Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Cube (2010 (Cube))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Cube |
| Издание / редакция | 2010 Cube Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 329 |
| Оригинал документа | https://owners.nissanusa.com/content/techpub/ManualsAndGuides/Cube/20… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 98 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 11 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.1 лС заменой масляного фильтра: 4-3/8 кварты США, 3-5/8 имп. кварты, 4,1 лперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4-3/8 qt 3-5/8 qt 4.1 | — | стр. 298 | Масло в двигатель Nissan Cube: объём заправки |
| Без замены фильтра | 3.8 лБез замены масляного фильтра: 4 кварты США, 3-3/8 имп. кварты, 3,8 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4 qt 3-3/8 qt 3.8 | — | стр. 298 | Масло в двигатель Nissan Cube: объём заправки |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7.1 лСистема охлаждения, с расширительным бачком, модель с CVT: 7-1/2 кварты США, 6-1/4 имп. кварты, 7,1 лперевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir CVT model 7-1/2 qt 6-1/4 qt 7.1 | модель с вариатором (CVT) | стр. 298 | Антифриз для Nissan Cube: объём системы и какая жидкость допускается |
| Объём системы охлаждения | 6.8 лМодель с МКПП: 7-1/4 кварты США, 6 имп. кварт, 6,8 лперевод с английского; оригинал: MT model 7-1/4 qt 6 qt 6.8 | модель с механической КПП (MT) | стр. 298 | Антифриз для Nissan Cube: объём системы и какая жидкость допускается |
| Объём системы охлаждения | 0.7 лРасширительный бачок: 3/4 кварты (амер.), 5/8 кварты (импер.), 0,7 лперевод с английского; оригинал: Reservoir 3/4 qt 5/8 qt 0.7 | расширительный бачок | стр. 298 | Антифриз для Nissan Cube: объём системы и какая жидкость допускается |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 80 футо-фунтов (108 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 80 ft-lb (108 N·m) | — | стр. 239 | Размер шин и дисков Nissan Cube (Z10, Z11, Z12) |
| Размер дисков | 15 × 6JСтальной: 15 × 6J, вылет 1,65 дюйма (42 мм)перевод с английского; оригинал: Steel 15 × 6J 1.65 (42) | стальной диск | стр. 303 | Размер шин и дисков Nissan Cube (Z10, Z11, Z12) |
| Размер дисков | 16 × 6JАлюминиевый: 16 × 6J, вылет 1,65 дюйма (42 мм)перевод с английского; оригинал: Aluminum 16 × 6J 1.65 (42) | литой алюминиевый диск | стр. 303 | Размер шин и дисков Nissan Cube (Z10, Z11, Z12) |
| Размер шин | P195/60R15 87HОбычная: P195/60R15 87H, давление 33 psi (230 кПа), холодныеперевод с английского; оригинал: Conventional P195/60R15 87H 33 (230) | стандартная шина | стр. 303 | Размер шин и дисков Nissan Cube (Z10, Z11, Z12) |
| Размер шин | P195/55R16 86VP195/55R16 86Vперевод с английского; оригинал: P195/55R16 86V | стандартная шина | стр. 303 | Размер шин и дисков Nissan Cube (Z10, Z11, Z12) |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T125/70D15Временное (T-type): T125/70D15, давление 60 psi (420 кПа)перевод с английского; оригинал: T-type T125/70D15 60 (420) | временное запасное колесо (T-type) | стр. 303 | Размер шин и дисков Nissan Cube (Z10, Z11, Z12) |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 15 × 4TКомпактное запасное 15 × 4T, вылет 1,38 (35)перевод с английского; оригинал: T-type 15 × 4T 1.38 (35) | запасное колесо T-type | стр. 303 | Размер шин и дисков Nissan Cube (Z10, Z11, Z12) |
Давление в шинах — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPaP195/60R15 87H 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P195/60R15 87H 230 kPa, 33 PSI | шины P195/60R15 87H | стр. 289 | Давление в шинах Nissan Cube |
| Давление в передних шинах | 230 kPaP195/55R16 86V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P195/55R16 86V 230 kPa, 33 PSI | шины P195/55R16 86V | стр. 289 | Давление в шинах Nissan Cube |
| Давление в задних шинах | 230 kPaP195/60R15 87H 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P195/60R15 87H 230 kPa, 33 PSI | шины P195/60R15 87H | стр. 289 | Давление в шинах Nissan Cube |
| Давление в задних шинах | 230 kPaP195/55R16 86V 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P195/55R16 86V 230 kPa, 33 PSI | шины P195/55R16 86V | стр. 289 | Давление в шинах Nissan Cube |
| Давление при полной нагрузке | 420 kPaЗАПАСНОЕ КОЛЕСО T125/70D15 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE T125/70D15 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо T125/70D15 | стр. 289 | Давление в шинах Nissan Cube |
Ещё 2 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 33 (230)P195/60R15 87H — 33 psi (230 кПа), холодныеперевод с английского; оригинал: P195/60R15 87H 33 (230) | P195/60R15 и P195/55R16, холодные | стр. 303 | Давление в шинах Nissan Cube |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 33 (230)P195/60R15 87H — 33 psi (230 кПа), холодныеперевод с английского; оригинал: P195/60R15 87H 33 (230) | P195/60R15 и P195/55R16, холодные | стр. 303 | Давление в шинах Nissan Cube |
Остальные разделы: Лампы (12), Предохранители (3), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (2), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Габариты и масса (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (30), Домкрат, запаска, буксировка (6), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (12), Часы: установка времени (2)
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60/55 Вт, HB2Лампа головного света дальний/ближний (галоген) 60/55 HB2перевод с английского; оригинал: Headlight high/low beams (Halogen) 60/55 HB2 | — | стр. 285 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
| Ближний свет | 60/55 Вт, HB2Лампа головного света дальний/ближний (галоген) 60/55 HB2перевод с английского; оригинал: Headlight high/low beams (Halogen) 60/55 HB2 | — | стр. 285 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
| Передний поворотник | 21 Вт, PY21WПередний указатель поворота* 21 PY21Wперевод с английского; оригинал: Front turn signal light* 21 PY21W | — | стр. 285 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
| Противотуманные | 35 Вт, H8Передняя противотуманная фара (при наличии)* 35 H8перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped)* 35 H8 | — | стр. 285 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5WПередний габаритный/стояночный огонь* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Front side marker/park light* 5 W5W | — | стр. 285 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5WЗадний комбинированный фонарь* указатель поворота 21 PY21W стоп/габарит 21/5 W21/5W фонарь заднего хода 18 W16Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light* turn signal 21 PY21W stop/tail 21/5 W21/5W back-up 18 W16W | — | стр. 285 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 Вт, WY5WБоковой указатель поворота* 5 WY5Wперевод с английского; оригинал: Side turn signal light* 5 WY5W | боковой указатель поворота | стр. 285 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
| Прочие лампы | 5 ВтПлащ индивидуального освещения (при наличии) 5 —перевод с английского; оригинал: Map light (if so equipped) 5 — | плащ индивидуального освещения (map light, при наличии) | стр. 285 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон потолочного освещения 8 —перевод с английского; оригинал: Ceiling light 8 — | плафон потолочного освещения | стр. 285 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
| Прочие лампы | 18 Вт, W16WВысокорасположенный стоп-сигнал* 18 W16Wперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light* 18 W16W | дополнительный стоп-сигнал (высокорасположенный) | стр. 285 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
| Дальний свет | 60 Вт, HB2Лампа головного света дальний/ближний (галогеновая) 60/55 HB2перевод с английского; оригинал: Headlight high/low beams (Halogen) 60/55 HB2 | лампа дальнего/ближнего света (двухнитиевая), цоколь HB2 | стр. 285 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
| Ближний свет | 55 Вт, HB2Лампа головного света дальний/ближний (галогеновая) 60/55 HB2перевод с английского; оригинал: Headlight high/low beams (Halogen) 60/55 HB2 | лампа дальнего/ближнего света (двухнитиевая), цоколь HB2 | стр. 285 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
Предохранители — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Держатель предохранителей/плавких вставок в моторном отсеке; крышка снимается нажатием фиксатора и подъёмом справа, затем слева; предохранитель извлекается пассатижами из блока предохранителей в салонеСнимите крышку держателя предохранителей/плавких вставок, нажав на фиксатор *1 и приподняв крышку с правой стороны *2, затем с левой *3.перевод с английского; оригинал: Remove the fuse/fusible link holder cover by pushing the tab *1 and lifting the cover from the right side *2, then the left side *3. | моторный отсек | стр. 278 | Предохранители Nissan Cube (1998–2019): расположение блоков |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в салоне: снимите крышку, потянув её на себя; предохранитель извлекается пассатижамиПотяните на себя, чтобы снять крышку блока предохранителей *1. Извлеките предохранитель пассатижами *2.перевод с английского; оригинал: Pull to remove the fuse box cover *1. Remove the fuse with the fuse puller *2. | салон | стр. 279 | Предохранители Nissan Cube (1998–2019): расположение блоков |
| Где блок предохранителей | в салоне пассажирского отсека, за снимаемой крышкой блока предохранителейСАЛОН ... 2. Потяните, чтобы снять крышку блока предохранителей *1. 3. Извлеките предохранитель с помощью пинцета *2.перевод с английского; оригинал: PASSENGER COMPARTMENT ... 2. Pull to remove the fuse box cover *1. 3. Remove the fuse with the fuse puller *2. | салон | стр. 279 | Предохранители Nissan Cube (1998–2019): расположение блоков |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 303 | Ремень или цепь ГРМ Nissan Cube |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительного вала Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | двигатель MR18DE | стр. 303 | Ремень или цепь ГРМ Nissan Cube |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | FXE20HR-11Свеча зажигания, стандартная: FXE20HR-11перевод с английского; оригинал: Spark plug Standard FXE20HR-11 | — | стр. 303 | Свечи зажигания Nissan Cube: какая свеча и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (нормальный): 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Normal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 303 | Свечи зажигания Nissan Cube: какая свеча и какой зазор |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость стеклоомывателя: 1-1/4 галлона США, 1 имп. галлон, 4,5 лперевод с английского; оригинал: Window washer fluid 1-1/4 gal 1 gal 4.5 | — | стр. 298 | Щётки стеклоочистителя Nissan Cube: размеры по позициям |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | MR18DEМодель: MR18DEперевод с английского; оригинал: Model MR18DE | — | стр. 303 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 50 лТопливо: 13-1/4 галлона США, 11 имп. галлонов, 50 лперевод с английского; оригинал: Fuel 13-1/4 gal 11 gal 50 | — | стр. 298 | Объём топливного бака Nissan Cube |
Габариты и масса — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 000 мм157,5 дюйма (4000 мм)*2, *3перевод с английского; оригинал: 157.5 (4,000)*2, *3 | без кронштейна переднего номерного знака, модель Krom | стр. 304 | Габариты Nissan Cube (Z12, 2014) |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования: HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — HFC-134a (R-134a)*6 | — | стр. 298 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с вашим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 314 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Рекомендуемая батарея: CR1620 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR1620 or equivalent | ключ-брелок (keyfob) | стр. 281 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Рекомендуемая батарея: CR2025 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2025 or equivalent | смарт-ключ (Intelligent Key) | стр. 282 | — |
Значки на панели приборов — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда количество топлива в баке становится низким. Следует заправиться как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0.Сигнализатор низкого уровня топлива загорается, когда количество топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель достигнет 0.перевод с английского; оригинал: The low fuel warning light illuminates when the amount of fuel in the tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the gauge reaches 0. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Может загореться, если в автомобиле закончилось топливо. Заправьтесь как можно скорее; после нескольких поездок сигнализатор должен погаснуть, если он не гаснет — обратитесь к дилеру NISSAN.Если в автомобиле закончилось топливо, сигнализатор неисправности (MIL) может загореться. Заправьтесь как можно скорее. После нескольких поездок сигнализатор должен погаснуть.перевод с английского; оригинал: If the vehicle runs out of fuel, the malfunction indicator light (MIL) may come on. Refuel as soon as possible. After a few driving trips, the light should turn off. | Сигнализатор неисправности (MIL) | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и затем гаснет, что указывает на исправность ABS. Если лампа горит при работающем двигателе или во время движения, ABS может работать неправильно — обратитесь к дилеру NISSAN.При включённом зажигании сигнальная лампа ABS загорается и затем гаснет. Это указывает на то, что ABS исправна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. | Сигнальная лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. При неисправности ABS антиблокировочная функция отключается, тормозная система работает нормально, но без антиблокировочной помощи; обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running, or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked by a NISSAN dealer. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор работает и для стояночного тормоза, и для рабочей тормозной системы: загорается при затянутом стояночном тормозе, а также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если он загорелся при работающем двигателе с отпущенным стояночным тормозом, остановите автомобиль и проверьте уровень тормозной жидкости.Этот сигнализатор работает как для стояночного тормоза, так и для рабочей тормозной системы. Индикатор стояночного тормоза: при включённом зажигании сигнализатор загорается, когда затянут стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. Parking brake indicator: When the ignition switch is in the ON position, the light illuminates when the parking brake is app | Brake warning light | стр. 85 | — |
Ещё 25 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор остаётся включённым, немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light illuminates while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Charge warning light | стр. 85 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается, когда любая из дверей и/или дверь задка закрыта не полностью при включённом зажигании.Этот сигнализатор загорается, когда любая из дверей и/или дверь задка закрыта не полностью при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when any of the doors and/or back door are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Door open warning light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работает для стояночного тормоза и рабочего тормоза: загорается при включённом зажигании, когда затянут стояночный тормоз, и предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа горит при работающем двигателе без затянутого стояночного тормоза — остановитесь и проверьте уровень тормозной жидкости.При включённом зажигании лампа загорается, когда затянут стояночный тормоз. Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости: при включённом зажигании лампа предупреждает о низком уровне тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is in the ON position, the light illuminates when the parking brake is applied. Low brake fluid warning light: When the ignition switch is in the ON position, the light warns | Сигнальная лампа тормозной системы | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорается при работающем двигателе, система зарядки может работать неправильно. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа продолжает гореть — немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If the light illuminates while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the alternator belt. | Сигнальная лампа заряда аккумулятора | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая из дверей и/или задняя дверь закрыта неплотно при включённом зажигании.Эта лампа загорается, когда любая из дверей и/или задняя дверь закрыты неплотно при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when any of the doors and/or back door are not closed securely while the ignition switch is in the ON position. | Сигнализатор открытой двери | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании сигнализатор загорается и после запуска двигателя гаснет — система электроусилителя руля исправна. Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы электроусилителя; усилитель прекращает работу, управление сохраняется, но требуются большие усилия на руле.Если сигнализатор электроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы электроусилителя руля и необходимость обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the electric power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the electric power steering system is not functioning properly and may need servicing. | Electric power steering warning light | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор предупреждает о низком давлении моторного масла. Если он мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную мастерскую. Сигнализатор не предназначен для индикации низкого уровня масла — проверяйте уровень щупом.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении моторного масла. Если сигнализатор мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or illuminates during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Engine oil pressure warning light | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается, когда топливо в баке заканчивается; заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения указателем уровня топлива положения 0 (пусто). При достижении указателем положения 0 в баке остаётся небольшой резерв топлива.Этот сигнализатор загорается, когда топливо в баке заканчивается. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель уровня топлива достигнет положения 0 (пусто).перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the fuel in the tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches the 0 (empty) position. | Low fuel warning light | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя — система исправна. Если загорается при работающем двигателе, электроусилитель руля неисправен: усилитель перестаёт работать, руление требует больших усилий; обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор электроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы электроусилителя руля; возможно, требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the electric power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the electric power steering system is not functioning properly and may need servicing. | Сигнализатор электроусилителя руля | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или горит при обычном движении, остановите двигатель в безопасном месте и обратитесь к дилеру NISSAN или на авторизованную станцию.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSANперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or illuminates during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя; при необходимости долейте жидкость омывателя.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости омывателя низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the washer fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Low washer fluid warning light (Canada only) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек и преднатяжителей исправны; если продолжает гореть, мигает или не загорается — обратиться к дилеру NISSAN.сигнализатор подушек безопасности загорится. Сигнализатор подушек безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если фронтальная подушка, боковые подушки, шторные подушки и/или преднатяжители ремней исправны.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light will illuminate. The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the supplemental front air bag and supplemental side air bag, curt | Supplemental air bag warning light | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне омывающей жидкости. При необходимости долейте омывающую жидкость.Эта лампа загорается, когда уровень омывающей жидкости низкий. При необходимости долейте омывающую жидкость.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the washer fluid is at a low level. Add washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости (только Канада) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным, если выключатель зажигания нажат для остановки двигателя при рычаге селектора не в положении P (Парковка). Переведите рычаг в положение P или нажмите выключатель зажигания в положение ON; также звучит внутренний предупреждающий сигнал.Сигнализатор мигает красным, когда выключатель зажигания нажат для остановки двигателя при рычаге селектора в любом положении, кроме положения P (Парковка).перевод с английского; оригинал: The warning light blinks in red when the ignition switch is pushed to stop the engine with the selector lever in any position except the P (Park) position. | Сигнализатор выбора положения P [красный] | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 7 секунд, если системы подушек и преднатяжителей исправны. Если лампа горит дольше 7 секунд, мигает или не загорается вовсе, системы требуют обслуживания — обратитесь к дилеру NISSAN.Сигнализатор подушки безопасности погаснет примерно через 7 секунд, если фронтальная подушка безопасности, боковые подушки, шторочные подушки и/или преднатяжители ремней исправны.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light will turn off after about 7 seconds if the supplemental front air bag and supplemental side air bag, curtain side-impact air bag systems and/or pretensioner seat | Сигнализатор подушки безопасности (SRS) | стр. 88 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний.Эта лампа загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the headlight high beam is on and goes out when the low beam is selected. | High beam indicator light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля — система работает; гаснет при повторном нажатии. Если индикатор мигает при работающем двигателе, круиз-контроль неисправен — обратитесь к дилеру NISSAN.Эта лампа загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии выключателя. Когда индикатор круиз-контроля горит, система круиз-контроля работоспособна.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the cruise control main switch is pushed. The light turns off when the main switch is pushed again. When the cruise indicator light illuminates, the cruise control system i | Индикатор круиз-контроля | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (расположенный в центре панели приборов) будет гореть, а фронтальная подушка безопасности пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light (located on the center of the instrument panel) will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рычаг селектора находится в положении P (Парковка), и означает, что двигатель запустится нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза.Этот индикатор появляется, когда рычаг селектора находится в положении P (Парковка). Он означает, что двигатель запустится нажатием выключателя зажигания при нажатой педали тормоза.перевод с английского; оригинал: This light appears when the selector lever is in the P (Park) position. This light means that the engine will start by pushing the ignition switch with the brake pedal depressed. | Индикатор операции пуска двигателя | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний свет.Эта лампа загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the headlight high beam is on and goes out when the low beam is selected. | Индикатор дальнего света | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления; дорожное покрытие может быть скользким.Лампа мигает, когда работает система динамической стабилизации (VDC), предупреждая водителя, что автомобиль приближается к пределу сцепления. Дорожное покрытие может быть скользким.перевод с английского; оригинал: The light will blink when the Vehicle Dynamic Control (VDC) system is operating, thus alerting the driver that the vehicle is nearing its traction limits. The road surface may be slippery. | Slip indicator light | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы VDC; если горит вместе с лампой slip при включённой VDC — работает аварийный режим системы, обратиться к дилеру.Лампа загорается, когда выключатель отключения системы VDC переведён в положение OFF. Это указывает на то, что система VDC не работает.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the Vehicle Dynamic Control (VDC) off switch is pushed to OFF. This indicates that the VDC system is not operating. | Vehicle Dynamic Control (VDC) off indicator light | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает жёлтым цветом: ключ Intelligent Key не в автомобиле — возьмите ключ с собой; при мигании жёлтым и звуковом сигнале внутри автомобиля несколько секунд выключите зажигание в положение OFF.Сигнализатор системы Intelligent Key на комбинации приборов мигает жёлтым цветом, и внутри автомобиля в течение нескольких секунд звучит предупреждающий зуммер. Ключ Intelligent Key не в автомобиле. Возьмите ключ Intelligent Key с собой.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key system warning light in the meter blinks in yellow and the inside warning chime sounds for a few seconds. The Intelligent Key is not in the vehicle. Carry the Intelligent Key with | Сигнализатор системы Intelligent Key [жёлтый] | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает зелёным при нажатии кнопки пуска двигателя: заряд батареи ключа низок — замените батарею на новую.Сигнализатор системы Intelligent Key на комбинации приборов мигает зелёным цветом. Заряд батареи низок. Замените батарею на новую.перевод с английского; оригинал: The Intelligent Key system warning light in the meter blinks in green. The battery charge is low. Replace the battery with a new one. | Сигнализатор системы Intelligent Key [зелёный] | стр. 129 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при нажатии кнопки пуска двигателя для остановки двигателя: рычаг селектора не в положении P (Парковка) — переведите рычаг селектора в положение P (Парковка).Сигнализатор выбора положения P на комбинации приборов горит, и внутри автомобиля непрерывно звучит предупреждающий зуммер. Рычаг селектора не в положении P (Парковка). Переведите рычаг селектора в положение P (Парковка).перевод с английского; оригинал: The P position selecting warning light in the meter illuminates and the inside warning chime sounds continuously. The selector lever is not in the P (Park) position. Shift the selector lever to the P | Сигнализатор выбора положения P | стр. 129 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается под штатные точки домкрата — между двумя выемками спереди или сзади порога, головка домкрата входит в выемкиУстановите домкрат непосредственно под точку домкрата, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке домкрата. Расположите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзадиперевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the two notches in the front or the rear | — | стр. 238 | — |
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается под точками домкратирования — между двумя выемками спереди или сзади порога, головка домкрата входит в выемкиУстановите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано. Также вставьте паз головки домкрата между выемками, как показано.перевод с английского; оригинал: Align the jack head between the two notches in the front or the rear as shown. Also fit the groove of the jack head between the notches as shown. | — | стр. 238 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D15, 420 kPaЗапасное колесо T125/70D15 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: SPARE TIRE T125/70D15 420 kPa, 60 PSI | — | стр. 289 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 kPa, 4.2 bar), TEMPORARY USE ONLYВсегда поддерживайте давление запасного колеса TEMPORARY USE ONLY на уровне 60 psi (420 кПа, 4.2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | — | стр. 295 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (4,2 бар)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) на уровне 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 295 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D15, давление 60 PSI (420 кПа)Временное запасное T125/70D15 60 (420)перевод с английского; оригинал: T-type T125/70D15 60 (420) | запасное колесо временного типа (T-type) | стр. 303 | — |
|---|
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительПри включении зажигания (в положении ON) загорается сигнальная лампа электроусилителя рулевого управления. После запуска двигателя сигнальная лампа электроусилителя рулевого управления гаснет. Это указывает на то, что система электроусилителя рулевого управления исправна.перевод с английского; оригинал: the electric power steering warning light illuminates. After starting the engine, the electric power steering warning light turns off. This indicates the electric power steering system is operational. | — | стр. 86 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Снимите разъём и заднюю крышку. 2. Отожмите фиксирующую пружину и извлеките лампу1. Снимите разъём *A и заднюю крышку *B. 2. Откройте фиксирующую пружину *C, затем извлеките лампу.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the connector *A and the back cover *B. 2. Unlock the retaining spring *C, and then remove the bulb. | замена лампы головного света (галогенная модель), шаги 1–2 | стр. 284 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
Предупреждения производителя — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | В мороз жидкость омывателя может замёрзнуть на заднем стекле и ухудшить обзор; перед мытьём прогрейте заднее стекло обогревателем.В морозную погоду жидкость омывателя может замёрзнуть на заднем стекле и ухудшить обзор. Прогрейте заднее стекло обогревателем перед тем, как мыть заднее стекло.перевод с английского; оригинал: In freezing temperatures the washer solution may freeze on the rear window glass and obscure your vision. Warm the rear window with the defroster before you wash the rear window. | Стеклоомыватель (замерзание) | стр. 96 | Щётки стеклоочистителя Nissan Cube: размеры по позициям |
| Предупреждение производителя | Не размещать предметы на горизонтальной поверхности над перчаточным ящиком и сверху панели приборов: предметы могут стать снарядами и помешать срабатыванию подушки безопасности.Не храните предметы на горизонтальной поверхности непосредственно над перчаточным ящиком или сверху панели приборов. Предметы могут стать снарядами и/или помешать срабатыванию подушки безопасности пассажира, вызвав серьёзные травмы.перевод с английского; оригинал: Do not store objects on the horizontal surface just above the glove box or on top of the instrument panel. Objects can become projectiles and/or interfere with passenger air bag deployment causing ser | Перчаточный ящик / панель приборов | стр. 108 | — |
| Предупреждение производителя | Не крепить верхние якоря троса детского удерживающего устройства к крючкам багажника; надёжно закрепляйте груз подходящими верёвками и крючками.Не крепите верхние якоря троса к крючкам багажника. Детское удерживающее устройство не будет установлено надлежащим образом. Ваш ребёнок может получить травму или погибнуть при внезапной остановке или столкновении.перевод с английского; оригинал: Do not attach upper tether anchors to the luggage hooks. The child restraint will not be properly installed. Your child could be injured or killed in a sudden stop or collision. | Крючки багажника | стр. 108 | — |
| Предупреждение производителя | Не работать стартером более 15 секунд за один раз; если двигатель не запустился, выключить зажигание и подождать 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждёнНе работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запускается, выключите выключатель зажигания и подождите 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, turn the ignition switch off and wait 10 seconds before cranking again, otherwise the starter could be dama | Запуск двигателя (модели без Intelligent Key) — работа стартера | стр. 212 | Аккумулятор Nissan Cube (1998–2019) |
| Предупреждение производителя | Не нажимать педаль акселератора при переключении из P (Park) или N (Neutral) в R (Reverse), D (Drive) или L (Low); всегда нажимать педаль тормоза до завершения переключения, иначе можно потерять управление и попасть в авариюНе нажимайте педаль акселератора при переключении из P (Парковка) или N (Нейтраль) в R (Задний ход), D (Движение) или L (Пониженная). Всегда нажимайте педаль тормоза до завершения переключения.перевод с английского; оригинал: Do not depress the accelerator pedal while shifting from P (Park) or N (Neutral) to R (Reverse), D (Drive) or L (Low). Always depress the brake pedal until shifting is completed. | Вождение с вариатором (CVT) — переключение передач | стр. 214 | — |
Ещё 7 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не держать ногу на педали сцепления во время движения — это может повредить сцепление; полностью выжимать педаль сцепления перед переключением передачНе держите ногу на педали сцепления во время движения. Это может повредить сцепление. Полностью выжимайте педаль сцепления перед переключением, чтобы предотвратить повреждение коробки передач.перевод с английского; оригинал: Do not rest your foot on the clutch pedal while driving. This may damage the clutch. Fully depress the clutch pedal before shifting to help prevent transmission damage. | Вождение с механической КПП (MT) — сцепление | стр. 218 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | после использования правильно закрепите корзину запасного колеса; езда с незакрепленной корзиной может привести к контакту с дорогой, искрам и повреждению автомобиля или травмамПосле использования правильно уложите корзину запасного колеса. Езда без надлежаще уложенной корзины запасного колеса может привести к контакту с дорогой, искрам или разлетанию камней/дорожного мусора, что приведет к повреждению автомобиля или серьезным травмам.перевод с английского; оригинал: Properly stow the spare tire basket after use. Driving without properly stowing the spare tire basket can cause contact with the road and cause sparks or scatter rocks/road debris resulting in vehicle | запасное колесо | стр. 236 | Размер шин и дисков Nissan Cube (Z10, Z11, Z12) |
| Предупреждение производителя | После замены щётки верните рычаг стеклоочистителя в исходное положение, иначе он может быть повреждён при открытии капота; убедитесь, что щётки прилегают к стеклуПосле замены щётки верните рычаг стеклоочистителя в исходное положение, иначе он может быть повреждён при открытии капота.перевод с английского; оригинал: After wiper blade replacement, return the wiper arm to its original position; otherwise it may be damaged when the hood is opened. | стеклоочистители | стр. 276 | Щётки стеклоочистителя Nissan Cube: размеры по позициям |
| Предупреждение производителя | Если высота педали тормоза не возвращается к норме, обратитесь к дилеру NISSAN для проверки тормозной системыОбратитесь к дилеру NISSAN для проверки тормозной системы, если высота педали тормоза не возвращается к норме.перевод с английского; оригинал: See a NISSAN dealer for a brake system check if the brake pedal height does not return to normal. | тормоза | стр. 277 | Тормоза Nissan Cube: жидкость и педаль |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электрооборудование или вызвать пожарНикогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрооборудование или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or cause a fire. | предохранители | стр. 278 | Предохранители Nissan Cube (1998–2019): расположение блоков |
| Предупреждение производителя | Следите, чтобы дети не проглотили батарею и снятые деталиСледите, чтобы дети не проглотили батарею и снятые детали.перевод с английского; оригинал: Be careful not to allow children to swallow the battery and removed parts. | батарея ключа | стр. 280 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте лампу вне рефлектора надолго; не касайтесь стеклянной колбы — только цоколь; колба может разрушиться при царапине или паденииПри обращении с лампой касайтесь только цоколя. Никогда не касайтесь стеклянной колбы. Прикосновение к стеклянной колбе может существенно сократить срок службы лампы и/или ухудшить работу головного света.перевод с английского; оригинал: Only touch the base when handling the bulb. Never touch the glass envelope. Touching the glass envelope could significantly affect bulb life and/or headlight performance. | галогенные лампы головного света | стр. 284 | Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку CLOCK до мигания дисплея; кнопкой SEEK/TRACK установить часы; кнопкой TUNE/FF·REW — минуты; нажать CLOCK для выходаНажмите и удерживайте кнопку CLOCK (*1), пока дисплей часов не начнёт мигать. Нажмите кнопку SEEK/TRACK (*2), чтобы установить часы. Нажмите кнопку TUNE/FF·REW (*3), чтобы установить минуты.перевод с английского; оригинал: Push and hold the CLOCK button *1 until the clock display starts to flash. Push the SEEK/TRACK button *2 to adjust the hours. Push the TUNE/FF·REW button *3 to adjust the minutes. | Тип A (аудиосистема Type A) | стр. 103 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать ENTER SETTING до появления «Setting Clock» и «Clock Adjust»; ручкой TUNE/SCROLL установить час; нажать ENTER SETTING; ручкой TUNE/SCROLL установить минуты; нажать ENTER SETTINGНажимайте кнопку ENTER SETTING (*1), пока на дисплее не появятся «Setting Clock» и «Clock Adjust». Поверните ручку TUNE/SCROLL (*2), чтобы установить час.перевод с английского; оригинал: Push the ENTER SETTING button *1 until "Setting Clock" and "Clock Adjust" appear on the display. Turn the TUNE/SCROLL knob *2 to adjust the hour. | Тип C (навигационная/мультимедиа система Type C) | стр. 104 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 81 — 2 факта
- стр. 84 — 1 факт
- стр. 85 — 7 фактов
- стр. 86 — 6 фактов
- стр. 88 — 5 фактов
- стр. 89 — 5 фактов
- стр. 90 — 2 факта
- стр. 96 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Nissan Cube: размеры по позициям
- стр. 103 — 1 факт
- стр. 104 — 1 факт
- стр. 108 — 2 факта
- стр. 129 — 3 факта
- стр. 212 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Cube (1998–2019)
- стр. 214 — 1 факт
- стр. 218 — 1 факт
- стр. 236 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Nissan Cube (Z10, Z11, Z12)
- стр. 238 — 2 факта
- стр. 239 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Nissan Cube (Z10, Z11, Z12)
- стр. 276 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Nissan Cube: размеры по позициям
- стр. 277 — 1 факт; используется: Тормоза Nissan Cube: жидкость и педаль
- стр. 278 — 2 факта; используется: Предохранители Nissan Cube (1998–2019): расположение блоков
- стр. 279 — 2 факта; используется: Предохранители Nissan Cube (1998–2019): расположение блоков
- стр. 280 — 1 факт
- стр. 281 — 1 факт
- стр. 282 — 1 факт
- стр. 284 — 2 факта; используется: Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон
- стр. 285 — 12 фактов; используется: Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салон
- стр. 289 — 6 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Cube
- стр. 295 — 2 факта
- стр. 298 — 8 фактов; используется: Антифриз для Nissan Cube: объём системы и какая жидкость допускается, Масло в двигатель Nissan Cube: объём заправки
- стр. 303 — 14 фактов; используется: Ремень или цепь ГРМ Nissan Cube
- стр. 304 — 1 факт; используется: Габариты Nissan Cube (Z12, 2014)
- стр. 314 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Nissan Cube (1998–2019)стр. 212
- Антифриз для Nissan Cube: объём системы и какая жидкость допускаетсястр. 298
- Габариты Nissan Cube (Z12, 2014)стр. 304
- Давление в шинах Nissan Cubeстр. 289
- Какие лампы в Nissan Cube: фары, фонари, салонстр. 284, 285
- Масло в двигатель Nissan Cube: объём заправкистр. 298
- Предохранители Nissan Cube (1998–2019): расположение блоковстр. 278, 279
- Размер шин и дисков Nissan Cube (Z10, Z11, Z12)стр. 236, 239
- Ремень или цепь ГРМ Nissan Cubeстр. 303
- Тормоза Nissan Cube: жидкость и педальстр. 277
- Щётки стеклоочистителя Nissan Cube: размеры по позициямстр. 96, 276