Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Sequoia (2023 (Toyota Sequoia Hybrid 2023))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Sequoia |
| Издание / редакция | Owners Manual_USA_M0C043_en |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 628 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2023-Toyota-Sequoia-Hybrid-Manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 55 |
| Последняя сверка |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 7.3 лСистема смазки, с фильтром: 7,7 кварты (7,3 л, 6,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Lubrication system With filter 7.7 qt. (7.3 L, 6.4 Imp. qt.) | двигатель V35A-FTS, со сливом и заправкой | стр. 551 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
| Без замены фильтра | 7.0 лБез фильтра: 7,4 кварты (7,0 л, 6,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 7.4 qt. (7.0 L, 6.2 Imp. qt.) | двигатель V35A-FTS, со сливом и заправкой | стр. 551 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
| Объём с фильтром | 7.3 лСистема смазки: с фильтром 7,7 кварты (7,3 л, 6,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Lubrication system With filter 7.7 qt. (7.3 L, 6.4 Imp. qt.) | — | стр. 551 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
| Без замены фильтра | 7.0 лБез фильтра 7,4 кварты (7,0 л, 6,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without filter 7.4 qt. (7.0 L, 6.2 Imp. qt.) | — | стр. 551 | Объём масла в двигателе Toyota Sequoia |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 11.7 лАвтоматическая коробка передач, ёмкость жидкости*: 12,4 кварты (11,7 л, 10,3 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transmission Fluid capacity* 12.4 qt. (11.7 L, 10.3 Imp.qt.) | АКП, Toyota Genuine ATF WS | стр. 553 | Масло в АКПП Toyota Sequoia: объём и заправка |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 14.5 лСистема охлаждения, ёмкость*: бензиновый двигатель 15,3 кварты (14,5 л, 12,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Cooling system Capacity* Gasoline engine 15.3 qt. (14.5 L, 12.8 Imp.qt.) | бензиновый двигатель | стр. 552 | — |
| Объём системы охлаждения | 4.4 лИнтеркулер: 4,6 кварты (4,4 л, 3,9 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Intercooler 4.6 qt. (4.4 L, 3.9 Imp.qt.) | интеркулер | стр. 552 | — |
| Объём системы охлаждения | 2.1 лБлок управления силовой установкой: 2,2 кварты (2,1 л, 1,8 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Power control unit 2.2 qt. (2.1 L, 1.8 Imp.qt.) | блок управления силовой установкой | стр. 552 | — |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1 ммПредельный износ тормозных колодок 0,04 дюйма (1 мм)перевод с английского; оригинал: Brake pad wear limit 0.04 in. (1 mm) | — | стр. 554 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (3), Давление в шинах (4), Лампы (1), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (2), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (18), Фаркоп и прицеп (3), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (4), Домкрат, запаска, буксировка (1), Предупреждения производителя (2)
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 209 Н·мСтальной диск: 154 фунт-силы•фут (209 Н·м, 21,3 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Steel wheel: 154 ft•lbf (209 N•m, 21.3 kgf•m) | стальной диск | стр. 528 | — |
| Момент затяжки болтов | 131 Н·мЛегкосплавный диск: 97 фунт-силы•фут (131 Н·м, 13,4 кгс·м)перевод с английского; оригинал: Aluminum wheel: 97 ft•lbf (131 N•m, 13.4 kgf•m) | легкосплавный диск | стр. 528 | — |
| Размер шин | 285/65R18 116TРазмер шин 285/65R18 116T, 265/70R18 116T (запасное колесо)перевод с английского; оригинал: Tire size 285/65R18 116T, 265/70R18 116T (spare) | 18-дюймовые шины (тип C) | стр. 556 | — |
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2,4 барДавление в шинах (рекомендуемое давление в холодных шинах)* 35 psi (240 кПа, 2,4 кгс/см2 или бар)перевод с английского; оригинал: Tire inflation pressure (Recommended cold tire inflation pressure)* 35 psi (240 kPa, 2.4 kgf/cm2 or bar) | 18-дюймовые шины (тип A), рекомендуемое давление в холодных шинах | стр. 555 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
| Давление в передних шинах | 2,5 барДавление в шинах (рекомендуемое давление в холодных шинах)* 36 psi (250 кПа, 2,5 кгс/см2 или бар)перевод с английского; оригинал: Tire inflation pressure (Recommended cold tire inflation pressure)* 36 psi (250 kPa, 2.5 kgf/cm2 or bar) | 20-дюймовые шины, рекомендуемое давление в холодных шинах | стр. 556 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
| Давление в передних шинах | 2,6 барПередние: 38 psi (260 кПа, 2,6 кгс/см2 или бар)перевод с английского; оригинал: Front: 38 psi (260 kPa, 2.6 kgf/cm2 or bar) | 22-дюймовые шины, передние | стр. 556 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
| Давление в задних шинах | 2,9 барЗадние: 42 psi (290 кПа, 2,9 кгс/см2 или бар)перевод с английского; оригинал: Rear: 42 psi (290 kPa, 2.9 kgf/cm2 or bar) | 22-дюймовые шины, задние | стр. 556 | Давление в шинах Toyota Sequoia |
Лампы — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 7444NA, 28/8 Вт, клиновой цоколь (янтарный)Передние указатели поворота/габаритные огни 7444NA 28/8 Вт, Aперевод с английского; оригинал: Front turn signal/parking lights 7444NA 28/8 A | передний указатель поворота / габаритный огонь | стр. 557 | Лампы Toyota Sequoia: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Пусковой ток | 345Aхарактеристика производительности (CCA) эквивалентна (345А) или большеперевод с английского; оригинал: performance rating (CCA) is equivalent (345A) or greater | — | стр. 540 | Аккумулятор Toyota Sequoia: ёмкость, пусковой ток и напряжение |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO EC22HPR-D7Система зажигания (свеча зажигания), производитель DENSO EC22HPR-D7перевод с английского; оригинал: Ignition system (spark plug) Make DENSO EC22HPR-D7 | — | стр. 552 | — |
| Зазор свечи | 0.7 ммЗазор 0,027 дюйма (0,7 мм)перевод с английского; оригинал: Gap 0.027 in. (0.7 mm) | — | стр. 552 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | V35A-FTSДвигатель, модель V35A-FTSперевод с английского; оригинал: Engine Model V35A-FTS | — | стр. 550 | Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём |
| Рабочий объём | 3445 см³Рабочий объём 210,2 куб. дюйма (3445 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 210.2 cu.in. (3445 cm3) | — | стр. 550 | Технические характеристики Toyota Sequoia (2000–2026): двигатели и объём |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 85.0 лЁмкость топливного бака (справочно) 22,5 галлона (85,0 л, 18,7 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank capacity (Reference) 22.5 gal. (85.0 L, 18.7 Imp.gal.) | — | стр. 550 | Объём топливного бака Toyota Sequoia |
Габариты и масса — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Высота | 1890 ммОбщая высота*1, шины 18 дюймов: 74,41 дюйма (1890 мм)перевод с английского; оригинал: Overall height*1 18 inch tires 74.41 in. (1890 mm) | 2WD, шины 18 дюймов | стр. 548 | — |
| Длина | 5285 ммОбщая длина 208,1 дюйма (5285 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 208.1 in. (5285 mm) | 2WD | стр. 548 | — |
| Ширина | 2021 ммОбщая ширина 79,8 дюйма (2021 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.8 in. (2021 mm) | 2WD | стр. 548 | — |
| Высота | 1885 мм20-дюймовые шины 74,21 дюйма (1885 мм)*2перевод с английского; оригинал: 20 inch tires 74.21 in. (1885 mm)*2 | 2WD, 20-дюймовые шины, без пакета TRD Sport | стр. 548 | — |
| Высота | 1892 мм74,49 дюйма (1892 мм)*3перевод с английского; оригинал: 74.49 in. (1892 mm)*3 | 2WD, 20-дюймовые шины, с пакетом TRD Sport | стр. 548 | — |
Ещё 13 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1885 мм22-дюймовые шины 74,21 дюйма (1885 мм)перевод с английского; оригинал: 22 inch tires 74.21 in. (1885 mm) | 2WD, 22-дюймовые шины | стр. 548 | — |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 3100 ммКолёсная база 122,0 дюйма (3100 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 122.0 in. (3100 mm) | 2WD | стр. 548 | — |
| Длина | 5285 ммОбщая длина 208,1 дюйма (5285 мм)перевод с английского; оригинал: Overall length 208.1 in. (5285 mm) | 4WD | стр. 548 | — |
| Ширина | 2021 ммОбщая ширина 79,8 дюйма (2021 мм)перевод с английского; оригинал: Overall width 79.8 in. (2021 mm) | 4WD | стр. 548 | — |
| Высота | 1883 мм18-дюймовые шины 74,13 дюйма (1883 мм)*2перевод с английского; оригинал: 18 inch tires 74.13 in. (1883 mm)*2 | 4WD, 18-дюймовые шины, SR5 и SR5 с пакетом TRD Off Road | стр. 548 | — |
| Высота | 1888 мм74,33 дюйма (1888 мм)*3перевод с английского; оригинал: 74.33 in. (1888 mm)*3 | 4WD, 18-дюймовые шины, Limited с пакетом TRD Off Road | стр. 548 | — |
| Высота | 1894 мм74,57 дюйма (1894 мм)*4перевод с английского; оригинал: 74.57 in. (1894 mm)*4 | 4WD, 18-дюймовые шины, TRD Pro | стр. 548 | — |
| Высота | 1973 мм77,68 дюйма (1973 мм)*4, 5перевод с английского; оригинал: 77.68 in. (1973 mm)*4, 5 | 4WD, 18-дюймовые шины, TRD Pro с рейлингами на крыше | стр. 548 | — |
| Высота | 1885 мм20-дюймовые шины 74,21 дюйма (1885 мм)*6перевод с английского; оригинал: 20 inch tires 74.21 in. (1885 mm)*6 | 4WD, 20-дюймовые шины, с пакетом TRD Sport | стр. 548 | — |
| Высота | 1891 мм74,45 дюйма (1891 мм)*7перевод с английского; оригинал: 74.45 in. (1891 mm)*7 | 4WD, 20-дюймовые шины, Limited | стр. 548 | — |
| Высота | 1890 мм74,41 дюйма (1890 мм)*8перевод с английского; оригинал: 74.41 in. (1890 mm)*8 | 4WD, 20-дюймовые шины, Platinum | стр. 548 | — |
| Высота | 1891 мм22-дюймовые шины 74,45 дюйма (1891 мм)перевод с английского; оригинал: 22 inch tires 74.45 in. (1891 mm) | 4WD, 22-дюймовые шины | стр. 548 | — |
| Колёсная база | 3100 ммКолёсная база 122,0 дюйма (3100 мм)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 122.0 in. (3100 mm) | 4WD | стр. 548 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: не перегружать автомобиль и прицеп, использовать соответствующее буксировочное оборудование, установленное и используемое надлежащим образом, соблюдать требуемую манеру вожденияБуксировка прицепа может негативно влиять на управляемость, динамические качества, торможение, долговечность и расход топлива. Для вашей безопасности и безопасности окружающих вы не должны перегружать автомобиль или прицеп.перевод с английского; оригинал: Towing a trailer can have an adverse impact on handling, performance, braking, durability, and fuel consumption. For your safety and the safety of others, you must not overload your vehicle or trailer | — | стр. 198 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кг (1000 lb.)Максимальная масса буксируемого прицепа без тормозов* 1000 фунтов (453 кг)перевод с английского; оригинал: ■Unbraked TWR* 1000 lb. (453 kg) | — | стр. 203 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кгМаксимальная масса прицепа без тормозов: 1000 фунтов (453 кг)перевод с английского; оригинал: ■Unbraked TWR* 1000 lb. (453 kg) | — | стр. 203 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 70 кгДля автомобилей с поперечинами: не превышайте вес груза 154 фунта (70 кг) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Vehicles with cross bars: Do not exceed 154 lb. (70 kg) cargo weight on the roof luggage carrier. | поперечины (cross bars) | стр. 197 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 47 кгДля автомобилей с багажником на крыше (roof rack): не превышайте вес груза 104 фунта (47 кг) на багажнике на крыше.перевод с английского; оригинал: Vehicles with roof rack: Do not exceed 104 lb. (47 kg) cargo weight on the roof luggage carrier. | багажник на крыше (roof rack) | стр. 197 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Литиевая батарейка CR2450. Используйте литиевую батарейку CR2450перевод с английского; оригинал: Lithium battery CR2450 ■Use a CR2450 lithium battery | — | стр. 493 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Выбрать «Vehicle Settings», затем «Scheduled Maintenance», выбрать «Yes» и подтвердитьНажмите или переключателя управления комбинацией приборов и выберите «Vehicle Settings» (Настройки автомобиля), затем нажмите и удерживайте . ... выберите «Scheduled Maintenance» (Плановое ТО) ... Выберите «Yes» (Да) и нажмите .перевод с английского; оригинал: Press or of meter control switches and select “Vehicle Settings”, and then press and hold . ... select “Scheduled Maintenance” ... Select the “Yes” and press . | Сброс сообщения о необходимости ТО | стр. 457 | — |
Значки на панели приборов — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы контроля давления в шинах, если загорается после мигания около 1 минуты; при загорании — низкое давление в шинах, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте шиныКогда лампа загорается после мигания в течение примерно 1 минуты: неисправность системы контроля давления в шинахперевод с английского; оригинал: When the light comes on after blinking for approximately 1 minute: Malfunction in the tire pressure warning system | Tire pressure warning light | стр. 514 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что остаток топлива составляет примерно 13,0 л или менее; заправьте автомобильУказывает, что оставшееся топливо составляет примерно 3,4 галлона (13,0 л, 2,8 имп. галлона) или меньшеперевод с английского; оригинал: Indicates that remaining fuel is approximately 3.4 gal. (13.0 L, 2.8 Imp. gal.) or less | Low fuel level warning light | стр. 515 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы управления тормозами прицепа или цепи разъёма прицепа; немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверкиУказывает на неисправность: системы управления тормозами прицепа; или цепи разъёма прицепаперевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in: Trailer brake control system; or Trailer connector circuit | Trailer brake warning light | стр. 516 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность пневматической подвески; немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверкиУказывает на неисправность в системе пневматической подвескиперевод с английского; оригинал: Indicates a malfunction in the air suspension system | Air suspension malfunction indicator | стр. 516 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное запасное колесо с маркировкой «TEMPORARY USE ONLY», опускается из-под днища автомобиля; давление проверить перед использованиемВременное запасное колесо определяется по маркировке «TEMPORARY USE ONLY» на диске и/или боковине шины.перевод с английского; оригинал: The temporary spare tire is identified by the “TEMPORARY USE ONLY” marking on the disc wheel and/or tire sidewall. | временное запасное колесо | стр. 530 | — |
Предупреждения производителя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не используйте воду или другие жидкости для очистки воздухозаборника: попадание воды на гибридную батарею или другие компоненты может вызвать неисправность или пожар. Перед очисткой выключите питание, чтобы остановить гибридную систему.Не используйте воду или другие жидкости для очистки воздухозаборника. Если вода попадёт на гибридную (тяговую) батарею или другие компоненты, может произойти неисправность или пожар.перевод с английского; оригинал: Do not use water or other liquids to clean the air intake vent. If water is applied to the hybrid battery (traction battery) or other components, a malfunction or fire may occur. | Очистка воздухозаборника гибридной батареи | стр. 491 | — |
| Предупреждение производителя | Выключите свет и не заменяйте лампу сразу после выключения — лампы сильно нагреваются и могут вызвать ожоги. Не касайтесь стеклянной части лампы голыми руками; полностью устанавливайте лампы и крепёжные детали, иначе возможен перегрев, пожар или попадание воды.Выключите свет. Не пытайтесь заменить лампу сразу после выключения света. Лампы сильно нагреваются и могут вызвать ожоги.перевод с английского; оригинал: Turn off the lights. Do not attempt to replace the bulb immediately after turning off the lights. The bulbs become very hot and may cause burns. | Замена ламп | стр. 500 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 197 — 2 факта
- стр. 198 — 1 факт
- стр. 203 — 2 факта
- стр. 457 — 1 факт
- стр. 491 — 1 факт
- стр. 493 — 1 факт
- стр. 500 — 1 факт
- стр. 514 — 1 факт
- стр. 515 — 1 факт
- стр. 516 — 2 факта
- стр. 528 — 2 факта
- стр. 530 — 1 факт
- стр. 540 — 1 факт
- стр. 548 — 18 фактов
- стр. 550 — 3 факта
- стр. 551 — 4 факта
- стр. 552 — 5 фактов
- стр. 553 — 1 факт
- стр. 554 — 1 факт
- стр. 555 — 1 факт
- стр. 556 — 4 факта
- стр. 557 — 1 факт