Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Sequoia (2020 (Sequoia 2020 MY))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Sequoia |
| Издание / редакция | SEQUOIA_OM_USA_OM0C021U_20MY |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 588 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2020-Toyota-Sequoia-Manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 44 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Без замены фильтра | 7,5 лБез масляного фильтра 7,9 кв.арт. (7,5 л, 6,6 имп. кв.арт.)перевод с английского; оригинал: Without filter 7.9 qt. (7.5 L, 6.6 Imp.qt.) | — | стр. 522 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 11,1 лАвтоматическая трансмиссия Объём жидкости* 11,7 кв.арт. (11,1 л, 9,8 имп. кв.арт.) Тип жидкости Toyota Genuine ATF WSперевод с английского; оригинал: Automatic transmission Fluid capacity* 11.7 qt. (11.1 L, 9.8 Imp.qt.) Fluid type Toyota Genuine ATF WS | АКП | стр. 525 | Масло в АКПП Toyota Sequoia: объём и заправка |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12,4 лАвтомобили без пакета для буксировки 13,1 кв.арт. (12,4 л, 10,9 имп. кв.арт.)перевод с английского; оригинал: Vehicles without towing package 13.1 qt. (12.4 L, 10.9 Imp.qt.) | автомобили без пакета для буксировки | стр. 524 | — |
| Объём системы охлаждения | 13,3 лАвтомобили с пакетом для буксировки 14,1 кв.арт. (13,3 л, 11,7 имп. кв.арт.)перевод с английского; оригинал: Vehicles with towing package 14.1 qt. (13.3 L, 11.7 Imp.qt.) | автомобили с пакетом для буксировки | стр. 524 | — |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1,0 ммПредельный износ тормозных колодок 0,04 дюйма (1,0 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1.0 mm) | — | стр. 526 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (5), Давление в шинах (8), Лампы (7), Свечи зажигания (2), Характеристики (1), Объём бака (1), Габариты и масса (4), Фаркоп и прицеп (4), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (2), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (1)
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 209 Н·мСтальное колесо: 154 фунт-сила-фут (209 Н·м, 21,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Steel wheel: 154 ft·lbf (209 N·m, 21.3 kgf·m) | стальной диск | стр. 496 | — |
| Момент затяжки болтов | 131 Н·мЛегкосплавное колесо: 97 фунт-сила-фут (131 Н·м, 13,4 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Aluminum wheel: 97 ft·lbf (131 N·m, 13.4 kgf·m) | легкосплавный диск | стр. 496 | — |
| Размер дисков | 18 × 8JРазмер дисков 18 × 8J, 18 × 8J (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Wheel size 18 × 8J, 18 × 8J (spare wheel) | — | стр. 527 | — |
| Размер дисков | 20 × 8JРазмер дисков 20 × 8J, 18 × 8J (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Wheel size 20 × 8J, 18 × 8J (spare wheel) | — | стр. 527 | — |
| Размер шин | P255/70R18 112TP275/65R18 114T, P255/70R18 112T (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: P275/65R18 114T, P255/70R18 112T (spare tire) | запасное колесо, комплектация Type A | стр. 527 | — |
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2,3 барПередние шины: 33 фунт/кв.дюйм (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | шины P275/65R18, холодные | стр. 527 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
| Давление в задних шинах | 2,3 барЗадние шины: 33 фунт/кв.дюйм (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | шины P275/65R18, холодные | стр. 527 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
| Давление в передних шинах | 2,1 барПередние шины: 30 фунт/кв.дюйм (210 кПа, 2,1 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm2 or bar) | шины P275/55R20, холодные | стр. 527 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
| Давление в задних шинах | 2,3 барЗадние шины: 33 фунт/кв.дюйм (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | шины P275/55R20, холодные | стр. 527 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
| Давление в передних шинах | 2.3 барПередние шины: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | комплектация Type A | стр. 527 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 2.3 барЗадние шины: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Rear tires: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | комплектация Type A | стр. 527 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 2.3 барЗапасное колесо: 33 psi (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Spare tire: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | запасное колесо, комплектация Type A | стр. 527 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
| Давление в передних шинах | 2.1 барПередние шины: 30 psi (210 кПа, 2,1 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: Front tires: 30 psi (210 kPa, 2.1 kgf/cm2 or bar) | комплектация Type B | стр. 527 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
Лампы — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 7443, 21/5 Вт, бесцокольная (прозрачная)Стоп-сигнал/габаритный свет и задний боковой габаритный огонь 7443 21/5 Aперевод с английского; оригинал: Stop/tail and rear side marker lights 7443 21/5 A | стоп-сигнал/габаритный свет и задний боковой габарит | стр. 528 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 194, 3,8 Вт, бесцокольнаяЗадние габаритные огни 194 3,8 Aперевод с английского; оригинал: Tail lights 194 3.8 A | задние габаритные огни | стр. 528 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 921, 16 Вт, бесцокольнаяФонари заднего хода 921 16 Aперевод с английского; оригинал: Back-up lights 921 16 A | фонарь заднего хода | стр. 528 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 168, 5 Вт, бесцокольнаяФонари освещения номерного знака 168 5 Aперевод с английского; оригинал: License plate lights 168 5 A | фонари освещения номерного знака | стр. 528 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота — 21 Bперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights — 21 B | задние указатели поворота | стр. 528 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 2 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 5 ВтНаружная подсветка порога (при наличии) — 5 Aперевод с английского; оригинал: Outer foot light (if equipped) — 5 A | наружная подсветка порога (при наличии) | стр. 528 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 1.4 ВтПодсветка ног — 1.4 Aперевод с английского; оригинал: Foot well lighting — 1.4 A | подсветка ног | стр. 528 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO SK20HR11Свеча зажигания Производитель Зазор DENSO SK20HR11 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Spark plug Make Gap DENSO SK20HR11 0.043 in. (1.1 mm) | — | стр. 524 | — |
| Зазор свечи | 1,1 ммDENSO SK20HR11 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: DENSO SK20HR11 0.043 in. (1.1 mm) | — | стр. 524 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 3UR-FEМодель 3UR-FE Тип 8-цилиндровый V-образный, 4-тактный, бензиновыйперевод с английского; оригинал: Model 3UR-FE Type 8-cylinder V-type, 4-cycle, gasoline | — | стр. 521 | Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 100.0 лОбъём топливного бака (справочно) 26,4 галлона (100,0 л, 22,0 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) 26.4 gal. (100.0 L, 22.0 lmp.gal.) | — | стр. 521 | Объём топливного бака Toyota Sequoia |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 5210 ммОбщая длина 205,1 дюйма (5210 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 205.1 in. (5210 mm) | — | стр. 518 | — |
| Ширина | 2030 ммОбщая ширина 79,9 дюйма (2030 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.9 in. (2030 mm) | — | стр. 518 | — |
| Высота | 1955 ммОбщая высота* 77,0 дюйма (1955 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height* 77.0 in. (1955 mm) | без нагрузки | стр. 518 | — |
| Колёсная база | 3100 ммКолёсная база 122,0 дюйма (3100 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 122.0 in. (3100 mm) | — | стр. 518 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВаш автомобиль спроектирован в первую очередь как пассажирско-грузовой. Буксировка прицепа может негативно влиять на управляемость, ходовые качества, торможение, долговечность и расход топлива.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is designed primarily as a passenger-and-load-carrying vehicle. Towing a trailer can have an adverse impact on handling, performance, braking, durability, and fuel consumption. | — | стр. 194 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кг (1000 lb.)Максимальная масса буксируемого прицепа без тормозов: 1000 фунтов (453 кг)перевод с английского; оригинал: ■Unbraked TWR* 1000 lb. (453 kg) | — | стр. 199 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кгМаксимальная масса буксируемого прицепа без тормозов: 1000 фунтов (453 кг)перевод с английского; оригинал: ■Unbraked TWR* 1000 lb. (453 kg) | — | стр. 199 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 9–11% от полной массы прицепаПолная масса прицепа должна быть распределена так, чтобы нагрузка на сцепной шар составляла от 9% до 11%. (Нагрузка на шар / Полная масса прицепа × 100 = от 9% до 11%)перевод с английского; оригинал: The gross trailer weight should be distributed so that the tongue weight is 9% to 11%. (Tongue weight /Gross trailer weight x 100 = 9% to 11%) | — | стр. 200 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 68 кгНе превышайте вес груза 150 фунтов (68 кг) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 150 lb. (68 kg) cargo weight on the roof luggage carrier. | багажник на крыше (рейлинги с поперечинами) | стр. 191 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Литиевая батарея CR2032перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2032 | — | стр. 444 | — |
Значки на панели приборов — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зуммер и мигающая лампа указывают, что главная система предупреждения обнаружила неисправностьЗвучит зуммер и загорается и мигает предупреждающая лампа, указывая, что главная система предупреждения обнаружила неисправность.перевод с английского; оригинал: A buzzer sounds and warning light comes on and flashes to indicate that the master warning system has detected a malfunction. | Master warning light | стр. 471 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если обе лампы ABS и тормозной системы остаются включёнными — немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру: автомобиль крайне неустойчив при торможении, ABS может отказатьЕсли обе лампы ABS и тормозной системы остаются включёнными — немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.перевод с английского; оригинал: If both the ABS and the brake system warning lights remain on Stop your vehicle in a safe place immediately and contact your Toyota dealer. | ABS and brake system warning lights | стр. 474 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN выбит на верхней левой части панели приборов, а также указан на сертификационной табличкеЭтот номер выбит на верхней левой части панели приборов. Этот номер также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: This number is stamped on the top left of the instrument panel. This number is also on the Certification Label. | — | стр. 520 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 520 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | P255/70R18 112T, давление 230 кПа (2,3 бар)P255/70R18 112T (запасное колесо) … Запасное колесо: 33 фунт/кв.дюйм (230 кПа, 2,3 кгс/см² или бар)перевод с английского; оригинал: P255/70R18 112T (spare tire) ... Spare tire: 33 psi (230 kPa, 2.3 kgf/cm2 or bar) | запасное колесо | стр. 527 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 191 — 1 факт
- стр. 194 — 1 факт
- стр. 199 — 2 факта
- стр. 200 — 1 факт
- стр. 444 — 1 факт
- стр. 471 — 1 факт
- стр. 474 — 1 факт
- стр. 496 — 2 факта
- стр. 518 — 4 факта
- стр. 520 — 2 факта
- стр. 521 — 2 факта
- стр. 522 — 1 факт
- стр. 524 — 4 факта
- стр. 525 — 1 факт
- стр. 526 — 1 факт
- стр. 527 — 12 фактов
- стр. 528 — 7 фактов