Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Volvo XC70 (2011 (V70, XC70))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Volvo · XC70 |
| Издание / редакция | Web Edition, MY11 (tp11757) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 346 |
| Оригинал документа | http://www.volvocars.com:80/fr-CH/sales-services/sales/Documents/V70-… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 42 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,5 л2.5FT B5254T11 Качество масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 0W-30 1,3 5,5перевод с английского; оригинал: 2.5FT B5254T11 Qualité d'huile : ACEA A5/B5 Viscosité : SAE 0W-30 1,3 5,5 | двигатель 2.5FT (B5254T11) | стр. 317 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | 5,5 л2.5 B5254T10 1,3 5,5перевод с английского; оригинал: 2.5 B5254T10 1,3 5,5 | двигатель 2.5 (B5254T10) | стр. 317 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | 6,8 л3.2 B6324S5 1,2 6,8перевод с английского; оригинал: 3.2 B6324S5 1,2 6,8 | двигатель 3.2 (B6324S5) | стр. 317 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | 6,8 лT6 B6304T4 1,2 6,8перевод с английского; оригинал: T6 B6304T4 1,2 6,8 | двигатель T6 (B6304T4) | стр. 317 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | 5,9 лD3 D5204T2 1,0 5,9перевод с английского; оригинал: D3 D5204T2 1,0 5,9 | двигатель D3 (D5204T2) | стр. 317 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
Ещё 5 значений раздела «Масло в двигатель»
| Объём с фильтром | 5,9 лD5 D5244T10 1,0 5,9перевод с английского; оригинал: D5 D5244T10 1,0 5,9 | двигатель D5 (D5244T10) | стр. 317 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,3 л2.0 B4204S3 Качество масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 5W-30 0,8 4,3перевод с английского; оригинал: 2.0 B4204S3 Qualité d'huile : ACEA A5/B5 Viscosité : SAE 5W-30 0,8 4,3 | двигатель 2.0 (B4204S3) | стр. 317 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | 4,3 л2.0F B4204S4 0,8 4,3перевод с английского; оригинал: 2.0F B4204S4 0,8 4,3 | двигатель 2.0F (B4204S4) | стр. 317 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | 4,1 л2,5T B4204T6 0,6 4,1перевод с английского; оригинал: 2,5T B4204T6 0,6 4,1 | двигатель 2,5T (B4204T6) | стр. 317 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
| Объём с фильтром | 3,8 л1.6D D4164T 1,0 3,8перевод с английского; оригинал: 1.6D D4164T 1,0 3,8 | двигатель 1.6D (D4164T) | стр. 317 | Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1,7 лМеханическая коробка передач Объём (литры) Рекомендуемое масло для КПП MMT6 1,7 BOT 350M3перевод с английского; оригинал: Boîte de vitesses manuelle Volume (litres) Huile de boîte de vitesses recommandée MMT6 1,7 BOT 350M3 | МКПП MMT6 | стр. 318 | Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкости |
| Объём | 1,8 лMTX75 1,8перевод с английского; оригинал: MTX75 1,8 | МКПП MTX75 | стр. 318 | Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкости |
| Объём | 1,9 лM66 1,9перевод с английского; оригинал: M66 1,9 | МКПП M66 | стр. 318 | Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкости |
| Объём | 7,0 лTF-80SC 7,0перевод с английского; оригинал: TF-80SC 7,0 | АКПП TF-80SC | стр. 318 | Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкости |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7,8 лОхлаждающая жидкость 2.0, 2.0F 7,8перевод с английского; оригинал: Liquide de refroidissement 2.0, 2.0F 7,8 | двигатели 2.0, 2.0F | стр. 318 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускается |
| Объём системы охлаждения | 8,9 л2.0T, 2.5, 2.5FT, 3.2 и T6 8,9перевод с английского; оригинал: 2.0T, 2.5, 2.5FT, 3.2 et T6 8,9 | двигатели 2.0T, 2.5, 2.5FT, 3.2 и T6 | стр. 318 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускается |
| Объём системы охлаждения | 8,9 лD3 и D5 8,9перевод с английского; оригинал: D3 et D5 8,9 | двигатели D3 и D5 | стр. 318 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускается |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0,6 лТормозная жидкость Тормозная система 0,6 DOT 4+перевод с английского; оригинал: Liquide de frein Système de freinage 0,6 DOT 4+ | тормозная система | стр. 318 | Тормозная жидкость Volvo XC70: тип, объём и интервал замены |
Остальные разделы: Шины и диски (9), Давление в шинах (7), Дворники (2), Ключ и брелок (2), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (1), Предупреждения производителя (2)
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 140 Н·мЗатягивайте колёсные болты плотно крест-накрест и поочерёдно. Важно, чтобы колёсные болты были затянуты правильно. Моменты затяжки: 140 Н·м.перевод с английского; оригинал: Serrez fermement les boulons de roue en croix et de manière alternée. Il est important que les boulons de roue soient correctement serrés. Couples de serrage : 140 Nm. | — | стр. 260 | Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 7Jx16x50215/65R16 7Jx16x50перевод с английского; оригинал: 215/65R16 7Jx16x50 | для шин 215/65R16 | стр. 325 | Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 7,5Jx17x55235/55R17 7,5Jx17x55перевод с английского; оригинал: 235/55R17 7,5Jx17x55 | для шин 235/55R17 | стр. 325 | Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 7,5Jx18x55235/50R18 7,5Jx18x55перевод с английского; оригинал: 235/50R18 7,5Jx18x55 | для шин 235/50R18 | стр. 325 | Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер дисков | 8Jx19x55235/45R19 8Jx19x55перевод с английского; оригинал: 235/45R19 8Jx19x55 | для шин 235/45R19 | стр. 325 | Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 215/65 R 16215/65 R 16перевод с английского; оригинал: 215/65 R 16 | — | стр. 328 | Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 235/55 R 17235/55 R 17перевод с английского; оригинал: 235/55 R 17 | — | стр. 328 | Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 235/50 R 18235/50 R 18перевод с английского; оригинал: 235/50 R 18 | — | стр. 328 | Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка |
| Размер шин | 235/45 R 19235/45 R 19перевод с английского; оригинал: 235/45 R 19 | — | стр. 328 | Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка |
Давление в шинах — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа215/65 R 16 235/55 R 17 235/50 R 18 235/45 R 19 0-160 230 230 260 260перевод с английского; оригинал: 215/65 R 16 235/55 R 17 235/50 R 18 235/45 R 19 0-160 230 230 260 260 | все двигатели, шины 215/65R16–235/45R19, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 328 | Давление в шинах Volvo XC70 |
| Давление в задних шинах | 230 кПа215/65 R 16 235/55 R 17 235/50 R 18 235/45 R 19 0-160 230 230 260 260перевод с английского; оригинал: 215/65 R 16 235/55 R 17 235/50 R 18 235/45 R 19 0-160 230 230 260 260 | все двигатели, шины 215/65R16–235/45R19, скорость 0–160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 328 | Давление в шинах Volvo XC70 |
| Давление при полной нагрузке | 260 кПа0-160 230 230 260 260 260перевод с английского; оригинал: 0-160 230 230 260 260 260 | все двигатели, шины 215/65R16–235/45R19, скорость 0–160 км/ч, полная нагрузка | стр. 328 | Давление в шинах Volvo XC70 |
| Давление в передних шинах | 240 кПа160 + 240 240 280 280перевод с английского; оригинал: 160 + 240 240 280 280 | все двигатели, шины 215/65R16–235/45R19, скорость свыше 160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 328 | Давление в шинах Volvo XC70 |
| Давление в задних шинах | 240 кПа160 + 240 240 280 280перевод с английского; оригинал: 160 + 240 240 280 280 | все двигатели, шины 215/65R16–235/45R19, скорость свыше 160 км/ч, нагрузка 1–3 человека | стр. 328 | Давление в шинах Volvo XC70 |
Ещё 2 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 420 кПаВременное запасное колесо максимум 80 км/ч 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Pneu Temporary Spare 80 maxi 420 420 420 420 | временное запасное колесо (Temporary Spare) | стр. 328 | Давление в шинах Volvo XC70 |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 420 кПаВременное запасное колесо максимум 80 км/ч 420 420 420 420перевод с английского; оригинал: Pneu Temporary Spare 80 maxi 420 420 420 420 | временное запасное колесо (Temporary Spare) | стр. 328 | Давление в шинах Volvo XC70 |
Дворники — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 6,5 лЖидкость стеклоомывателя Автомобили с омывателем фар 6,5перевод с английского; оригинал: Liquide lave-glace Voitures avec lave-phares 6,5 | автомобили с омывателем фар | стр. 318 | Щётки стеклоочистителя Volvo XC70: размеры |
| Бачок омывателя | 4,5 лАвтомобили без омывателя фар 4,5перевод с английского; оригинал: Voitures sans lave-phares 4,5 | автомобили без омывателя фар | стр. 318 | Щётки стеклоочистителя Volvo XC70: размеры |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2430, 3 ВИспользуйте батареи с обозначением CR2430, 3 В — одна в пульте дистанционного управления и две в VPC.перевод с английского; оригинал: Utilisez des piles avec la désignation CR2430, 3 V - une dans la télécommande et deux dans le VPC. | — | стр. 51 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открыть пульт отвёрткой 3 мм; извлечь батареи; установить новую стороной (+) вверх, поместить белую пластиковую прокладку между батареями и установить вторую батарею стороной (+) вниз; собрать пульт и вставить жало ключа до щелчка.Сначала установите новую батарею стороной (+) вверх. 3. Поместите белую пластиковую прокладку между ними и завершите, установив новую батарею стороной (+) вниз.перевод с английского; оригинал: Installez d'abord une pile neuve avec la face (+) vers le haut. 3. Placez la patte en plastique blanc entre et terminez en plaçant une pile neuve avec la face (+) vers le bas. | VPC (2 батареи) | стр. 51 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с обозначением типа, номером шасси, VIN видна при открывании правой задней двериОбозначение типа, номер шасси, максимально допустимые массы, коды окраски и обивки и номер одобрения типа. Наклейка видна при открывании правой задней двери.перевод с английского; оригинал: Dйsignation de type, numйro de chвssis, poids maximum autorisйs, codes de peinture et de garniture et numйro d'homologation de type. L'autocollant est visible en ouvrant la porte arriиre droite. | — | стр. 307 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо, максимальная скорость 80 км/ч, давление указано в таблице давленийМаксимально допустимая скорость с запасным колесом составляет 80 км/ч. ... Давление в шине запасного колеса указано в таблице давлений в шинах.перевод с английского; оригинал: La vitesse maximale autorisée avec une roue de secours est de 80 km/h. ... La pression de pneu de la roue de secours est indiquée dans le tableau de pressions de pneu. | временное запасное колесо (Temporary spare) | стр. 260 | — |
Предупреждения производителя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не находиться под автомобилем, стоящим на домкрате; не оставлять пассажиров в автомобиле, поднятом на домкрате.Никогда не находитесь под автомобилем, когда он поднят на домкрате. Не оставляйте пассажиров в автомобиле, когда он поднят на домкрате.перевод с английского; оригинал: Ne vous placez jamais sous la voiture lorsque celle-ci est placée sur un cric. Ne laissez jamais de passagers dans la voiture lorsque celle-ci est placée sur un cric. | работа с домкратом | стр. 260 | — |
| Предупреждение производителя | Не касаться пальцами стекла ламп: жир с пальцев испаряется от тепла и может повредить отражатель.Никогда не касайтесь стекла ламп пальцами. Жир на пальцах испарился бы от тепла. Эти вещества могут осесть на отражателе и повредить его.перевод с английского; оригинал: Ne touchez jamais le verre des ampoules avec les doigts. La graisse présente sur vos doigts serait vaporisées par la chaleur. Ces substances pourraient se déposer sur le réflecteur et l'endommager. | стеклянная колба ламп | стр. 277 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 51 — 2 факта
- стр. 260 — 3 факта; используется: Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 277 — 1 факт
- стр. 307 — 1 факт
- стр. 317 — 10 фактов; используется: Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправка
- стр. 318 — 10 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускается, Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкости, Тормозная жидкость Volvo XC70: тип, объём и интервал замены
- стр. 325 — 4 факта; используется: Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовка
- стр. 328 — 11 фактов
Справочные страницы с данными из этого документа
- Volvo XC70: размер шин и дисков, разболтовкастр. 260, 325
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Volvo XC70: объём системы и какая жидкость допускаетсястр. 318
- Масло в АКПП Volvo XC70: объём и тип жидкостистр. 318
- Масло в двигатель Volvo XC70 (V70/XC70): объём и заправкастр. 317
- Тормозная жидкость Volvo XC70: тип, объём и интервал заменыстр. 318