грузоподъёмности.перевод с английского; оригинал: When replacing the tires, be sure to equip all four tires with the tire and wheel of the same size, type, tread, brand and load-carrying capacity. | Замена шин | стр. 384 | Давление в шинах Hyundai Avante |
| Предупреждение производителя | Шины, как правило, следует заменять после шести (6) лет нормальной эксплуатации независимо от остатка протектора; несоблюдение может привести к внезапному отказу шины, потере управления и ДТП с серьёзными травмами или гибельюНезависимо от остатка протектора, рекомендуется, как правило, заменять шины после шести (6) лет нормальной эксплуатации.перевод с английского; оригинал: Regardless of the remaining tread, it is recommended that tires generally be replaced after six (6) years of normal service. | Возраст шин | стр. 387 | Давление в шинах Hyundai Avante |
| Предупреждение производителя | Галогенные лампы содержат газ под давлением; надевайте защиту для глаз, дайте лампе остыть, не касайтесь стекла руками — остатки масла могут вызвать перегрев и разрыв лампыГалогенные лампы содержат газ под давлением, и при разрушении лампы могут разлететься осколки стекла, способные привести к травмам. При замене лампы пользуйтесь защитой для глаз.перевод с английского; оригинал: Halogen bulbs contain pressurized gas that will produce flying pieces of glass that could cause injuries if broken. Wear eye protection when changing a bulb. | галогенные лампы | стр. 410 | Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 88 — 3 факта
- стр. 92 — 1 факт
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 113 — 6 фактов
- стр. 127 — 1 факт
- стр. 130 — 1 факт
- стр. 131 — 3 факта
- стр. 132 — 2 факта
- стр. 134 — 6 фактов
- стр. 135 — 3 факта
- стр. 136 — 4 факта
- стр. 139 — 3 факта
- стр. 150 — 1 факт
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 186 — 1 факт
- стр. 197 — 1 факт
- стр. 277 — 1 факт; используется: Аккумулятор Hyundai Avante: характеристики и прикусирование, Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы
- стр. 278 — 1 факт
- стр. 316 — 1 факт
- стр. 321 — 3 факта; используется: Аккумулятор Hyundai Avante: характеристики и прикусирование
- стр. 323 — 1 факт; используется: Антифриз Hyundai Avante: объём системы охлаждения
- стр. 328 — 3 факта
- стр. 329 — 1 факт; используется: Hyundai Avante: размер шин и дисков
- стр. 333 — 1 факт
- стр. 335 — 2 факта
- стр. 343 — 2 факта; используется: Антифриз Hyundai Avante: объём системы охлаждения, Объём бака Hyundai Avante (Хендай Аванте), Свечи зажигания Hyundai Avante (Хендай Аванте)
- стр. 377 — 3 факта; используется: Аккумулятор Hyundai Avante: характеристики и прикусирование
- стр. 379 — 1 факт; используется: Hyundai Avante: размер шин и дисков, Давление в шинах Hyundai Avante
- стр. 384 — 1 факт; используется: Hyundai Avante: размер шин и дисков, Давление в шинах Hyundai Avante
- стр. 387 — 1 факт; используется: Hyundai Avante: размер шин и дисков, Давление в шинах Hyundai Avante
- стр. 391 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы
- стр. 398 — 9 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы
- стр. 399 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы
- стр. 400 — 5 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы
- стр. 401 — 4 факта; используется: Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы
- стр. 403 — 16 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы
- стр. 404 — 10 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы
- стр. 405 — 8 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы
- стр. 406 — 14 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы
- стр. 407 — 12 фактов; используется: Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналы
- стр. 408 — 2 факта
- стр. 410 — 1 факт; используется: Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 434 — 4 факта; используется: Габариты Hyundai Avante (Хендай Аванте): длина, ширина, высота и колёсная база
- стр. 435 — 17 фактов; используется: Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 436 — 5 фактов; используется: Hyundai Avante: размер шин и дисков, Давление в шинах Hyundai Avante, Объём багажника Hyundai Avante (Хендай Аванте)
- стр. 437 — 17 фактов; используется: Антифриз Hyundai Avante: объём системы охлаждения, Масло в коробке передач Hyundai Avante: объём для АКПП и МКПП, Объём бака Hyundai Avante (Хендай Аванте), Сколько масла в двигателе Hyundai Avante
- стр. 440 — 2 факта
- стр. 441 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Hyundai Avante: размер шин и дисковстр. 329, 379, 384, 387, 436
- Аккумулятор Hyundai Avante: характеристики и прикусированиестр. 277, 321, 377
- Антифриз Hyundai Avante: объём системы охлаждениястр. 323, 343, 437
- Габариты Hyundai Avante (Хендай Аванте): длина, ширина, высота и колёсная базастр. 434
- Давление в шинах Hyundai Avanteстр. 379, 384, 387, 436
- Лампы Hyundai Avante: типы и мощность ламп фар и фонарейстр. 410, 435
- Масло в коробке передач Hyundai Avante: объём для АКПП и МКППстр. 437
- Объём багажника Hyundai Avante (Хендай Аванте)стр. 436
- Объём бака Hyundai Avante (Хендай Аванте)стр. 343, 437
- Предохранители и реле Hyundai Avante: расположение блоков и номиналыстр. 277, 391, 398, 399, 400, 401, 403, 404, 405, 406, 407
- Свечи зажигания Hyundai Avante (Хендай Аванте)стр. 343
- Сколько масла в двигателе Hyundai Avanteстр. 437