Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Peugeot Expert (2020 (Expert, e-Expert, Traveller, e-Traveller))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Peugeot · Expert |
| Издание / редакция | ed01-20 (Handbook, редакция 2020) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 324 |
| Оригинал документа | https://public.servicebox.peugeot.com/APddb/modeles/expert/eGuide_exp… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 199 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/65 R16Оригинальный размер шин ... Тип цепей 215/65 R16 звено 12 ммперевод с английского; оригинал: Original tyre size ... Type of chain 215/65 R16 12 mm link | оригинальный размер шин для цепей противоскольжения | стр. 192 | Peugeot Expert: размер шин и дисков |
| Размер шин | 225/55 R17225/55 R17перевод с английского; оригинал: 225/55 R17 | оригинальный размер шин для цепей противоскольжения | стр. 192 | Peugeot Expert: размер шин и дисков |
| Размер шин | 215/65 R16Оригинальный размер шин Тип цепей 215/65 R16 звено 12 ммперевод с английского; оригинал: Original tyre size Type of chain 215/65 R16 12 mm link | совместимо со снежными цепями со звеном 12 мм | стр. 192 | Peugeot Expert: размер шин и дисков |
| Размер шин | 225/55 R17225/55 R17 Также можно использовать снежные носки.перевод с английского; оригинал: 225/55 R17 You can also use snow socks. | совместимо со снежными цепями KONIG K-SUMMIT VAN K84 | стр. 192 | Peugeot Expert: размер шин и дисков |
| Размер шин | 215/60 R17215/60 R17 215/60 R17 M&S 225/55 R17перевод с английского; оригинал: 215/60 R17 215/60 R17 M&S 225/55 R17 | запасное колесо, Compact-Standard | стр. 212 | Peugeot Expert: размер шин и дисков |
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Габариты / ДХО | W5W-5W1. Габаритные огни (W5W-5W)перевод с английского; оригинал: 1. Sidelamps (W5W-5W) | Модель с галогенными фарами, передние габаритные огни | стр. 215 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | H1-55W2. Фары дальнего света (H1-55W)перевод с английского; оригинал: 2. Main beam headlamps (H1-55W) | Модель с галогенными фарами | стр. 215 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H7-55W3. Фары ближнего света (H7-55W)перевод с английского; оригинал: 3. Dipped beam headlamps (H7-55W) | Модель с галогенными фарами | стр. 215 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W21W LL-21W4. Дневные ходовые огни (W21W LL-21W)перевод с английского; оригинал: 4. Daytime running lamps (W21W LL-21W) | Дневные ходовые огни, галогенная версия | стр. 215 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | PY21W-21W amber5. Указатели поворота (PY21W-21W, янтарные)перевод с английского; оригинал: 5. Direction indicators (PY21W-21W amber) | Передние указатели поворота | стр. 215 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Ближний свет | D8S-25W2. Фары ближнего света (D8S-25W)перевод с английского; оригинал: 2. Dipped beam headlamps (D8S-25W) | Модель с ксеноновыми фарами | стр. 215 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | H11-55WПередние противотуманные фары (H11-55W)перевод с английского; оригинал: Front foglamps (H11-55W) | Передние противотуманные фары | стр. 216 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | P21/5W-21/5W1. Стоп-сигналы/Габаритные огни (P21/5W-21/5W)перевод с английского; оригинал: 1. Brake lamps/Sidelamps (P21/5W-21/5W) | Задние фонари, тормозные огни/габаритные огни | стр. 217 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | P21/4W-21/4W4. Противотуманные фары/Габаритные огни (P21/4W-21/4W)перевод с английского; оригинал: 4. Foglamps/Sidelamps (P21/4W-21/4W) | Задние противотуманные фары/габаритные огни | стр. 217 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W - 5WДополнительный (третий) стоп-сигнал (W5W - 5W)перевод с английского; оригинал: Third brake lamp (W5W - 5W) | Дополнительный стоп-сигнал | стр. 217 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W5W-WЛампы подсветки номерного знака (W5W-W)перевод с английского; оригинал: Number plate lamps (W5W-W) | Лампы подсветки номерного знака | стр. 218 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | P21W-21W2. Стоп-сигналы (P21W-21W).перевод с английского; оригинал: 2. Brake lamps (P21W-21W). | Задние фонари шасси с кабиной (платформенная кабина) | стр. 219 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | R10W-10W3. Габаритные огни (R10W-10W).перевод с английского; оригинал: 3. Sidelamps (R10W-10W). | Задние фонари шасси с кабиной (платформенная кабина) | стр. 219 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | P21W-21W5. Противотуманные фары (P21W-21W).перевод с английского; оригинал: 5. Foglamps (P21W-21W). | Задние противотуманные фары шасси с кабиной (платформенная кабина) | стр. 219 | Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 49
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | за крышкой блока предохранителей на панели приборов; пинцет и предохранители расположены за крышкойПинцет и предохранители расположены за крышкой блока предохранителей.перевод с английского; оригинал: The extraction tweezers and the fuses are located behind the fusebox cover. | — | стр. 219 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Звуковой сигналF4 15 Звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: F4 15 Horn. | Блок предохранителей в салоне, версия 1 (Eco): F4 — звуковой сигнал | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Насос омывателя переднего/заднего стеклаF5 20 Насос омывателя переднего/заднего стекла.перевод с английского; оригинал: F5 20 Front/rear screenwash pump. | Блок предохранителей в салоне, версия 1 (Eco): F5 — насос омывателя переднего/заднего стекла | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Насос омывателя переднего/заднего стеклаF6 20 Насос омывателя переднего/заднего стекла.перевод с английского; оригинал: F6 20 Front/rear screenwash pump. | Блок предохранителей в салоне, версия 1 (Eco): F6 — насос омывателя переднего/заднего стекла | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Задняя розетка 12 В (аксессуаров)F7 10 Задняя розетка 12 В для аксессуаров.перевод с английского; оригинал: F7 10 Rear 12 V accessory socket. | Блок предохранителей в салоне, версия 1 (Eco): F7 — задняя розетка 12 В | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
Ещё 44 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Одно- или двухприводные задние стеклоочистителиF8 20 Одинарные или двойные задние стеклоочистители.перевод с английского; оригинал: F8 20 Single or double rear wipers. | Блок предохранителей в салоне, версия 1 (Eco): F8 — одно- или двухприводные задние стеклоочистители | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Внутренние/внешние замки, передние и задниеF10/F11 30 Внутренние/внешние замки, передние и задние.перевод с английского; оригинал: F10/ F11 30 Internal/external locks, front and rear. | Блок предохранителей в салоне, версия 1 (Eco): F10/F11 — внутренние/внешние замки, передние и задние | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Сигнализация, экстренные и сервисные вызовыF14 5 Сигнализация, экстренные и сервисные вызовы.перевод с английского; оригинал: F14 5 Alarm, emergency and assistance calls. | Блок предохранителей в салоне, версия 1 (Eco): F14 — сигнализация, экстренные и сервисные вызовы | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Сенсорный экран, камера заднего вида и датчики парковкиF24 5 Сенсорный экран, камера заднего вида и датчики парковки.перевод с английского; оригинал: F24 5 Touch screen, reversing camera and parking sensors. | Блок предохранителей в салоне, версия 1 (Eco): F24 — сенсорный экран, камера заднего вида и датчики парковки | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Аудиосистема, сенсорный экран, CD-проигрыватель, навигацияF29 20 Аудиосистема, сенсорный экран, CD-плеер, навигация.перевод с английского; оригинал: F29 20 Audio system, touch screen, CD player, navigation. | Блок предохранителей в салоне, версия 1 (Eco): F29 — аудиосистема, сенсорный экран, CD-проигрыватель, навигация | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Передняя розетка 12 В (аксессуаров)F32 15 Передняя розетка 12 В для аксессуаров.перевод с английского; оригинал: F32 15 Front 12 V accessory socket. | Блок предохранителей в салоне, версия 1 (Eco): F32 — передняя розетка 12 В | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF4 15 Звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: F4 15 Horn. | блок предохранителей на панели приборов, версия 1 (Eco), предохранитель F4 | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF5 20 Насос омывателя лобового/заднего стекла.перевод с английского; оригинал: F5 20 Front/rear screenwash pump. | блок предохранителей на панели приборов, версия 1 (Eco), предохранитель F5 | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF6 20 Насос омывателя лобового/заднего стекла.перевод с английского; оригинал: F6 20 Front/rear screenwash pump. | блок предохранителей на панели приборов, версия 1 (Eco), предохранитель F6 | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF7 10 Задняя розетка 12 В для аксессуаров.перевод с английского; оригинал: F7 10 Rear 12 V accessory socket. | блок предохранителей на панели приборов, версия 1 (Eco), предохранитель F7 | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF8 20 Одиночный или двойной задний стеклоочиститель.перевод с английского; оригинал: F8 20 Single or double rear wipers. | блок предохранителей на панели приборов, версия 1 (Eco), предохранитель F8 | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АF10/ F11 30 Внутренние/внешние замки, передние и задние.перевод с английского; оригинал: F10/ F11 30 Internal/external locks, front and rear. | блок предохранителей на панели приборов, версия 1 (Eco), предохранитель F10/F11 | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АF14 5 Сигнализация, экстренные и сервисные вызовы.перевод с английского; оригинал: F14 5 Alarm, emergency and assistance calls. | блок предохранителей на панели приборов, версия 1 (Eco), предохранитель F14 | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АF24 5 Сенсорный экран, камера заднего вида и парктроники.перевод с английского; оригинал: F24 5 Touch screen, reversing camera and parking sensors. | блок предохранителей на панели приборов, версия 1 (Eco), предохранитель F24 | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF29 20 Аудиосистема, сенсорный экран, CD-плеер, навигация.перевод с английского; оригинал: F29 20 Audio system, touch screen, CD player, navigation. | блок предохранителей на панели приборов, версия 1 (Eco), предохранитель F29 | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF32 15 Передняя розетка 12 В для аксессуаров.перевод с английского; оригинал: F32 15 Front 12 V accessory socket. | блок предохранителей на панели приборов, версия 1 (Eco), предохранитель F32 | стр. 220 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Сенсорный экран, камера заднего вида и датчики парковкиF5 5 Сенсорный экран, камера заднего вида и датчики парковки.перевод с английского; оригинал: F5 5 Touch screen, reversing camera and parking sensors. | Блок предохранителей в салоне, версия 2 (Full): F5 — сенсорный экран, камера заднего вида и датчики парковки | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Одно- или двухприводные задние стеклоочистителиF8 20 Одинарные или двойные задние стеклоочистители.перевод с английского; оригинал: F8 20 Single or double rear wipers. | Блок предохранителей в салоне, версия 2 (Full): F8 — одно- или двухприводные задние стеклоочистители | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Внутренние/внешние замки, передние и задниеF10/F11 30 Внутренние/внешние замки, передние и задние.перевод с английского; оригинал: F10/ F11 30 Internal/external locks, front and rear. | Блок предохранителей в салоне, версия 2 (Full): F10/F11 — внутренние/внешние замки, передние и задние | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | СигнализацияF12 3 Сигнализация.перевод с английского; оригинал: F12 3 Alarm. | Блок предохранителей в салоне, версия 2 (Full): F12 — сигнализация | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Задняя розетка 12 В (аксессуаров)F17 10 Задняя розетка 12 В для аксессуаров.перевод с английского; оригинал: F17 10 Rear 12 V accessory socket. | Блок предохранителей в салоне, версия 2 (Full): F17 — задняя розетка 12 В | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Передняя розетка 12 В (аксессуаров)F33 15 Передняя розетка 12 В для аксессуаров.перевод с английского; оригинал: F33 15 Front 12 V accessory socket. | Блок предохранителей в салоне, версия 2 (Full): F33 — передняя розетка 12 В | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Аудиосистема, сенсорный экран, CD-проигрыватель, навигацияF36 20 Аудиосистема, сенсорный экран, CD-плеер, навигация.перевод с английского; оригинал: F36 20 Audio system, touch screen, CD player, navigation. | Блок предохранителей в салоне, версия 2 (Full): F36 — аудиосистема, сенсорный экран, CD-проигрыватель, навигация | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | Возле АКББлок предохранителей расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The fusebox is placed in the engine compartment near the battery. | Моторный отсек | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Насос омывателя переднего и заднего стеклаF14 25 Насос омывателя переднего и заднего стекла.перевод с английского; оригинал: F14 25 Front and rear screenwash pump. | Моторный отсек: F14 — насос омывателя переднего и заднего стекла | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Электродвигатель стеклоочистителя ветрового стеклаF19 30 Мотор стеклоочистителя лобового стекла.перевод с английского; оригинал: F19 30 Windscreen wiper motor. | Моторный отсек: F19 — электродвигатель стеклоочистителя ветрового стекла | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Насос омывателя переднего и заднего стеклаF20 15 Насос омывателя переднего и заднего стекла.перевод с английского; оригинал: F20 15 Front and rear screenwash pump. | Моторный отсек: F20 — насос омывателя переднего и заднего стекла | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Звуковой сигналF22 15 Звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: F22 15 Horn. | Моторный отсек: F22 — звуковой сигнал | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Правая фара дальнего светаF23 15 Правая фара дальнего света.перевод с английского; оригинал: F23 15 Right-hand main beam headlamp. | Моторный отсек: F23 — правая фара дальнего света | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | Левая фара дальнего светаF24 15 Левая фара дальнего света.перевод с английского; оригинал: F24 15 Left-hand main beam headlamp. | Моторный отсек: F24 — левая фара дальнего света | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АF5 5 Сенсорный экран, камера заднего вида и датчики парковки.перевод с английского; оригинал: F5 5 Touch screen, reversing camera and parking sensors. | F5, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF8 20 Одинарный или двойной задний стеклоочиститель.перевод с английского; оригинал: F8 20 Single or double rear wipers. | F8, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АF10/F11 30 Внутренние/наружные замки, передние и задние.перевод с английского; оригинал: F10/ F11 30 Internal/external locks, front and rear. | F10/F11, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 АF12 3 Сигнализация.перевод с английского; оригинал: F12 3 Alarm. | F12, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF17 10 Задняя розетка для аксессуаров 12 В.перевод с английского; оригинал: F17 10 Rear 12 V accessory socket. | F17, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF33 15 Передняя розетка для аксессуаров 12 В.перевод с английского; оригинал: F33 15 Front 12 V accessory socket. | F33, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF36 20 Аудиосистема, сенсорный экран, CD-проигрыватель, навигация.перевод с английского; оригинал: F36 20 Audio system, touch screen, CD player, navigation. | F36, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 АF14 25 Насел омывателя лобового и заднего стекла.перевод с английского; оригинал: F14 25 Front and rear screenwash pump. | F14, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АF19 30 Мотор стеклоочистителя лобового стекла.перевод с английского; оригинал: F19 30 Windscreen wiper motor. | F19, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF20 15 Насос омывателя лобового и заднего стекла.перевод с английского; оригинал: F20 15 Front and rear screenwash pump. | F20, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF22 15 Звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: F22 15 Horn. | F22, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF23 15 Правая фара дальнего света.перевод с английского; оригинал: F23 15 Right-hand main beam headlamp. | F23, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF24 15 Левая фара дальнего света.перевод с английского; оригинал: F24 15 Left-hand main beam headlamp. | F24, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке, рядом с аккумуляторомБлок предохранителей расположен в моторном отсеке рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: The fusebox is placed in the engine compartment near the battery. | — | стр. 221 | Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей |
Характеристики — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 1,997 ccРабочий объём (см³) 1,997 1,997перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1,997 1,997 | двигатель HDi 150 BVM6 / HDi 150 EAT6/EAT8, Euro 4/5 | стр. 228 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Мощность | 110 kWМакс. мощность: стандарт EC (кВт) 110 110перевод с английского; оригинал: Max. power: EC standard (kW) 110 110 | двигатель HDi 150 BVM6 / HDi 150 EAT6/EAT8, Euro 4/5 | стр. 228 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Модель (код) двигателя | DV5RUCd - ML6 - STTКод DV5RUCd - ML6 - STTперевод с английского; оригинал: Code DV5RUCd - ML6 - STT | двигатель BlueHDi 100 S&S BVM6, Euro 6.2 | стр. 229 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Рабочий объём | 1,499 ccРабочий объём (см³) 1,499 1,499перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1,499 1,499 | двигатели BlueHDi 100 S&S BVM6 / BlueHDi 120 S&S BVM6, Euro 6.2 | стр. 229 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Мощность | 75 kWМакс. мощность: стандарт EC (кВт) 75перевод с английского; оригинал: Max. power: EC standard (kW) 75 | двигатель BlueHDi 100 S&S BVM6, Euro 6.2 | стр. 229 | Технические характеристики Peugeot Expert |
Ещё 22 значения раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | DV5RUC - ML6 - STTКод DV5RUC - ML6 - STTперевод с английского; оригинал: Code DV5RUC - ML6 - STT | двигатель BlueHDi 120 S&S BVM6, Euro 6.2 | стр. 229 | Технические характеристики Peugeot Expert |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 88 kWМакс. мощность: стандарт EC (кВт) 75 88 88перевод с английского; оригинал: Max. power: EC standard (kW) 75 88 88 | двигатель BlueHDi 120 S&S BVM6 / BlueHDi 120 S&S EAT8, Euro 6.2 | стр. 229 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Рабочий объём | 1,997 ccРабочий объём (см³) 1,499 1,499 1,997перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1,499 1,499 1,997 | двигатель BlueHDi 120 S&S EAT8, Euro 6.2 | стр. 229 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Модель (код) двигателя | DW10FD - ML6 - STTКод DW10FD - ML6 - STTперевод с английского; оригинал: Code DW10FD - ML6 - STT | двигатель BlueHDi 150 S&S BVM6, Euro 6.2 (КПП указана «Automatic 6-speed») | стр. 230 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Рабочий объём | 1,997 ccРабочий объём (см³) 1,997 1,499перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1,997 1,499 | двигатель BlueHDi 150 S&S BVM6, Euro 6.2 | стр. 230 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Мощность | 110 kWМакс. мощность: стандарт EC (кВт) 110 130перевод с английского; оригинал: Max. power: EC standard (kW) 110 130 | двигатель BlueHDi 150 S&S BVM6, Euro 6.2 | стр. 230 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Рабочий объём | 1,499 ccРабочий объём (см³) 1,997 1,499перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1,997 1,499 | двигатель BlueHDi 180 S&S EAT8, Euro 6.2 | стр. 230 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Мощность | 130 kWМакс. мощность: стандарт EC (кВт) 110 130перевод с английского; оригинал: Max. power: EC standard (kW) 110 130 | двигатель BlueHDi 180 S&S EAT8, Euro 6.2 | стр. 230 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Модель (код) двигателя | DV5RUCd - ML6 - STTКод DV5RUCd - ML6 - STTперевод с английского; оригинал: Code DV5RUCd - ML6 - STT | двигатель BlueHDi 100 S&S BVM6, Euro 6.3 | стр. 231 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Рабочий объём | 1,499 ccРабочий объём (см³) 1,499 1,499 1,997перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1,499 1,499 1,997 | двигатели BlueHDi 100 / BlueHDi 120 S&S BVM6, Euro 6.3 | стр. 231 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Мощность | 75 kWМакс. мощность: стандарт EC (кВт) 75перевод с английского; оригинал: Max. power: EC standard (kW) 75 | двигатель BlueHDi 100 S&S BVM6, Euro 6.3 | стр. 231 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Модель (код) двигателя | DV5RUC - ML6 - STTКод DV5RUC - ML6 - STTперевод с английского; оригинал: Code DV5RUC - ML6 - STT | двигатель BlueHDi 120 S&S BVM6, Euro 6.3 | стр. 231 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Мощность | 88 kWМакс. мощность: стандарт EC (кВт) 75 88 103перевод с английского; оригинал: Max. power: EC standard (kW) 75 88 103 | двигатель BlueHDi 120 S&S BVM6, Euro 6.3 | стр. 231 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Модель (код) двигателя | DW10FDDU - ML6 - STTКод DW10FDDU - ML6 - STTперевод с английского; оригинал: Code DW10FDDU - ML6 - STT | двигатель BlueHDi 140 S&S BVM6, Euro 6.3 | стр. 231 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Модель (код) двигателя | DW10FDDU - AMN8 - STTКод DW10FDDU - AMN8 - STTперевод с английского; оригинал: Code DW10FDDU - AMN8 - STT | двигатель BlueHDi 140 S&S EAT8, Euro 6.3 | стр. 232 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Рабочий объём | 1,997 ccРабочий объём (см³) 1,997 1,499перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1,997 1,499 | двигатель BlueHDi 140 S&S EAT8, Euro 6.3 | стр. 232 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Мощность | 103 kWМакс. мощность: стандарт EC (кВт) 103 130перевод с английского; оригинал: Max. power: EC standard (kW) 103 130 | двигатель BlueHDi 140 S&S EAT8, Euro 6.3 | стр. 232 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Модель (код) двигателя | DW10FDCU - AMN8 - STTКод DW10FDCU - AMN8 - STTперевод с английского; оригинал: Code DW10FDCU - AMN8 - STT | двигатель BlueHDi 180 S&S EAT8, Euro 6.3 | стр. 232 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Рабочий объём | 1,499 ccРабочий объём (см³) 1,997 1,499перевод с английского; оригинал: Cubic capacity (cc) 1,997 1,499 | двигатель BlueHDi 180 S&S EAT8, Euro 6.3 | стр. 232 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Мощность | 130 kWМакс. мощность: стандарт EC (кВт) 103 130перевод с английского; оригинал: Max. power: EC standard (kW) 103 130 | двигатель BlueHDi 180 S&S EAT8, Euro 6.3 | стр. 232 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Мощность | 100 кВтМакс. мощность: по стандарту EC (кВт)/(л. с.) 100/136перевод с английского; оригинал: Max. power : EC standard (kW)/(hp) 100/136 | электродвигатель | стр. 233 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Мощность | 136 л. с.Макс. мощность: по стандарту EC (кВт)/(л. с.) 100/136перевод с английского; оригинал: Max. power : EC standard (kW)/(hp) 100/136 | электродвигатель | стр. 233 | Технические характеристики Peugeot Expert |
Остальные разделы: Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (44), Нагрузка на крышу и рейлинги (3), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (35), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (5), Часы: установка времени (2)
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 69 лЁмкость топливного бака: примерно 69 литров.перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity: approximately 69 litres. | — | стр. 180 | Объём бака Peugeot Expert |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R134Aсистема кондиционирования может содержать фторированные парниковые газы R134A.перевод с английского; оригинал: the air conditioning system may contain R134A fluorinated greenhouse gases. | — | стр. 81 | — |
Фаркоп и прицеп — 44
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаБуксировка. Езда с прицепом предъявляет повышенные требования к буксирующему автомобилю, требуется особая осторожность. Не превышайте максимально допустимые буксируемые массы.перевод с английского; оригинал: Towing Driving with a trailer places greater demands on the towing vehicle and particular care must be taken. Do not exceed the maximum towable weights. | — | стр. 139 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 kgПрицеп без тормозов (кг) 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | двигатель HDi 150 BVM6, Euro 4/5 | стр. 228 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 44 kgМаксимально допустимая нагрузка на сцепной шар (кг) 44перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 44 | двигатель HDi 150 BVM6, Euro 4/5 | стр. 228 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 kgПрицеп без тормозов (кг) 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | двигатель HDi 150 EAT6/EAT8, Euro 4/5 | стр. 228 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 32 kgМаксимально допустимая нагрузка на сцепной шар (кг) 44 32перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 44 32 | двигатель HDi 150 EAT6/EAT8, Euro 4/5 | стр. 228 | — |
Ещё 39 значений раздела «Фаркоп и прицеп»
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг) 750 750 750 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 750 750 750 | дизель EURO 4/5 (HDi 150 / BlueHDi 150, все КПП) | стр. 228 | — |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 100 кгПрицеп с тормозами (в пределах предельно допустимой массы автопоезда) (кг) на уклоне 10% или 12%, 6-7-8-9 мест: 1,100перевод с английского; оригинал: Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 6-7-8-9 seats 1,100 | двигатель HDi 150 BVM6 (EURO 4/5) | стр. 228 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 800 кгПрицеп с тормозами (в пределах предельно допустимой массы автопоезда) (кг) на уклоне 10% или 12%, 6-7-8-9 мест: 800перевод с английского; оригинал: Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 6-7-8-9 seats 800 | двигатель HDi 150 EAT6/EAT8 (EURO 4/5) | стр. 228 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 kgПрицеп без тормозов (кг) 750 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 750 | двигатели BlueHDi 100/120 S&S BVM6, Euro 6.2 | стр. 229 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 kgПрицеп без тормозов (кг) 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | двигатель BlueHDi 120 S&S EAT8, Euro 6.2 | стр. 229 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг) 750 750 750 750 750 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 750 750 750 750 750 | дизель EURO 6.2 (BlueHDi 100/120, все КПП) | стр. 229 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 800 кгПрицеп с тормозами (в пределах предельно допустимой массы автопоезда) (кг) на уклоне 10% или 12%, 6-7-8-9 мест: 1,800перевод с английского; оригинал: Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 6-7-8-9 seats 1,800 | двигатель BlueHDi 100 S&S BVM6 (EURO 6.2) | стр. 229 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг): 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | двигатель BlueHDi 100 S&S BVM6 (EURO 6.2) | стр. 229 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 72 кгМаксимально допустимая нагрузка на шар (кг): 72перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 72 | двигатель BlueHDi 100 S&S BVM6 (EURO 6.2) | стр. 229 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2 000 кгПрицеп с тормозами (в пределах предельно допустимой массы автопоезда) (кг) на уклоне 10% или 12%, 6-7-8-9 мест: 2,000перевод с английского; оригинал: Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 6-7-8-9 seats 2,000 | двигатель BlueHDi 120 S&S BVM6 (EURO 6.2) | стр. 229 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг): 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | двигатель BlueHDi 120 S&S BVM6 (EURO 6.2) | стр. 229 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 80 кгМаксимально допустимая нагрузка на шар (кг): 80перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 80 | двигатель BlueHDi 120 S&S BVM6 (EURO 6.2) | стр. 229 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 kgПрицеп без тормозов (кг) 750 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 750 | двигатели BlueHDi 150 S&S BVM6 / BlueHDi 180 S&S EAT8, Euro 6.2 | стр. 230 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг) 750 750 750 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 750 750 750 | дизель EURO 6.2 (BlueHDi 150/180, АКП) | стр. 230 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг): 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | двигатель BlueHDi 150 S&S BVM6 (EURO 6.2) | стр. 230 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг): 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | двигатель BlueHDi 180 S&S EAT8 (EURO 6.2) | стр. 230 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 kgПрицеп без тормозов (кг) 750 750 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 750 750 | двигатели BlueHDi 100/120/140 S&S BVM6, Euro 6.3 | стр. 231 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 84 kgМаксимально допустимая нагрузка на сцепной шар (кг) 84 84 84 84перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 84 84 84 84 | двигатели BlueHDi 100/120/140 S&S BVM6, Euro 6.3 | стр. 231 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 400 кгПрицеп с тормозами (в пределах предельно допустимой массы автопоезда) (кг) на уклоне 10% или 12%, 6-7-8-9 мест: 1,400перевод с английского; оригинал: Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 6-7-8-9 seats 1,400 | двигатель BlueHDi 100 S&S BVM6 (EURO 6.3) | стр. 231 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг): 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | двигатель BlueHDi 100 S&S BVM6 (EURO 6.3) | стр. 231 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 84 кгМаксимально допустимая нагрузка на шар (кг): 84перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 84 | двигатель BlueHDi 100 S&S BVM6 (EURO 6.3) | стр. 231 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг): 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | двигатель BlueHDi 120 S&S BVM6 (EURO 6.3) | стр. 231 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 84 кгМаксимально допустимая нагрузка на шар (кг): 84перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 84 | двигатель BlueHDi 120 S&S BVM6 (EURO 6.3) | стр. 231 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг): 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | двигатель BlueHDi 140 S&S BVM6 (EURO 6.3) | стр. 231 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 84 кгМаксимально допустимая нагрузка на шар (кг): 84перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 84 | двигатель BlueHDi 140 S&S BVM6 (EURO 6.3) | стр. 231 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 kgПрицеп без тормозов (кг) 750 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 750 | двигатели BlueHDi 140 / BlueHDi 180 S&S EAT8, Euro 6.3 | стр. 232 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 84 kgМаксимально допустимая нагрузка на сцепной шар (кг) 84 84 84 84перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 84 84 84 84 | двигатели BlueHDi 140 / BlueHDi 180 S&S EAT8, Euro 6.3 | стр. 232 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг): 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | двигатель BlueHDi 140 S&S EAT8 (EURO 6.3) | стр. 232 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 84 кгМаксимально допустимая нагрузка на шар (кг): 84перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 84 | двигатель BlueHDi 140 S&S EAT8 (EURO 6.3) | стр. 232 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг): 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | двигатель BlueHDi 180 S&S EAT8 (EURO 6.3) | стр. 232 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 84 кгМаксимально допустимая нагрузка на шар (кг): 84перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 84 | двигатель BlueHDi 180 S&S EAT8 (EURO 6.3) | стр. 232 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 000 кгКоды моделей: ZZKXZ Прицеп с тормозами (в пределах допустимой полной массы) (кг) на уклоне 10% или 12% 1 000перевод с английского; оригинал: Model codes: ZZKXZ Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 1,000 | код модели ZZKXZ | стр. 234 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг) 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | код модели ZZKXZ | стр. 234 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 60 кгМаксимально допустимая вертикальная нагрузка на шар (кг) 60перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 60 | код модели ZZKXZ | стр. 234 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 000 кгПрицеп с тормозами (в пределах допустимой полной массы) (кг) на уклоне 10% или 12% 5-6-7-8-9 мест 1 000перевод с английского; оригинал: Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 5-6-7-8-9 seats 1,000 | коды моделей V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ; 5–6–7–8–9 мест | стр. 234 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 750 кгПрицеп без тормозов (кг) 750перевод с английского; оригинал: Unbraked trailer (kg) 750 | коды моделей V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ | стр. 234 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 60 кгМаксимально допустимая вертикальная нагрузка на шар (кг) 60перевод с английского; оригинал: Maximum authorised nose weight (kg) 60 | коды моделей V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ | стр. 234 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 000 кгПрицеп с тормозами (в пределах полной массы автопоезда) (кг) на уклоне 10% или 12% 1 000перевод с английского; оригинал: Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 1,000 | электромобиль, код модели ZZKXZ, уклон 10%/12% | стр. 234 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1 000 кгПрицеп с тормозами (в пределах предельно допустимой массы автопоезда) (кг) на уклоне 10% или 12%, 5-6-7-8-9 мест: 1,000перевод с английского; оригинал: Braked trailer (within the GTW limit) (kg) on a 10% or 12% gradient 5-6-7-8-9 seats 1,000 | электродвигатель, модельные коды V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ | стр. 234 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгС панорамной крышей Максимально допустимая нагрузка: – на 2 поперечных багажника: 100 кг,перевод с английского; оригинал: With panoramic sunroof Max. authorised load weight: – over 2 roof bars: 100 kg, | рейлинги (поперечные багажники на крыше), на 2 багажника, версия с панорамной крышей | стр. 193 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 150 кг– распределённая на 3 поперечных багажника: 150 кг.перевод с английского; оригинал: – distributed over 3 roof bars: 150 kg. | рейлинги (поперечные багажники на крыше), распределённая на 3 багажника, версия с панорамной крышей | стр. 193 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 140 кгБагажники-платформы Максимально допустимая нагрузка: – Compact: 140 кг,перевод с английского; оригинал: Roof racks Max. authorised load weight: – Compact: 140 kg, | багажник-платформа на крыше (roof rack), типоразмер Compact | стр. 193 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Тип элемента питания: CR2032/3 вольта.перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2032/3 volts. | — | стр. 39 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032/3 ВТип батареи: CR2032/3 вольта.перевод с английского; оригинал: Battery type: CR2032/3 volts. | — | стр. 39 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Поддеть крышку отвёрткой через паз, извлечь разряженную батарею, установить новую с соблюдением полярности (сначала в контакты в углу), защёлкнуть крышку, затем выполнить реинициализацию пульта.Отщёлкните крышку, вставив небольшую отвёртку в паз, и поднимите её. Извлеките разряженную батарею из гнезда. Установите новую батарею, соблюдая полярность.перевод с английского; оригинал: Unclip the cover by inserting a small screwdriver in the slot and lift the cover. Remove the flat battery from its housing. Put the new battery in place, respecting the polarity. | — | стр. 39 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс сервисного индикатора выполняется кнопкой A: «Сброс сервисного индикатора. Временное напоминание о данных обслуживания».A. Сброс сервисного индикатора. Временное напоминание о данных обслуживания.перевод с английского; оригинал: A. Resetting the service indicator. Temporary reminder of servicing information. | кнопка A комбинации приборов | стр. 13 | — |
Значки на панели приборов — 35
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Серьёзная неисправность двигателя, тормозной системы, усилителя руля или автоматической КПП либо крупная электрическая неисправность; остановить автомобиль как можно скорее, заглушить двигатель и обратиться к специалисту.Обнаружена серьёзная неисправность двигателя, тормозной системы, усилителя рулевого управления или автоматической коробки передач либо крупная электрическая неисправность. Выполните действия (1), затем (2).перевод с английского; оригинал: A serious fault with the engine, braking system, power steering or automatic gearbox or a major electrical fault has been detected. Carry out (1) and then (2). | STOP [красный] | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Температура охлаждающей жидкости слишком высока; остановиться, дождаться охлаждения двигателя, при необходимости долить жидкость (дизель).Температура в системе охлаждения слишком высока. Выполните действие (1), затем дождитесь охлаждения двигателя перед доливом жидкости, если необходимо (дизель).перевод с английского; оригинал: The temperature of the cooling system is too high. Carry out (1), then wait until the engine has cooled down before topping up the level, if necessary (Diesel). | Maximum engine coolant temperature [красный] | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы смазки двигателя; остановить автомобиль и обратиться к специалисту.Давление масла в двигателе. Горит постоянно. Неисправность системы смазки двигателя. Выполните действия (1), затем (2).перевод с английского; оригинал: Engine oil pressure Fixed. There is a fault with the engine lubrication system. Carry out (1) and then (2). | Engine oil pressure [красный] | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружена неисправность электродвигателя или тягового аккумулятора; остановиться и обратиться к специалисту.Обнаружена неисправность, связанная с электродвигателем или тяговым аккумулятором. Выполните действия (1), затем (2).перевод с английского; оригинал: A fault involving the electric motor or traction battery has been detected. Carry out (1) and then (2). | System malfunction (Electric) [красный] | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зарядный кабель подключён к разъёму автомобиля; запуск невозможен, отключите кабель и закройте лючок.Запуск автомобиля невозможен, пока зарядный кабель подключён к разъёму автомобиля. Отключите зарядный кабель и закройте лючок.перевод с английского; оригинал: It is not possible to start the vehicle while the charging cable is connected to the vehicle’s connector. Disconnect the charging cable and close the flap. | Cable connected (Electric) [красный] | стр. 14 | — |
Ещё 30 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно вместе с другим сигнализатором, с сообщением и звуковым сигналом: серьёзная неисправность двигателя, тормозной системы, усилителя руля или АКПП либо серьёзная электрическая неисправность. Остановить автомобиль (1), затем обратиться к дилеру PEUGEOT или на квалифицированную СТО (2).Обнаружена серьёзная неисправность двигателя, тормозной системы, усилителя рулевого управления или автоматической коробки передач либо серьёзная электрическая неисправность. Выполните (1), затем (2).перевод с английского; оригинал: A serious fault with the engine, braking system, power steering or automatic gearbox or a major electrical fault has been detected. Carry out (1) and then (2). | Сигнализатор STOP [красный] | стр. 14 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно: неисправность системы смазки двигателя. Остановить автомобиль (1) и обратиться к дилеру PEUGEOT или на квалифицированную СТО (2).Давление масла в двигателе. Горит постоянно. Неисправность системы смазки двигателя. Выполните (1), затем (2).перевод с английского; оригинал: Engine oil pressure Fixed. There is a fault with the engine lubrication system. Carry out (1) and then (2). | Сигнализатор аварийного давления масла [красный] | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно: обнаружена неисправность, связанная с электродвигателем или тяговым аккумулятором. Остановить автомобиль (1) и обратиться на СТО (2).Неисправность системы (электромобиль). Горит постоянно. Обнаружена неисправность, связанная с электродвигателем или тяговым аккумулятором. Выполните (1), затем (2).перевод с английского; оригинал: System malfunction (Electric) Fixed. A fault involving the electric motor or traction battery has been detected. Carry out (1) and then (2). | Сигнализатор неисправности системы (электромобиль) [красный] | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при включённом зажигании: зарядный кабель подключён к разъёму автомобиля. При включённом зажигании с сообщением: пуск невозможен, пока кабель подключён — отсоединить кабель и закрыть лючок.Кабель подключён (электромобиль). Горит постоянно при включённом зажигании. Зарядный кабель подключён к разъёму автомобиля.перевод с английского; оригинал: Cable connected (Electric) Fixed when the ignition is switched on. The charging cable is connected to the vehicle's connector. | Сигнализатор подключённого зарядного кабеля (электромобиль) [красный] | стр. 14 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность цепи заряда АКБ (грязные/ослабленные клеммы, ослабленный или оборванный ремень генератора); очистить и подтянуть клеммы, иначе обратиться в сервис.Цепь заряда аккумулятора неисправна (грязные или ослабленные клеммы, ослабленный или оборванный ремень генератора и т. п.). Очистите и подтяните клеммы.перевод с английского; оригинал: The battery charging circuit has a fault (dirty or loose terminals, slack or cut alternator belt, etc.). Clean and retighten the terminals. | Battery charge [красный] | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уровень тормозной жидкости значительно снизился или неисправность электронного распределения тормозных сил (EBFD); остановиться, долить жидкость, при сохранении проблемы обратиться в сервис.Уровень тормозной жидкости в тормозном контуре значительно снизился. Выполните действие (1), затем долейте жидкость, соответствующую рекомендациям производителя.перевод с английского; оригинал: The brake fluid level in the braking circuit has dropped significantly. Carry out (1), then top up with fluid that complies with the manufacturer's recommendations. | Braking [красный] | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стояночный тормоз включён; при мигании — неисправность включения/отпускания: остановиться на ровной поверхности, включить передачу/режим P, заглушить двигатель и обратиться в сервис.Электрический стояночный тормоз включён. Мигает. Включение/отпускание неисправно. Выполните действие (1): припаркуйтесь на ровной поверхности.перевод с английского; оригинал: The electric parking brake is applied. Flashing. Application/release is faulty. Carry out (1): park on flat ground (on a level surface). | Electric parking brake [красный] | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность ABS; сохраняется обычное торможение — двигайтесь осторожно на сниженной скорости и обратитесь в сервис.Неисправность антиблокировочной тормозной системы. Автомобиль сохраняет обычное торможение. Двигайтесь осторожно на сниженной скорости, затем выполните действие (3).перевод с английского; оригинал: The anti-lock braking system has a fault. The vehicle retains conventional braking. Drive carefully at reduced speed, then carry out (3). | Anti-lock Braking System (ABS) [оранжевый] | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ремень безопасности не пристёгнут или отстёгнут; сопровождается нарастающим звуковым сигналом.Ремень безопасности не пристёгнут или был отстёгнут (в зависимости от версии).перевод с английского; оригинал: A seat belt has not been fastened or has been unfastened (depending on version). | Seat belts not fastened/unfastened [красный] | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно или мигает с нарастающим звуковым сигналом: ремень безопасности не пристёгнут или отстёгнут (в зависимости от версии).Ремни безопасности не пристёгнуты/отстёгнуты. Горит постоянно или мигает, сопровождается нарастающим звуковым сигналом. Ремень безопасности не пристёгнут или был отстёгнутперевод с английского; оригинал: Seat belts not fastened/unfastened Fixed or flashing, accompanied by an increasing audible signal. A seat belt has not been fastened or has been unfastened | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно с сообщением, указывающим на дверь: дверь, багажник, задняя дверь или задняя шторка остались открыты. Звуковой сигнал при скорости выше 6 миль/ч (10 км/ч). Закрыть проём.Дверь открыта. Горит постоянно, с сообщением, указывающим на проём. Звуковой сигнал дополняет предупреждение, если скорость выше 6 миль/ч (10 км/ч).перевод с английского; оригинал: Door open Fixed, associated with a message identifying the access. An audible signal supplements the alert if the speed is higher than 6 mph (10 km/h). | Сигнализатор открытой двери | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно: стояночный тормоз затянут или отпущен не полностью.Механический стояночный тормоз. Горит постоянно. Стояночный тормоз затянут или отпущен не полностью.перевод с английского; оригинал: Manual parking brake Fixed. The parking brake is applied or not properly released. | Сигнализатор механического стояночного тормоза | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор Service горит постоянно, гаечный ключ мигает, затем горит: интервал обслуживания превышен — обслужить автомобиль как можно скорее.Сигнализатор Service горит постоянно, гаечный ключ мигает, затем горит постоянно. Интервал обслуживания превышен. Автомобиль необходимо обслужить как можно скорее. Только для дизельных двигателей BlueHDi.перевод с английского; оригинал: Service warning lamp fixed and service spanner flashing then fixed. The servicing interval has been exceeded. The vehicle must be serviced as soon as possible. Only with BlueHDi Diesel engines. | Сигнализатор Service — интервал обслуживания превышен (только дизель BlueHDi) [оранжевый] | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно: неисправность ABS; обычное торможение сохраняется. Двигаться с осторожностью на пониженной скорости, затем обратиться на СТО (3).Антиблокировочная система (ABS). Горит постоянно. Неисправность антиблокировочной тормозной системы. Обычное торможение сохраняется. Двигайтесь осторожно на сниженной скорости, затем выполните (3).перевод с английского; оригинал: Anti-lock Braking System (ABS) Fixed. The anti-lock braking system has a fault. The vehicle retains conventional braking. Drive carefully at reduced speed, then carry out (3). | Сигнализатор антиблокировочной системы (ABS) [оранжевый] | стр. 15 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигание — неисправность системы управления двигателем, риск разрушения каталитического нейтрализатора; постоянное свечение — неисправность системы снижения токсичности или незначительная неисправность двигателя.Неисправность системы управления двигателем. Есть риск разрушения каталитического нейтрализатора. Непременно выполните действие (2).перевод с английского; оригинал: The engine management system has a fault. There is a risk that the catalytic converter will be destroyed. Carry out (2) without fail. | Engine self-diagnosis system [оранжевый] | стр. 16 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно: функции «автоматическое включение» (при выключении двигателя) и «автоматическое отпускание» (при трогании) отключены. Если они более невозможны — выполнить процедуру перезапуска через рычаг управления.Деактивация автоматических функций (с электрическим стояночным тормозом). Горит постоянно. Функции «автоматическое включение» (при выключении двигателя) и «автоматическое отпускание» (при ускорении) отключены.перевод с английского; оригинал: Deactivation of the automatic functions (with electric parking brake) Fixed. The "automatic application" (on switching off the engine) and "automatic release" (on acceleration) functions are deactivat | Деактивация автоматических функций (с электрическим стояночным тормозом) | стр. 17 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно: обнаружена незначительная неисправность тормозной системы. Двигаться осторожно и выполнить действие (3).Торможение. Горит постоянно. Обнаружена незначительная неисправность тормозной системы. Двигаться осторожно. Выполнить (3).перевод с английского; оригинал: Braking Fixed. A minor fault with the braking system has been detected. Drive carefully. Carry out (3). | Торможение | стр. 17 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Давление в одной или нескольких шинах слишком низкое — проверить давление и выполнить реинициализацию системы; мигание с последующим постоянным свечением — неисправность системы контроля давления.Давление в одной или нескольких шинах слишком низкое. Как можно скорее проверьте давление в шинах. После корректировки давления выполните реинициализацию системы контроля.перевод с английского; оригинал: The pressure in one or more tyres is too low. Check the pressure of the tyres as soon as possible. Reinitialise the detection system after adjusting the pressure. | Under-inflation [оранжевый] | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Преднакал дизельного двигателя: дождаться выключения сигнализатора перед запуском (до ~30 секунд в тяжёлых условиях).Временно горит (до примерно 30 секунд в суровых погодных условиях). ... Дождитесь выключения сигнализатора перед запуском.перевод с английского; оригинал: Temporarily on (up to approximately 30 seconds in severe weather conditions). ... Wait until the warning lamp goes off before starting. | Engine pre-heating (Diesel) [оранжевый] | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Подушка переднего пассажира активирована; НЕ устанавливать детское кресло «спиной вперёд» на переднее пассажирское сиденье — риск серьёзных травм.НЕ устанавливайте детское кресло «спиной вперёд» на переднее пассажирское сиденье — риск серьёзных травм!перевод с английского; оригинал: do NOT install a "rearward facing" child seat on the front passenger seat - Risk of serious injury! | Front passenger airbag (ON) [оранжевый] | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Подушка переднего пассажира деактивирована; можно установить детское кресло «спиной вперёд», если нет неисправности подушек безопасности.Можно установить детское кресло «спиной вперёд», если нет неисправности подушек безопасности (сигнализатор подушек горит).перевод с английского; оригинал: You can install a "rearward facing" child seat, unless there is a fault with the airbags (airbag warning lamp on). | Front passenger airbag (OFF) [оранжевый] | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | В баке осталось менее 8 литров топлива — безотлагательно заправиться; не ездить до полного опустошения бака.При первом включении в баке остаётся менее 8 литров топлива. Безотлагательно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива.перевод с английского; оригинал: When it first comes on, there remains less than 8 litres of fuel in the tank. Refuel without delay to avoid running out of fuel. | Low fuel level [оранжевый] | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно с сообщением «Anti roll-back system fault»: система неисправна. Выполнить (3).Помощь при трогании на подъёме. Горит постоянно с сообщением «Anti roll-back system fault». Система неисправна. Выполнить (3).перевод с английского; оригинал: Hill start assist Fixed, accompanied by the message "Anti roll-back system fault". The system has a fault. Carry out (3). | Помощь при трогании на подъёме | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно: система отключена. Система автоматически включается снова при запуске автомобиля и примерно с 50 км/ч; ниже 50 км/ч её можно включить вручную.Динамическая система стабилизации (DSC)/Антипробуксовочная регулировка (ASR). Горит постоянно. Система отключена. Система DSC/ASR автоматически включается снова при запуске автомобиля и примерно с 31 миль/ч (50 км/ч).перевод с английского; оригинал: Dynamic stability control (DSC)/Anti-slip regulation (ASR) Fixed. The system is deactivated. The DSC/ASR system is reactivated automatically when the vehicle is started, and from around 31 mph (50 km/ | Динамическая система стабилизации (DSC)/Антипробуксовочная регулировка (ASR) | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно со звуковым сигналом и сообщением: давление в одной или нескольких шинах слишком низкое. Как можно скорее проверить давление и выполнить переинициализацию системы после корректировки давления.Недостаточное давление в шинах. Горит постоянно со звуковым сигналом и сообщением. Давление в одной или нескольких шинах слишком низкое.перевод с английского; оригинал: Under-inflation Fixed, accompanied by an audible signal and a message. The pressure in one or more tyres is too low. | Недостаточное давление в шинах | стр. 18 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | В дизельном фильтре вода — риск повреждения системы впрыска; безотлагательно обратиться в сервис.Дизельный фильтр содержит воду. Риск повреждения системы впрыска: безотлагательно выполните действие (2).перевод с английского; оригинал: The Diesel filter contains water. Risk of damage to the injection system: carry out (2) without delay. | Presence of water in Diesel filter [оранжевый] | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Начало насыщения сажевого фильтра — регенерировать движением со скоростью не менее 60 км/ч до выключения сигнализатора; при низком уровне присадки обратиться в сервис.регенерируйте фильтр, двигаясь со скоростью не менее 37 миль/ч (60 км/ч), пока сигнализатор не погаснет.перевод с английского; оригинал: regenerate the filter by driving at a speed of at least 37 mph (60 km/h) until the warning lamp goes off. | Particle filter (Diesel) [оранжевый] | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность усилителя рулевого управления — двигаться осторожно на умеренной скорости и обратиться в сервис.Неисправность гидро-/электроусилителя рулевого управления. Двигайтесь осторожно на умеренной скорости, затем выполните действие (3).перевод с английского; оригинал: The power steering has a fault. Drive carefully at moderate speed, then carry out (3). | Power steering [оранжевый] | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При остановке автомобиля система Stop & Start переводит двигатель в режим STOP; временное мигание — режим STOP недоступен или режим START запущен автоматически.Когда автомобиль останавливается, система Stop & Start переводит двигатель в режим STOP. Временно мигает. Режим STOP временно недоступен или режим START запускается автоматически.перевод с английского; оригинал: When the vehicle stops, the Stop & Start puts the engine into STOP mode. Flashing temporarily. STOP mode is momentarily unavailable or START mode is automatically triggered. | Stop & Start [зелёный] | стр. 19 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Автомобиль готов к движению, системы теплового комфорта доступны; гаснет при достижении скорости около 5 км/ч и вновь загорается при остановке.Автомобиль готов к движению, системы теплового комфорта доступны. Индикатор гаснет при достижении скорости примерно 3 миль/ч (5 км/ч).перевод с английского; оригинал: The vehicle is ready to drive and the thermal comfort systems are available. The indicator lamp goes out upon reaching a speed of approximately 3 mph (5 km/h). | Vehicle ready to drive (Electric) [зелёный] | стр. 19 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Под капотом, выбит на шасси; на табличке на панели приборов, видимой через лобовое стекло; на заводской табличке на центральной стойкеA. Идентификационный номер автомобиля (VIN), под капотом. Выбит на шасси. B. Идентификационный номер автомобиля (VIN), на панели приборов. Нанесён на этикетке, видимой через лобовое стекло. C. Заводская табличка. Прикреплена к центральной стойке.перевод с английского; оригинал: A. Vehicle Identification Number (VIN), under the bonnet. Stamped on the chassis. B. Vehicle Identification Number (VIN), on the dashboard. Engraved on a label, visible through the windscreen. C. Manu | — | стр. 237 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на шасси и на щитке приборов; продублирован на этикетке, видимой через лобовое стекло; заводская табличка — на центральной стойке; этикетка с данными шин/кода краски — на двери водителяВыбит на шасси. B. Идентификационный номер автомобиля (VIN) на щитке приборов. Выгравирован на этикетке, видимой через лобовое стекло. C. Заводская табличка. Наклеена на центральной стойке.перевод с английского; оригинал: Stamped on the chassis. B. Vehicle Identification Number (VIN), on the dashboard. Engraved on a label, visible through the windscreen. C. Manufacturer's label. Affixed to the centre pillar. | — | стр. 238 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На панели приборов, на этикетке, видимой через лобовое стеклоB. Идентификационный номер автомобиля (VIN), на панели приборов. Нанесён на этикетке, видимой через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: B. Vehicle Identification Number (VIN), on the dashboard. Engraved on a label, visible through the windscreen. | маркировка B — VIN | стр. 238 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На центральной стойке; содержит наименование изготовителя, номер одобрения типа, VIN, полную массу, полную массу автопоезда, максимальные нагрузки на переднюю и заднюю осиC. Табличка изготовителя. Приклеена к центральной стойке. Содержит следующую информацию: – наименование изготовителя; – номер одобрения типа транспортного средства ЕЭС; – идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: C. Manufacturer's label. Affixed to the centre pillar. Bears the following information: – Manufacturer's name. – European whole vehicle type approval number. – Vehicle Identification number (VIN). | маркировка C — табличка изготовителя | стр. 238 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На двери водителя; давление шин (порожний/гружёный), спецификация шин, давление запасного колеса, код цвета краскиD. Табличка шин/кода краски. Приклеена к двери водителя. Содержит следующую информацию о шинах: – давление в шинах, порожний и гружёный автомобиль.перевод с английского; оригинал: D. Tyres/paint code label. Affixed to the driver's door. Bears the following information about the tyres: – Tyre pressures, unladen and laden. | маркировка D — табличка шин/кода краски | стр. 238 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Точки A и B на днище кузова, ближайшая к заменяемому колесуУстановите основание домкрата на землю и убедитесь, что оно находится точно под точкой поддомкрачивания A или B, предусмотренной на днище кузова, — whichever is closest to the wheel to be changed.перевод с английского; оригинал: Place the foot of the jack on the ground and ensure that it is directly below the A or B jacking point provided on the underbody, whichever is closest to the wheel to be changed. | — | стр. 212 | — |
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливать в штатные точки, головка домкрата должна точно совпадать с контактной поверхностью на пороге автомобиля; иначе риск повреждения автомобиля или опрокидывания домкратаВращайте ручку, чтобы выдвинуть домкрат 2, пока его головка не коснется точки домкрата A или Bперевод с английского; оригинал: Use the knob to extend the jack 2 until its head comes into contact with jacking point A or B | Установка домкрата при замене колеса | стр. 213 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости гидроусилителя проверяется по метке на горловине заливного отверстия; уровень должен быть близок к метке «MAX», проверка — на ровной площадке при холодном двигателеЖидкость гидроусилителя руля. Уровень этой жидкости должен быть близок к метке «MAX». Проверяйте его, установив автомобиль на ровной площадке и при холодном двигателе, по уровню на горловине заливного отверстия.перевод с английского; оригинал: Power steering fluid The level of this fluid should be close to the "MAX" mark. Check it, with the vehicle parked on level ground and with the engine cold, by reading the level on the filler neck. | — | стр. 196 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Изнутри салона вставить небольшую отвёртку в отверстие A на замке двери задка, отпереть замок и передвинуть защёлку влево.Изнутри автомобиля вставьте небольшую отвёртку в отверстие A на замке, чтобы отпереть дверь задка. Передвиньте защёлку влево.перевод с английского; оригинал: From inside the vehicle, insert a small screwdriver into hole A on the lock to unlock the tailgate. Move the latch to the left. | — | стр. 38 | — |
Предупреждения производителя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Электрическая тяговая система работает при напряжении около 400 В, обозначена оранжевыми кабелямиЭлектрическая тяговая система, работающая при напряжении около 400 В, обозначена оранжевыми кабелямиперевод с английского; оригинал: The electrical traction system, which operates at a voltage of approximately 400 V, is identified by orange cables | электромобиль, высоковольтная система | стр. 182 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Предупреждение производителя | Не использовать давление более 80 бар при мойке кузоваНе используйте давление более 80 бар при мойке кузова.перевод с английского; оригинал: Do not use a pressure greater than 80 bar when washing the bodywork. | мойка кузова | стр. 183 | — |
| Предупреждение производителя | Максимальный ток зарядки 8 АРежим 2 с обычной розеткой A: максимальный ток зарядки 8 А.перевод с английского; оригинал: Mode 2 with a standard socket A: 8 A maximum charging current. | зарядка, режим 2, бытовая розетка | стр. 184 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Предупреждение производителя | Максимальный ток зарядки 16 АРежим 2 с розеткой Green'Up B: максимальный ток зарядки 16 А.перевод с английского; оригинал: Mode 2 with a Green'Up socket B: 16 A maximum charging current. | зарядка, режим 2, розетка Green'Up | стр. 184 | Технические характеристики Peugeot Expert |
| Предупреждение производителя | AdBlue® замерзает при температуре ниже примерно -11°C; система SCR оснащена подогревателем бака AdBlue®, позволяющим продолжать движение в сильный морозAdBlue® замерзает при температурах ниже примерно -11°C. Система SCR включает подогреватель бака AdBlue®, позволяющий продолжать движение в очень холодных условиях.перевод с английского; оригинал: AdBlue® freezes at temperatures below around -11°C. The SCR system includes a heater for the AdBlue® tank, allowing you to continue driving in very cold conditions. | AdBlue® — замерзание | стр. 200 | Объём бака Peugeot Expert |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Меню «Настройки» в верхней панели сенсорного экрана → «Конфигурация» → «Дата и время» → выбрать «Дата» или «Время» → выбрать форматы отображения → изменить значения с помощью цифровой клавиатуры → подтвердить «OK».Выберите меню «Настройки» в верхней панели сенсорного экрана. ► Выберите «Конфигурация». ► Выберите «Дата и время». ► Выберите «Дата» или «Время».перевод с английского; оригинал: Select the Settings menu in the upper banner of the touch screen. ► Select "Configuration". ► Select "Date and time". ► Select "Date" or "Time". | PEUGEOT Connect Radio (сенсорный экран) | стр. 30 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Настройки даты и времени доступны только при отключённой GPS-синхронизации: меню «Настройки» → кнопка OPTIONS → «Установка времени-даты» → вкладка «Дата:» или «Время» → задать значения с цифровой клавиатуры → подтвердить «OK».Настройки даты и времени доступны только при отключённой GPS-синхронизации. ► Выберите меню «Настройки» в панели сенсорного экрана. ► Нажмите кнопку «OPTIONS».перевод с английского; оригинал: Time and date settings are only available if GPS synchronisation is deactivated. ► Select the Settings menu in the banner of the touch screen. ► Press the "OPTIONS" button. | PEUGEOT Connect Nav (сенсорный экран) | стр. 30 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 13 — 1 факт
- стр. 14 — 9 фактов
- стр. 15 — 10 фактов
- стр. 16 — 1 факт
- стр. 17 — 2 факта
- стр. 18 — 8 фактов
- стр. 19 — 5 фактов
- стр. 30 — 2 факта
- стр. 38 — 1 факт
- стр. 39 — 3 факта
- стр. 81 — 1 факт
- стр. 139 — 1 факт
- стр. 180 — 1 факт; используется: Объём бака Peugeot Expert
- стр. 182 — 1 факт; используется: Технические характеристики Peugeot Expert
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 184 — 2 факта; используется: Технические характеристики Peugeot Expert
- стр. 192 — 4 факта; используется: Peugeot Expert: размер шин и дисков
- стр. 193 — 3 факта
- стр. 196 — 1 факт
- стр. 200 — 1 факт; используется: Объём бака Peugeot Expert, Технические характеристики Peugeot Expert, Фильтры Peugeot Expert: замена топливного, салонного и воздушного фильтра
- стр. 212 — 2 факта; используется: Peugeot Expert: размер шин и дисков
- стр. 213 — 1 факт
- стр. 215 — 6 фактов; используется: Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 216 — 1 факт; используется: Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 217 — 3 факта; используется: Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 218 — 1 факт; используется: Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 219 — 4 факта; используется: Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонарях, Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 220 — 20 фактов; используется: Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 221 — 28 фактов; используется: Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 228 — 9 фактов; используется: Технические характеристики Peugeot Expert
- стр. 229 — 15 фактов; используется: Технические характеристики Peugeot Expert
- стр. 230 — 9 фактов; используется: Технические характеристики Peugeot Expert
- стр. 231 — 15 фактов; используется: Технические характеристики Peugeot Expert
- стр. 232 — 12 фактов; используется: Технические характеристики Peugeot Expert
- стр. 233 — 2 факта; используется: Технические характеристики Peugeot Expert
- стр. 234 — 8 фактов
- стр. 237 — 1 факт
- стр. 238 — 4 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Peugeot Expert: размер шин и дисковстр. 192, 212
- Лампы Peugeot Expert: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 215, 216, 217, 218, 219
- Объём бака Peugeot Expertстр. 180, 200
- Предохранители Peugeot Expert: расположение блоков и назначение предохранителейстр. 219, 220, 221
- Технические характеристики Peugeot Expertстр. 182, 184, 200, 228, 229, 230, 231, 232, 233
- Фильтры Peugeot Expert: замена топливного, салонного и воздушного фильтрастр. 200