Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Supra (2019 (Toyota Supra (A90)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Supra |
| Издание / редакция | OM99T02U, выпуск март–июнь 2019 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 352 |
| Оригинал документа | https://assets.sia.toyota.com/publications/en/om-s/OM99T02U/pdf/OM99T… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 54 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 245/45 R18 96 Y• Размер шин, например, 245/45 R18 96 Y.перевод с английского; оригинал: • Tire size, e.g., 245/45 R18 96 Y. | задняя ось | стр. 276 | Размер шин и дисков Toyota Supra |
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мМомент затяжки составляет 140 Н·м.перевод с английского; оригинал: The tightening torque is 140 Nm. | — | стр. 283 | Размер шин и дисков Toyota Supra |
Давление в шинах — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2.2 бар255/40 R 18 99 V M+S XL Std 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: 255/40 R 18 99 V M+S XL Std 2.2 / 32 | SZ-R, шина 255/40 R 18 99 V M+S XL Std, до 160 км/ч, холодные шины | стр. 260 | Давление в шинах Toyota Supra |
| Давление в передних шинах | 2.2 барМодели SZ-R Размер шин Давление в бар/PSI Значения в бар/PSI для холодных шин 225/50 R 17 98 H M+S XL Std/RSC 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: SZ-R models Tire size Pressure specifications in bar/PSI Specifications in bar/PSI with cold tires 225/50 R 17 98 H M+S XL Std/RSC 2.2 / 32 | SZ-R, до 160 км/ч, шина 225/50 R 17 98 H M+S XL Std/RSC | стр. 260 | Давление в шинах Toyota Supra |
| Давление в передних шинах | 2.6 бар255/40 R 18 99 V M+S XL Std 2,6 / 38перевод с английского; оригинал: 255/40 R 18 99 V M+S XL Std 2.6 / 38 | RZ, шина 255/40 R 18 99 V M+S XL Std, до 160 км/ч, холодные шины | стр. 261 | Давление в шинах Toyota Supra |
| Давление в передних шинах | 2.2 барПередние: 255/40 ZR 18 95 Y Std Задние: 275/40 ZR 18 99 Y Std 2,2 / 32 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: Front: 255/40 ZR 18 95 Y Std Rear: 275/40 ZR 18 99 Y Std 2.2 / 32 2.2 / 32 | SZ-R, передние шины 255/40 ZR 18 95 Y Std, свыше 160 км/ч, холодные шины | стр. 262 | Давление в шинах Toyota Supra |
| Давление в задних шинах | 2.2 барПередние: 255/40 ZR 18 95 Y Std Задние: 275/40 ZR 18 99 Y Std 2,2 / 32 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: Front: 255/40 ZR 18 95 Y Std Rear: 275/40 ZR 18 99 Y Std 2.2 / 32 2.2 / 32 | SZ-R, задние шины 275/40 ZR 18 99 Y Std, свыше 160 км/ч, холодные шины | стр. 262 | Давление в шинах Toyota Supra |
Ещё 2 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 2.2 барПередние: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Задние: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std 2,2 / 32 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: Front: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Rear: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std 2.2 / 32 2.2 / 32 | SZ-R, передние шины 255/35 ZR 19 96 Y XL Std, свыше 160 км/ч, холодные шины | стр. 262 | Давление в шинах Toyota Supra |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 2.2 барПередние: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Задние: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std 2,2 / 32 2,2 / 32перевод с английского; оригинал: Front: 255/35 ZR 19 96 Y XL Std Rear: 275/35 ZR 19 100 Y XL Std 2.2 / 32 2.2 / 32 | SZ-R, задние шины 275/35 ZR 19 100 Y XL Std, свыше 160 км/ч, холодные шины | стр. 262 | Давление в шинах Toyota Supra |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в багажном отсеке справа за крышкойПредохранители расположены в багажном отсеке справа за крышкой.перевод с английского; оригинал: The fuses are located in the cargo area on the right side behind a cover. | — | стр. 301 | Предохранители и реле Toyota Supra: расположение блоков |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 0,2 US gal/1 лРекомендуемый минимальный объём заправки: 0,2 амер. галлона/1 литр.перевод с английского; оригинал: Recommended minimum fill quantity:0.2 US gal/1 liter. | рекомендуемый минимальный объём заправки бачка омывателя | стр. 294 | — |
| Бачок омывателя | 1 лРекомендуемое минимальное количество заправки: 0,2 амер. гал/1 литр.перевод с английского; оригинал: Recommended minimum fill quantity:0.2 US gal/1 liter. | рекомендуемое минимальное количество заправки | стр. 294 | — |
Остальные разделы: Объём бака (1), Габариты и масса (9), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (20), Диагностический разъём (1), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (6)
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 52 лТопливный бак, приблизительно галлон США/л 13,7 / 52перевод с английского; оригинал: Fuel tank, approx. US gal/liters 13.7 / 52 | приблизительно | стр. 323 | — |
Габариты и масса — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ширина | 2026 ммШирина с зеркалами дюйм/мм 79,8 / 2026перевод с английского; оригинал: Width with mirrors in/mm 79.8 / 2026 | с зеркалами | стр. 322 | Габариты и масса Toyota Supra (A90) |
| Ширина | 1854 ммШирина без зеркал дюйм/мм 73,0 / 1854перевод с английского; оригинал: Width without mirrors in/mm 73.0 / 1854 | без зеркал | стр. 322 | Габариты и масса Toyota Supra (A90) |
| Высота | 1299 ммВысота дюйм/мм 51,1 / 1299*1 50,9 / 1294*2перевод с английского; оригинал: Height in/mm 51.1 / 1299*1 50.9 / 1294*2 | модели SZ-R | стр. 322 | Габариты и масса Toyota Supra (A90) |
| Высота | 1294 ммВысота дюйм/мм 51,1 / 1299*1 50,9 / 1294*2перевод с английского; оригинал: Height in/mm 51.1 / 1299*1 50.9 / 1294*2 | модели RZ | стр. 322 | Габариты и масса Toyota Supra (A90) |
| Длина | 4381 ммДлина дюйм/мм 172,5 / 4381перевод с английского; оригинал: Length in/mm 172.5 / 4381 | — | стр. 322 | Габариты и масса Toyota Supra (A90) |
Ещё 4 значения раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 2470 ммКолёсная база дюйм/мм 97,2 / 2470перевод с английского; оригинал: Wheelbase in/mm 97.2 / 2470 | — | стр. 322 | Габариты и масса Toyota Supra (A90) |
|---|---|---|---|---|
| Радиус разворота | 11 мМинимальный диаметр разворота фут/м 36,1 / 11перевод с английского; оригинал: Smallest turning radius diam. ft/m 36.1 / 11 | — | стр. 322 | Габариты и масса Toyota Supra (A90) |
| Полная масса | 1710 кгМодели SZ-R. Разрешённая полная масса автомобиля фунт/кг 3770 / 1710перевод с английского; оригинал: SZ-R models Approved gross vehicle weight lbs/kg 3770 / 1710 | модели SZ-R | стр. 323 | Габариты и масса Toyota Supra (A90) |
| Полная масса | 1815 кгМодели RZ. Разрешённая полная масса автомобиля фунт/кг 4001 / 1815перевод с английского; оригинал: RZ models Approved gross vehicle weight lbs/kg 4001 / 1815 | модели RZ | стр. 323 | Габариты и масса Toyota Supra (A90) |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR 20324 Установите элемент питания типа CR 2032 положительным контактом вверх.перевод с английского; оригинал: 4 Insert a type CR 2032 battery with the positive side facing up. | — | стр. 77 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1 Извлечь интегрированный ключ из пульта. 2 Поддеть крышку отсека элемента питания интегрированным ключом. 3 Вытолкнуть элемент заострённым предметом и извлечь. 4 Вставить элемент CR 2032 плюсом вверх. 5 Закрыть крышку.1 Извлеките интегрированный ключ из пульта, см. стр. 80. 2 Поместите интегрированный ключ под крышку отсека элемента питания, стрелка 1, и поднимите крышку рычажным движением ключа, стрелка 2. 3 Вытолкните элемент питания в направлении стрелки заострённым предметом и извлеките его. 4 Вставьте элеменперевод с английского; оригинал: 1 Remove the integrated key from the remote control, refer to page 80. 2 Place the integrated key underneath the battery compartment cover, arrow 1, and lift the cover with a lever movement of the int | — | стр. 77 | — |
Значки на панели приборов — 20
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает или горит: ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. Напоминание может также срабатывать при наличии предметов на переднем пассажирском сиденье.Сигнализатор напоминания о ремне безопасности. Индикатор мигает или горит: ремень безопасности на стороне водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: Safety belt reminder Indicator light flashes or is illuminated: safety belt on the driver or passenger side is not buckled. | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности [красный] | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система подушек безопасности и натяжители ремней не работают. Немедленно проверьте автомобиль у дилера Toyota.Система подушек безопасности и натяжители ремней не работают. Немедленно проверьте автомобиль у дилера Toyota.перевод с английского; оригинал: Airbag system and belt tensioner are not working. Have the vehicle checked immediately by your Toyota dealer. | Сигнализатор системы подушек безопасности [красный] | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стояночный тормоз затянут. Отпустите стояночный тормоз.Стояночный тормоз затянут. Отпустите стояночный тормоз, см. стр. 118.перевод с английского; оригинал: The parking brake is set. Release the parking brake, refer to page 118. | Сигнализатор стояночного тормоза [красный] | стр. 133 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Тормозная система нарушена. Продолжайте движение умеренно и немедленно проверьте автомобиль у дилера Toyota.Тормозная система нарушена. Продолжайте движение умеренно. Немедленно проверьте автомобиль у дилера Toyota.перевод с английского; оригинал: Braking system impaired. Continue to drive moderately. Have the vehicle checked immediately by your Toyota dealer. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Усиление тормозной силы может не работать. Избегайте резкого торможения, учитывайте увеличенный тормозной путь и немедленно проверьте систему у дилера Toyota.Усиление тормозной силы может не работать. Избегайте резкого торможения. Учитывайте увеличенный тормозной путь.перевод с английского; оригинал: Braking force boost may not be working. Avoid abrupt braking. Take the longer braking distance into account. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы ABS [жёлтый] | стр. 134 | — |
Ещё 15 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает: VSC управляет тяговыми и тормозными силами, автомобиль стабилизируется — снизьте скорость и скорректируйте стиль вождения. Горит: VSC неисправна — немедленно проверьте систему.Индикатор мигает: VSC управляет тяговыми и тормозными силами. Автомобиль стабилизируется. Снизьте скорость и скорректируйте стиль вождения.перевод с английского; оригинал: The indicator light flashes: VSC controls the drive and braking forces. The vehicle is stabilized. Reduce speed and modify your driving style | Сигнализатор системы курсовой устойчивости VSC [жёлтый] | стр. 134 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | VSC отключена или активирован режим Traction.VSC отключена или активирован режим Traction.перевод с английского; оригинал: VSC is deactivated or Traction mode is activated. | Сигнализатор отключения VSC или активации режима Traction [жёлтый] | стр. 134 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит: система сообщает о низком давлении в шине или спущенном колесе — следуйте указаниям сообщения автомобиля. Мигает и затем горит постоянно: система не может обнаружить спущенное колесо или потерю давления.система контроля давления в шинах сообщает о низком давлении в шине или спущенном колесе. Следуйте информации в сообщении автомобиля.перевод с английского; оригинал: the Tire Pressure Monitor reports a low tire inflation pressure or a flat tire. Follow the information in the vehicle message. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах TPM | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система рулевого управления может не работать. Проверьте систему у дилера Toyota.Система рулевого управления может не работать. Проверьте систему у дилера Toyota.перевод с английского; оригинал: Steering system may not be working. Have the system checked by your Toyota dealer. | Сигнализатор системы рулевого управления | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит: показатели токсичности отработавших газов ухудшаются — проверьте автомобиль как можно скорее. Мигает: чрезмерные пропуски зажигания в двигателе — снизьте скорость и немедленно проверьте систему.Показатели токсичности отработавших газов ухудшаются. Проверьте автомобиль как можно скорее.перевод с английского; оригинал: Emissions are deteriorating. Have the vehicle checked as soon as possible. | Сигнализатор системы снижения токсичности отработавших газов | стр. 135 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указатель поворота включён. Необычно частое мигание индикатора указывает на перегоревшую лампу указателя поворота.Указатель поворота включён. Необычно частое мигание индикатора указывает на перегоревшую лампу указателя поворота.перевод с английского; оригинал: Turn signal switched on. Unusually rapid flashing of the indicator light indicates that a turn signal bulb has failed. | Индикатор указателя поворота [зелёный] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Габаритные огни включены.Габаритные огни включены.перевод с английского; оригинал: Parking lights are switched on. | Индикатор габаритных огней [зелёный] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ближний свет включён.Ближний свет включён.перевод с английского; оригинал: Low beams are switched on. | Индикатор ближнего света [зелёный] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система активирована: разметка полосы обнаружена хотя бы с одной стороны автомобиля, возможны предупреждения.система активирована. Разметка полосы обнаружена хотя бы с одной стороны автомобиля, и могут выдаваться предупреждения.перевод с английского; оригинал: the system is activated. A lane marking was detected on at least one side of the vehicle and warnings can be issued. | Индикатор системы предупреждения о выезде из полосы [зелёный] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Автоматический дальний свет включён: дальний свет включается и выключается автоматически в зависимости от дорожной ситуации.Автоматический дальний свет включён. Дальний свет включается и выключается автоматически в зависимости от дорожной ситуации.перевод с английского; оригинал: Automatic high-beam is switched on. High beams are switched on and off automatically depending on the traffic situation. | Индикатор автоматического дальнего света [зелёный] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Дальний свет включён.Дальний свет включён.перевод с английского; оригинал: High beams are switched on. | Индикатор дальнего света [синий] | стр. 136 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Жёлтый индикатор загорается при достижении резерва топлива.Жёлтый индикатор загорается, как только достигнут резерв топлива.перевод с английского; оригинал: The yellow indicator light illuminates, once the fuel reserve is reached. | Индикатор резерва топлива [жёлтый] | стр. 137 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается красный индикатор; при высокой температуре двигателя выводится предупреждающее сообщение — проверьте уровень охлаждающей жидкости.Отображается красный индикатор.перевод с английского; оригинал: A red indicator light is displayed. | Индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 138 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до требуемого. При неисправности TPMS сигнализатор мигает примерно одну минуту, затем горит непрерывно.ваш автомобиль оборудован системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Соответственно, при загорании сигнализатора низкого давления в шинах следует остановиться и как можно скорее проверить шинперевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a tire pressure monitoring system (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. Accordingly, | Сигнализатор низкого давления в шинах (low tire pressure telltale) | стр. 282 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит — выбросы ухудшаются, проверьте автомобиль как можно скорее. Если сигнализатор мигает — пропуски зажигания в двигателе; снизьте скорость и немедленно проверьте систему, иначе серьёзные пропуски зажигания могут повредить компоненты системы снижения токсичности, в частности каталитический нейтрализатор.• Сигнализатор горит: выбросы ухудшаются. Проверьте автомобиль как можно скорее. • Сигнализатор мигает при определённых обстоятельствах: это указывает на чрезмерные пропуски зажигания в двигателе.перевод с английского; оригинал: • The warning light lights up: Emissions are deteriorating. Have the vehicle checked as soon as possible. • The warning light flashes under certain circumstances: This indicates that there is excessiv | Emissions warning light [не указан] | стр. 297 | — |
Диагностический разъём — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен диагностический разъём (OBD-II, DLC) | со стороны водителяРазъём OBD расположен со стороны водителя и служит для проверки основных компонентов системы снижения токсичности выхлопных газов автомобиля.перевод с английского; оригинал: There is an OBD socket on the driver's side for checking the primary components in the vehicle's emissions. | — | стр. 297 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Включить компрессор и дать ему работать максимум 10 минут, чтобы заполнить шину герметиком и достичь давления примерно 2,0 бар.Дайте компрессору поработать максимум 10 минут, чтобы заполнить шину герметиком и достичь давления в шине примерно 2,0 бар.перевод с английского; оригинал: Let the compressor run for max. 10 minutes to fill the tire with sealant and achieve a tire inflation pressure of approx. 2.0 bar. | заполнение шины герметиком, шаг 6 | стр. 271 | Давление в шинах Toyota Supra |
| Шаг процедуры | Проехать вперёд и назад 10 м, чтобы распределить герметик в шине.Проехайте 33 фута/10 м вперёд и назад, чтобы распределить герметик в шине.перевод с английского; оригинал: Drive 33 ft/10 m forward and back to distribute the sealant in the tire. | распределение герметика после заполнения | стр. 272 | Давление в шинах Toyota Supra |
| Шаг процедуры | Проехать примерно 10 км, чтобы герметик равномерно распределился в шине; не превышать скорость 80 км/ч; по возможности не ездить со скоростью менее 20 км/ч.Немедленно проедьте примерно 5 миль/10 км, чтобы убедиться, что герметик равномерно распределился в шине. Не превышайте скорость 50 миль/ч/80 км/ч. По возможности не двигайтесь со скоростью менее 12 миль/ч/20 км/ч.перевод с английского; оригинал: Immediately drive approx. 5 miles/10 km to ensure that the sealant is evenly distributed in the tire. Do not exceed a speed of 50 mph/80 km/h. If possible, do not drive at speeds less than 12 mph/20 k | продолжение поездки после ремонта шины | стр. 273 | Давление в шинах Toyota Supra |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Для движения на максимальных скоростях свыше 100 mph/160 км/ч необходимо соблюдать и при необходимости корректировать давление в шинах для скоростей свыше 100 mph/160 км/ч по соответствующей таблице, иначе возможно повреждение шин и ДТПДля движения на максимальных скоростях свыше 100 mph/160 км/ч соблюдайте и при необходимости корректируйте давление в шинах для скоростей свыше 100 mph/160 км/чперевод с английского; оригинал: In order to drive at maximum speeds in excess of 100 mph/160 km/h, please observe, and, if necessary, adjust tire pressures for speeds exceeding 100 mph/160 km/h | давление в шинах при скоростях свыше 100 mph/160 км/ч | стр. 261 | Давление в шинах Toyota Supra |
| Предупреждение производителя | Повреждённые шины могут потерять давление, что может привести к потере управления автомобилем. При подозрении на повреждение шины во время движения немедленно снизить скорость и остановиться; повреждённые шины не ремонтировать, а заменитьПовреждённые шины могут потерять давление, что может привести к потере управления автомобилем. Существует риск ДТП. При подозрении на повреждение шины во время движения немедленно снизьте скорость и остановитесь.перевод с английского; оригинал: Damaged tires can lose tire inflation pressure, which can lead to loss of vehicle control. There is a risk of an accident. If tire damage is suspected while driving, immediately reduce speed and stop. | повреждённые шины | стр. 266 | Давление в шинах Toyota Supra |
| Предупреждение производителя | Не устанавливать стальные диски: возможны технические проблемы, например самопроизвольное откручивание болтов, повреждение тормозных дисковУстановленные стальные диски могут вызвать технические проблемы, например самопроизвольное откручивание болтов, повреждение тормозных дисков. Существует риск ДТП. Не устанавливайте стальные диски.перевод с английского; оригинал: Mounted steel wheels can cause technical problems, for instance independent loosening of the lug bolts, damage to the brake discs. There is a risk of an accident. Do not mount steel wheels. | стальные диски | стр. 267 | Размер шин и дисков Toyota Supra |
| Предупреждение производителя | Использование восстановленных шин не рекомендуется: у них может быть другая конструкция каркаса, а срок службы с возрастом может быть ограниченВосстановленные шины могут иметь иную конструкцию каркаса. С возрастом срок службы может быть ограничен. Существует риск ДТП. Производитель вашего автомобиля не рекомендует использовать восстановленные шины.перевод с английского; оригинал: Retreaded tires can have different tire casing structures. With advanced age the service life can be limited. There is a risk of an accident. The manufacturer of your vehicle does not recommend the us | восстановленные (наварные) шины | стр. 267 | Размер шин и дисков Toyota Supra |
| Предупреждение производителя | Использование герметика может повредить электронику колеса TPM; в этом случае электронику следует проверить и заменить при первой возможности.Использование герметика может повредить электронику колеса TPM. В этом случае электронику следует проверить и заменить при первой возможности.перевод с английского; оригинал: The use of a sealant can damage the TPM wheel electronics. In this case, have the electronics checked and replaced at the next opportunity. | герметик и электроника системы TPM | стр. 269 | Давление в шинах Toyota Supra |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Компрессор может перегреться при длительной работе; не эксплуатировать его более 10 минут.Компрессор может перегреться при длительной работе. Существует риск повреждения имущества. Не эксплуатируйте компрессор более 10 минут.перевод с английского; оригинал: The compressor can overheat during extended operation. There is a risk of damage to property. Do not run the compressor for more than 10 minutes. | компрессор комплекта Mobility System | стр. 270 | Давление в шинах Toyota Supra |
|---|
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 77 — 2 факта
- стр. 133 — 3 факта
- стр. 134 — 4 факта
- стр. 135 — 3 факта
- стр. 136 — 6 фактов
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 138 — 1 факт
- стр. 260 — 2 факта; используется: Давление в шинах Toyota Supra
- стр. 261 — 2 факта; используется: Давление в шинах Toyota Supra, Размер шин и дисков Toyota Supra
- стр. 262 — 4 факта; используется: Давление в шинах Toyota Supra
- стр. 266 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Supra, Размер шин и дисков Toyota Supra
- стр. 267 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Toyota Supra, Тормоза Toyota Supra (1986–2026): тормозная жидкость
- стр. 269 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Supra
- стр. 270 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Supra
- стр. 271 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Supra
- стр. 272 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Supra
- стр. 273 — 1 факт; используется: Давление в шинах Toyota Supra
- стр. 276 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Toyota Supra
- стр. 282 — 1 факт
- стр. 283 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Toyota Supra
- стр. 294 — 2 факта
- стр. 297 — 2 факта
- стр. 301 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Toyota Supra: расположение блоков
- стр. 322 — 7 фактов
- стр. 323 — 3 факта