Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Suzuki Ignis (2018 (Ignis series (K12M, K12C engines)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Suzuki · Ignis |
| Издание / редакция | Part No. 99011-75RM4-01E, May, 2018 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 506 |
| Оригинал документа | https://www.suzuki.lt/wp-content/uploads/sites/7/2026/02/IGNIS_ENG_we… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 214 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 12 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3.3 лДвигатели K12C: 3,3 л (5,8 имп. пинты) (при замене с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: K12C engine models ... 3.3 L (5.8 Imp pt) (replacement with oil filter) | двигатель K12C | стр. 437 | Масло в двигатель Suzuki Ignis: объём, замена, контроль уровня |
| Объём с фильтром | 3.1 лДвигатели K12M: 3,1 л (5,5 имп. пинты) (при замене с масляным фильтром)перевод с английского; оригинал: K12M engine models ... 3.1 L (5.5 Imp pt) (replacement with oil filter) | двигатель K12M | стр. 437 | Масло в двигатель Suzuki Ignis: объём, замена, контроль уровня |
Масло в КПП — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.5 лМасло МКП / масло Auto Gear Shift, «SUZUKI GEAR OIL 75W»: 1,5 л (2,6 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Manual transaxle oil/ Auto Gear Shift oil "SUZUKI GEAR OIL 75W" 1.5 L (2.6 Imp pt) | МКП / масло Auto Gear Shift | стр. 438 | Масло в коробке передач Suzuki Ignis: сколько и какое заливать |
| Объём | 5.73 лЖидкость CVT, SUZUKI CVTF GREEN-2: 5,73 л (10,1 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: CVT fluid SUZUKI CVTF GREEN-2 5.73 L (10.1 Imp pt) | CVT, жидкость SUZUKI CVTF GREEN-2 | стр. 438 | Масло в коробке передач Suzuki Ignis: сколько и какое заливать |
| Объём | 0.41 лМасло раздаточной коробки, 4WD, «SUZUKI GEAR OIL 75W-85»: 0,41 л (0,7 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Transfer oil 4WD "SUZUKI GEAR OIL 75W-85" 0.41 L (0.7 Imp pt) | раздаточная коробка (transfer), 4WD, «SUZUKI GEAR OIL 75W-85» | стр. 438 | Масло в коробке передач Suzuki Ignis: сколько и какое заливать |
| Объём | 0.85 лМасло заднего дифференциала, 4WD, «SUZUKI GEAR OIL 75W-85»: 0,85 л (1,5 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: Rear differential oil 4WD "SUZUKI GEAR OIL 75W-85" 0.85 L (1.5 Imp pt) | задний дифференциал, 4WD, «SUZUKI GEAR OIL 75W-85» | стр. 438 | Масло в коробке передач Suzuki Ignis: сколько и какое заливать |
| Объём | 5,73 лЖидкость вариатора SUZUKI CVTF GREEN-2 5,73 л (10,1 имп. пинты)перевод с английского; оригинал: CVT fluid SUZUKI CVTF GREEN-2 5.73 L (10.1 Imp pt) | вариатор (CVT) | стр. 438 | Масло в коробке передач Suzuki Ignis: сколько и какое заливать |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 4.0 лДвигатели K12C, МКП, «SUZUKI LLC: Super (Blue) Coolant»: 4,0 л (7,0 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: K12C engine models M/T "SUZUKI LLC: Super (Blue) Coolant" 4.0 L (7.0 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K12C, МКП | стр. 437 | Сколько антифриза в Suzuki Ignis |
| Объём системы охлаждения | 4.2 лCVT: 4,2 л (7,4 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: CVT 4.2 L (7.4 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K12C, CVT | стр. 437 | Сколько антифриза в Suzuki Ignis |
| Объём системы охлаждения | 3.8 лДвигатели K12M, МКП: 3,8 л (6,7 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: K12M engine models M/T 3.8 L (6.7 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K12M, МКП | стр. 437 | Сколько антифриза в Suzuki Ignis |
| Объём системы охлаждения | 4.0 лCVT: 4,0 л (7,0 имп. пинты) (включая расширительный бачок)перевод с английского; оригинал: CVT 4.0 L (7.0 Imp pt) (including reservoir tank) | двигатель K12M, CVT | стр. 437 | Сколько антифриза в Suzuki Ignis |
Тормоза — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина диска | 18,0 ммРасположение тормоза — минимальная толщина — передние колёса — 18,0 мм (0,71 дюйма)перевод с английского; оригинал: Brake location Minimum thickness Front wheels 18.0 mm (0.71 in.) | передние колёса, для стран ЕС | стр. 387 | — |
| Минимальная толщина диска | 15,0 ммРасположение тормоза — минимальная толщина — передние колёса — 15,0 мм (0,59 дюйма)перевод с английского; оригинал: Brake location Minimum thickness Front wheels 15.0 mm (0.59 in.) | передние колёса, кроме стран ЕС | стр. 387 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (7), Лампы (21), Предохранители (80), Аккумулятор (6), Свечи зажигания (6), Характеристики (13), Клиренс (2), Объём бака (2), Габариты и масса (22), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (4), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (7), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (9), Предупреждения производителя (13), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 85 Н·мМомент затяжки колесных гаек — 85 Н·м (8,7 кгс·м, 62,7 фунт-фут)перевод с английского; оригинал: Tightening torque for wheel nut 85 Nm (8.7 kg-m, 62.7 lb-ft) | — | стр. 413 | Suzuki Ignis — размер шин и дисков |
| Размер шин | 175/65R15 84H, 175/60R16 82HРазмер шин, передних и задних: 175/65R15 84H, 175/60R16 82Hперевод с английского; оригинал: Tire size, front and rear 175/65R15 84H*1, 175/60R16 82H*1 | — | стр. 436 | Suzuki Ignis — размер шин и дисков |
| Размер дисков | 175/65R15 tire: 15X5J; 175/60R16 tire: 16X5JРазмер дисков: для шин 175/65R15 — 15X5J, для шин 175/60R16 — 16X5Jперевод с английского; оригинал: Rim size 175/65R15 tire: 15X5J 175/60R16 tire: 16X5J | — | стр. 436 | Suzuki Ignis — размер шин и дисков |
| Размер дисков | 15X5JРазмер диска Шина 175/65R15: 15X5Jперевод с английского; оригинал: Rim size 175/65R15 tire: 15X5J | для шины 175/65R15 | стр. 436 | Suzuki Ignis — размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16X5JШина 175/60R16: 16X5Jперевод с английского; оригинал: 175/60R16 tire: 16X5J | для шины 175/60R16 | стр. 436 | Suzuki Ignis — размер шин и дисков |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T135/70R15 99MРАЗМЕР ШИН T135/70R15 99Mперевод с английского; оригинал: TIRE SIZE T135/70R15 99M | запасное колесо | стр. 440 | Suzuki Ignis — размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 15 x 4TРАЗМЕР ДИСКА 15 x 4Tперевод с английского; оригинал: RIM SIZE 15 x 4T | запасное колесо | стр. 440 | Suzuki Ignis — размер шин и дисков |
Лампы — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 12V 60/55W, H4Фара головного света, галогеновая фара: 12 В 60/55 Вт, H4перевод с английского; оригинал: Headlight Halogen headlight 12V 60/55W H4 | галогеновая фара | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Ближний свет | LEDСветодиодная фара: светодиодная (LED)перевод с английского; оригинал: LED headlight LED – | светодиодная фара | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Противотуманные | 12V 19W, H16Передняя противотуманная фара (при наличии): 12 В 19 Вт, H16перевод с английского; оригинал: Front fog light (if equipped) 12V 19W H16 | передняя противотуманная фара | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Габариты / ДХО | 12V 5W, W5WГабаритный огонь: 12 В 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: Position light 12V 5W W5W | габаритный огонь | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 12V 13W, P13WДневные ходовые огни (при наличии): 12 В 13 Вт, P13Wперевод с английского; оригинал: Daytime running light (if equipped) 12V 13W P13W | дневные ходовые огни | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
Ещё 16 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 12V 21W, WY21WУказатель поворота, передний: 12 В 21 Вт, WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light Front 12V 21W WY21W | передний указатель поворота | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 12V 5WБоковой указатель поворота: 12 В 5 Втперевод с английского; оригинал: Side turn signal light 12V 5W | боковой повторитель указателя поворота | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Стоп-сигнал | 12V 21/5W, W21/5WЗадний габаритный огонь/стоп-сигнал: 12 В 21/5 Вт, W21/5Wперевод с английского; оригинал: Tail/brake light 12V 21/5W W21/5W | задний фонарь / стоп-сигнал | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 12V 16W, W16WФонарь заднего хода: 12 В 16 Вт, W16Wперевод с английского; оригинал: Reversing light 12V 16W W16W | фонарь заднего хода | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 12V 5W, W5WФонарь освещения номерного знака: 12 В 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light 12V 5W W5W | фонарь подсветки номерного знака | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 12V 21W, W21WЗадний противотуманный фонарь (при наличии): 12 В 21 Вт, W21Wперевод с английского; оригинал: Rear fog light (if equipped) 12V 21W W21W | задний противотуманный фонарь | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 12V 10WПлафон освещения салона, передний: 12 В 10 Втперевод с английского; оригинал: Interior light Front 12V 10W | плафон освещения салона | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Ближний свет | 12 В 60/55 ВтФара Галогенная фара 12 В 60/55 Вт H4перевод с английского; оригинал: Headlight Halogen headlight 12V 60/55W H4 | галогенная фара | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Дальний свет | 12 В 60/55 ВтФара Галогенная фара 12 В 60/55 Вт H4перевод с английского; оригинал: Headlight Halogen headlight 12V 60/55W H4 | галогенная фара | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Габариты / ДХО | 12 В 5 ВтГабаритный огонь 12 В 5 Вт W5Wперевод с английского; оригинал: Position light 12V 5W W5W | лампа положения (габаритный огонь) | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Противотуманные | 12 В 19 ВтПередняя противотуманная фара (при наличии) 12 В 19 Вт H16перевод с английского; оригинал: Front fog light (if equipped) 12V 19W H16 | передняя противотуманная фара (при наличии) | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Передний поворотник | 12 В 21 ВтУказатель поворота Передний 12 В 21 Вт WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal light Front 12V 21W WY21W | передний указатель поворота | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 12 В 21 ВтЗадний 12 В 21 Вт WY21Wперевод с английского; оригинал: Rear 12V 21W WY21W | задний указатель поворота | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 12 В 13 ВтДневной ходовой огонь (при наличии) 12 В 13 Вт P13Wперевод с английского; оригинал: Daytime running light (if equipped) 12V 13W P13W | дневной ходовой огонь (при наличии) | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Стоп-сигнал | 12 В 21/5 ВтГабаритный/стоп-сигнал 12 В 21/5 Вт W21/5Wперевод с английского; оригинал: Tail/brake light 12V 21/5W W21/5W | задний фонарь/стоп-сигнал (совмещённая лампа) | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
| Прочие лампы | 12 В 16 ВтФонарь заднего хода 12 В 16 Вт W16Wперевод с английского; оригинал: Reversing light 12V 16W W16W | фонарь заднего хода | стр. 435 | Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей |
Предохранители — 80
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 120 A(1) 120 А FL1перевод с английского; оригинал: (1) 120 A FL1 | главный предохранитель FL1 | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A(2) 100 А FL2перевод с английского; оригинал: (2) 100 A FL2 | главный предохранитель FL2 | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 A(3) 80 А FL3перевод с английского; оригинал: (3) 80 A FL3 | главный предохранитель FL3 | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 A(4) 100 А FL4перевод с английского; оригинал: (4) 100 A FL4 | главный предохранитель FL4 | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A(5) 50 А FL5перевод с английского; оригинал: (5) 50 A FL5 | главный предохранитель FL5 | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
Ещё 75 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150 A(6) 150 А FL6*1перевод с английского; оригинал: (6) 150 A FL6*1 | главный предохранитель FL6, модели с ENG A-STOP | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Power steering(7) 40 А Усилитель руляперевод с английского; оригинал: (7) 40 A Power steering | монтажный блок в моторном отсеке (7) — гидроусилитель руля | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — A/C compressor(9) 10 А Компрессор кондиционераперевод с английского; оригинал: (9) 10 A A/C compressor | монтажный блок в моторном отсеке (9) — компрессор кондиционера | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Headlight high(10) 25 А Дальний свет фар*4перевод с английского; оригинал: (10) 25 A Headlight high*4 | монтажный блок в моторном отсеке (10) — дальний свет, модели с системой автоматического включения фар | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (Left)(11) 15 А Фара (левая)перевод с английского; оригинал: (11) 15 A Headlight (Left) | монтажный блок в моторном отсеке (11) — фара левая | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (Right)(12) 15 А Фара (правая)перевод с английского; оригинал: (12) 15 A Headlight (Right) | монтажный блок в моторном отсеке (12) — фара правая | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Starter motor(13) 30 А Стартерперевод с английского; оригинал: (13) 30 A Starter motor | монтажный блок в моторном отсеке (13) — стартер | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Radiator fan(14) 30 А Вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: (14) 30 A Radiator fan | монтажный блок в моторном отсеке (14) — вентилятор радиатора | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Starter motor 2(15) 30 А Стартер 2*2перевод с английского; оригинал: (15) 30 A Starter motor 2*2 | монтажный блок в моторном отсеке (15) — стартер 2, модели CVT с ENG A-STOP | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Ignition switch 2(16) 40 А Замок зажигания 2перевод с английского; оригинал: (16) 40 A Ignition switch 2 | монтажный блок в моторном отсеке (16) — замок зажигания 2 | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — T/M pump(18) 30 А Насос КПП*3перевод с английского; оригинал: (18) 30 A T/M pump*3 | монтажный блок в моторном отсеке (18) — насос КПП, модели с Auto Gear Shift | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Back-up(19) 30 А Резервныйперевод с английского; оригинал: (19) 30 A Back-up | монтажный блок в моторном отсеке (19) | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Front fog light(21) 15 А Передняя противотуманная фара*5перевод с английского; оригинал: (21) 15 A Front fog light*5 | монтажный блок в моторном отсеке (21) — передняя противотуманная фара, модели с противотуманными фарами | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Sub battery(22) 30 А Дополнительный аккумулятор*1перевод с английского; оригинал: (22) 30 A Sub battery*1 | монтажный блок в моторном отсеке (22) — дополнительный АКБ, модели с ENG A-STOP | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Blower fan(23) 30 А Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: (23) 30 A Blower fan | монтажный блок в моторном отсеке (23) — вентилятор отопителя | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Starting signal(25) 5 А Сигнал запускаперевод с английского; оригинал: (25) 5 A Starting signal | монтажный блок в моторном отсеке (25) — сигнал запуска | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight high (Left)(27) 15 А Дальний свет (левый)*4перевод с английского; оригинал: (27) 15 A Headlight high (Left)*4 | монтажный блок в моторном отсеке (27) — дальний свет левый, модели с автоматическим включением фар | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight high (Right)(28) 15 А Дальний свет (правый)*4перевод с английского; оригинал: (28) 15 A Headlight high (Right)*4 | монтажный блок в моторном отсеке (28) — дальний свет правый, модели с автоматическим включением фар | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — T/M(29) 15 А КПП*2перевод с английского; оригинал: (29) 15 A T/M*2 | монтажный блок в моторном отсеке (29) — КПП, модели CVT с ENG A-STOP | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — T/M pump 2(30) 15 А Насос КПП 2*2перевод с английского; оригинал: (30) 15 A T/M pump 2*2 | монтажный блок в моторном отсеке (30) — насос КПП 2, модели CVT с ENG A-STOP | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — FI(31) 15 А Система впрыска топливаперевод с английского; оригинал: (31) 15 A FI | монтажный блок в моторном отсеке (31) — система впрыска топлива | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — ABS motor(32) 40 А Электродвигатель ABSперевод с английского; оригинал: (32) 40 A ABS motor | монтажный блок в моторном отсеке (32) — электродвигатель ABS | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — ABS solenoid(33) 25 А Электромагнитный клапан ABSперевод с английского; оригинал: (33) 25 A ABS solenoid | монтажный блок в моторном отсеке (33) — электромагнитные клапаны ABS | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — T/M 2(35) 10 А КПП 2*3перевод с английского; оригинал: (35) 10 A T/M 2*3 | монтажный блок в моторном отсеке (35) — КПП 2, модели с Auto Gear Shift | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — T/M 3(36) 5 А КПП 3*3перевод с английского; оригинал: (36) 5 A T/M 3*3 | монтажный блок в моторном отсеке (36) — КПП 3, модели с Auto Gear Shift | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Ignition switch(37) 40 А Замок зажиганияперевод с английского; оригинал: (37) 40 A Ignition switch | монтажный блок в моторном отсеке (37) — замок зажигания | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A(15) 30 A Стартер 2*2перевод с английского; оригинал: (15) 30 A Starter motor 2*2 | Предохранитель (15), стартер 2, CVT-модели с ENG A-STOP, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A(16) 40 A Выключатель зажигания 2перевод с английского; оригинал: (16) 40 A Ignition switch 2 | Предохранитель (16), замок зажигания 2, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(30) 15 A Насос КПП 2*2перевод с английского; оригинал: (30) 15 A T/M pump 2*2 | Предохранитель (30), насос КПП 2, CVT-модели с ENG A-STOP, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(35) 10 A КПП 2*3перевод с английского; оригинал: (35) 10 A T/M 2*3 | Предохранитель (35), КПП 2, модели с Auto Gear Shift, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A(36) 5 A КПП 3*3перевод с английского; оригинал: (36) 5 A T/M 3*3 | Предохранитель (36), КПП 3, модели с Auto Gear Shift, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power window(1) 30 А Стеклоподъёмникперевод с английского; оригинал: (1) 30 A Power window | блок предохранителей под панелью приборов (1) — стеклоподъёмники | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Meter(2) 10 А Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: (2) 10 A Meter | блок предохранителей под панелью приборов (2) — комбинация приборов | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Ignition coil(3) 15 А Катушка зажиганияперевод с английского; оригинал: (3) 15 A Ignition coil | блок предохранителей под панелью приборов (3) — катушка зажигания | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Ignition-1 signal 2(4) 5 А Сигнал зажигания-1, 2перевод с английского; оригинал: (4) 5 A Ignition-1 signal 2 | блок предохранителей под панелью приборов (4) — сигнал зажигания-1, 2 | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Shift lever(5) 20 А Рычаг переключения передачперевод с английского; оригинал: (5) 20 A Shift lever | блок предохранителей под панелью приборов (5) — рычаг переключения передач | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Door lock(8) 20 А Замок двериперевод с английского; оригинал: (8) 20 A Door lock | блок предохранителей под панелью приборов (8) — центральный замок | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Steering lock(9) 15 А Замок рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: (9) 15 A Steering lock | блок предохранителей под панелью приборов (9) — замок рулевой колонки | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Hazard(10) 10 А Аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: (10) 10 A Hazard | блок предохранителей под панелью приборов (10) — аварийная сигнализация | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — A-STOP controller(11) 5 А Контроллер A-STOPперевод с английского; оригинал: (11) 5 A A-STOP controller | блок предохранителей под панелью приборов (11) — контроллер ENG A-STOP | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Rear fog lamp(12) 10 А Задний противотуманный фонарьперевод с английского; оригинал: (12) 10 A Rear fog lamp | блок предохранителей под панелью приборов (12) — задний противотуманный фонарь | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — ABS/ESP® control module(13) 5 А Блок управления ABS/ESP®перевод с английского; оригинал: (13) 5 A ABS/ESP® control module | блок предохранителей под панелью приборов (13) — блок управления ABS/ESP® | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Seat heater(14) 15 А Обогрев сиденийперевод с английского; оригинал: (14) 15 A Seat heater | блок предохранителей под панелью приборов (14) — обогрев сидений | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Ignition-1 signal 3(15) 5 А Сигнал зажигания-1, 3перевод с английского; оригинал: (15) 5 A Ignition-1 signal 3 | блок предохранителей под панелью приборов (15) — сигнал зажигания-1, 3 | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Dome light-2(16) 10 А Плафон освещения салона-2перевод с английского; оригинал: (16) 10 A Dome light-2 | блок предохранителей под панелью приборов (16) — плафон освещения салона-2 | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Dome light(17) 5 А Плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: (17) 5 A Dome light | блок предохранителей под панелью приборов (17) — плафон освещения салона | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Radio(18) 15 А Радиоприёмникперевод с английского; оригинал: (18) 15 A Radio | блок предохранителей под панелью приборов (18) — радиоприёмник | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — CONT(19) 5 А CONTперевод с английского; оригинал: (19) 5 A CONT | блок предохранителей под панелью приборов (19) — CONT | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Key 2(20) 5 А Ключ 2перевод с английского; оригинал: (20) 5 A Key 2 | блок предохранителей под панелью приборов (20) — ключ 2 | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A(4) 5 A Сигнал зажигания-1 2перевод с английского; оригинал: (4) 5 A Ignition-1 signal 2 | Первичный предохранитель (4), сигнал зажигания-1 2, блок под панелью приборов | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A(15) 5 A Сигнал зажигания-1 3перевод с английского; оригинал: (15) 5 A Ignition-1 signal 3 | Первичный предохранитель (15), сигнал зажигания-1 3, блок под панелью приборов | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(16) 10 A Плафон освещения салона-2перевод с английского; оригинал: (16) 10 A Dome light-2 | Первичный предохранитель (16), плафон освещения салона-2, блок под панелью приборов | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A(20) 5 A Ключ 2перевод с английского; оригинал: (20) 5 A Key 2 | Первичный предохранитель (20), ключ 2, блок под панелью приборов | стр. 396 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power window timer(21) 20 А Таймер стеклоподъёмниковперевод с английского; оригинал: (21) 20 A Power window timer | блок предохранителей под панелью приборов (21) — таймер стеклоподъёмников | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Key(22) 5 А Ключперевод с английского; оригинал: (22) 5 A Key | блок предохранителей под панелью приборов (22) — ключ | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Horn(23) 15 А Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: (23) 15 A Horn | блок предохранителей под панелью приборов (23) — звуковой сигнал | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Tail light (Left)(24) 5 А Задний фонарь (левый)перевод с английского; оригинал: (24) 5 A Tail light (Left) | блок предохранителей под панелью приборов (24) — задний фонарь (левый) | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Tail light(25) 10 А Задние фонариперевод с английского; оригинал: (25) 10 A Tail light | блок предохранителей под панелью приборов (25) — задние фонари | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Air bag(26) 10 А Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: (26) 10 A Air bag | блок предохранителей под панелью приборов (26) — подушка безопасности | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Ignition-1 signal(27) 10 А Сигнал зажигания-1перевод с английского; оригинал: (27) 10 A Ignition-1 signal | блок предохранителей под панелью приборов (27) — сигнал зажигания-1 | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Back-up light(28) 10 А Фонарь заднего ходаперевод с английского; оригинал: (28) 10 A Back-up light | блок предохранителей под панелью приборов (28) — фонарь заднего хода | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — ACC-3(29) 5 А ACC-3перевод с английского; оригинал: (29) 5 A ACC-3 | блок предохранителей под панелью приборов (29) — ACC-3 | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Rear defogger(30) 20 А Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: (30) 20 A Rear defogger | блок предохранителей под панелью приборов (30) — обогреватель заднего стекла | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Heated mirror(31) 10 А Обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: (31) 10 A Heated mirror | блок предохранителей под панелью приборов (31) — обогрев зеркал | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — ACC-2(32) 15 А ACC-2перевод с английского; оригинал: (32) 15 A ACC-2 | блок предохранителей под панелью приборов (32) — ACC-2 | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — ACC(33) 5 А ACCперевод с английского; оригинал: (33) 5 A ACC | блок предохранителей под панелью приборов (33) — ACC | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Rear wiper(34) 10 А Задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: (34) 10 A Rear wiper | блок предохранителей под панелью приборов (34) — задний стеклоочиститель | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A — Ignition-2 signal(35) 5 А Сигнал зажигания-2перевод с английского; оригинал: (35) 5 A Ignition-2 signal | блок предохранителей под панелью приборов (35) — сигнал зажигания-2 | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Washer(36) 15 А Омывательперевод с английского; оригинал: (36) 15 A Washer | блок предохранителей под панелью приборов (36) — омыватель | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Front wiper(37) 25 А Передний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: (37) 25 A Front wiper | блок предохранителей под панелью приборов (37) — передний стеклоочиститель | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Stop light(38) 10 А Стоп-сигналперевод с английского; оригинал: (38) 10 A Stop light | блок предохранителей под панелью приборов (38) — стоп-сигнал | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A(27) 10 A Сигнал зажигания-1перевод с английского; оригинал: (27) 10 A Ignition-1 signal | Первичный предохранитель (27), сигнал зажигания-1, блок под панелью приборов | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A(29) 5 A ACC-3перевод с английского; оригинал: (29) 5 A ACC-3 | Первичный предохранитель (29), ACC-3, блок под панелью приборов | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A(32) 15 A ACC-2перевод с английского; оригинал: (32) 15 A ACC-2 | Первичный предохранитель (32), ACC-2, блок под панелью приборов | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A(35) 5 A Сигнал зажигания-2перевод с английского; оригинал: (35) 5 A Ignition-2 signal | Первичный предохранитель (35), сигнал зажигания-2, блок под панелью приборов | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
Аккумулятор — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | Под передним пассажирским сиденьемрасположен под передним пассажирским сиденьем.перевод с английского; оригинал: is located under the front passenger's seat. | Литиевый аккумулятор системы ENG A-STOP, расположение | стр. 394 | Аккумулятор Suzuki Ignis: ёмкость, пусковой ток и расположение |
| Ёмкость | 45Ah CCA 295A 46B24 (JIS)Без системы ENG A-STOP: 12 В, 20HR, 45 А·ч, CCA 295 А, 46B24 (JIS)перевод с английского; оригинал: without ENG A-STOP system 12V 20HR 45Ah CCA 295A 46B24 (JIS) | без системы ENG A-STOP | стр. 434 | Аккумулятор Suzuki Ignis: ёмкость, пусковой ток и расположение |
| Пусковой ток | 295A12 В, 20HR, 45 А·ч, CCA 295 А, 46B24 (JIS)перевод с английского; оригинал: 12V 20HR 45Ah CCA 295A 46B24 (JIS) | без системы ENG A-STOP | стр. 434 | Аккумулятор Suzuki Ignis: ёмкость, пусковой ток и расположение |
| Ёмкость | 55Ah CCA 450A LN1 (EN)Свинцово-кислотная АКБ: 12 В, 20HR, 55 А·ч, CCA 450 А, LN1 (EN)перевод с английского; оригинал: Lead-acid battery 12V 20HR 55Ah CCA 450A LN1 (EN) | с системой ENG A-STOP, свинцово-кислотная АКБ | стр. 434 | Аккумулятор Suzuki Ignis: ёмкость, пусковой ток и расположение |
| Пусковой ток | 450AСвинцово-кислотная АКБ: 12 В, 20HR, 55 А·ч, CCA 450 А, LN1 (EN)перевод с английского; оригинал: Lead-acid battery 12V 20HR 55Ah CCA 450A LN1 (EN) | с системой ENG A-STOP, свинцово-кислотная АКБ | стр. 434 | Аккумулятор Suzuki Ignis: ёмкость, пусковой ток и расположение |
Ещё 1 значение раздела «Аккумулятор»
| Напряжение | 12VАКБ без системы ENG A-STOP: 12 В, 20HR, 45 А·чперевод с английского; оригинал: Battery without ENG A-STOP system 12V 20HR 45Ah | — | стр. 434 | Аккумулятор Suzuki Ignis: ёмкость, пусковой ток и расположение |
|---|
Свечи зажигания — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | Иридиевая свеча2-1. Свечи зажигания При использовании неэтилированного бензина [Класс 1] Иридиевая свечаперевод с английского; оригинал: 2-1. Spark plugs When unleaded fuel is used [Class 1] Iridium plug | двигатель K12C (Класс 1), неэтилированный бензин | стр. 353 | Свечи зажигания Suzuki Ignis: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | Никелевая свеча[Класс 2] Никелевая свечаперевод с английского; оригинал: [Class 2] Nickel plug | двигатель K12M (Класс 2), неэтилированный бензин | стр. 353 | Свечи зажигания Suzuki Ignis: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | Iridium plug2-1. Свечи зажигания. При использовании неэтилированного топлива — иридиевая свеча. Замена каждые 100000 км (62500 миль) или 84 месяца.перевод с английского; оригинал: 2-1. Spark plugs When unleaded fuel is used Iridium plug Replace every 100000 km (62500 miles) or 84 months. | бензин с низким октановым числом (unleaded fuel) | стр. 363 | Свечи зажигания Suzuki Ignis: какие свечи и какой зазор |
| Свеча зажигания | ILZKR6F11Зазор свечи зажигания «a» ILZKR6F11:перевод с английского; оригинал: Spark plug gap “a” ILZKR6F11: | двигатель K12C | стр. 381 | Свечи зажигания Suzuki Ignis: какие свечи и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.0 – 1.1 mmЗазор свечи зажигания «a» ILZKR6F11: 1,0 – 1,1 мм (0,039 – 0,043 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap “a” ILZKR6F11: 1.0 – 1.1 mm (0.039 – 0.043 in.) | двигатель K12C, свеча ILZKR6F11 | стр. 381 | Свечи зажигания Suzuki Ignis: какие свечи и какой зазор |
Ещё 1 значение раздела «Свечи зажигания»
| Свеча зажигания | NGK LKR6F-10Двигатели K12M: NGK LKR6F-10перевод с английского; оригинал: K12M engine models NGK LKR6F-10 | двигатели K12M | стр. 434 | Свечи зажигания Suzuki Ignis: какие свечи и какой зазор |
|---|
Характеристики — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | K12CКласс 1: двигатель K12Cперевод с английского; оригинал: Class 1: K12C engine | Класс 1 | стр. 353 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | K12MКласс 2: двигатель K12Mперевод с английского; оригинал: Class 2: K12M engine | Класс 2 | стр. 353 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
| Модель (код) двигателя | K12CТип: K12C, K12M (DOHC)перевод с английского; оригинал: Type K12C K12M (DOHC) | — | стр. 434 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
| Степень сжатия | 12.5 : 1Степень сжатия: 12,5 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 12.5 : 1 | двигатель K12C | стр. 434 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
| Степень сжатия | 11.0 : 1Степень сжатия: 11,0 : 1перевод с английского; оригинал: Compression ratio 11.0 : 1 | двигатель K12M | стр. 434 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
Ещё 8 значений раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | K12CТип K12C K12M (DOHC)перевод с английского; оригинал: Type K12C K12M (DOHC) | двигатель K12C | стр. 434 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | K12M (DOHC)Тип K12C K12M (DOHC)перевод с английского; оригинал: Type K12C K12M (DOHC) | двигатель K12M | стр. 434 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
| Рабочий объём | 1242 см³Рабочий объём 1242 см³ (1242 куб. см, 75,8 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Piston displacement 1242 cm3 (1242 cc, 75.8 cu.in) | двигатель K12C | стр. 434 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
| Рабочий объём | 1197 см³1197 см³ (1197 куб. см, 73,0 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: 1197 cm3 (1197 cc, 73.0 cu.in) | двигатель K12M | стр. 434 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
| Мощность | 61kW/6000 rpm1,2 л Максимальная мощность: 61 кВт/6000 об/мин Максимальный крутящий момент: 113 Н·м/4200 об/минперевод с английского; оригинал: 1.2L Max power : 61kW/6000 rpm Max torque : 113Nm/4200 rpm | двигатель 1,2 л (раздел For GCC countries) | стр. 442 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
| Крутящий момент | 113Nm/4200 rpmМаксимальная мощность: 61 кВт/6000 об/мин Максимальный крутящий момент: 113 Н·м/4200 об/минперевод с английского; оригинал: Max power : 61kW/6000 rpm Max torque : 113Nm/4200 rpm | двигатель 1,2 л (раздел For GCC countries) | стр. 442 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
| Максимальная скорость | 170km/hМаксимальная скорость: 170 км/ч (2WD МКП) 160 км/ч (2WD CVT)перевод с английского; оригинал: Max speed : 170km/h (2WD M/T) 160km/h (2WD CVT) | 1,2 л, 2WD, МКП (раздел For GCC countries) | стр. 442 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
| Максимальная скорость | 160km/hМаксимальная скорость: 170 км/ч (2WD МКП) 160 км/ч (2WD CVT)перевод с английского; оригинал: Max speed : 170km/h (2WD M/T) 160km/h (2WD CVT) | 1,2 л, 2WD, CVT (раздел For GCC countries) | стр. 442 | Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей |
Клиренс — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 180 ммДорожный просвет: 180 мм (7,1 дюйма)перевод с английского; оригинал: Ground clearance 180 (7.1) | — | стр. 433 | Клиренс Suzuki Ignis |
| Дорожный просвет (клиренс) | 180 (7.1)Дорожный просвет 180 (7.1)перевод с английского; оригинал: Ground clearance 180 (7.1) | — | стр. 433 | Клиренс Suzuki Ignis |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 32 лТопливо, 2WD — см. раздел «РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТОПЛИВУ»: 32 л (7,0 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel 2WD See "FUEL RECOMMENDATION" section. 32 L (7.0 Imp gal) | 2WD | стр. 437 | Объём топливного бака Suzuki Ignis (2000–2026) |
| Топливный бак | 30 л4WD: 30 л (6,6 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: 4WD 30 L (6.6 Imp gal) | 4WD | стр. 437 | Объём топливного бака Suzuki Ignis (2000–2026) |
Габариты и масса — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 3700 ммОбщая длина: 3700 мм (145,7 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 3700 (145.7) | — | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Ширина | 1660 ммОбщая ширина без расширений колёсных арок: 1660 мм (65,4 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width without wheel arch extensions 1660 (65.4) | без расширений колёсных арок | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Ширина | 1690 ммС расширениями колёсных арок: 1690 мм (66,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: with wheel arch extensions 1690 (66.5) | с расширениями колёсных арок | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Высота | 1595 ммОбщая высота: 1595 мм (62,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1595 (62.8) | — | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Колёсная база | 2435 ммКолёсная база: 2435 мм (95,9 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2435 (95.9) | — | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
Ещё 17 значений раздела «Габариты и масса»
| Снаряжённая масса | 810 – 870 кгДвигатель K12C, снаряжённая масса, МКП, 2WD: 810 – 870 кг (1786 – 1918 фунтов)перевод с английского; оригинал: K12C engine model Curb mass (weight) M/T 2WD 810 – 870 (1786 – 1918) | двигатель K12C, МКП, 2WD | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 870 – 920 кг4WD: 870 – 920 кг (1918 – 2028 фунтов)перевод с английского; оригинал: 4WD 870 – 920 (1918 – 2028) | двигатель K12C, МКП, 4WD | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Снаряжённая масса | 865 – 895 кгCVT, 2WD: 865 – 895 кг (1907 – 1973 фунтов)перевод с английского; оригинал: CVT 2WD 865 – 895 (1907 – 1973) | двигатель K12C, CVT, 2WD | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Снаряжённая масса | 860 – 880 кг860 – 880 кг (1896 – 1940 фунтов)перевод с английского; оригинал: 860 – 880 (1896 – 1940) | двигатель K12M, CVT, 2WD | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Снаряжённая масса | 830 – 865 кгAuto Gear Shift, 2WD: 830 – 865 кг (1830 – 1907 фунтов)перевод с английского; оригинал: Auto Gear Shift 2WD 830 – 865 (1830 – 1907) | двигатель K12C, Auto Gear Shift, 2WD | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Полная масса | 1330 кгПолная разрешённая масса автомобиля: 1330 кг (2932 фунта)перевод с английского; оригинал: Gross vehicle mass (weight) rating 1330 (2932) | — | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Длина | 3700 (145.7)Общая длина 3700 (145.7)перевод с английского; оригинал: Overall length 3700 (145.7) | — | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Ширина | 1660 (65.4)Общая ширина без расширений колёсных арок 1660 (65.4)перевод с английского; оригинал: Overall width without wheel arch extensions 1660 (65.4) | без расширений колёсных арок | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Ширина | 1690 (66.5)с расширениями колёсных арок 1690 (66.5)перевод с английского; оригинал: with wheel arch extensions 1690 (66.5) | с расширениями колёсных арок | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Высота | 1595 (62.8)Общая высота 1595 (62.8)перевод с английского; оригинал: Overall height 1595 (62.8) | — | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Колёсная база | 2435 (95.9)Колёсная база 2435 (95.9)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2435 (95.9) | — | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Снаряжённая масса | 810 – 870 (1786 – 1918)Снаряжённая масса МКП 2WD 810 – 870 (1786 – 1918)перевод с английского; оригинал: Curb mass (weight) M/T 2WD 810 – 870 (1786 – 1918) | двигатель K12C, МКП, 2WD | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Снаряжённая масса | 815 – 845 (1797 – 1863)815 – 845 (1797 – 1863)перевод с английского; оригинал: 815 – 845 (1797 – 1863) | двигатель K12M, МКП, 2WD | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Снаряжённая масса | 870 – 920 (1918 – 2028)4WD 870 – 920 (1918 – 2028)перевод с английского; оригинал: 4WD 870 – 920 (1918 – 2028) | двигатель K12C, МКП, 4WD | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Снаряжённая масса | 865 – 895 (1907 – 1973)CVT 2WD 865 – 895 (1907 – 1973)перевод с английского; оригинал: CVT 2WD 865 – 895 (1907 – 1973) | двигатель K12C, CVT, 2WD | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Снаряжённая масса | 860 – 880 (1896 – 1940)860 – 880 (1896 – 1940)перевод с английского; оригинал: 860 – 880 (1896 – 1940) | двигатель K12M, CVT, 2WD | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
| Полная масса | 1330 (2932)Разрешённая полная масса автомобиля 1330 (2932)перевод с английского; оригинал: Gross vehicle mass (weight) rating 1330 (2932) | — | стр. 433 | Габариты и масса Suzuki Ignis |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВаш автомобиль использует хладагент кондиционера HFO-1234yf, обычно называемый R-1234yf. R-1234yf заменил R-134a в автомобильных применениях. Доступны другие хладагенты, но в вашем автомобиле следует использовать только R-1234yf.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFO-1234yf, commonly called R-1234yf. R-1234yf replaced R-134a for automotive applications. Other refrigerants are available, but only R-1234yf shoul | автомобили с хладагентом HFO-1234yf | стр. 280 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВаш автомобиль использует хладагент кондиционера HFC-134a, обычно называемый R-134a. R-134a заменил R-12 около 1993 года в автомобильных применениях. Доступны другие хладагенты, включая восстановленный R-12, но в вашем автомобиле следует использовать только R-134a.перевод с английского; оригинал: Your vehicle uses the air conditioning refrigerant HFC-134a, commonly called R-134a. R-134a replaced R-12 around 1993 for automotive applications. Other refrigerants are available, including recycled | автомобили без хладагента HFO-1234yf | стр. 280 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1000 кгМаксимальная буксировочная масса (прицеп, груз и тягово-сцепное устройство) Прицеп с тормозами: 1000 кг (2205 фунтов)перевод с английского; оригинал: Maximum towing capacity (trailer, cargo & tow bar) Braked trailer: 1000 kg (2205 lbs) | — | стр. 342 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 400 кгМаксимальная буксировочная масса (прицеп, груз и тягово-сцепное устройство) Прицеп с тормозами: 1000 кг (2205 фунтов) Прицеп без тормозов: 400 кг (882 фунта)перевод с английского; оригинал: Maximum towing capacity (trailer, cargo & tow bar) Braked trailer: 1000 kg (2205 lbs) Unbraked trailer: 400 kg (882 lbs) | — | стр. 342 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгне превышает «Максимальную вертикальную нагрузку» 50 кг (110 фунтов) и не опускается ниже 25 кг (55 фунтов) или 4%, в зависимости от того, что больше, на точке сцепки прицепаперевод с английского; оригинал: does not exceed “Maximum vertical load” of 50 kg (110 lbs), and does not fall below 25 kg (55 lbs) or 4%, whichever is heavier, on trailer hitch point | — | стр. 344 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 50 кгМаксимальная вертикальная нагрузка на точку крепления тягово-сцепного устройства (ЕС) 50 кг (110 фунтов)перевод с английского; оригинал: Maximum vertical load on trailer hitch point (EU) 50 kg (110 lbs) | точки установки тягово-сцепного устройства, модели 2WD/4WD (EU) | стр. 347 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 50 кгОбщая масса багажника на крыше вместе с грузом не должна превышать допустимую грузоподъёмность. – Рейлинги: 50 кг (110 фунтов)перевод с английского; оригинал: The gross weight of the roof rack plus cargo must not exceed the loading capacity. – Roof rails: 50 kg (110 lbs) | рейлинги (масса багажника на крыше вместе с грузом) | стр. 266 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032(1) Литиевая дисковая батарея: CR2032 или эквивалентперевод с английского; оригинал: (1) Lithium disc type battery: CR2032 or equivalent | пульт дистанционного управления (Type A) | стр. 35 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1616(3) Литиевая дисковая батарея: CR1616 или эквивалентперевод с английского; оригинал: (3) Lithium disc type battery: CR1616 or equivalent | передатчик системы бесключевого доступа (Type B) | стр. 38 | — |
Значки на панели приборов — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания для проверки. Если горит постоянно или загорается во время движения — возможна неисправность ABS: остановитесь, выключите зажигание и снова запустите двигатель. Если лампа вместе с сигнализатором тормозной системы горят одновременно — возможна неисправность функции распределения тормозных сил на заднюю ось и антиблокировочной функции.Когда переключатель зажигания переведён в положение «ON» или нажата кнопка запуска двигателя для включения режима зажигания ON, эта лампа загорается на короткое время, чтобы вы могли убедиться, что она работает. Если лампа не гаснет или загорается во время движения, возможно, есть неисправность ABS.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is turned to “ON” position or the engine switch is pressed to change the ignition mode to ON, this light comes on briefly so you can check that the light is working. If the li | Anti-lock brake system (ABS) warning light | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает 5 раз в секунду при срабатывании системы курсовой устойчивости, противобуксовочной системы, системы контроля спуска (если установлена) или системы Grip control (если установлена) — ведите автомобиль внимательно. Если горит постоянно или загорается во время движения — возможна неисправность систем ESP®, обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Эта лампа мигает 5 раз в секунду при срабатывании одной из следующих систем. • Система курсовой устойчивости • Противобуксовочная система • Система контроля спуска с горы (если установлена) • Система Grip control (если установлена). Если эта лампа мигает, ведите автомобиль внимательно.перевод с английского; оригинал: This light blinks 5 times per second when one of the following systems is activated. • Stability control system • Traction control system • Hill descent control system (if equipped) • Grip control sys | ESP® warning light (if equipped) | стр. 127 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и горит, когда двигатель холодный, и гаснет после прогрева двигателя. Если лампа продолжает гореть после прогрева двигателя — есть проблема в системе, обратитесь к дилеру SUZUKI.Когда переключатель зажигания переведён в положение «ON» или нажата кнопка запуска двигателя для включения режима зажигания ON, эта лампа загорается и горит, если двигатель холодный, и гаснет после прогрева двигателя.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is turned to “ON” position or the engine switch is pressed to change the ignition mode to ON, this light comes on and stays on if the engine is cold, and goes off after the en | Low engine coolant temperature light (blue color) [синий] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости замены моторного масла и масляного фильтра (система контроля ресурса масла). Если лампа горит или мигает, немедленно замените масло и масляный фильтр; после замены необходимо сбросить систему контроля ресурса масла.Когда эта лампа загорается или мигает, немедленно замените моторное масло и масляный фильтр. Подробную информацию о том, как заменить моторное масло и масляный фильтр, см. в разделе «Замена моторного масла и фильтра» раздела «Проверка и техническое обслуживание».перевод с английского; оригинал: When this light comes on or blinks, change engine oil and oil filter immediately. For details on how to change the engine oil and oil filter, refer to “Changing engine oil and filter” in the “INSPECTI | Oil change request light (if equipped) | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на короткое время при включении зажигания для проверки. Во время движения загорается, когда выполнены условия для автоматической остановки двигателя (режим ожидания) или сразу после автоматической остановки двигателя.Во время движения эта лампа загорается, если выполнены условия, позволяющие автоматически остановить двигатель (условия режима ожидания), или сразу после автоматической остановки двигателя.перевод с английского; оригинал: While driving, this light comes on if the conditions allowing the engine to be stopped automatically (standby conditions) are met, or just after stopping the engine automatically. | ENG A-STOP indicator light (if equipped) | стр. 137 | — |
Ещё 2 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя ENG A-STOP OFF. Мигает, если возможна неисправность системы ENG A-STOP OFF или пришло время заменить аккумуляторную батарею — обратитесь к авторизованному дилеру SUZUKI.Эта лампа мигает в одном из следующих случаев. • Возможно, есть неисправность в системе ENG A-STOP OFF. • Возможно, пришло время заменить аккумуляторную батарею.перевод с английского; оригинал: This light blinks in either of the following cases. • There may be something wrong with the ENG A-STOP OFF system. • It may be time to replace the battery. | ENG A-STOP OFF light (if equipped) | стр. 137 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда работает функция рекуперации энергии замедления.Когда работает функция рекуперации энергии замедления, эта лампа загорается.перевод с английского; оригинал: When the deceleration energy regenerating function is working, this light comes on. | Deceleration energy regenerating indicator light (if equipped) | стр. 137 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке цилиндровНомер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на иллюстрации.перевод с английского; оригинал: The engine serial number is stamped on the cylinder block as shown in the illustration. | — | стр. 432 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо, давление 420 кПаВаш автомобиль оснащён компактным запасным колесом... установите давление 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: Your vehicle comes equipped with a compact spare tire... set at 420 kPa (60 psi). | — | стр. 390 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Индикатор электрического усилителя рулевого управления ... Если этот индикатор загорается во время движения, система усилителя рулевого управления может работать неправильно.перевод с английского; оригинал: Electric power steering light ... If this light comes on while driving, the power steering system may not work properly. | — | стр. 132 | — |
Порядок действий (по шагам) — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1) Аккуратно съезжайте с дороги и остановитесь. 2) Переведите переключатель зажигания в положение «LOCK» или переведите режим зажигания в LOCK (OFF) нажатием кнопки запуска двигателя и затем снова запустите двигатель.Если это произошло: 1) Съезжайте с дороги и осторожно остановитесь. 2) Переведите переключатель зажигания в положение «LOCK» или измените режим зажигания на LOCK (OFF), нажав кнопку запуска двигателя, и затем снова запустите двигатель.перевод с английского; оригинал: If this happens: 1) Pull off the road and stop carefully. 2) Turn the ignition switch to “LOCK” or change the ignition mode to LOCK (OFF) by pressing the engine switch and then start the engine again. | Сигнализаторы ABS и ESP® — действия при загорании во время движения | стр. 127 | — |
| Шаг процедуры | Водитель один — 0; водитель + 1 пассажир (на переднем сиденье) — 0,5; водитель + 3 или 4 пассажира, без груза — 2,0; водитель + 3 или 4 пассажира, с грузом — 3,0; водитель с полной загрузкой — 4,0Условие загрузки автомобиля — положение переключателя 2WD: Водитель один — 0; Водитель + 1 пассажир (на переднем сиденье) — 0,5; Водитель + 3 или 4 пассажира, без груза — 2,0; Водитель + 3 или 4 пассажира, добавлен груз — 3,0; Водитель с полной загрузкой — 4,0перевод с английского; оригинал: Vehicle Load Condition Switch Position 2WD Driver only 0 Driver + 1 passenger (in front seat) 0.5 Driver + 3 or 4 passengers, no cargo 2.0 Driver + 3 or 4 passengers, cargo added 3.0 Driver + full car | Регулировка угла наклона фар в зависимости от загрузки автомобиля (положения переключателя корректора фар, 2WD) | стр. 146 | — |
| Шаг процедуры | Водитель один — 0; водитель + 1 пассажир (на переднем сиденье) — 0,5; водитель + 3 или 4 пассажира, без груза — 1,5; водитель + 3 или 4 пассажира, с грузом — 2,0; водитель с полной загрузкой — 3,5Условие загрузки автомобиля — положение переключателя 4WD: Водитель один — 0; Водитель + 1 пассажир (на переднем сиденье) — 0,5; Водитель + 3 или 4 пассажира, без груза — 1,5; Водитель + 3 или 4 пассажира, добавлен груз — 2,0; Водитель с полной загрузкой — 3,5перевод с английского; оригинал: Vehicle Load Condition Switch Position 4WD Driver only 0 Driver + 1 passenger (in front seat) 0.5 Driver + 3 or 4 passengers, no cargo 1.5 Driver + 3 or 4 passengers, cargo added 2.0 Driver + full car | Регулировка угла наклона фар в зависимости от загрузки автомобиля (положения переключателя корректора фар, 4WD) | стр. 146 | — |
| Шаг процедуры | 1) Остановитесь в безопасном месте и заглушите двигатель. 2) Переведите рычаг и переключатель стеклоочистителей в положение «OFF». 3) Удалите препятствия, например снег, со щёток. 4) Через некоторое время, когда мотор стеклоочистителя остынет, терморазмыкатель автоматически восстановится и стеклоочистителями можно будет пользоваться.1) Остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель. 2) Переведите рычаг и переключатель стеклоочистителя в положение «OFF». 3) Удалите препятствия, например снег, со стеклоочистителей. 4) Через некоторое время, когда температура мотора стеклоочистителя станет достаточно низкой, терморперевод с английского; оригинал: 1) Stop the vehicle in a safe place, and turn the engine off. 2) Move the wiper lever and switch to “OFF” position. 3) Remove obstacles such as snow on the wipers. 4) After a while, when the temperatu | Стеклоочиститель, заблокированный снегом (срабатывание терморазмыкателя) | стр. 148 | — |
| Шаг процедуры | 1) Нажмите вниз рычаг фиксации, чтобы разблокировать рулевую колонку. 2) Установите рулевое колесо на нужную высоту и зафиксируйте колонку, потянув рычаг вверх. 3) Проверьте перемещением рулевого колеса вверх-вниз, что оно надёжно зафиксировано.1) Нажмите вниз рычаг фиксации, чтобы разблокировать рулевую колонку. 2) Отрегулируйте рулевое колесо на нужную высоту и зафиксируйте рулевую колонку, потянув рычаг фиксации вверх. 3) Попробуйте переместить рулевое колесо вверх и вниз, чтобы проверить, что оно надёжно зафиксировано в этом положении.перевод с английского; оригинал: 1) Push down the lock lever to unlock the steering column. 2) Adjust the steering wheel to the desired height and lock the steering column by pulling up the lock lever. 3) Try moving the steering whee | Регулировка высоты рулевого колеса (рычаг фиксации наклона рулевой колонки) | стр. 151 | — |
Ещё 4 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | 1) Снять крышку маслозаливной горловины. 2) Подставить ёмкость под сливную пробку. 3) Ключом отвернуть сливную пробку и слить моторное масло.1) Снимите крышку маслозаливной горловины. 2) Подставьте сливную ёмкость под сливную пробку. 3) С помощью ключа отверните сливную пробку и слейте моторное масло.перевод с английского; оригинал: 1) Remove the oil filler cap. 2) Place a drain pan under the drain plug. 3) Using a wrench, remove the drain plug and drain the engine oil. | замена моторного масла и фильтра, шаги 1–3 | стр. 374 | Масло в двигатель Suzuki Ignis: объём, замена, контроль уровня |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Проверять на ровной поверхности до запуска двигателя или не менее чем через 5 минут после его остановки; вынуть щуп, протереть чистой тканью, вставить до конца и снова вынуть; уровень должен быть между верхней и нижней метками.Уровень масла следует проверять либо до запуска двигателя, либо не менее чем через 5 минут после остановки двигателя.перевод с английского; оригинал: The oil level should be checked either before starting the engine or at least 5 minutes after stopping the engine. | проверка уровня моторного масла | стр. 374 | Масло в двигатель Suzuki Ignis: объём, замена, контроль уровня |
| Шаг процедуры | 80 км/чСразу после накачки шины до требуемого давления совершите короткую поездку. Двигайтесь осторожно с максимальной скоростью 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: Make a short drive immediately after inflating the tire to the required air pressure. Drive carefully with a maximum speed of 80 km/h (50 mph). | Аварийный ремонт колеса ремкомплектом, шаг 9: максимальная скорость движения | стр. 418 | — |
| Шаг процедуры | 130 кПа (1,3 бар)После пробега 10 км (6 миль) проверьте давление в шине манометром компрессора. Если давление более 130 кПа (1,3 бар), аварийный ремонт завершён.перевод с английского; оригинал: After 10 km (6 mile) running, check the tire pressure with the pressure gauge of the compressor. If the air pressure indicates more than 130 kPa (1.3 bar), the emergency repair is completed. | Аварийный ремонт колеса ремкомплектом, шаг 11: контроль давления после 10 км | стр. 418 | — |
Предупреждения производителя — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Эксплуатация двигателя после загорания этой лампы приведёт к серьёзному повреждению двигателя. При мигании лампы немедленно замените моторное масло и масляный фильтр.ВНИМАНИЕ: Если продолжать эксплуатацию двигателя после загорания этой лампы, произойдёт серьёзное повреждение двигателя. Немедленно замените моторное масло и масляный фильтр, когда лампа мигает.перевод с английского; оригинал: NOTICE Severe engine damage will result, if you keep operating the engine after this light comes on. Change the engine oil and oil filter immediately when the light blinks. | Сигнализатор запроса замены масла (oil change request light) | стр. 136 | Масло в двигатель Suzuki Ignis: объём, замена, контроль уровня |
| Предупреждение производителя | Для предотвращения обледенения ветрового стекла в холодную погоду включайте обогреватель для нагрева ветрового стекла до и во время использования стеклоомывателя.Для предотвращения обледенения ветрового стекла в холодную погоду включайте обогреватель, чтобы нагреть ветровое стекло до и во время использования стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: To prevent windshield icing in cold weather, turn on the defroster to heat the windshield before and during windshield washer use. | Стеклоомыватель в холодную погоду | стр. 149 | — |
| Предупреждение производителя | Заполняйте бачок омывающей жидкостью на 3/4, чтобы обеспечить её расширение при замерзании; не используйте антифриз радиатора в бачке омывателя.Заполняйте бачок омывающей жидкостью на 3/4 для её расширения, если температура опустится достаточно низко для замерзания жидкости.перевод с английского; оригинал: Fill a reservoir 3/4 full with washer fluid to for its expansion, if temperature falls low enough to freeze the fluid. | Бачок омывателя / зимние условия | стр. 150 | — |
| Предупреждение производителя | Не держите рычаг омывателя нажатым, когда жидкость не подаётся (можно повредить мотор омывателя); не удаляйте грязь с сухого ветрового стекла щётками; удалите лёд или снег со щёток перед использованием; регулярно проверяйте уровень омывающей жидкости.Не продолжайте удерживать рычаг, когда омывающая жидкость не распыляется, иначе можно повредить мотор омывателя. Не пытайтесь удалить грязь с сухого ветрового стекла щётками, иначе можно повредить ветровое стекло и щётки стеклоочистителя.перевод с английского; оригинал: Do not continue to hold in the lever when there is no windshield washer fluid being sprayed or the washer motor can be damaged. Do not attempt to remove dirt from a dry windshield with the wipers or y | Стеклоочистители и омыватель | стр. 150 | — |
| Предупреждение производителя | Перед использованием заднего стеклоочистителя очистите заднее стекло и щётку от льда и снега: скопившийся лёд или снег может заблокировать щётку и повредить мотор стеклоочистителя.Очистите лёд или снег с заднего окна и щётки заднего стеклоочистителя перед использованием заднего стеклоочистителя. Скопившийся лёд или снег может помешать движению щётки, вызвав повреждение мотора стеклоочистителя.перевод с английского; оригинал: Clear ice or snow from the rear window and rear wiper blade before using the rear wiper. Accumulated ice or snow could prevent the wiper blade from moving, causing damage to the wiper motor. | Задний стеклоочиститель | стр. 150 | — |
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не пытайтесь регулировать рулевое колесо во время движения автомобиля, иначе можно потерять управление; во избежание травмы не управляйте органами управления, дотягиваясь через рулевое колесо.Никогда не пытайтесь регулировать рулевое колесо во время движения автомобиля, иначе вы можете потерять управление автомобилем.перевод с английского; оригинал: Never attempt to adjust the steering wheel while the vehicle is moving or you could lose control of the vehicle. | Рулевое колесо (регулировка наклона и управление) | стр. 151 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не вдыхайте отработавшие газы — они содержат угарный газ, потенциально смертельный газ без цвета и запаха. Не оставляйте двигатель работающим в гаражах и замкнутых помещениях; не парковайтесь с работающим двигателем надолго; избегайте движения с открытыми дверью задка/багажником; следите за чистотой воздухозаборной решётки и выхлопной трубы; периодически проверяйте выпускную систему на повреждения и утечки.Избегайте вдыхания отработавших газов. Отработавшие газы содержат угарный газ — потенциально смертельный газ без цвета и запаха. Поскольку угарный газ трудно обнаружить самостоятельно, соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы предотвратить попадание угарного газа в автомобиль.перевод с английского; оригинал: Avoid breathing exhaust gases. Exhaust gases contain carbon monoxide, a potentially lethal gas that is colorless and odorless. Since carbon monoxide is difficult to detect by itself, take the followin | Отработавшие газы | стр. 154 | — |
| Предупреждение производителя | Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Не разбирайте их и не бросайте в огонь; при утилизации газ должен быть безопасно выпущен — обратитесь к дилеру.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Амортизаторы заполнены газом под высоким давлением. Никогда не пытайтесь разбирать их или бросать в огонь. Избегайте хранения их вблизи нагревателя или нагревательного прибора.перевод с английского; оригинал: WARNING The shock absorbers are filled with high pressure gas. Never attempt to disassemble them or throw them into a fire. Avoid storing them near a heater or heating device. | амортизаторы | стр. 370 | — |
| Предупреждение производителя | При работающем двигателе держите руки, волосы, одежду, инструменты и т.д. вдали от вращающегося вентилятора и приводных ремней.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Когда двигатель работает, держите руки, волосы, одежду, инструменты и т.д. вдали от вращающегося вентилятора и приводных ремней.перевод с английского; оригинал: WARNING When the engine is running, keep hands, hair, clothing, tools, etc. away from the moving fan and drive belts. | приводные ремни двигателя | стр. 372 | Клиренс Suzuki Ignis |
| Предупреждение производителя | Температура моторного масла может быть достаточно высокой, чтобы обжечь пальцы при отворачивании сливной пробки. Подождите, пока пробка остынет.ОСТОРОЖНО. Температура моторного масла может быть достаточно высокой, чтобы обжечь пальцы при отворачивании сливной пробки. Подождите, пока сливная пробка остынет настолько, чтобы её можно было касаться голыми руками.перевод с английского; оригинал: CAUTION The engine oil temperature may be high enough to burn your fingers when the drain plug is loosened. Wait until the drain plug is cool enough to touch with your bare hands. | слив моторного масла | стр. 374 | Масло в двигатель Suzuki Ignis: объём, замена, контроль уровня |
| Предупреждение производителя | Нерегулярная проверка уровня масла может привести к серьёзной неисправности двигателя из-за недостатка масла.ВНИМАНИЕ. Нерегулярная проверка уровня масла может привести к серьёзной неисправности двигателя из-за недостаточного количества масла.перевод с английского; оригинал: NOTICE Failure to check the oil level regularly could lead to serious engine trouble due to insufficient oil. | уровень моторного масла | стр. 374 | Масло в двигатель Suzuki Ignis: объём, замена, контроль уровня |
| Предупреждение производителя | Не разбирайте, не допускайте намокания, не подвергайте сильным ударам, не нагружайте и не подключайте аксессуары к клеммам — возможны пожар, поражение электрическим током или повреждение АКБ.Поскольку неправильное обращение с литиево-ионным аккумулятором может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению аккумулятора... Не снимайте и не разбирайте его.перевод с английского; оригинал: Since mishandling the lithium-ion battery may cause a fire or electric shock or damage to the battery... Do not remove or disassemble it. | литиево-ионный аккумулятор (ENG A-STOP) | стр. 394 | Аккумулятор Suzuki Ignis: ёмкость, пусковой ток и расположение |
| Предупреждение производителя | Всегда заменяйте перегоревший предохранитель предохранителем правильного номинала. Не используйте замену из фольги или провода; если новый предохранитель быстро перегорает, обратитесь к дилеру.Всегда заменяйте перегоревший предохранитель предохранителем правильного номинала. Никогда не используйте замену, например алюминиевую фольгу или провод, вместо перегоревшего предохранителя.перевод с английского; оригинал: Always replace a blown fuse with a fuse of the correct amperage. Never use a substitute such as aluminum foil or wire to replace a blown fuse. | замена предохранителей | стр. 397 | Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Одновременно нажать рычажок выбора счётчика поездки (1) и рычажок выбора индикатора (2); при мигании индикации часов поворачивать рычажок (2) влево/вправо для установки часов, нажать для перехода к минутам, установить минуты так же и нажать для фиксации1) Нажмите рычажок выбора счётчика поездки (1) и рычажок выбора индикатора (2) одновременно. 2) Чтобы изменить показание часов, поворачивайте рычажок выбора индикатора (2) влево или вправо, когда показание часов мигает.перевод с английского; оригинал: 1) Push the trip meter selector knob (1) and the indicator selector knob (2) together. 2) To change the hour indication, turn the indicator selector knob (2) left or right repeatedly when the hour ind | — | стр. 121 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 35 — 1 факт
- стр. 38 — 1 факт
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 127 — 3 факта
- стр. 132 — 1 факт
- стр. 136 — 3 факта; используется: Масло в двигатель Suzuki Ignis: объём, замена, контроль уровня
- стр. 137 — 3 факта
- стр. 146 — 2 факта
- стр. 148 — 1 факт
- стр. 149 — 1 факт
- стр. 150 — 3 факта
- стр. 151 — 2 факта
- стр. 154 — 1 факт
- стр. 266 — 1 факт
- стр. 280 — 2 факта
- стр. 342 — 2 факта
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 347 — 1 факт
- стр. 353 — 4 факта; используется: Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей, Свечи зажигания Suzuki Ignis: какие свечи и какой зазор
- стр. 363 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Suzuki Ignis: какие свечи и какой зазор
- стр. 370 — 1 факт
- стр. 372 — 1 факт; используется: Клиренс Suzuki Ignis
- стр. 374 — 4 факта; используется: Масло в двигатель Suzuki Ignis: объём, замена, контроль уровня
- стр. 381 — 2 факта; используется: Свечи зажигания Suzuki Ignis: какие свечи и какой зазор
- стр. 387 — 2 факта
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 394 — 2 факта; используется: Аккумулятор Suzuki Ignis: ёмкость, пусковой ток и расположение, Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение
- стр. 395 — 36 фактов; используется: Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение
- стр. 396 — 22 факта; используется: Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение
- стр. 397 — 23 факта; используется: Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначение
- стр. 413 — 1 факт; используется: Suzuki Ignis — размер шин и дисков
- стр. 418 — 2 факта
- стр. 432 — 1 факт
- стр. 433 — 24 факта; используется: Габариты и масса Suzuki Ignis, Клиренс Suzuki Ignis
- стр. 434 — 13 фактов; используется: Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей, Аккумулятор Suzuki Ignis: ёмкость, пусковой ток и расположение, Свечи зажигания Suzuki Ignis: какие свечи и какой зазор
- стр. 435 — 21 факт; используется: Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарей
- стр. 436 — 4 факта; используется: Suzuki Ignis — размер шин и дисков
- стр. 437 — 8 фактов; используется: Масло в двигатель Suzuki Ignis: объём, замена, контроль уровня, Объём топливного бака Suzuki Ignis (2000–2026), Сколько антифриза в Suzuki Ignis
- стр. 438 — 5 фактов; используется: Масло в коробке передач Suzuki Ignis: сколько и какое заливать
- стр. 440 — 2 факта; используется: Suzuki Ignis — размер шин и дисков
- стр. 442 — 4 факта; используется: Suzuki Ignis: технические характеристики двигателей
Справочные страницы с данными из этого документа
- Suzuki Ignis — размер шин и дисковстр. 413, 436, 440
- Suzuki Ignis: технические характеристики двигателейстр. 353, 434, 442
- Аккумулятор Suzuki Ignis: ёмкость, пусковой ток и расположениестр. 394, 434
- Габариты и масса Suzuki Ignisстр. 433
- Клиренс Suzuki Ignisстр. 372, 433
- Лампы Suzuki Ignis: типы и мощность ламп фар и фонарейстр. 435
- Масло в двигатель Suzuki Ignis: объём, замена, контроль уровнястр. 136, 374, 437
- Масло в коробке передач Suzuki Ignis: сколько и какое заливатьстр. 438
- Объём топливного бака Suzuki Ignis (2000–2026)стр. 437
- Предохранители Suzuki Ignis: блоки, номиналы, назначениестр. 394, 395, 396, 397
- Свечи зажигания Suzuki Ignis: какие свечи и какой зазорстр. 353, 363, 381, 434
- Сколько антифриза в Suzuki Ignisстр. 437