Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Sequoia (2025 (Sequoia 2025 (hybrid)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Sequoia |
| Издание / редакция | 2025 OWNER'S MANUAL, OM0C069U, ©2024 Toyota Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 775 |
| Оригинал документа | https://www.toyota.ca/content/dam/toyota/documents/manuals/en/OM0C069… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 70 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 7.3 лС фильтром 7,7 кварты (7,3 л, 6,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter 7.7 qt. (7.3 L, 6.4 Imp. qt.) | двигатель V35A-FTS, слив и заправка (справочно) | стр. 699 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
| Без замены фильтра | 7.0 лБез фильтра 7,4 кварты (7,0 л, 6,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 7.4 qt. (7.0 L, 6.2 Imp. qt.) | двигатель V35A-FTS, слив и заправка (справочно) | стр. 699 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
| Объём с фильтром | 7,3 лС фильтром: 7,7 кварты (7,3 л, 6,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With filter 7.7 qt. (7.3 L, 6.4 Imp. qt.) | — | стр. 699 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
| Без замены фильтра | 7,0 лБез фильтра: 7,4 кварты (7,0 л, 6,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 7.4 qt. (7.0 L, 6.2 Imp. qt.) | — | стр. 699 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 11.7 лЁмкость жидкости (1) 12,4 кварты (11,7 л, 10,3 имп. кварты) Тип жидкости Toyota Genuine ATF WSперевод с английского; оригинал: Fluid capacity(1) 12.4 qt. (11.7 L, 10.3 Imp.qt.) Fluid type Toyota Genuine ATF WS | автоматическая КПП, жидкость Toyota Genuine ATF WS (справочно) | стр. 701 | Масло в АКПП Toyota Sequoia: объём и заправка |
| Объём | 2.05 лРаздаточная коробка (модели 4WD) Ёмкость масла 2,17 кварты (2,05 л, 1,80 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Transfer (4WD models) Oil capacity 2.17 qt. (2.05 L, 1.80 Imp.qt.) | раздаточная коробка (4WD), масло Toyota Genuine ATF WS | стр. 701 | Масло в АКПП Toyota Sequoia: объём и заправка |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 14.5 лБензиновый двигатель 15,3 кварты (14,5 л, 12,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Gasoline engine 15.3 qt. (14.5 L, 12.8 Imp.qt.) | бензиновый двигатель | стр. 700 | — |
| Объём системы охлаждения | 4.4 лИнтеркулер 4,6 кварты (4,4 л, 3,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Intercooler 4.6 qt. (4.4 L, 3.9 Imp.qt.) | интеркулер | стр. 700 | — |
| Объём системы охлаждения | 2.1 лБлок управления силовой установкой 2,2 кварты (2,1 л, 1,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Power control unit 2.2 qt. (2.1 L, 1.8 Imp.qt.) | блок управления силовой установкой (power control unit) | стр. 700 | — |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1 ммПредельный износ тормозных накладок 0,04 дюйма (1 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1 mm) | — | стр. 702 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (9), Лампы (1), Предохранители (3), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (14), Фаркоп и прицеп (2), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (14), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (1)
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 209 Н·мСтальной диск: 154 ft•lbf (209 Н·м, 21,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Steel wheel : 154 ft•lbf (209 N•m, 21.3 kgf•m) | стальной диск | стр. 668 | — |
| Момент затяжки болтов | 131 Н·мАлюминиевый диск: 97 ft•lbf (131 Н·м, 13,4 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Aluminum wheel : 97 ft•lbf (131 N•m, 13.4 kgf•m) | алюминиевый диск | стр. 668 | — |
| Размер дисков | 18 × 7 1/2 JРазмер дисков 18 × 7 1/2 J, 18 × 7J (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 × 7 1/2 J, 18 × 7J (spare) | 18-дюймовые шины, тип A | стр. 703 | — |
| Размер шин | 245/75R18 112TРазмер шин 265/70R18 116T, 245/75R18 112T (запасное)перевод с английского; оригинал: Tire size 265/70R18 116T, 245/75R18 112T (spare) | 18-дюймовые шины (тип A), запасное колесо | стр. 703 | — |
| Размер дисков | 18 × 7JРазмер дисков 18 × 7 1/2 J, 18 × 7J (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 × 7 1/2 J, 18 × 7J (spare) | 18-дюймовые шины (тип A), запасное колесо | стр. 703 | — |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 18 × 8 1/2 JРазмер дисков 18 × 8 1/2 J, 18 × 7J (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 × 8 1/2 J, 18 × 7J (spare) | 18-дюймовые шины, тип C | стр. 704 | — |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 20 × 8JРазмер дисков 20 × 8J, 18 × 7J (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 20 × 8J, 18 × 7J (spare) | 20-дюймовые шины, тип A | стр. 704 | — |
| Размер дисков | 20 × 8 1/2JРазмер дисков 20 × 8 1/2J, 18 × 7J (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 20 × 8 1/2J, 18 × 7J (spare) | 20-дюймовые шины, тип B | стр. 704 | — |
| Размер дисков | 22 × 8JРазмер дисков 22 × 8J, 18 × 7J (запасное)перевод с английского; оригинал: Wheel size 22 × 8J, 18 × 7J (spare) | 22-дюймовые шины | стр. 705 | — |
Лампы — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 7444NA, 28/8 Вт, тип A (wedge base, amber)Передний указатель поворота/габаритные огни 7444NA 28/8 Aперевод с английского; оригинал: Front turn signal/park- ing lights 7444NA 28/8 A | передний указатель поворота / габаритный огонь | стр. 705 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | моторный отсекМоторный отсек: блок предохранителей типа A Отожмите фиксаторы и снимите крышку.перевод с английского; оригинал: ▶ Engine compartment: type A fuse box Push the tabs in and lift the lid off. | блок типа A | стр. 625 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | панель приборовПанель приборов со стороны пассажира Снимите крышку.перевод с английского; оригинал: ▶ Passenger’ side instrument panel Remove the cover. | со стороны пассажира | стр. 625 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | багажное отделениеБагажное отделение Сдвиньте сиденья третьего ряда в крайнее переднее положение.перевод с английского; оригинал: ▶ Luggage compartment Slide the third seats to the front-most position. | багажное отделение | стр. 627 | Предохранители Toyota Sequoia: расположение блоков и назначение предохранителей |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Пусковой ток | 689 Апусковая характеристика (CCA) эквивалентна (689 А) или больше.перевод с английского; оригинал: performance rating (CCA) is equivalent (689A) or greater. | АКБ 12 В, пусковой ток CCA, не менее | стр. 684 | Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжение |
| Напряжение | 288 ВНапряжение 7,2 В/модуль ... Номинальное напряжение 288 Вперевод с английского; оригинал: Voltage 7.2 V/module ... Nominal voltage 288 V | гибридная тяговая батарея, номинальное напряжение | стр. 698 | Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжение |
| Ёмкость | 6.5 А·чГибридная батарея (тяговая батарея) ... Ёмкость 6,5 А·чперевод с английского; оригинал: Hybrid battery (traction battery) ... Capacity 6.5 Ah | гибридная тяговая батарея (никель-металлгидридная) | стр. 699 | Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжение |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO EC22HPR-D7Система зажигания (свеча зажигания) Производитель DENSO EC22HPR-D7перевод с английского; оригинал: Ignition system (spark plug) Make DENSO EC22HPR-D7 | — | стр. 700 | — |
| Зазор свечи | 0.7 ммЗазор 0,027 дюйма (0,7 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.027 in. (0.7 mm) | — | стр. 700 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр кондиционера установлен за перчаточным ящиком: выключить питание, открыть перчаточный ящик, снять панель, отжать фиксаторы крышки фильтра, извлечь корпус фильтра и заменить фильтр меткой [ UP] вверх.1 Выключите выключатель питания. 2 Откройте перчаточный ящик. 3 Снимите панель. 4 Разблокируйте крышку фильтра, вытащите крышку фильтра из зацепов и снимите крышку фильтра. 5 Извлеките корпус фильтра.перевод с английского; оригинал: 1 Turn the power switch off. 2 Open the glove box. 3 Remove the panel. 4 Unlock the filter cover ( ), pull the filter cover out of the claws ( ), and remove the filter cover. 5 Remove the filter case. | — | стр. 615 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | V35A-FTSДвигатель Модель V35A-FTS Тип: 6-цилиндровый V-образный, 4-тактный, бензиновый (с турбонаддувом)перевод с английского; оригинал: Engine Model V35A-FTS Type 6-cylinder V type, 4-cycle, gasoline (with turbocharger) | бензиновый двигатель с турбонаддувом | стр. 698 | Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём |
| Рабочий объём | 3445 см³Рабочий объём 210,2 куб. дюйма (3445 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 210.2 cu.in. (3445 cm3) | двигатель V35A-FTS | стр. 698 | Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 85.0 лЁмкость топливного бака (справочно) 22,5 галлона (85,0 л, 18,7 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) 22.5 gal. (85.0 L, 18.7 Imp.gal.) | — | стр. 698 | Объём топливного бака Toyota Sequoia |
Габариты и масса — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5285 ммОбщая длина 208,1 дюйма (5285 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 208.1 in. (5285 mm) | — | стр. 695 | — |
| Ширина | 2021 ммОбщая ширина 79,8 дюйма (2021 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.8 in. (2021 mm) | — | стр. 695 | — |
| Высота | 1916 ммОбщая высота (1) Шины 18 дюймов 75,4 дюйма (1916 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height(1) 18 inch tires 75.4 in. (1916 mm) | 2WD, шины 18 дюймов | стр. 695 | — |
| Высота | 1901 ммШины 20 дюймов 74,8 дюйма (1901 мм) (2)перевод с английского; оригинал: 20 inch tires 74.8 in. (1901 mm)(2) | 2WD, шины 20 дюймов, без пакета TRD Sport | стр. 695 | — |
| Высота | 1908 ммШины 22 дюйма 75,1 дюйма (1908 мм)перевод с английского; оригинал: 22 inch tires 75.1 in. (1908 mm) | 2WD, шины 22 дюйма | стр. 695 | — |
Ещё 9 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1915 ммШины 22 дюйма 75,4 дюйма (1915 мм)перевод с английского; оригинал: 22 inch tires 75.4 in. (1915 mm) | 4WD, шины 22 дюйма | стр. 695 | — |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 3100 ммКолёсная база 122,0 дюйма (3100 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 122.0 in. (3100 mm) | — | стр. 695 | — |
| Длина | 5285 ммОбщая длина: 208,1 дюйма (5285 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 208.1 in. (5285 mm) | 2WD модели | стр. 695 | — |
| Ширина | 2021 ммОбщая ширина: 79,8 дюйма (2021 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.8 in. (2021 mm) | 2WD модели | стр. 695 | — |
| Высота | 1909 мм75,1 дюйма (1909 мм) (3)перевод с английского; оригинал: 75.1 in. (1909 m)(3) | 2WD модели, шины 20 дюймов, с пакетом TRD Sport | стр. 695 | — |
| Колёсная база | 3100 ммКолёсная база: 122,0 дюйма (3100 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 122.0 in. (3100 mm) | 2WD модели | стр. 695 | — |
| Длина | 5285 ммМодели 4WD. Общая длина: 208,1 дюйма (5285 мм)перевод с английского; оригинал: ■4WD models Overall length 208.1 in. (5285 mm) | 4WD модели | стр. 695 | — |
| Ширина | 2021 ммОбщая ширина: 79,8 дюйма (2021 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.8 in. (2021 mm) | 4WD модели | стр. 695 | — |
| Колёсная база | 3100 ммКолёсная база: 122,0 дюйма (3100 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 122.0 in. (3100 mm) | 4WD модели | стр. 695 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаTWR (допустимая масса прицепа) — это максимальная полная масса прицепа (масса прицепа плюс масса его груза), которую ваш автомобиль способен буксировать.перевод с английского; оригинал: TWR means the maximum gross trailer weight (trailer weight plus its cargo weight) that your vehicle is able to tow. | — | стр. 243 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 9%–11%Полная масса прицепа должна быть распределена так, чтобы нагрузка на сцепной шар составляла от 9% до 11%. (Нагрузка на сцепной шар / полная масса прицепа x 100 = от 9% до 11%)перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight should be distributed so that the tongue weight is 9% to 11%. (Tongue Weight/Gross trailer weight x 100 = 9% to 11%) | рекомендуемая нагрузка на сцепной шар, обычная буксировка: 9–11% полной массы прицепа | стр. 250 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 70 кгАвтомобили с поперечинами: не превышайте вес груза 154 фунта (70 кг) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Vehicles with cross bars : Do not exceed 154 lb. (70 kg) cargo weight on the roof luggage carrier. | рейлинги с поперечинами (cross bars) | стр. 242 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 47 кгАвтомобили с багажной платформой: не превышайте вес груза 104 фунта (47 кг) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Vehicles with roof rack : Do not exceed 104 lb. (47 kg) cargo weight on the roof luggage carrier. | багажная платформа (roof rack) | стр. 242 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Необходимые предметы ●Плоская отвёртка ●Малая плоская отвёртка ●Литиевая батарея CR2450перевод с английского; оригинал: Items to prepare ●Flathead screwdriver ●Small flathead screwdriver ●Lithium battery CR2450 | — | стр. 622 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Кнопками управления комбинацией приборов выбрать на многофункциональном дисплее соответствующий пункт; 2. выбрать [Vehicle Settings] и удерживать кнопку; 3. выбрать [Scheduled Maintenance] и нажать кнопку; 4. выбрать [Yes] и нажать кнопку1. Нажмите [ ] или [ ] на переключателях управления комбинацией приборов и выберите [ ] на многофункциональном дисплее. 2. Нажмите [ ] или [ ] на переключателях управления комбинацией приборов, выберите [Vehicle Settings], затем нажмите и удерживайте [ ]. 3. Нажмите [ ] или [ ] на переключателях упрперевод с английского; оригинал: 1. Press [ ] or [ ] of meter control switches and select [ ] on the multi-information display. 2. Press [ ] or [ ] of meter control switches and select [Vehicle Settings], and then press and hold [ ]. | — | стр. 576 | — |
Значки на панели приборов — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на многофункциональном дисплее с сообщением при неисправности (перегреве) системы охлаждения.Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости (2) (→ стр. 642)перевод с английского; оригинал: High coolant temperature warning light(2) (→ P.642) | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности системы ABS; загорается при включении питания для проверки и гаснет после запуска гибридной системы. Если не гаснет — обратиться к дилеру Toyota.Сигнализатор ABS (1) (→ стр. 643)перевод с английского; оригинал: ABS warning light(1) (→ P.643) | Сигнализатор ABS | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о неисправности системы контроля давления в шинах или о низком давлении; загорается при включении питания для проверки и гаснет после запуска гибридной системы.Сигнализатор давления в шинах (1) (→ стр. 647)перевод с английского; оригинал: Tire pressure warning light(1) (→ P.647) | Сигнализатор давления в шинах | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий.Сигнализатор низкого уровня топлива (→ стр. 648)перевод с английского; оригинал: Low fuel level warning light (→ P.648) | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota; продолжать движение может быть опасно.Сигнализирует, что: уровень тормозной жидкости низкий; или тормозная система неисправна. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.перевод с английского; оригинал: Indicates that: ●The brake fluid level is low; or ●The brake system is malfunctioning Immediately stop the vehicle in a safe place and contact your Toyota dealer. | Brake system warning light (warning buzzer) [красный] | стр. 644 | — |
Ещё 9 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует неисправность стояночного тормоза, системы рекуперативного торможения или электронно-управляемой тормозной системы. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализирует неисправность: системы стояночного тормоза; системы рекуперативного торможения; или электронно-управляемой тормозной системы. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: ●The parking brake system; ●The regenerative braking system; or ●The electronically controlled brake system Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Brake system warning light (warning buzzer) [жёлтый] | стр. 644 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о перегреве двигателя. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.Сигнализирует, что двигатель перегревается. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте. Порядок действий (→ стр. 685).перевод с английского; оригинал: Indicates that the engine is overheating Immediately stop the vehicle in a safe place. Handling method (→ P.685) | High coolant temperature warning light | стр. 645 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует неисправность гибридной системы, электронной системы управления двигателем или электронной системы управления дроссельной заслонкой. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализирует неисправность: гибридной системы; электронной системы управления двигателем; или электронной системы управления дроссельной заслонкой. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: ●The hybrid system; ●The electronic engine control system; or ●The electronic throttle control system Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Malfunction indicator lamp | стр. 645 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует неисправность системы подушек безопасности SRS, системы классификации пассажира переднего сиденья или системы преднатяжителей ремней безопасности. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализирует неисправность: системы подушек безопасности SRS; системы классификации пассажира переднего сиденья; или системы преднатяжителей ремней безопасности. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: ●The SRS airbag system; ●The front passenger occupant classification system; or ●The seat belt pretensioner system Have the vehicle inspected by your Toyota dealer imme- di | SRS warning light | стр. 646 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует неисправность ABS или системы вспомогательного торможения. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализирует неисправность: ABS; или системы вспомогательного торможения. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: ●The ABS; or ●The brake assist system Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | ABS warning light | стр. 646 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о низком давлении в шинах (например естественные причины или прокол). Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.Низкое давление в шинах, например: естественные причины; прокол шины. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте. Порядок действий (→ стр. 650).перевод с английского; оригинал: Low tire inflation pressure such as ●Natural causes ●Flat tire Immediately stop the vehicle in a safe place. Handling method (→ P.650) | Low tire inflation pressure warning light | стр. 651 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что остаток топлива составляет приблизительно 13,0 л или меньше. Заправьте автомобиль.Сигнализирует, что остаток топлива составляет приблизительно 3,4 галлона (13,0 л, 2,8 имп. галлона) или меньше. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Indicates that remaining fuel is approximately 3.4 gal. (13.0 L, 2.8 Imp. gal.) or less Refuel the vehicle. | Low fuel level warning light | стр. 651 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует неисправность пневматической подвески. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализирует неисправность пневматической подвески. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the air suspension system Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Air suspension malfunction indicator | стр. 652 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует неисправность системы управления тормозами прицепа или цепи разъёма прицепа. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota.Сигнализирует неисправность: системы управления тормозами прицепа; или цепи разъёма прицепа. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.перевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: ●Trailer brake control system; or ●Trailer connector circuit Have the vehicle inspected by your Toyota dealer immediately. | Trailer brake warning light | стр. 652 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 697 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо, макс. скорость 80 км/чНе двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч), когда на автомобиле установлено временное запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Do not drive at speeds in excess of 50 mph (80 km/h) when a temporary spare tire is installed on the vehicle. | временное запасное колесо | стр. 673 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)■EPS (электроусилитель руля) Использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого для поворота рулевого колеса.перевод с английского; оригинал: ■EPS (Electric Power Steering) Employs an electric motor to reduce the amount of effort needed to turn the steering wheel. | — | стр. 474 | — |
Предупреждения производителя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Проглоченная элементная батарейка может вызвать тяжёлые химические ожоги в течение всего 2 часов и привести к смерти или серьёзной травме; храните батареи в местах, недоступных для детей. Заменяйте только батареей того же типа.Если батарея проглочена, она может вызвать тяжёлые химические ожоги всего за 2 часа и привести к смерти или серьёзной травме. Храните новые и извлечённые батареи в местах, недоступных для детей.перевод с английского; оригинал: If a battery is swallowed, it may cause severe chemical burns in as little as 2 hours and may result in death or serious injury. Keep away new and removed batteries from children. | Замена элемента питания электронного ключа | стр. 623 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 100 — 2 факта
- стр. 101 — 2 факта
- стр. 242 — 2 факта
- стр. 243 — 1 факт
- стр. 250 — 1 факт
- стр. 474 — 1 факт
- стр. 576 — 1 факт
- стр. 615 — 1 факт
- стр. 622 — 1 факт
- стр. 623 — 1 факт
- стр. 625 — 2 факта
- стр. 627 — 1 факт
- стр. 644 — 2 факта
- стр. 645 — 2 факта
- стр. 646 — 2 факта
- стр. 651 — 2 факта
- стр. 652 — 2 факта
- стр. 668 — 2 факта
- стр. 673 — 1 факт
- стр. 684 — 1 факт; используется: Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжение
- стр. 695 — 14 фактов
- стр. 697 — 1 факт
- стр. 698 — 4 факта; используется: Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжение, Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём
- стр. 699 — 5 фактов; используется: Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжение
- стр. 700 — 5 фактов
- стр. 701 — 2 факта; используется: Масло в АКПП Toyota Sequoia: объём и заправка
- стр. 702 — 1 факт
- стр. 703 — 3 факта
- стр. 704 — 3 факта
- стр. 705 — 2 факта; используется: Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях