Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Sequoia (2003 (Sequoia))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Sequoia |
| Издание / редакция | 2003 SEQUOIA from Jan. ’03 Prod. (OM34422U) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 402 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2003-sequoia-manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 104 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 6.2 лЁмкость системы смазки (слив и заправка), л (кварты, имп. кварты): с фильтром 6,2 (6,5, 5,5)перевод с английского; оригинал: Oil capacity (drain and refill), L (qt., Imp. qt.): With filter 6.2 (6.5, 5.5) | двигатель 2UZ-FE, слив и заправка | стр. 391 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
| Без замены фильтра | 5.7 лБез фильтра 5,7 (6,0, 5,0)перевод с английского; оригинал: Without filter 5.7 (6.0, 5.0) | двигатель 2UZ-FE, слив и заправка | стр. 391 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
| Объём с фильтром | 6,2 лОбъём масла (слив и заправка), л (кварты, имп. кварты): С фильтром 6,2 (6,5, 5,5)перевод с английского; оригинал: Oil capacity (drain and refill), L (qt., Imp. qt.): With filter 6.2 (6.5, 5.5) | — | стр. 391 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
| Без замены фильтра | 5,7 лБез фильтра 5,7 (6,0, 5,0)перевод с английского; оригинал: Without filter 5.7 (6.0, 5.0) | — | стр. 391 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | Up to 2.0Ёмкость жидкости (слив и заправка), л (кварты, имп. кварты): до 2,0 (2,1, 1,8)перевод с английского; оригинал: Fluid capacity (drain and refill), L (qt., Imp. qt.): Up to 2.0 (2.1, 1.8) | АКП, слив и заправка; жидкость Toyota Genuine ATF Type T-IV | стр. 392 | Масло в АКПП Toyota Sequoia: объём и заправка |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13.4 лПолная ёмкость, л (кварты, имп. кварты): с задним отопителем 13,4 (14,1, 11,8)перевод с английского; оригинал: Total capacity, L (qt., Imp. qt.): With rear heater 13.4 (14.1, 11.8) | с задним отопителем | стр. 392 | — |
| Объём системы охлаждения | 11.7 лБез заднего отопителя 11,7 (12,4, 10,2)перевод с английского; оригинал: Without rear heater 11.7 (12.4, 10.2) | без заднего отопителя | стр. 392 | — |
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 110 Н·мКак можно скорее после замены колеса затяните гайки колёс динамометрическим ключом моментом 110 Н·м (11,5 кгс·м, 83 фунт-сила·фут).перевод с английского; оригинал: Have the wheel nuts tightened with torque wrench to 110 N·m (11.5 kgf·m, 83 ft·lbf), as soon as possible after changing wheels. | — | стр. 334 | — |
| Размер шин | P265/70R16P265/70R16перевод с английского; оригинал: P265/70R16 | передние и задние | стр. 394 | — |
| Размер шин | P265/65R17Размер, давление шин и размер дисков: P265/65R17перевод с английского; оригинал: Tire size, pressure and wheel size: P265/65R17 | передние и задние | стр. 394 | — |
| Размер дисков | 17 × 7 1/2JJ17 × 7 1/2JJперевод с английского; оригинал: 17 ! 7 1/2JJ | для шин P265/65R17 | стр. 394 | — |
| Момент затяжки болтов | 110 (11.5, 83)Момент затяжки колёсных гаек, Н·м (кгс·м, фунт-сил·фут): 110 (11,5, 83)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque, N⋅m (kgf⋅m, ft⋅lbf): 110 (11.5, 83) | — | стр. 394 | — |
Остальные разделы: Лампы (12), Предохранители (46), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (3), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (8), Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (8), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (3)
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 3157, 27/8 ВтГабаритные огни, передние боковые указатели и передние указатели поворота 3157, 27/8, тип Cперевод с английского; оригинал: Parking, front side marker and front turn signal lights 3157 NA 27/8 C | габаритные, передние боковые указатели и передние указатели поворота | стр. 382 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 7443, 21/5 ВтСтоп-сигнал/габаритный огонь и задний боковой указатель 7443, 21/5, тип Dперевод с английского; оригинал: Stop/tail and rear side marker lights 7443 21/5 D | стоп-сигнал/задний габарит и задний боковой указатель | стр. 382 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 7440, 21 ВтЗадние указатели поворота 7440, 21, тип Dперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 7440 21 D | задние указатели поворота | стр. 382 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921, 18 ВтФонари заднего хода 921, 18, тип Dперевод с английского; оригинал: Back−up lights 921 18 D | фонари заднего хода | стр. 382 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 168, 5 ВтЗадние габаритные огни 168, 5, тип Dперевод с английского; оригинал: Tail lights 168 5 D | задние габаритные огни | стр. 382 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 194, 3.4 ВтСветильники подсветки дверей 194, 3,4, тип Dперевод с английского; оригинал: Door courtesy lights 194 3.4 D | светильники подсветки дверей | стр. 382 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 60/55 WФары головного света — 60/55, тип Aперевод с английского; оригинал: Headlights — 60/55 A | галогенная лампа HB2, совмещённая с дальним светом | стр. 382 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60/55 WФары головного света — 60/55, тип Aперевод с английского; оригинал: Headlights — 60/55 A | галогенная лампа HB2, совмещённая с ближним светом | стр. 382 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 WПлафоны освещения салона — 8, тип Eперевод с английского; оригинал: Interior lights — 8 E | плафоны освещения салона | стр. 382 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3.8 WИндивидуальные плафоны освещения — 3,8, тип Dперевод с английского; оригинал: Personal lights — 3.8 D | индивидуальные плафоны освещения | стр. 382 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.2 WЛампа освещения перчаточного ящика — 1,2, тип Dперевод с английского; оригинал: Glove box light — 1.2 D | лампа освещения перчаточного ящика | стр. 382 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3 WЛампы косметических зеркалец — 3, тип Dперевод с английского; оригинал: Vanity lights — 3 D | лампы косметических зеркалец | стр. 382 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 46
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | см. "Fuse locations" на стр. 353 в Разделе 7-1Расположение предохранителей см. в разделе "Fuse locations" на странице 353 в Разделе 7-1.перевод с английского; оригинал: See “Fuse locations” on page 353 in Section 7−1 for locations of the fuses. | расположение предохранителей | стр. 381 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H−LP RH 10 A — правая фара (дальний свет), при системе дневных ходовых огней1. H−LP RH 10 A (при системе дневных ходовых огней): правая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 1. H−LP RH 10 A (with daytime running light system): Right−hand headlight (high beam) | № 1, моторный отсек | стр. 394 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H−LP LH 10 A — левая фара (дальний свет), при системе дневных ходовых огней2. H−LP LH 10 A (при системе дневных ходовых огней): левая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 2. H−LP LH 10 A (with daytime running light system): Left−hand headlight (high beam) | № 2, моторный отсек | стр. 394 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STA 7.5 A — система многоточечного впрыска топлива, электронная дроссельная система3. STA 7.5 A: система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топлива, электронная дроссельная системаперевод с английского; оригинал: 3. STA 7.5 A: Multiport fuel injection sys- tem/sequential multiport fuel injection system, electronic throttle control sys- tem | № 3, моторный отсек | стр. 394 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H−LP RH 10 A — правая фара (ближний свет), при системе дневных ходовых огней4. H−LP RH 10 A (при системе дневных ходовых огней): правая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 4. H−LP RH 10 A (with daytime running light system): Right−hand headlight (low beam) | № 4, моторный отсек | стр. 394 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
Ещё 41 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H−LP LL 10 A — левая фара (ближний свет), при системе дневных ходовых огней5. H−LP LL 10 A (при системе дневных ходовых огней): левая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 5. H−LP LL 10 A (with daytime running light system): Left−hand headlight (low beam) | № 5, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RSE 7.5 A — задняя аудиосистема, система развлечений для задних пассажиров6. RSE 7.5 A: задняя аудиосистема, система развлечений для задних пассажировперевод с английского; оригинал: 6. RSE 7.5 A: Rear seat audio system, rear seat entertainment system | № 6, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TOWING TAIL 30 A — фонари прицепа (габаритные огни)7. TOWING TAIL 30 A: фонари прицепа (габаритные огни)перевод с английского; оригинал: 7. TOWING TAIL 30 A: Trailer lights (tail lights) | № 7, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BATT CHARGE 30 A — дополнительная аккумуляторная батарея прицепа8. BATT CHARGE 30 A: дополнительная аккумуляторная батарея прицепаперевод с английского; оригинал: 8. BATT CHARGE 30 A: Trailer sub bat- tery | № 8, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TOWING BRK 30 A — контроллер тормозов прицепа9. TOWING BRK 30 A: контроллер тормозов прицепаперевод с английского; оригинал: 9. TOWING BRK 30 A: Trailer brake con- troller | № 9, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CDS FAN 25 A — электрический вентилятор охлаждения10. CDS FAN 25 A: электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 10. CDS FAN 25 A: Electric cooling fan | № 10, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SPARE 15 A — запасной предохранитель11. SPARE 15 A: запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 11. SPARE 15 A: Spare fuse | № 11, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SPARE 20 A — запасной предохранитель12. SPARE 20 A: запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 12. SPARE 20 A: Spare fuse | № 12, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SPARE 30 A — запасной предохранитель13. SPARE 30 A: запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 13. SPARE 30 A: Spare fuse | № 13, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ETCS 10 A — система впрыска топлива, электронная дроссельная система14. ETCS 10 A: система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топлива, электронная дроссельная системаперевод с английского; оригинал: 14. ETCS 10 A: Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injec- tion system, electronic throttle control system | № 14, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H−LP RH 15 A — правая фара, без системы дневных ходовых огней16. H−LP RH 15 A (без системы дневных ходовых огней): правая фараперевод с английского; оригинал: 16. H−LP RH 15 A (without daytime run- ning light system): Right−hand head- light | № 16, моторный отсек | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TOWING 30 A — фонари прицепа (стоп-сигналы, указатели поворота)17. TOWING 30 A: фонари прицепа (стоп-сигналы, указатели поворота)перевод с английского; оригинал: 17. TOWING 30 A: Trailer lights (stop lights, turn signal lights) | № 17, щиток приборов | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ALT−S 7.5 A — система зарядки18. ALT−S 7.5 A: система зарядкиперевод с английского; оригинал: 18. ALT−S 7.5 A: Charging system | № 18, щиток приборов | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DRL 15 A — мультиплексная система связи (в т.ч. система дневных ходовых огней)19. DRL 15 A (при системе дневных ходовых огней): мультиплексная система связи (система блокировки дверей, охранная система,перевод с английского; оригинал: 19. DRL 15 A (with daytime running light system): Multiplex communication sys- tem (power door lock system, security system | № 19, щиток приборов | стр. 395 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TURN−HAZ 20 A — указатели поворота, аварийная сигнализация21. TURN−HAZ 20 A: указатели поворота, аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 21. TURN−HAZ 20 A: Turn signal lights, emergency flashers | № 21, щиток приборов | стр. 396 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ST 30 A — система запуска, предохранитель «STA»23. ST 30 A: система запуска, предохранитель «STA»перевод с английского; оригинал: 23. ST 30 A: Starting system, "STA" fuse | № 23, щиток приборов | стр. 396 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN 10 A — звуковые сигналы24. HORN 10 A: звуковые сигналыперевод с английского; оригинал: 24. HORN 10 A: Horns | № 24, щиток приборов | стр. 396 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DOME 10 A — плафоны салона, фонарь багажного отсека, система кондиционирования, беспроводной дистанционный управление и др.26. DOME 10 A: центральный плафон и индивидуальные плафоны освещения салона, индивидуальные плафоны, фонарь багажного отсека, система кондиционирования, система беспроводного дистанционного управленияперевод с английского; оригинал: 26. DOME 10 A: Center interior and per- sonal lights, personal lights, luggage compartment light, air conditioning sys- tem, wireless remote control system | № 26, щиток приборов | стр. 396 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU−B 7.5 A — мультиплексная система связи, замок двери задка, замки дверей водителя и переднего пассажира, приборы и указатели27. ECU−B 7.5 A: мультиплексная система связи (система блокировки дверей, охранная системаперевод с английского; оригинал: 27. ECU−B 7.5 A: Multiplex communication system (power door lock system, secu- rity system | № 27, щиток приборов | стр. 396 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MIR HTR 15 A — обогреватели наружных зеркал заднего вида28. MIR HTR 15 A: обогреватели наружных зеркал заднего видаперевод с английского; оригинал: 28. MIR HTR 15 A: Outside rear view mir- ror heaters | № 28, щиток приборов | стр. 396 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TAIL 15 A — задние фонари, фонарь багажной двери, фонари освещения номерного знака30. TAIL 15 A: задние фонари, фонарь двери задка, фонари освещения номерного знакаперевод с английского; оригинал: 30. TAIL 15 A: Tail lights, back door cour- tesy light, license plate lights | № 30, щиток приборов | стр. 396 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU−IG 10 A — система зарядки, круиз-контроль, ABS, VSC, системы контроля тяги, электронно-управляемая АКП, люк, замки дверей, приборы, мультимедийный дисплей, подушки SRS, натяжители ремней31. ECU−IG 10 A: система зарядки, круиз-контроль, антиблокировочная тормозная система, система контроля заноса, система контроля тягиперевод с английского; оригинал: 31. ECU−IG 10 A: Charging system, cruise control system, anti−lock brake system, vehicle skid control system, traction control system | № 31, щиток приборов | стр. 396 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WSH 25 A — стеклоочистители и омыватель32. WSH 25 A: стеклоочистители и омывательперевод с английского; оригинал: 32. WSH 25 A: Wipers and washer | № 32, щиток приборов | стр. 396 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AC INV 15 A — розетки питания33. AC INV 15 A: розетки питанияперевод с английского; оригинал: 33. AC INV 15 A: Power outlets | № 33, щиток приборов | стр. 396 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CIG 15 A — системы кондиционирования, управление зеркалами, прикуриватель37. CIG 15 A: системы кондиционирования, управление электрическими зеркалами заднего вида, прикуривательперевод с английского; оригинал: 37. CIG 15 A: Air conditioning systems, power rear view mirror control, ciga- rette lighter | № 37, щиток приборов | стр. 396 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP 15 A — стоп-сигналы, дополнительные стоп-сигналы, система впрыска, VSC, контроль тяги40. STOP 15 A: стоп-сигналы, верхние стоп-сигналы, система многоточечного впрыска топлива/последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 40. STOP 15 A: Stop lights, high−mounted stop lights, multiport fuel injection sys- tem/sequential multiport fuel injection system | № 40, щиток приборов | стр. 396 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OBD 7.5 A — бортовая диагностическая система41. OBD 7.5 A: бортовая диагностическая системаперевод с английского; оригинал: 41. OBD 7.5 A: On−board diagnosis sys- tem | № 41, щиток приборов | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | PANEL 7.5 A — подсветка приборной панели, фонарь перчаточного ящика, подсветка обогревателей сидений, прикуриватель, пепельницы, дисплей, аудиосистема, приборы, кондиционер42. PANEL 7.5 A: фонари приборной панели, фонарь перчаточного ящика, подсветка обогревателей сидений, прикуриватель, пепельницыперевод с английского; оригинал: 42. PANEL 7.5 A: Instrument panel lights, glove box light, lights of seat heaters, cigarette lighter, ashtrays | № 42, щиток приборов | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIP 25 A — стеклоочистители и омыватели44. WIP 25 A: стеклоочистители и омывателиперевод с английского; оригинал: 44. WIP 25 A: Wiper and washers | № 44, щиток приборов | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SUN ROOF 25 A — электрический люк46. SUN ROOF 25 A: электрический люкперевод с английского; оригинал: 46. SUN ROOF 25 A: Electric moon roof | № 46, щиток приборов | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HTR 10 A — кондиционер, электровентилятор охлаждения, обогреватель заднего стекла, обогрев зеркал48. HTR 10 A: системы кондиционирования, электрический вентилятор охлаждения, обогреватель заднего окна, обогреватель наружных зеркалперевод с английского; оригинал: 48. HTR 10 A: Air conditioning systems, electric cooling fan, back window de- fogger, outside rear view mirror heater | № 48, щиток приборов | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FOG 15 A — передние противотуманные фары49. FOG 15 A: передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 49. FOG 15 A: Front fog lights | № 49, щиток приборов | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | GAUGE 15 A — фонари заднего хода, обогреватели сидений, приборы и указатели, кондиционер50. GAUGE 15 A: фонари заднего хода, обогреватели сидений, приборы и указатели, системы кондиционированияперевод с английского; оригинал: 50. GAUGE 15 A: Back−up lights, seat heaters, gauge and meters, air condi- tioning systems | № 50, щиток приборов | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | PWR OUTLET 15 A — розетки питания51. PWR OUTLET 15 A: розетки питанияперевод с английского; оригинал: 51. PWR OUTLET 15 A: Power outlets | № 51, щиток приборов | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SEAT HTR 15 A — обогреватели сидений52. SEAT HTR 15 A: обогреватели сиденийперевод с английского; оригинал: 52. SEAT HTR 15 A: Seat heaters | № 52, щиток приборов | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RR HEATER 30 A — задняя система кондиционирования53. RR HEATER 30 A: задняя система кондиционированияперевод с английского; оригинал: 53. RR HEATER 30 A: Rear air condition- ing system | № 53, тип B, моторный отсек | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEATER 40 A — передняя система кондиционирования54. HEATER 40 A: передняя система кондиционированияперевод с английского; оригинал: 54. HEATER 40 A: Front air conditioning system | № 54, тип B, моторный отсек | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEFOG 40 A — обогреватель заднего окна55. DEFOG 40 A: обогреватель заднего окнаперевод с английского; оригинал: 55. DEFOG 40 A: Back window defogger | № 55, тип B, моторный отсек | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MAIN 40 A — система запуска, предохранители «H−LP RH», «H−LP LH» и «STA»56. MAIN 40 A: система запуска, предохранители «H−LP RH», «H−LP LH» и «STA»перевод с английского; оригинал: 56. MAIN 40 A: Starting system, "H−LP RH", "H−LP LH" and "STA" fuses | № 56, тип B, моторный отсек | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | PWR SEAT 30 A — электрические регулировки передних сидений58. PWR SEAT 30 A: электрические передние сиденьяперевод с английского; оригинал: 58. PWR SEAT 30 A: Power front seats | № 58, тип B, моторный отсек | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS 60 A — ABS, система контроля заноса, системы контроля тяги (полноприводные модели)62. ABS 60 A: антиблокировочная тормозная система, система контроля заноса, система контроля тяги (модели с приводом на два колеса)перевод с английского; оригинал: 62. ABS 60 A: Anti−lock brake system, vehicle skid control system, traction control system (two−wheel drive mod- els) | № 62, тип C, моторный отсек | стр. 397 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12.6—12.8 ВНапряжение разомкнутой цепи* при 20 °C (68 °F): 12,6—12,8 В, полностью заряженаперевод с английского; оригинал: Open voltage∗ at 20!C (68!F): 12.6—12.8 V Fully charged | напряжение разомкнутой цепи при 20 °C, полностью заряжена | стр. 392 | Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжение |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0.8 ммЗазор свечей зажигания, мм (дюймы): 0,8 (0,031)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap, mm (in.): 0.8 (0.031) | — | стр. 391 | — |
| Свеча зажигания | K20R-UТип свечей зажигания: DENSO K20R-Uперевод с английского; оригинал: Spark plug type: DENSO K20R−U | DENSO | стр. 391 | — |
| Свеча зажигания | BKR6EYANGK BKR6EYAперевод с английского; оригинал: NGK BKR6EYA | NGK | стр. 391 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 2UZ-FEМодель: 2UZ-FEперевод с английского; оригинал: Model: 2UZ−FE | — | стр. 390 | Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём |
| Рабочий объём | 4664 см³Рабочий объём, см³ (куб. дюймы): 4664 (284,5)перевод с английского; оригинал: Displacement, cm3 (cu. in.): 4664 (284.5) | двигатель 2UZ-FE | стр. 390 | Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 98.5 лЁмкость топливного бака, л (галлоны, имп. галлоны): 98,5 (26, 21,6)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity, L (gal., Imp. gal.): 98.5 (26, 21.6) | — | стр. 391 | Объём топливного бака Toyota Sequoia |
Габариты и масса — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5180 ммОбщая длина мм (дюймы) 5180 (203,9)перевод с английского; оригинал: Overall length mm (in.) 5180 (203.9) | — | стр. 390 | — |
| Ширина | 1980 ммОбщая ширина мм (дюймы) 1980 (78,0)∗1перевод с английского; оригинал: Overall width mm (in.) 1980 (78.0)∗1 | с накладками крыльев (over fender) | стр. 390 | — |
| Ширина | 1940 мм1940 (76,4)∗2перевод с английского; оригинал: 1940 (76.4)∗2 | с молдингами колёсных арок | стр. 390 | — |
| Высота | 1860 мм1860 (73,2)∗4перевод с английского; оригинал: 1860 (73.2)∗4 | без нагрузки, шины P245/70R16, без рейлингов | стр. 390 | — |
| Высота | 1870 мм1870 (73,6)∗5перевод с английского; оригинал: 1870 (73.6)∗5 | без нагрузки, шины P265/70R16 или P265/65R17, без рейлингов | стр. 390 | — |
Ещё 3 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1915 мм1915 (75,4)∗6перевод с английского; оригинал: 1915 (75.4)∗6 | без нагрузки, шины P245/70R16, с рейлингами | стр. 390 | — |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1925 мм1925 (75,8)∗7перевод с английского; оригинал: 1925 (75.8)∗7 | без нагрузки, шины P265/70R16 или P265/65R17, с рейлингами | стр. 390 | — |
| Колёсная база | 3000 ммКолёсная база мм (дюймы) 3000 (118,1)перевод с английского; оригинал: Wheelbase mm (in.) 3000 (118.1) | — | стр. 390 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2812 кг (6200 фунтов)Максимальная полная масса прицепа (масса прицепа плюс масса груза) ни в коем случае не должна превышать следующие значения. Полноприводные модели — 2812 кг (6200 фунтов).перевод с английского; оригинал: The maximum gross trailer weight (trailer weight plus cargo weight) must never exceed the following. ... Four−wheel drive models 2812 kg (6200 lb.) | полноприводные модели (four-wheel drive) | стр. 310 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2812 кгМаксимальная полная масса прицепа (масса прицепа плюс масса груза) ни в коем случае не должна превышать следующее. Модели с приводом на два колеса 2948 кг (6500 фунтов). Модели с приводом на четыре колеса 2812 кг (6200 фунтов)перевод с английского; оригинал: The maximum gross trailer weight (trailer weight plus cargo weight) must never exceed the following. Two−wheel drive models 2948 kg (6500 lb.) Four−wheel drive models 2812 kg (6200 lb.) | полноприводные модели (four−wheel drive) | стр. 310 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2948 кгМаксимальная полная масса прицепа (масса прицепа плюс масса груза) ни в коем случае не должна превышать следующее. Модели с приводом на два колеса 2948 кг (6500 фунтов). Модели с приводом на четыре колеса 2812 кг (6200 фунтов)перевод с английского; оригинал: The maximum gross trailer weight (trailer weight plus cargo weight) must never exceed the following. Two−wheel drive models 2948 kg (6500 lb.) Four−wheel drive models 2812 kg (6200 lb.) | модели с приводом на два колеса (two−wheel drive) | стр. 310 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНе превышайте вес груза 68 кг (150 фунтов) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 68 kg (150 lb.) cargo weight on the roof luggage carrier. | багажник на крыше (roof luggage carrier) | стр. 285 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2016Для замены используйте литиевую батарею CR2016 или эквивалентную.перевод с английского; оригинал: For replacement, use a CR2016 lithium battery or equivalent. | брелок дистанционного управления | стр. 28 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Для замены используйте литиевую батарею CR2025 или эквивалентную.перевод с английского; оригинал: For replacement, use a CR2025 lithium battery or equivalent. | — | стр. 194 | — |
Значки на панели приборов — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о разряде аккумуляторной батареи. Если загорается во время движения — проблема в системе зарядки; зажигание продолжит работать, пока батарея не разрядится. Выключите кондиционер, вентилятор, радио и следуйте к ближайшему дилеру Toyota или в ремонтную мастерскую.Эта лампа предупреждает, что аккумуляторная батарея разряжается. Если она загорается во время движения, значит, есть проблема где-то в системе зарядки.перевод с английского; оригинал: This light warns that the battery is being discharged. If it comes on while you are driving, there is a problem somewhere in the charging system. | Discharge Warning Light | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если остаётся гореть или загорается во время движения — возможна неисправность двигателя, системы снижения токсичности, электронной дроссельной системы, электрической части АКПП или самой системы сигнализаторов; обратитесь к дилеру Toyota как можно скорее.Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» и гаснет после пуска двигателя. Это означает, что система сигнальных ламп работает исправно.перевод с английского; оригинал: This lamp comes on when the ignition key is turned to the “ON” position and goes off after the engine starts. This means that the warning light system is operating properly. | Malfunction Indicator Lamp | стр. 143 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливо в баке почти закончилось. Заправьте бак как можно скорее. На подъёмах или поворотах из-за перемещения топлива в баке может загореться раньше обычного.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в баке становится почти пустым. Заправьте бак как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the tank becomes nearly empty. Fill up the tank as soon as possible. | Low Fuel Level Warning Light | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд, если антиблокировочная система и система помощи при торможении исправны. Если лампа горит (при выключенной лампе тормозной системы), ABS, brake assist, трекшн-контроль и VSC не работают, но обычное торможение сохраняется; колёса могут блокироваться при резком торможении. Обратитесь к дилеру Toyota.Лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON». Если антиблокировочная тормозная система и система помощи при торможении работают исправно, лампа гаснет через несколько секунд.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the ignition key is turned to the “ON” position. If the anti−lock brake system and the brake assist system work properly, the light turns off after a few seconds. | “ABS” Warning Light | стр. 144 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о проблеме в системе курсовой устойчивости и системе контроля тяги (полноприводные модели — активной системе контроля тяги). Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд. Если загорается во время движения, система не работает, однако обычное торможение сохраняется.Эта лампа предупреждает о наличии проблемы где-то в системе курсовой устойчивости и системе контроля тяги (модели с приводом на два колеса) или активной системе контроля тяги (модели с приводом на четыре колеса).перевод с английского; оригинал: This light warns that there is a problem somewhere in the vehicle skid control system and traction control system (two−wheel drive models) or active traction control system (four−wheel drive models). | “VSC/TRAC” Warning Light | стр. 144 | — |
Ещё 3 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если при движении начинается занос, индикатор пробуксовки мигает и периодически звучит сигнал — соблюдайте особую осторожность. Загорается на несколько секунд при включении зажигания; если не загорается, обратитесь к дилеру Toyota.Если во время движения автомобиль вот-вот занесёт, индикаторная лампа пробуксовки мигает и прерывисто звучит сигнализация. Следует соблюдать особую осторожность при вождении.перевод с английского; оригинал: If the vehicle is going to skid during driving, the slip indicator light blinks and an alarm sounds intermittently. Special care should be taken while driving. | Slip indicator light | стр. 163 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При нажатии выключателя блокировки межосевого дифференциала (полноприводные модели) система курсовой устойчивости автоматически выключается, и загорается индикатор «VSC OFF» вместе с индикатором блокировки межосевого дифференциала. Загорается на несколько секунд при включении зажигания.Нажатие выключателя блокировки межосевого дифференциала автоматически выключает систему курсовой устойчивости. В это время индикатор «VSC OFF» загорается вместе с индикаторной лампой блокировки межосевого дифференциала.перевод с английского; оригинал: Pushing the center differential lock switch automatically turns the vehicle skid control system off. At this time, the “VSC OFF” indicator comes on with the center differential lock indicator light. | “VSC OFF” indicator light | стр. 163 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может загореться при неисправности одного из двух контуров тандемного главного цилиндра; педаль станет туже, тормозной путь длиннее — не продолжать движение, немедленно ремонт.Если отказывает один из контуров, второй продолжает работать. Однако педаль будет нажиматься с большим усилием, а тормозной путь станет длиннее. Также может загореться сигнализатор тормозной системы.перевод с английского; оригинал: If either sub−system should fail, the other will still work. However, the pedal will be harder to press, and your stopping distance will be longer. Also, the brake system warning light may come on. | brake system warning light | стр. 294 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Перед — под лонжероном рамы, зад — под картером заднего мостаТОЧКИ УСТАНОВКИ ДОМКРАТА: Перед — под лонжероном рамы. Зад — под картером заднего мостаперевод с английского; оригинал: JACK POINTS: Front—Under the frame side rail Rear—Under the rear axle housing | перед — под лонжероном рамы; зад — под балкой заднего моста | стр. 331 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень проверяется через бачок; чистить снаружи бачок, уровень в диапазоне «COLD» на холодном и «HOT» на горячем; крышку откручивать против часовой стрелки; после установки осмотреть корпус рулевого механизма, насос и шланги на утечкиПроверьте уровень жидкости через бачок… Очистите всю грязь снаружи бачка и посмотрите на уровень жидкости.перевод с английского; оригинал: Check the fluid level through the reservoir... Clean all dirt from outside of the reservoir tank and look at the fluid level. | проверка уровня | стр. 369 | — |
Предупреждения производителя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | запрещено буксировать прицеп с суммарной потребляемой мощностью габаритных огней более 93 Вт или суммарной потребляемой мощностью указателей поворота и стоп-сигналов более 54 ВтНе буксируйте прицеп с (1) суммарной потребляемой мощностью габаритных огней более 93 Вт или (2) суммарной потребляемой мощностью указателей поворота и стоп-сигналов более 54 Вт.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with (1) total tail light electric power consumption of over 93 W or (2) total turn and stop light electric power consumption of over 54 W. | буксировка прицепа: потребляемая мощность фонарей прицепа | стр. 315 | — |
| Предупреждение производителя | Со всеми типами зимних шин не ехать быстрее 120 км/чНикогда не ездите со скоростью более 120 км/ч (75 миль/ч) на любых зимних шинах.перевод с английского; оригинал: Never drive over 120 km/h (75 mph) with any type of snow tires. | зимние шины | стр. 373 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
| Предупреждение производителя | Не превышать 50 км/ч или предел скорости, рекомендованный производителем цепей, — смотря что нижеНе превышайте 50 км/ч (30 миль/ч) или рекомендованный производителем цепей предел скорости, в зависимости от того, что ниже.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 50 km/h (30 mph) or the chain manufacturer’s recommended speed limit, whichever is lower. | цепи противоскольжения | стр. 374 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 28 — 1 факт
- стр. 143 — 2 факта
- стр. 144 — 3 факта
- стр. 163 — 2 факта
- стр. 194 — 1 факт
- стр. 285 — 1 факт
- стр. 294 — 1 факт
- стр. 310 — 3 факта
- стр. 315 — 1 факт
- стр. 331 — 1 факт
- стр. 334 — 1 факт
- стр. 369 — 1 факт
- стр. 373 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Sequoia
- стр. 374 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Sequoia
- стр. 381 — 1 факт
- стр. 382 — 12 фактов; используется: Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 390 — 10 фактов; используется: Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём
- стр. 391 — 8 фактов; используется: Объём масла в двигателе Toyota Sequoia
- стр. 392 — 4 факта; используется: Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжение
- стр. 394 — 8 фактов
- стр. 395 — 14 фактов
- стр. 396 — 12 фактов
- стр. 397 — 15 фактов
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжениестр. 392
- Давление в шинах Toyota Sequoiaстр. 373, 374
- Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 382
- Объём масла в двигателе Toyota Sequoiaстр. 391
- Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объёмстр. 390