Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Sequoia (2024 (Toyota Sequoia HV 2024))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Sequoia |
| Издание / редакция | OM0C059U |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 628 |
| Оригинал документа | https://www.toyota.ca/content/dam/toyota/documents/manuals/en/OM0C059… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 97 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 7 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 7.3 лС масляным фильтром 7,7 кварты (7,3 л, 6,4 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter 7.7 qt. (7.3 L, 6.4 Imp. qt.) | двигатель V35A-FTS, слив и заправка (справочное значение) | стр. 552 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
| Без замены фильтра | 7.0 лБез масляного фильтра 7,4 кварты (7,0 л, 6,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 7.4 qt. (7.0 L, 6.2 Imp. qt.) | двигатель V35A-FTS, слив и заправка (справочное значение) | стр. 552 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
| Объём с фильтром | 7,3 лС фильтром 7,7 кварты (7,3 л, 6,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter 7.7 qt. (7.3 L, 6.4 Imp. qt.) | — | стр. 552 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
| Без замены фильтра | 7,0 лБез фильтра 7,4 кварты (7,0 л, 6,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 7.4 qt. (7.0 L, 6.2 Imp. qt.) | — | стр. 552 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 11.7 лАвтоматическая трансмиссия Объём жидкости* 12,4 кварты (11,7 л, 10,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission Fluid capacity* 12.4 qt. (11.7 L, 10.3 Imp.qt.) | автоматическая трансмиссия (справочное значение), Toyota Genuine ATF WS | стр. 553 | Масло в АКПП Toyota Sequoia: объём и заправка |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 14.5 лСистема охлаждения Объём* Бензиновый двигатель 15,3 кварты (14,5 л, 12,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Cooling system Capacity* Gasoline engine 15.3 qt. (14.5 L, 12.8 Imp.qt.) | система охлаждения бензинового двигателя (справочное значение) | стр. 553 | — |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1 ммПредел износа тормозных колодок 0,04 дюйма (1 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1 mm) | — | стр. 555 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (19), Давление в шинах (2), Предохранители (3), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (2), Характеристики (4), Объём бака (1), Габариты и масса (15), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (3), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (27), Где VIN и номер двигателя (1), Гидроусилитель руля (3), Предупреждения производителя (4)
Шины и диски — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 285/65R18*: На шины 285/65R18 нельзя устанавливать цепи.перевод с английского; оригинал: *: Tire chains cannot be mounted on 285/65R18 tires. | вариант, на который нельзя устанавливать цепи | стр. 400 | — |
| Момент затяжки болтов | 209 Н·мСтальной диск: 154 фунт-сила-фут (209 Н·м, 21,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Steel wheel: 154 ft•lbf (209 N•m, 21.3 kgf•m) | стальной диск | стр. 528 | — |
| Момент затяжки болтов | 131 Н·мЛегкосплавный диск: 97 фунт-сила-фут (131 Н·м, 13,4 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Aluminum wheel: 97 ft•lbf (131 N•m, 13.4 kgf•m) | легкосплавный диск | стр. 528 | — |
| Размер шин | 265/70R18 116TРазмер шин 265/70R18 116T, 245/75R18 112T (запасное)перевод с английского; оригинал: Tire size 265/70R18 116T, 245/75R18 112T (spare) | шины 18 дюймов (тип A), запасное колесо 245/75R18 112T | стр. 555 | — |
| Размер шин | 265/70R18 116TРазмер шин 265/70R18 116T, 265/70R18 116T (запасное)перевод с английского; оригинал: Tire size 265/70R18 116T, 265/70R18 116T (spare) | шины 18 дюймов (тип B), запасное колесо 265/70R18 116T | стр. 555 | — |
Ещё 14 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 265/70R18 116TРазмер шин 265/70R18 116T, 245/75R18 112T (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size 265/70R18 116T, 245/75R18 112T (spare) | 18-дюймовые шины (тип A) | стр. 555 | — |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 18 × 7 1/2 JРазмер дисков 18 × 7 1/2 J, 18 × 7J (запасной)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 × 7 1/2 J, 18 × 7J (spare) | 18-дюймовые шины (типы A, B, C) | стр. 555 | — |
| Момент затяжки болтов | 154 ft·lbf (209 N·m, 21.3 kgf·m)Стальные диски: 154 фунт-сил·фут (209 Н·м, 21,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Steel wheels: 154 ft·lbf (209 N·m, 21.3 kgf·m) | стальные диски | стр. 555 | — |
| Момент затяжки болтов | 97 ft·lbf (131 N·m, 13.4 kgf·m)Легкосплавные диски: 97 фунт-сил·фут (131 Н·м, 13,4 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Aluminum wheels: 97 ft·lbf (131 N·m, 13.4 kgf·m) | легкосплавные диски | стр. 555 | — |
| Размер шин | 285/65R18 116TРазмер шин 285/65R18 116T, 265/70R18 116T (запасное)перевод с английского; оригинал: Tire size 285/65R18 116T, 265/70R18 116T (spare) | шины 18 дюймов (тип C), запасное колесо 265/70R18 116T | стр. 556 | — |
| Размер шин | 265/60R20 112HРазмер шин 265/60R20 112H, 245/75R18 112T (запасное)перевод с английского; оригинал: Tire size 265/60R20 112H, 245/75R18 112T (spare) | шины 20 дюймов (тип A), запасное колесо 245/75R18 112T | стр. 556 | — |
| Размер шин | 285/65R18 116TРазмер шин 285/65R18 116T, 265/70R18 116T (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size 285/65R18 116T, 265/70R18 116T (spare) | 18-дюймовые шины (тип C) | стр. 556 | — |
| Размер шин | 265/60R20 112HРазмер шин 265/60R20 112H, 245/75R18 112T (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size 265/60R20 112H, 245/75R18 112T (spare) | 20-дюймовые шины (тип A) | стр. 556 | — |
| Размер дисков | 20 × 8JРазмер дисков 20 × 8J, 18 × 7J (запасной)перевод с английского; оригинал: Wheel size 20 × 8J, 18 × 7J (spare) | 20-дюймовые шины (тип B) | стр. 556 | — |
| Размер шин | 265/60R20 112HРазмер шин 265/60R20 112H, 265/70R18 116T (запасное)перевод с английского; оригинал: Tire size 265/60R20 112H, 265/70R18 116T (spare) | шины 20 дюймов (тип B), запасное колесо 265/70R18 116T | стр. 557 | — |
| Размер шин | 265/50R22 112HРазмер шин 265/50R22 112H, 245/75R18 112T (запасное)перевод с английского; оригинал: Tire size 265/50R22 112H, 245/75R18 112T (spare) | шины 22 дюйма, запасное колесо 245/75R18 112T | стр. 557 | — |
| Размер шин | 265/50R22 112HРазмер шин 265/50R22 112H, 245/75R18 112T (запасная)перевод с английского; оригинал: Tire size 265/50R22 112H, 245/75R18 112T (spare) | 22-дюймовые шины | стр. 557 | — |
| Размер дисков | 20 × 8 1/2JРазмер дисков 20 × 8 1/2J, 18 × 7J (запасной)перевод с английского; оригинал: Wheel size 20 × 8 1/2J, 18 × 7J (spare) | 20-дюймовые шины (тип B) | стр. 557 | — |
| Размер дисков | 22 × 8JРазмер дисков 22 × 8J, 18 × 7J (запасной)перевод с английского; оригинал: Wheel size 22 × 8J, 18 × 7J (spare) | 22-дюймовые шины | стр. 557 | — |
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.6 барПередние: 38 psi (260 кПа, 2,6 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 38 psi (260 kPa, 2.6 kgf/cm2 or bar) | рекомендуемое давление в холодных шинах 265/50R22 112H | стр. 557 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
| Давление в задних шинах | 2.9 барЗадние: 42 psi (290 кПа, 2,9 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 42 psi (290 kPa, 2.9 kgf/cm2 or bar) | рекомендуемое давление в холодных шинах 265/50R22 112H | стр. 557 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
Предохранители — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке, под крышкой блока предохранителейМоторный отсек: блок предохранителей типа A. Нажмите на фиксаторы и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Engine compartment: type A fuse box Push the tabs in and lift the lid off. | Моторный отсек, тип A | стр. 494 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | Панель приборов со стороны пассажира, за крышкойПанель приборов со стороны пассажира. Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: Passenger’ side instrument panel Remove the cover. | Панель приборов со стороны пассажира | стр. 494 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | Багажный отсек, за левой частью обивки багажникаБагажный отсек. Сдвиньте сиденья третьего ряда в крайнее переднее положение. (стр. 143) Снимите левую часть обивки багажного отсека.перевод с английского; оригинал: Luggage compartment Slide the third seats to the frontmost position. (P.143) Remove the left-hand side of the luggage trim cover. | Багажный отсек | стр. 495 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 55AhИспользуйте аккумулятор, корпус которого того же размера, что и предыдущий (LN2), ёмкость при 20-часовом разряде (20HR) эквивалентна (55 А·ч) или большеперевод с английского; оригинал: Use a battery that the case size is same as the previous one (LN2), 20 hours rate capacity (20HR) is equivalent (55Ah) or greater | 12-вольтовая АКБ, тип LN2 | стр. 540 | Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжение |
| Пусковой ток | 345Aпусковой ток (CCA) эквивалентен (345 А) или большеперевод с английского; оригинал: performance rating (CCA) is equivalent (345A) or greater | 12-вольтовая АКБ | стр. 540 | Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжение |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO EC22HPR-D7Производитель DENSO EC22HPR-D7перевод с английского; оригинал: Make DENSO EC22HPR-D7 | — | стр. 553 | — |
| Зазор свечи | 0.7 ммЗазор 0,027 дюйма (0,7 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.027 in. (0.7 mm) | — | стр. 553 | — |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | V35A-FTSМодель V35A-FTSперевод с английского; оригинал: Model V35A-FTS | — | стр. 551 | Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём |
| Рабочий объём | 3445 см³Рабочий объём 210,2 куб. дюйма (3445 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 210.2 cu.in. (3445 cm3) | — | стр. 551 | Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём |
| Мощность | 36 кВтЭлектромотор (тяговый электродвигатель) Тип синхронный мотор с постоянными магнитами Максимальная мощность 36 кВтперевод с английского; оригинал: Electric motor (traction motor) Type Permanent magnet synchronous motor Maximum output 36 kW | электромотор (тяговый электродвигатель), максимальная мощность | стр. 551 | Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём |
| Крутящий момент | 250 Н·мМаксимальный крутящий момент 184 фунто-фута (250 Н·м, 25,5 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Maximum torque 184 ft·lbf (250 N·m, 25.5 kgf·m) | электромотор (тяговый электродвигатель), максимальный момент | стр. 551 | Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 85.0 лОбъём топливного бака (справочно) 22,5 галлона (85,0 л, 18,7 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) 22.5 gal. (85.0 L, 18.7 Imp.gal.) | — | стр. 551 | Объём топливного бака Toyota Sequoia |
Габариты и масса — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5285 ммОбщая длина 208,1 дюйма (5285 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 208.1 in. (5285 mm) | — | стр. 548 | — |
| Ширина | 2021 ммОбщая ширина 79,8 дюйма (2021 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.8 in. (2021 mm) | — | стр. 548 | — |
| Высота | 1916 ммОбщая высота*1 Шины 18 дюймов 75,4 дюйма (1916 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height*1 18 inch tires 75.4 in. (1916 mm) | 2WD, шины 18 дюймов, снаряжённый автомобиль | стр. 548 | — |
| Высота | 1901 ммШины 20 дюймов 74,8 дюйма (1901 мм)*2перевод с английского; оригинал: 20 inch tires 74.8 in. (1901 mm)*2 | 2WD, шины 20 дюймов, без пакета TRD Sport | стр. 548 | — |
| Высота | 1908 ммШины 22 дюйма 75,1 дюйма (1908 мм)перевод с английского; оригинал: 22 inch tires 75.1 in. (1908 mm) | 2WD, шины 22 дюйма | стр. 548 | — |
Ещё 10 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1900 ммШины 20 дюймов 74,8 дюйма (1900 мм)*6перевод с английского; оригинал: 20 inch tires 74.8 in. (1900 mm)*6 | 4WD, шины 20 дюймов, с пакетом TRD Sport | стр. 548 | — |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1915 ммШины 22 дюйма 75,4 дюйма (1915 мм)перевод с английского; оригинал: 22 inch tires 75.4 in. (1915 mm) | 4WD, шины 22 дюйма | стр. 548 | — |
| Колёсная база | 3100 ммКолёсная база 122,0 дюйма (3100 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 122.0 in. (3100 mm) | — | стр. 548 | — |
| Длина | 5285 ммОбщая длина 208,1 дюйма (5285 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 208.1 in. (5285 mm) | 4WD | стр. 548 | — |
| Ширина | 2021 ммОбщая ширина 79,8 дюйма (2021 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.8 in. (2021 mm) | 4WD | стр. 548 | — |
| Высота | 1910 мм75,2 дюйма (1910 мм)*4перевод с английского; оригинал: 75.2 in. (1910 mm)*4 | 4WD, шины 18 дюймов, TRD Pro, без рейлинга на крыше | стр. 548 | — |
| Высота | 1989 мм78,3 дюйма (1989 мм)*4, 5перевод с английского; оригинал: 78.3 in. (1989 mm)*4, 5 | 4WD, шины 18 дюймов, TRD Pro, с рейлингом на крыше | стр. 548 | — |
| Высота | 1907 мм75,1 дюйма (1907 мм)*7перевод с английского; оригинал: 75.1 in. (1907 mm)*7 | 4WD, шины 20 дюймов, Limited | стр. 548 | — |
| Высота | 1916 мм75,4 дюйма (1916 мм)*8перевод с английского; оригинал: 75.4 in. (1916 mm)*8 | 4WD, шины 20 дюймов, Platinum | стр. 548 | — |
| Колёсная база | 3100 ммКолёсная база 122,0 дюйма (3100 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 122.0 in. (3100 mm) | 4WD | стр. 548 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль будет вести себя иначе при буксировке прицепа. Чтобы избежать аварии, гибели или серьёзной травмы, учитывайте следующее при буксировкеперевод с английского; оригинал: Your vehicle will handle differently when towing a trailer. To help avoid an accident, death or serious injury, keep the following in mind when towing | — | стр. 210 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 70 кгАвтомобили с поперечными дугами: не превышайте вес груза 154 фунта (70 кг) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Vehicles with cross bars: Do not exceed 154 lb. (70 kg) cargo weight on the roof luggage carrier. | рейлинги с поперечинами (cross bars) | стр. 199 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 47 кгАвтомобили с багажной системой roof rack: не превышайте вес груза 104 фунта (47 кг) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Vehicles with roof rack: Do not exceed 104 lb. (47 kg) cargo weight on the roof luggage carrier. | багажная система roof rack | стр. 199 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряде элемента питания электронного ключа или неисправности системы использовать механический ключ для запирания/отпирания дверей; механический ключ извлекается сдвигом фиксатора из электронного ключаЕсли элемент питания электронного ключа разряжен или функция доступа не работает должным образом, вам потребуется механический ключ.перевод с английского; оригинал: If the electronic key battery is depleted or the entry function does not operate properly, you will need the mechanical key. | — | стр. 114 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Литиевая батарейка CR2450. Используйте литиевую батарейку CR2450перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2450 ■Use a CR2450 lithium battery | — | стр. 492 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Гибридную систему можно запустить временно (временный запуск, см. раздел на стр. 534)Ослаблен или разряжен элемент питания электронного ключа? В этом случае гибридную систему можно запустить временно. (стр. 534)перевод с английского; оригинал: Is the electronic key battery weak or depleted? In this case, the hybrid system can be started in a temporary way. (P.534) | Если элемент питания электронного ключа ослаблен или разряжен | стр. 596 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | С помощью переключателей управления комбинацией приборов выбрать на многофункциональном дисплее «Vehicle Settings», нажать и удерживать; выбрать «Scheduled Maintenance» и нажать; выбрать «Yes» и нажатьПосле выполнения требуемого технического обслуживания в соответствии с графиком ТО сбросьте сообщение. Чтобы сбросить сообщение, выполните следующую процедуруперевод с английского; оригинал: After the required maintenance is performed according to the maintenance schedule, please reset the message. To reset the message, follow the procedure described below | — | стр. 455 | — |
Значки на панели приборов — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности тормозной системы. Загорается при включении питания для проверки системы и гаснет после запуска гибридной установки; если не загорается или не гаснет — обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор тормозной системы (красный)перевод с английского; оригинал: Brake system warning light*1 (P.507) (Red) | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности тормозной системы. Загорается при включении питания для проверки системы и гаснет после запуска гибридной установки; если не загорается или не гаснет — обратитесь к дилеру Toyota.(Жёлтый) Сигнализатор тормозной системыперевод с английского; оригинал: (Yellow) Brake system warning light*1 (P.507) | Сигнализатор тормозной системы [жёлтый] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на многофункциональном дисплее с сообщением, предупреждая о неисправности соответствующей системы.Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкостиперевод с английского; оригинал: High coolant temperature warning light*2 (P.507) | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на многофункциональном дисплее с сообщением, предупреждая о неисправности системы зарядки.Сигнализатор системы зарядкиперевод с английского; оригинал: Charging system warning light*2 (P.508) | Сигнализатор системы зарядки | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на многофункциональном дисплее с сообщением, предупреждая о низком давлении масла в двигателе.Сигнализатор низкого давления моторного маслаперевод с английского; оригинал: Low engine oil pressure warning light*2 (P.508) | Сигнализатор низкого давления моторного масла | стр. 89 | — |
Ещё 22 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы SRS (подушек безопасности). Загорается при включении питания для проверки системы и гаснет через несколько секунд; если не гаснет — обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор SRSперевод с английского; оригинал: SRS warning light*1 (P.508) | Сигнализатор SRS | стр. 89 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы ABS. Загорается при включении питания для проверки системы и гаснет после запуска гибридной установки; если не гаснет — обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализатор ABSперевод с английского; оригинал: ABS warning light*1 (P.509) | Сигнализатор ABS | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о состоянии системы LTA (ассистента движения по полосе).(Оранжевый) Индикатор LTAперевод с английского; оригинал: (Orange) LTA indicator (P.510) | Индикатор LTA [оранжевый] | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, информируя об отключении системы предотвращения столкновений при парковке (PKSB).(Мигает) Индикатор PKSB OFF (при наличии)перевод с английского; оригинал: (Flashes) PKSB OFF indicator*1 (if equipped) (P.510) | Индикатор PKSB OFF | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, информируя об отключении системы предупреждения о движении сзади (RCTA).(Мигает) Индикатор «RCTA OFF»перевод с английского; оригинал: (Flashes) “RCTA OFF” indicator*1 (P.511) | Индикатор «RCTA OFF» | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит или мигает, информируя о состоянии стояночного тормоза.(Мигает) Индикатор стояночного тормозаперевод с английского; оригинал: (Flashes) Parking brake indicator (P.512) | Индикатор стояночного тормоза | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, информируя о работе блокировки заднего дифференциала (при наличии).(Мигает) Индикатор блокировки заднего дифференциала (при наличии)перевод с английского; оригинал: (Flashes) Rear differential lock indicator (if equipped) (P.512) | Индикатор блокировки заднего дифференциала | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении в шинах. Загорается при включении питания для проверки системы и гаснет после запуска гибридной установки.Сигнализатор давления в шинахперевод с английского; оригинал: Tire pressure warning light*1 (P.512) | Сигнализатор давления в шинах | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком уровне топлива в баке.Сигнализатор низкого уровня топливаперевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light (P.513) | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю и переднему пассажиру о необходимости пристегнуть ремень безопасности.Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности водителя и переднего пассажираперевод с английского; оригинал: Driver’s and front passenger’s seat belt reminder light (P.513) | Сигнализатор непристёгнутого ремня водителя и переднего пассажира | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминают задним пассажирам о необходимости пристегнуть ремни безопасности.Сигнализаторы непристёгнутых ремней безопасности задних пассажировперевод с английского; оригинал: Rear passengers’ seat belt reminder lights (P.513) | Сигнализаторы непристёгнутых ремней задних пассажиров | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы VSC; загорается при включении питания для проверки системы и гаснет после запуска гибридной установки.Индикатор VSC OFFперевод с английского; оригинал: VSC OFF indicator*3, 5 (P.381) | Индикатор VSC OFF | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При температуре наружного воздуха примерно 37°F (3°C) и ниже индикатор мигает около 10 секунд, затем горит постоянно.Когда наружная температура составляет примерно 37°F (3°C) или ниже, индикатор мигает приблизительно 10 секунд, затем горит постоянно.перевод с английского; оригинал: When the outside temperature is approximately 37°F (3°C) or lower, the indicator will flash for approximately 10 seconds, then stay on. | Индикатор низкой наружной температуры | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы удержания тормоза — немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиляУказывает на неисправность в системе удержания тормоза — немедленно проверьте автомобиль у дилера Toyota.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the brake hold system Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Brake hold operated indicator (warning buzzer) | стр. 514 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Возможно, стояночный тормоз не полностью включён или отпущен — снова нажмите переключатель стояночного тормоза; горит, если стояночный тормоз не отпущенВозможно, стояночный тормоз не полностью включён или отпущен — снова нажмите переключатель стояночного тормоза. Эта лампа загорается, когда стояночный тормоз не отпущен.перевод с английского; оригинал: It is possible that the parking brake is not fully engaged or released Operate the parking brake switch once again. This light comes on when the parking brake is not released. | Parking brake indicator (warning buzzer) | стр. 514 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы блокировки заднего дифференциала — немедленно обратитесь к дилеру ToyotaУказывает на неисправность системы блокировки заднего дифференциала — немедленно проверьте автомобиль у дилера Toyota.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the rear differential lock system Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Rear differential lock indicator | стр. 514 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Остаток топлива примерно 3.4 gal. (13.0 L, 2.8 Imp. gal.) или менее — заправьте автомобильУказывает, что остаток топлива составляет примерно 3.4 гал. (13,0 л, 2,8 имп. гал.) или менее — заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Indicates that remaining fuel is approximately 3.4 gal. (13.0 L, 2.8 Imp. gal.) or less Refuel the vehicle. | Low fuel level warning light | стр. 515 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает водителю и/или переднему пассажиру пристегнуть ремни безопасности — пристегните ремень; если переднее пассажирское сиденье занято, ремень переднего пассажира также должен быть пристёгнутНапоминает водителю и/или переднему пассажиру пристегнуть ремни безопасности — пристегните ремень. Если переднее пассажирское сиденье занято, ремень переднего пассажира также должен быть пристёгнутперевод с английского; оригинал: Warns the driver and/or front passenger to fasten their seat belts Fasten the seat belt. If the front passenger’s seat is occupied, the front passenger’s seat belt also needs to be fastened | Driver’s and front passenger’s seat belt reminder light (warning buzzer) | стр. 515 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает задним пассажирам пристегнуть ремни безопасности — пристегните ременьНапоминает задним пассажирам пристегнуть ремни безопасности — пристегните ремень.перевод с английского; оригинал: Warns the rear passengers to fasten their seat belts Fasten the seat belt. | Rear passengers’ seat belt reminder lights (warning buzzer) | стр. 515 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность пневматической подвески — немедленно обратитесь к дилеру ToyotaУказывает на неисправность пневматической подвески — немедленно проверьте автомобиль у дилера Toyota.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the air suspension system Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Air suspension malfunction indicator | стр. 516 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы управления тормозами прицепа или цепи разъёма прицепа — немедленно обратитесь к дилеру ToyotaУказывает на неисправность в: системе управления тормозами прицепа; или цепи разъёма прицепа — немедленно проверьте автомобиль у дилера Toyota.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: Trailer brake control system; or Trailer connector circuit Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Trailer brake warning light | стр. 516 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При недостаточном заряде или временном падении напряжения 12-вольтового аккумулятора лампа может загореться; при жёлтой лампе усилитель ограничен, при красной — усилитель руля отключается, руль становится очень тяжёлымКогда заряд 12-вольтового аккумулятора становится недостаточным или напряжение временно падает, может загореться сигнальная лампа системы электроусилителя руля и может звучать зуммер.перевод с английского; оригинал: When the 12-volt battery charge becomes insufficient or the voltage temporarily drops, the electric power steering system warning light may come on and the warning buzzer may sound. | Electric power steering system warning light (warning buzzer) | стр. 516 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На передней правой раме, в верхней левой части панели приборов, под правым передним сиденьем, а также на заводской табличке (Certification Label)Номер выбит на передней правой раме. Также номер находится в верхней левой части панели приборов. Также номер выбит под правым передним сиденьем. Также номер указан на заводской табличке (Certification Label).перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the front right frame. This number is also on the top left of the instrument panel. This number is also stamped under the right-hand front seat. This number is also on the Ce | — | стр. 550 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)EPS (электроусилитель руля) Использует электродвигатель для снижения усилия, необходимого для поворота рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel. | — | стр. 382 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | Электроусилитель руля (EPS)EPS (электроусилитель рулевого управления). Использует электродвигатель для снижения усилия, необходимого для поворота рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: ■EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel. | — | стр. 382 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Указывает на неисправность системы EPS (электроусилитель рулевого управления)перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the EPS (Electric Power Steering) system | — | стр. 511 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Если полная масса прицепа превышает 2000 фунтов (900 кг), требуется устройство контроля раскачки прицепа достаточной вместимости.Если полная масса прицепа превышает 2000 фунтов (900 кг), требуется устройство контроля раскачки достаточной вместимости.перевод с английского; оригинал: If the gross trailer weight is over 2000 lb. (900 kg), a sway control device with sufficient capacity is required. | буксировка прицепа: устройство контроля раскачки | стр. 201 | — |
| Предупреждение производителя | Если полная масса прицепа превышает 5000 фунтов (2200 кг), требуется распределительное сцепное устройство (weight distributing hitch) достаточной вместимости.Если полная масса прицепа превышает 5000 фунтов (2200 кг), требуется распределительное сцепное устройство достаточной вместимости.перевод с английского; оригинал: If the gross trailer weight is over 5000 lb. (2200 kg), a weight distributing hitch with sufficient capacity is required. | буксировка прицепа: распределительное сцепное устройство | стр. 201 | — |
| Предупреждение производителя | Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota: автомобиль станет крайне нестабильным при торможении, ABS может отказать, что может привести к аварии с гибелью или серьёзными травмамиНемедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota. Автомобиль станет крайне нестабильным при торможении, и система ABS может отказатьперевод с английского; оригинал: Stop your vehicle in a safe place immediately and contact your Toyota dealer. The vehicle will become extremely unstable during braking, and the ABS system may fail | одновременное загорание ламп ABS и тормозной системы | стр. 517 | — |
| Предупреждение производителя | Не двигайтесь со скоростью более 80 км/ч с установленным временным запасным колесомНе двигайтесь со скоростью, превышающей 50 миль/ч (80 км/ч), когда на автомобиле установлено временное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a temporary spare tire is installed on the vehicle. | использование временного запасного колеса — ограничение скорости | стр. 531 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 89 — 11 фактов
- стр. 90 — 5 фактов
- стр. 91 — 1 факт
- стр. 92 — 1 факт
- стр. 114 — 1 факт
- стр. 199 — 2 факта
- стр. 201 — 2 факта
- стр. 210 — 1 факт
- стр. 382 — 2 факта
- стр. 400 — 1 факт
- стр. 455 — 1 факт
- стр. 492 — 1 факт
- стр. 494 — 2 факта; используется: Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 495 — 1 факт; используется: Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей
- стр. 511 — 1 факт
- стр. 514 — 3 факта
- стр. 515 — 3 факта
- стр. 516 — 3 факта
- стр. 517 — 1 факт
- стр. 528 — 2 факта
- стр. 531 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Sequoia
- стр. 540 — 2 факта; используется: Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжение
- стр. 548 — 15 фактов
- стр. 550 — 1 факт
- стр. 551 — 5 фактов; используется: Объём топливного бака Toyota Sequoia, Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём
- стр. 552 — 4 факта; используется: Объём масла в двигателе Toyota Sequoia
- стр. 553 — 4 факта; используется: Масло в АКПП Toyota Sequoia: объём и заправка
- стр. 555 — 7 фактов
- стр. 556 — 5 фактов
- стр. 557 — 7 фактов; используется: Давление в шинах Toyota Sequoia
- стр. 596 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжениестр. 540
- Давление в шинах Toyota Sequoiaстр. 531, 557
- Масло в АКПП Toyota Sequoia: объём и заправкастр. 553
- Объём масла в двигателе Toyota Sequoiaстр. 552
- Объём топливного бака Toyota Sequoiaстр. 551
- Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителейстр. 494, 495
- Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объёмстр. 551