Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Celica (2000 (Celica 2000 (all trims)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Celica |
| Издание / редакция | 2000 CELICA (OM20735U), © 1999 Toyota Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 256 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2000-celica-manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 179 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3.7 лОбъём масла (слив и заправка), л (кварты, англ. кварты): двигатель 1ZZ-FE С фильтром 3,7 (3,9, 3,3)перевод с английского; оригинал: Oil capacity (drain and refill), L (qt., Imp. qt.): 1ZZ−FE engine With filter 3.7 (3.9, 3.3) | двигатель 1ZZ-FE | стр. 247 | Масло в двигатель Toyota Celica (Тойота Селика) |
| Без замены фильтра | 3.5 лДвигатель 1ZZ-FE С фильтром 3,7 (3,9, 3,3) Без фильтра 3,5 (3,7, 3,1)перевод с английского; оригинал: 1ZZ−FE engine With filter 3.7 (3.9, 3.3) Without filter 3.5 (3.7, 3.1) | двигатель 1ZZ-FE | стр. 247 | Масло в двигатель Toyota Celica (Тойота Селика) |
| Объём с фильтром | 4.4 лДвигатель 2ZZ-GE С фильтром 4,4 (4,8, 4,0)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine With filter 4.4 (4.8, 4.0) | двигатель 2ZZ-GE | стр. 247 | Масло в двигатель Toyota Celica (Тойота Селика) |
| Без замены фильтра | 4.2 лДвигатель 2ZZ-GE С фильтром 4,4 (4,8, 4,0) Без фильтра 4,2 (4,6, 3,8)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine With filter 4.4 (4.8, 4.0) Without filter 4.2 (4.6, 3.8) | двигатель 2ZZ-GE | стр. 247 | Масло в двигатель Toyota Celica (Тойота Селика) |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.9 лМКПП. Объём масла, л (кварты, англ. кварты): двигатель 1ZZ-FE 1,9 (2,0, 1,7)перевод с английского; оригинал: MANUAL TRANSAXLE Oil capacity, L (qt., Imp. qt.): 1ZZ−FE engine 1.9 (2.0, 1.7) | МКПП, двигатель 1ZZ-FE | стр. 248 | Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправке |
| Объём | 2.3 лДвигатель 2ZZ-GE 2,3 (2,4 2,0)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine 2.3 (2.4 2.0) | МКПП, двигатель 2ZZ-GE | стр. 248 | Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправке |
| Объём | Up to 2.1Объём жидкости (слив и заправка), л (кварты, англ. кварты): двигатель 1ZZ-FE До 2,1 (2,2, 1,8)перевод с английского; оригинал: Fluid capacity (drain and refill), L (qt., Imp. qt.): 1ZZ−FE engine Up to 2.1 (2.2, 1.8) | АКПП (жидкость, слив и заправка), двигатель 1ZZ-FE | стр. 248 | Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправке |
| Объём | Up to 4.0Двигатель 2ZZ-GE До 4,0 (4,2, 3,5)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine Up to 4.0 (4.2, 3.5) | АКПП (жидкость, слив и заправка), двигатель 2ZZ-GE | стр. 248 | Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправке |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5.7 лПолная ёмкость, л (кварты, англ. кварты): двигатель 1ZZ-FE МКПП 5,7 (6,0, 5,0)перевод с английского; оригинал: Total capacity, L (qt., Imp. qt.): 1ZZ−FE engine Manual transaxle 5.7 (6.0, 5.0) | двигатель 1ZZ-FE, МКПП | стр. 247 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Toyota Celica: объём системы и требования |
| Объём системы охлаждения | 5.6 лДвигатель 1ZZ-FE МКПП 5,7 (6,0, 5,0) АКПП 5,6 (5,9, 4,9)перевод с английского; оригинал: 1ZZ−FE engine Manual transaxle 5.7 (6.0, 5.0) Automatic transaxle 5.6 (5.9, 4.9) | двигатель 1ZZ-FE, АКПП | стр. 247 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Toyota Celica: объём системы и требования |
| Объём системы охлаждения | 5.9 лДвигатель 2ZZ-GE МКПП 5,9 (6,2, 5,2)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine Manual transaxle 5.9 (6.2, 5.2) | двигатель 2ZZ-GE, МКПП | стр. 247 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Toyota Celica: объём системы и требования |
| Объём системы охлаждения | 5.8 лДвигатель 2ZZ-GE МКПП 5,9 (6,2, 5,2) АКПП 5,8 (6,1, 5,1)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine Manual transaxle 5.9 (6.2, 5.2) Automatic transaxle 5.8 (6.1, 5.1) | двигатель 2ZZ-GE, АКПП | стр. 247 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Toyota Celica: объём системы и требования |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1.0 ммПредельный износ накладок, мм (дюймы): 1,0 (0,04)перевод с английского; оригинал: Pad wear limit, mm (in.): 1.0 (0.04) | — | стр. 248 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (12), Давление в шинах (8), Лампы (12), Предохранители (73), Свечи зажигания (7), Характеристики (3), Объём бака (1), Габариты и масса (4), Фаркоп и прицеп (4), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (23), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (1), Порядок действий (по шагам) (1), Предупреждения производителя (11)
Шины и диски — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 15 × 6 1/2JJ195/60R15 88H ... 15 × 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 195/60R15 88H ... 15 ! 6 1/2JJ | двигатель 1ZZ-FE | стр. 249 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16 × 6 1/2JJ205/50R16 87V 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32) 16 × 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 205/50R16 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) 16 ! 6 1/2JJ | двигатель 2ZZ-GE, шина 205/50R16 | стр. 249 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 103 Н·мМомент затяжки колёсных гаек, Н·м (кгс·м, фут·фунты): 103 (10,5, 76)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque, N·m (kgf·m, ft·Ibf): 103 (10.5, 76) | — | стр. 249 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер шин | 195/60R15 88HДвигатель 1ZZ-FE 195/60R15 88H 210 (2,1, 29) 210 (2,1, 29) 15 × 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 1ZZ−FE engine 195/60R15 88H 210 (2.1, 29) 210 (2.1, 29) 15 ! 6 1/2JJ | двигатель 1ZZ-FE | стр. 249 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер шин | P195/60R15 87HP195/60R15 87H 210 (2,1, 29) 210 (2,1, 29) 15 × 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: P195/60R15 87H 210 (2.1, 29) 210 (2.1, 29) 15 ! 6 1/2JJ | двигатель 1ZZ-FE (P-маркировка) | стр. 249 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
Ещё 7 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 205/55R15 87VДвигатель 2ZZ-GE 205/55R15 87V 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32) 15 × 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine 205/55R15 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) 15 ! 6 1/2JJ | двигатель 2ZZ-GE | стр. 249 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 205/50R16 87V205/50R16 87V 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32) 16 × 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 205/50R16 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) 16 ! 6 1/2JJ | двигатель 2ZZ-GE, 16-дюймовые колёса | стр. 249 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 15 × 6 1/2JJ205/55R15 87V 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32) 15 × 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 205/55R15 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) 15 ! 6 1/2JJ | двигатель 2ZZ-GE, 15-дюймовые | стр. 249 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16 × 6 1/2JJ205/50R16 87V 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32) 16 × 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 205/50R16 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) 16 ! 6 1/2JJ | двигатель 2ZZ-GE, 16-дюймовые | стр. 249 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер шин | T125/70D16США T125/70D16 420 (4,2, 60) 16 × 4Tперевод с английского; оригинал: U.S.A T125/70D16 420 (4.2, 60) 16 ! 4T | запасное колесо, США | стр. 249 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16 × 4TT125/70D16 420 (4,2, 60) 16 × 4Tперевод с английского; оригинал: T125/70D16 420 (4.2, 60) 16 ! 4T | запасное колесо, США | стр. 249 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Момент затяжки болтов | 103 (10.5, 76)Момент затяжки колёсных гаек, Н·м (кгс·м, фунт-фут): 103 (10,5, 76)перевод с английского; оригинал: Wheel nut torque, N·m (kgf·m, ft·Ibf): 103 (10.5, 76) | — | стр. 249 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 210 (2.1, 29)Двигатель 1ZZ-FE 195/60R15 88H 210 (2,1, 29) 210 (2,1, 29)перевод с английского; оригинал: 1ZZ−FE engine 195/60R15 88H 210 (2.1, 29) 210 (2.1, 29) | двигатель 1ZZ-FE, шина 195/60R15 88H | стр. 249 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в задних шинах | 210 (2.1, 29)195/60R15 88H 210 (2,1, 29) 210 (2,1, 29)перевод с английского; оригинал: 195/60R15 88H 210 (2.1, 29) 210 (2.1, 29) | двигатель 1ZZ-FE, шина 195/60R15 88H | стр. 249 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в передних шинах | 220 (2.2, 32)Двигатель 2ZZ-GE 205/55R15 87V 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine 205/55R15 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | двигатель 2ZZ-GE, шины 205/55R15 87V, P205/55R15 87V, 205/50R16 87V | стр. 249 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в задних шинах | 220 (2.2, 32)205/55R15 87V 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32)перевод с английского; оригинал: 205/55R15 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | двигатель 2ZZ-GE, шины 205/55R15 87V, P205/55R15 87V, 205/50R16 87V | стр. 249 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в передних шинах | 210 (2.1, 29)195/60R15 88H 210 (2,1, 29) 210 (2,1, 29)перевод с английского; оригинал: 195/60R15 88H 210 (2.1, 29) 210 (2.1, 29) | двигатель 1ZZ-FE | стр. 249 | Давление в шинах Toyota Celica |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 210 (2.1, 29)195/60R15 88H 210 (2,1, 29) 210 (2,1, 29)перевод с английского; оригинал: 195/60R15 88H 210 (2.1, 29) 210 (2.1, 29) | двигатель 1ZZ-FE | стр. 249 | Давление в шинах Toyota Celica |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 220 (2.2, 32)205/55R15 87V 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32)перевод с английского; оригинал: 205/55R15 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | двигатель 2ZZ-GE | стр. 249 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в задних шинах | 220 (2.2, 32)205/55R15 87V 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32)перевод с английского; оригинал: 205/55R15 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | двигатель 2ZZ-GE | стр. 249 | Давление в шинах Toyota Celica |
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Габариты / ДХО | 5 Вт, тип D (бесцокольная с клиновидным основанием)Габаритные огни — 5 Вт, тип D ... D: лампы с клиновидным цоколемперевод с английского; оригинал: Parking lights — 5 D ... D: Wedge base bulbs | габаритные огни | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 21 Вт, тип E (одноцокольная)Передние указатели поворота — 21 Вт, тип E ... E: лампы с одним выводомперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights — 21 E ... E: Single end bulbs | передние указатели поворота | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 Вт, тип DПередние боковые габаритные огни — 5 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Front side marker lights — 5 D | передние боковые повторители (side marker) | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 Вт, тип DЗадние указатели поворота — 21 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights — 21 D | задние указатели поворота | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, тип DСтоп-сигнал и задний габарит — 21/5 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Stop and tail lights — 21/5 D | стоп-сигнал и задний габарит (двухнитевая) | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 18 Вт, тип DФонари заднего хода — 18 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Back-up lights — 18 D | фонари заднего хода | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 10 Вт, тип EПлафон освещения салона (с люком) — 10 Вт, тип Eперевод с английского; оригинал: Interior light (with moon roof) — 10 E | плафон освещения салона (с люком) | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 8 Вт, тип F (двухцокольная)Плафоны освещения салона (без люка) — 8 Вт, тип F ... F: лампы с двумя выводамиперевод с английского; оригинал: Interior lights (without moon roof) — 8 F ... F: Double end bulbs | плафоны освещения салона (без люка) | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 1.2 Вт, тип DЛампа вещевого ящика — 1.2 Вт, тип Dперевод с английского; оригинал: Glove box light — 1.2 D | лампа подсветки вещевого ящика | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 ВтФары (ближний свет) — 55, тип Aперевод с английского; оригинал: Headlights (low beam) — 55 A | — | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 65 ВтФары (дальний свет) 9005, 65, тип Bперевод с английского; оригинал: Headlights (high beam) 9005 65 B | тип 9005 (HB3 галогенная) | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | 55 ВтПередняя противотуманная фара — 55, тип Cперевод с английского; оригинал: Front fog light — 55 C | — | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 73
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEAD LH LWR 10 A — левая фара (ближний свет)1. HEAD LH LWR 10 A: левая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 1. HEAD LH LWR 10 A: Left−hand headlight (low beam) | №1, моторный отсек | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS NO.2 25 A — антиблокировочная тормозная система2. ABS NO.2 25 A: антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: 2. ABS NO.2 25 A: Anti−lock brake system | №2, моторный отсек | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEAD RH UPR 20 A — правая фара (дальний свет)3. HEAD RH UPR 20 A: правая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 3. HEAD RH UPR 20 A: Right−hand headlight (high beam) | №3, моторный отсек | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DRL NO.3 7.5 A — система дневных ходовых огней4. DRL NO.3 7,5 A: система дневных ходовых огнейперевод с английского; оригинал: 4. DRL NO.3 7.5 A: Daytime running light system | №4, моторный отсек | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEAD RH LWR 10 A — правая фара (ближний свет)5. HEAD RH LWR 10 A: правая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 5. HEAD RH LWR 10 A: Right−hand headlight (low beam) | №5, моторный отсек | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
Ещё 68 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEAD LH UPR 10 A — левая фара (дальний свет)6. HEAD LH UPR 10 A: левая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 6. HEAD LH UPR 10 A: Left−hand headlight (high beam) | №6, моторный отсек | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG2 15 A — система пуска, система многоточечного впрыска топлива7. IG2 15 A: система пуска, система многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 7. IG2 15 A: Starting system, multiport fuel injection system | №7, моторный отсек | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZ 10 A — аварийная сигнализация, указатели поворота, противоугонная система8. HAZ 10 A: аварийная сигнализация, указатели поворота, противоугонная системаперевод с английского; оригинал: 8. HAZ 10 A: Emergency flashers, turn signal lights, theft deterrent system | №8, моторный отсек | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ST 7.5 A — система пуска, система впрыска топлива9. ST 7,5 A: система пуска, система многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 9. ST 7.5 A: Starting system, multiport fuel injection system | №9, моторный отсек | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AM2 7.5 A — система пуска10. AM2 7,5 A: система пускаперевод с английского; оригинал: 10. AM2 7.5 A: Starting system | №10, моторный отсек | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EFI NO.2 7.5 A — система впрыска топлива, система снижения токсичности12. EFI NO.2 7,5 A: система многоточечного впрыска топлива, система снижения токсичностиперевод с английского; оригинал: 12. EFI NO.2 7.5 A: Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, emission control system | №12, моторный отсек | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EFI 15 A — система впрыска топлива, предохранители «EFI NO.1» и «EFI NO.2»13. EFI 15 A: система впрыска топлива, предохранители «EFI NO.1» и «EFI NO.2»перевод с английского; оригинал: 13. EFI 15 A: Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, “EFI NO.1” and “EFI NO.2” fuses | №13, панель приборов | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EFI NO.1 7.5 A — система впрыска топлива15. EFI NO.1 7,5 A: система многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 15. EFI NO.1 7.5 A: Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | №15, панель приборов | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DCC 25 A — предохранители «RADIO», «DOME», «MPX−B» и «ECU−B»16. DCC 25 A: предохранители «RADIO», «DOME», «MPX-B» и «ECU-B»перевод с английского; оригинал: 16. DCC 25 A: “RADIO”, “DOME”, “MPX−B” and “ECU−B” fuses | №16, панель приборов | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN 10 A — звуковой сигнал18. HORN 10 A: звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 18. HORN 10 A: Horn | №18, панель приборов | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ALT−S 7.5 A — система зарядки19. ALT-S 7,5 A: система зарядкиперевод с английского; оригинал: 19. ALT−S 7.5 A: Charging system | №19, панель приборов | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеПредохранители. Моторный отсекперевод с английского; оригинал: Fuses Engine compartment | моторный отсек | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | на панели приборовПанель приборов 13. EFI 15 Aперевод с английского; оригинал: Instrument panel 13. EFI 15 A | панель приборов | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A: антиблокировочная тормозная система2. ABS NO.2 25 А: антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: 2. ABS NO.2 25 A: Anti−lock brake sys-tem | №2, блок в моторном отсеке | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A: система дневных ходовых огней4. DRL NO.3 7,5 А: система дневных ходовых огнейперевод с английского; оригинал: 4. DRL NO.3 7.5 A: Daytime running light system | №4, блок в моторном отсеке | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A: система запуска, система распределённого впрыска топлива/последовательного распределённого впрыска топлива7. IG2 15 А: система запуска, система распределённого впрыска топлива/последовательного распределённого впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 7. IG2 15 A: Starting system, multiport fuel injection system/sequential multi-port fuel injection system | №7, блок в моторном отсеке | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A: система запуска10. AM2 7,5 А: система запускаперевод с английского; оригинал: 10. AM2 7.5 A: Starting system | №10, блок в моторном отсеке | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A: запасной предохранитель11. SPARE 10 А: запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 11. SPARE 10 A: Spare fuse | №11, блок в моторном отсеке | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A: система распределённого впрыска топлива/последовательного распределённого впрыска топлива, система контроля выбросов12. EFI NO.2 7,5 А: система распределённого впрыска топлива/последовательного распределённого впрыска топлива, система контроля выбросовперевод с английского; оригинал: 12. EFI NO.2 7.5 A: Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injec-tion system, emission control system | №12, блок в моторном отсеке | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A: запасной предохранитель14. SPARE 15 А: запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 14. SPARE 15 A: Spare fuse | №14, блок на панели приборов | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A: система распределённого впрыска топлива/последовательного распределённого впрыска топлива15. EFI NO.1 7,5 А: система распределённого впрыска топлива/последовательного распределённого впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 15. EFI NO.1 7.5 A: Multiport fuel injection sys-tem | №15, блок на панели приборов | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A: запасной предохранитель17. SPARE 30 А: запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 17. SPARE 30 A: Spare fuse | №17, блок на панели приборов | стр. 250 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | S/ROOF 15 A — электрический люк22. S/ROOF 15 A: электрический люкперевод с английского; оригинал: 22. S/ROOF 15 A: Electric moon roof | №22, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | CIG 15 A — прикуриватель23. CIG 15 A: прикуривательперевод с английского; оригинал: 23. CIG 15 A: Cigarette lighter | №23, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FL P/W 20 A — электрические стеклоподъёмники24. FL P/W 20 A: электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 24. FL P/W 20 A: Power windows | №24, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AM1 25 A — система пуска и ряд предохранителей («CIG», «ECU ACC» и др.)25. AM1 25 A: система пуска, предохранители «CIG», «ECU ACC», «SRS-IG», «WASHER», «WIPER» и др.перевод с английского; оригинал: 25. AM1 25 A: Starting system, “CIG”, “ECU ACC”, “SRS−IG”, “WASHER”, “WIPER” ... fuses | №25, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP 10 A — стоп-сигналы, АБС, система впрыска, АКПП, круиз-контроль26. STOP 10 A: стоп-сигналы, антиблокировочная тормозная система, дополнительный стоп-сигнал, система впрыска топлива, АКПП, круиз-контрольперевод с английского; оригинал: 26. STOP 10 A: Stop lights, anti−lock brake system, high mounted stoplight ... cruise control system | №26, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DOOR 20 A — система центрального замка27. DOOR 20 A: система электрических дверных замковперевод с английского; оригинал: 27. DOOR 20 A: Power door lock system | №27, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SRS−IG 7.5 A — система подушек безопасности SRS28. SRS-IG 7,5 A: система подушек безопасности SRSперевод с английского; оригинал: 28. SRS−IG 7.5 A: SRS airbag system | №28, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FR FOG 15 A — передние противотуманные фары29. FR FOG 15 A: передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 29. FR FOG 15 A: Front fog lights | №29, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WASHER 15 A — стеклоочистители и омыватели30. WASHER 15 A: стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла, стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 30. WASHER 15 A: Windshield wipers and washer, rear window wiper and washer | №30, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OBD 7.5 A — бортовая система диагностики31. OBD 7,5 A: бортовая система диагностикиперевод с английского; оригинал: 31. OBD 7.5 A: On−board diagnosis system | №31, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RADIO 15 A — автомобильная аудиосистема32. RADIO 15 A: автомобильная аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 32. RADIO 15 A: Car audio system | №32, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER 25 A — стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла33. WIPER 25 A: стеклоочиститель и омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 33. WIPER 25 A: Windshield wipers and washer | №33, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TURN 7.5 A — указатели поворота34. TURN 7,5 A: указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 34. TURN 7.5 A: Turn signal lights | №34, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HTR 10 A — система кондиционирования36. HTR 10 A: система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 36. HTR 10 A: Air conditioning system | №36, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | RR WIPER 15 A — стеклоочиститель и омыватель заднего стекла37. RR WIPER 15 A: стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 37. RR WIPER 15 A: Rear window wiper and washer | №37, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TAIL 10 A — габаритные огни, подсветка приборов, подсветка номерного знака38. TAIL 10 A: задние габаритные огни, подсветка приборной панели, подсветка номерного знака, передние боковые габаритные огниперевод с английского; оригинал: 38. TAIL 10 A: Tail lights, instrument panel lights, license plate lights, front side maker lights | №38, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FR P/W 20 A — электрические стеклоподъёмники39. FR P/W 20 A: электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 39. FR P/W 20 A: Power windows | №39, панель приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MPX−B 7.5 A — система дистанционного управления41. a. MPX-B 7,5 A: система дистанционного радиоуправленияперевод с английского; оригинал: 41. a. MPX−B 7.5 A: Wireless remote control system | №41a, тип B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DOME 7.5 A — часы, плафоны освещения салонаc. DOME 7,5 A: часы, плафоны освещения салонаперевод с английского; оригинал: c. DOME 7.5 A: Clock, interior lights | №41c, тип B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU−B 7.5 A — кондиционер, приборы и измерителиd. ECU-B 7,5 A: система кондиционирования, приборы и измерителиперевод с английского; оригинал: d. ECU−B 7.5 A: Air conditioning system, gauges and meters | №41d, тип B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WARNING 5 A — система зарядки, приборы42. a. WARNING 5 A: система зарядки, приборы и измерителиперевод с английского; оригинал: 42. a. WARNING 5 A: Charging system, gauges and meters | №42a, тип B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU−IG 5 A — круиз-контрольb. ECU-IG 5 A: система круиз-контроляперевод с английского; оригинал: b. ECU−IG 5 A: Cruise control system | №42b, тип B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS−IG 5 A — антиблокировочная тормозная системаc. ABS-IG 5 A: антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: c. ABS−IG 5 A: Anti−lock brake system | №42c, тип B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN RLY 5 A — электрические вентиляторы охлажденияd. FAN RLY 5 A: электрические вентиляторы охлажденияперевод с английского; оригинал: d. FAN RLY 5 A: Electric cooling fans | №42d, тип B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | PANEL1 7.5 A — приборы, кондиционер, АКПП, корректор фар, противотуманные фары, поворотникиa. PANEL1 7,5 A: приборы и измерители, система кондиционирования, АКПП, корректор фар, противотуманные фары, аварийная сигнализация, указатели поворотаперевод с английского; оригинал: a. PANEL1 7.5 A: Gauges and meters, air conditioning system ... turn signal lights | №43a, тип B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | PANEL2 7.5 A — аудиосистема, прикуриватель, подсветка бардачкаb. PANEL2 7,5 A: автомобильная аудиосистема, прикуриватель, подсветка перчаточного ящикаперевод с английского; оригинал: b. PANEL2 7.5 A: Car audio system, cigarette lighter, glove box light | №43b, тип B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BK/UP LP 5 A — фонари заднего ходаa. BK/UP LP 5 A: фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: a. BK/UP LP 5 A: Back−up lights | №44a, тип B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEF RLY 5 A — стеклоподъёмники, обогрев заднего стеклаb. DEF RLY 5 A: электрические стеклоподъёмники, обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: b. DEF RLY 5 A: Power windows, rear window defogger | №44b, тип B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TENS RDC 5 A — АКПП, система блокировки переключения, люкd. TENS RDC 5 A: электронно-управляемая АКПП, система блокировки переключения передач, электрический люкперевод с английского; оригинал: d. TENS RDC 5 A: Electronically controlled automatic transmission system, shift lock control system, electric moon roof | №44d, тип B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS NO.1 40 A — антиблокировочная тормозная система45. ABS NO.1 40 A: антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: 45. ABS NO.1 40 A: Anti−lock brake system | №45, тип C | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MAIN 40 A — система пуска, дневные ходовые огни46. MAIN 40 A: система пуска, система дневных ходовых огнейперевод с английского; оригинал: 46. MAIN 40 A: Starting system, daytime running light system | №46, тип C | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HTR 50 A — система кондиционирования47. HTR 50 A: система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 47. HTR 50 A: Air conditioning system | №47, тип C | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEF 30 A — обогрев заднего стекла48. DEF 30 A: обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 48. DEF 30 A: Rear window defogger | №48, тип C | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A: правая фара (дальний свет), система дневных ходовых огней20. HEAD RH UPR 10 А: правая фара (дальний свет), система дневных ходовых огнейперевод с английского; оригинал: 20. HEAD RH UPR 10 A: Right−hand headlight (high beam), daytime running light system | №20, блок на панели приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A: левая фара (дальний свет)21. HEAD LH UPR 10 А: левая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 21. HEAD LH UPR 10 A: Left−hand head-light (high beam) | №21, блок на панели приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A: система запуска, предохранители «CIG», «ECU ACC», «SRS−IG», «WASHER», «WIPER», «BK/UP LP», «TENS RDC», «DEF RLY», «BODY ECU−IG», «TURN», «HTR», «WARNING», «FAN RLY», «ABS−IG» и «ECU−IG»25. AM1 25 А: система запуска, предохранители «CIG», «ECU ACC», «SRS−IG», «WASHER», «WIPER», «BK/UP LP», «TENS RDC», «DEF RLY», «BODY ECU−IG», «TURN», «HTR», «WARNING», «FAN RLY», «ABS−IG» и «ECU−IG»перевод с английского; оригинал: 25. AM1 25 A: Starting system, “CIG”, “ECU ACC”, “SRS−IG”, “WASHER”, “WIPER”, “BK/UP LP”, “TENS RDC”, “DEF RLY”, “BODY ECU−IG”, “TURN”, “HTR”, “WARNING”, “FAN RLY”, “ABS−IG” and “ECU−IG” fuses | №25, блок на панели приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A: нет цепи35. MIR HTR 10 А: нет цепиперевод с английского; оригинал: 35. MIR HTR 10 A: No circuit | №35, блок на панели приборов | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A: запасной предохранитель40. SPARE 7,5 А: запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 40. SPARE 7.5 A: Spare fuse | №40, блок предохранителей типа B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A: нет цепиb. RR FOG 7,5 А: нет цепиперевод с английского; оригинал: b. RR FOG 7.5 A: No circuit | №41b, блок предохранителей типа B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A: приборы и измерители, система кондиционирования, электронно-управляемая автоматическая трансмиссия, система корректора света фар, передние противотуманные фары, аварийная сигнализация, указатели поворотаa. PANEL1 7,5 А: приборы и измерители, система кондиционирования, электронно-управляемая автоматическая трансмиссия, система корректора света фар, передние противотуманные фары, аварийная сигнализация, указатели поворотаперевод с английского; оригинал: a. PANEL1 7.5 A: Gauges and meters, air conditioning system, electronical-ly controlled automatic transmission system, headlight beam level control system, front fog lights, emergency flasher, turn si | №43a, блок предохранителей типа B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A: автомобильная аудиосистема, прикуриватель, подсветка бардачкаb. PANEL2 7,5 А: автомобильная аудиосистема, прикуриватель, подсветка бардачкаперевод с английского; оригинал: b. PANEL2 7.5 A: Car audio system, cigarette lighter, glove box light | №43b, блок предохранителей типа B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A: часы, автомобильная аудиосистема, управление электроприводом зеркалc. ECU−ACC 7,5 А: часы, автомобильная аудиосистема, управление электроприводом зеркалперевод с английского; оригинал: c. ECU−ACC 7.5 A: Clock, car audio system, power rear view mirror con-trols | №43c, блок предохранителей типа B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A: противоугонная системаc. BODY ECU−IG 5 А: противоугонная системаперевод с английского; оригинал: c. BODY ECU−IG 5 A: Theft deterrent system | №44c, блок предохранителей типа B | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A: антиблокировочная тормозная система45. ABS NO.1 40 А: антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: 45. ABS NO.1 40 A: Anti−lock brake sys-tem | №45, блок предохранителей типа C | стр. 251 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ALT 120 A — система охлаждения, вентиляторы, система пуска, обогрев заднего стекла, габаритные огни и ряд предохранителей49. ALT 120 A: система охлаждения, электрические вентиляторы охлаждения, система пуска, обогреватель заднего стекла, габаритные огни, предохранители «ABS NO.1», «ABS NO.2», «HTR», «FR P/W», «FL P/W», «DOOR», «OBD», «STOP», «S/ROOF», «MIR HTR», «FR FOG» и «AM1»перевод с английского; оригинал: 49. ALT 120 A: Cooling system, electric cooling fans, starting system, rear window defogger, tail lights ... fuses | №49, тип D | стр. 252 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 120 A: система охлаждения, электрические вентиляторы охлаждения, система запуска, обогреватель заднего стекла, задние габаритные огни, предохранители «ABS NO.1», «ABS NO.2», «HTR», «FR P/W», «FL P/W», «DOOR», «OBD», «STOP», «S/ROOF», «MIR HTR», «FR FOG» и «AM1»49. ALT 120 А: система охлаждения, электрические вентиляторы охлаждения, система запуска, обогреватель заднего стекла, задние габаритные огни, предохранители «ABS NO.1», «ABS NO.2», «HTR», «FR P/W», «FL P/W»перевод с английского; оригинал: 49. ALT 120 A: Cooling system, electric cooling fans, starting system, rear win-dow defogger, tail lights, “ABS NO.1”, “ABS NO.2”, “HTR”, “FR P/W”, “FL P/W” | №49, блок предохранителей типа D | стр. 252 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
Свечи зажигания — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO SK16R11 / NGK IFR5A11Тип свечей зажигания: двигатель 1ZZ-FE DENSO SK16R11 NGK IFR5A11перевод с английского; оригинал: Spark plug type: 1ZZ−FE engine DENSO SK16R11 NGK IFR5A11 | двигатель 1ZZ-FE | стр. 247 | Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | DENSO SK20R11 / NGK IFR6A11Двигатель 2ZZ-GE DENSO SK20R11 NGK IFR6A11перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine DENSO SK20R11 NGK IFR6A11 | двигатель 2ZZ-GE | стр. 247 | Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания, мм (дюймы): 1,1 (0,043)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap, mm (in.): 1.1 (0.043) | — | стр. 247 | Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | SK16R11Тип свечей зажигания: двигатель 1ZZ-FE DENSO SK16R11перевод с английского; оригинал: Spark plug type: 1ZZ−FE engine DENSO SK16R11 | двигатель 1ZZ-FE, DENSO | стр. 247 | Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | IFR5A11NGK IFR5A11перевод с английского; оригинал: NGK IFR5A11 | двигатель 1ZZ-FE, NGK | стр. 247 | Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор |
Ещё 2 значения раздела «Свечи зажигания»
| Свеча зажигания | SK20R11Двигатель 2ZZ-GE DENSO SK20R11перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine DENSO SK20R11 | двигатель 2ZZ-GE, DENSO | стр. 247 | Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | IFR6A11NGK IFR6A11перевод с английского; оригинал: NGK IFR6A11 | двигатель 2ZZ-GE, NGK | стр. 247 | Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 1ZZ-FE и 2ZZ-GEМодель: 1ZZ-FE и 2ZZ-GEперевод с английского; оригинал: Model: 1ZZ−FE and 2ZZ−GE | — | стр. 246 | — |
| Рабочий объём | 1794 см³Рабочий объём, см³ (куб. дюймы): двигатель 1ZZ-FE 1794 (109,5)перевод с английского; оригинал: Displacement, cm3 (cu. in.): 1ZZ−FE engine 1794 (109.5) | двигатель 1ZZ-FE | стр. 246 | — |
| Рабочий объём | 1796 см³Двигатель 2ZZ-GE 1796 (109,6)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine 1796 (109.6) | двигатель 2ZZ-GE | стр. 246 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 55 лЁМКОСТЬ ТОПЛИВНОГО БАКА 55 л (14,5 галлона, 12,1 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: FUEL TANK CAPACITY 55 L (14.5 gal., 12.1 Imp. gal.) | — | стр. 140 | Объём топливного бака Toyota Celica |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4330 ммОбщая длина, мм (дюймы): 4330 (170,5)перевод с английского; оригинал: Overall length mm (in.) 4330 (170.5) | — | стр. 246 | Габариты и масса Toyota Celica |
| Ширина | 1735 ммОбщая ширина, мм (дюймы): 1735 (68,3)перевод с английского; оригинал: Overall width mm (in.) 1735 (68.3) | — | стр. 246 | Габариты и масса Toyota Celica |
| Высота | 1305 ммОбщая высота, мм (дюймы): 1305 (51,8)∗ ... ∗: без нагрузкиперевод с английского; оригинал: Overall height mm (in.) 1305 (51.8)∗ ... ∗:Unladen vehicle | без нагрузки | стр. 246 | Габариты и масса Toyota Celica |
| Колёсная база | 2600 ммКолёсная база, мм (дюймы): 2600 (102,4)перевод с английского; оригинал: Wheelbase mm (in.) 2600 (102.4) | — | стр. 246 | Габариты и масса Toyota Celica |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгОбщий вес прицепа (вес прицепа плюс вес его груза) не должен превышать 907 кг (2000 фунтов). Превышение этого веса опасно.перевод с английского; оригинал: The total trailer weight (trailer weight plus its cargo load) must not exceed 907 kg (2000 lb.). Exceeding this weight is dangerous. | общий максимальный вес прицепа (вес прицепа с грузом) | стр. 156 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгПолная масса прицепа (масса прицепа плюс его груз) не должна превышать 907 кг (2000 фунтов). Превышение этого веса опасно.перевод с английского; оригинал: The total trailer weight (trailer weight plus its cargo load) must not exceed 907 kg (2000 lb.). Exceeding this weight is dangerous. | прицеп с тормозами (тормоза требуются при массе более 453 кг) | стр. 156 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 90 кгнагрузка на сцепку составляет 9–11% от общего веса прицепа, не превышая максимума 90 кг (200 фунтов).перевод с английского; оригинал: the tongue load is 9 to 11% of the total trailer weight, not exceeding the maximum of 90 kg (200 lb.). | нагрузка на сцепку (tongue load), максимум | стр. 157 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа БЕЗ тормозов | 453 кгЕсли полная масса прицепа превышает 453 кг (1000 фунтов), требуются тормоза прицепа.перевод с английского; оригинал: If the total trailer weight exceeds 453 kg (1000 lb.), trailer brakes are required. | прицеп без тормозов (тормоза не требуются) | стр. 158 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2016Для замены используйте литиевую батарею CR2016 или эквивалентную.перевод с английского; оригинал: For replacement, use a CR2016 lithium battery or equivalent. | — | стр. 13 | — |
Значки на панели приборов — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива приближается к «E»; следует как можно скорее заправить топливный бак.Если уровень топлива приближается к «E» или загорается контрольная лампа низкого уровня топлива, заправьте топливный бак как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the fuel level approaches “E” or the low fuel level warning light comes on, fill the fuel tank as soon as possible. | Контрольная лампа уровня топлива (низкий уровень топлива) | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности тормозной системы или низком уровне тормозной жидкости; если горит вместе с лампой ABS или не гаснет после отпускания стояночного тормоза — немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota.Если возникает одно из следующих условий, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к дилеру Toyota. ! Лампа не гаснет даже после отпускания стояночного тормозаперевод с английского; оригинал: If either of the following conditions occurs, immediately stop your vehicle at a safe place and contact your Toyota dealer. ! The light does not go out even af- ter the parking brake is released | Brake system warning light [цвет не указан] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о слишком низком давлении моторного масла; если мигает или горит во время движения — остановитесь в безопасном месте и немедленно заглушите двигатель. Не продолжать движение с включённой лампой.Если она мигает или горит во время движения, съезжайте с дороги в безопасное место и немедленно остановите двигатель.перевод с английского; оригинал: If it flickers or stays on while you are driving, pull off the road to a safe place and stop the engine immediately. | Low Oil Pressure Warning Light [цвет не указан] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремень безопасности водителя. При включении зажигания, если ремень не пристёгнут, лампа мигает и звучит зуммер.Эта лампа напоминает о необходимости пристегнуть ремень безопасности водителя. Когда ключ зажигания повернут в положение "ON" или "START", лампа мигает и звучит зуммер, если ремень безопасности водителя не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This light reminds you to buckle up the driver's seat belt. Once the ignition key is turned to "ON" or "START", the reminder light flashes and buzzer sounds if the driver's seat belt is not fastened. | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности водителя и зуммер (Driver's Seat Belt Reminder Light and Buzzer) | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремень безопасности переднего пассажира. Мигает, если пассажир на переднем сиденье не пристёгнул ремень.Эта лампа напоминает о необходимости пристегнуть ремень безопасности переднего пассажира. Когда ключ зажигания повернут в положение "ON" или "START", лампа мигает, если пассажир сидит на переднем пассажирском сиденье и не пристегнул ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: This light reminds you to buckle up the front passenger's seat belt. Once the ignition key is turned to "ON" or "START", the reminder light flashes if a passenger sits in the front passenger seat and | Сигнализатор напоминания о ремне безопасности переднего пассажира (Front Passenger's Seat Belt Reminder Light) | стр. 91 | — |
Ещё 18 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о разряде аккумуляторной батареи — неисправность в системе зарядки. Выключите кондиционер, вентилятор, радио и следуйте к ближайшему дилеру Toyota или в ремонтную мастерскую.Эта лампа предупреждает о разряде аккумуляторной батареи. Если она загорается во время движения, где-то есть неисправность в системе зарядки.перевод с английского; оригинал: This light warns that the battery is being discharged. If it comes on while you are driving, there is a problem somewhere in the charging system. | Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи (Discharge Warning Light) | стр. 91 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о слишком низком давлении моторного масла. Если лампа мигает или горит во время движения, съезжайте в безопасное место и немедленно заглушите двигатель.Эта лампа предупреждает о слишком низком давлении моторного масла. Если она мигает или горит во время движения, съезжайте с дороги в безопасное место и немедленно остановите двигатель.перевод с английского; оригинал: This light warns that the engine oil pressure is too low. If it flickers or stays on while you are driving, pull off the road to a safe place and stop the engine immediately. | Сигнализатор низкого давления масла (Low Oil Pressure Warning Light) | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке почти пуст; заправьте бак как можно скорее.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в баке становится почти пустым. Заправьте бак как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the tank becomes nearly empty. Fill up the tank as soon as possible. | Low Fuel Level Warning Light [цвет не указан] | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд, если ABS исправна; если горит (при выключенной лампе тормозной системы), антиблокировочная система не работает, тормоза работают в обычном режиме — обратитесь к дилеру Toyota.Когда горит сигнализатор «ABS» (а сигнализатор тормозной системы не горит), антиблокировочная тормозная система не работает, но тормозная система продолжает работать в обычном режиме.перевод с английского; оригинал: When the “ABS” warning light is on (and the brake system warning light is off), the anti−lock brake system does not operate, but the brake system still operates con- ventionally. | “ABS” Warning Light [цвет не указан] | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке почти пуст. Заправьте бак как можно скорее.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в баке становится почти пустым. Заправьте бак как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the tank becomes nearly empty. Fill up the tank as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Level Warning Light) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд, если антиблокировочная система исправна. Если лампа горит, ABS не работает, но обычная тормозная система действует; обратитесь к дилеру Toyota.Лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение "ON". Если антиблокировочная тормозная система работает исправно, лампа гаснет через несколько секунд. После этого, если система неисправна, лампа загорается.перевод с английского; оригинал: The light comes on with the ignition key turned to "ON". If the anti−lock brake system works properly, the light goes out after a few seconds. Thereafter, if the system malfunctions, the light comes o | Сигнализатор "ABS" ("ABS" Warning Light) | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока обе боковые двери и задняя дверь полностью не закрыты.Эта лампа горит, пока обе боковые двери и задняя дверь полностью не закрыты.перевод с английского; оригинал: This light remains on until both side doors and back door are completely closed. | Open Door Warning Light [цвет не указан] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 6 секунд, что означает исправность систем подушек безопасности и преднатяжителей передних ремней безопасности; если не загорается или горит/мигает во время движения — обратитесь к дилеру Toyota.Примерно через 6 секунд лампа погаснет. Это означает, что системы подушки безопасности и преднатяжителей передних ремней безопасности работают исправно.перевод с английского; оригинал: After about 6 seconds, the light will go off. This means the systems of the air- bag and front seat belt pretensioners are operating properly. | SRS Warning Light [цвет не указан] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о слишком высокой температуре жидкости АКПП; остановитесь в безопасном месте, переведите рычаг в «P», на холостом ходу дождитесь погасания лампы; если не гаснет — обратитесь к дилеру Toyota.Если эта лампа загорается во время движения, снизьте скорость и съезжайте с дороги. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите рычаг селектора в положение «P».перевод с английского; оригинал: If this light comes on while you are driv- ing, slow down and pull off the road. Stop the vehicle at a safe place and put the selector lever in “P”. | Automatic Transmission Fluid Temperature Warning Light [цвет не указан] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока обе боковые двери и дверь задка не будут полностью закрыты.Эта лампа горит, пока обе боковые двери и дверь задка не будут полностью закрыты.перевод с английского; оригинал: This light remains on until both side doors and back door are completely closed. | Сигнализатор открытой двери (Open Door Warning Light) | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет примерно через 6 секунд, что означает исправность систем подушки безопасности и преднатяжителей передних ремней безопасности. Если лампа не загорается или не гаснет — неисправность, обратитесь к дилеру.Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение "ON". Примерно через 6 секунд лампа погаснет. Это означает, что системы подушки безопасности и преднатяжителей передних ремней безопасности работают исправно.перевод с английского; оригинал: This light will come on when the ignition key is turned to the "ON" position. After about 6 seconds, the light will go off. This means the systems of the airbag and front seat belt pretensioners are o | Сигнализатор SRS (SRS Warning Light) | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о слишком высокой температуре жидкости автоматической коробки передач. Остановитесь в безопасном месте, переведите рычаг в "P" и на холостом ходу дождитесь, пока лампа не погаснет.Эта лампа предупреждает о слишком высокой температуре жидкости автоматической коробки передач. Если лампа загорается во время движения, снизьте скорость и съезжайте с дороги. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите рычаг селектора в положение "P".перевод с английского; оригинал: This light warns that the automatic transmission fluid temperature is too high. If this light comes on while you are driving, slow down and pull off the road. Stop the vehicle at a safe place and put | Сигнализатор температуры жидкости автоматической коробки передач (Automatic Transmission Fluid Temperature Warning Light) | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает вынуть ключ, если открывается дверь водителя при ключе зажигания в положении "ACC" или "LOCK".Этот зуммер напоминает вынуть ключ, когда вы открываете дверь водителя при ключе зажигания в положении "ACC" или "LOCK".перевод с английского; оригинал: This buzzer reminds you to remove the key when you open the driver's door with the ignition key in the "ACC" or "LOCK" position. | Зуммер напоминания о ключе (Key Reminder Buzzer) | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Звучит, если выключатель фар оставлен включённым и дверь водителя открывается при вынутом из замка зажигания ключе.Зуммер звучит, если выключатель фар оставлен включённым и дверь водителя открывается при ключе, вынутом из замка зажигания.перевод с английского; оригинал: The buzzer will sound if the headlight switch is left on and the driver's door is opened with the key removed from the ignition switch. | Зуммер напоминания о выключенном свете (Light reminder buzzer) | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока обе боковые двери и дверь задка полностью не закрыты; при проверке сигнализаторов должна загораться при открытой двери и гаснуть после её закрытия.Контрольная лампа открытой двери. Эта лампа остаётся включённой, пока обе боковые двери и дверь задка полностью не закрыты.перевод с английского; оригинал: Open Door Warning Light This light remains on until both side doors and back door are completely closed. | Контрольная лампа открытой двери | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» и гаснет примерно через 6 секунд, что означает исправность систем подушек безопасности и преднатяжителей ремней; если не загорается, горит постоянно или загорается/мигает при движении — обратиться к дилеру.Контрольная лампа SRS. Эта лампа загорается, когда ключ зажигания поворачивается в положение «ON». Примерно через 6 секунд лампа гаснет.перевод с английского; оригинал: SRS Warning Light This light will come on when the ignition key is turned to the “ON” position. After about 6 seconds, the light will go off. | Контрольная лампа SRS (подушки безопасности) | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о слишком высокой температуре жидкости АКП; следует сбавить скорость, остановиться в безопасном месте, перевести рычаг в «P» и на холостом ходу дождаться, пока лампа погаснет.Контрольная лампа температуры жидкости автоматической трансмиссии. Эта лампа предупреждает, что температура жидкости автоматической трансмиссии слишком высока.перевод с английского; оригинал: Automatic Transmission Fluid Temperature Warning Light This light warns that the automatic transmission fluid temperature is too high. | Контрольная лампа температуры жидкости автоматической трансмиссии | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд, если система ABS исправна. Если лампа горит (а сигнализатор тормозной системы не горит), ABS не работает, но обычная тормозная система действует; при неисправности обратитесь к дилеру Toyota как можно скорее.Лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение "ON". Если антиблокировочная тормозная система работает исправно, лампа гаснет через несколько секунд. В дальнейшем, если система неисправна, лампа загорается.перевод с английского; оригинал: The light comes on with the ignition key turned to "ON". If the anti−lock brake system works properly, the light goes out after a few seconds. Thereafter, if the system malfunctions, the light comes o | "ABS" warning light | стр. 147 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Слева вверху панели приборов, видно через лобовое стекло снаружиЭтот номер находится слева вверху панели приборов и виден через лобовое стекло снаружи.перевод с английского; оригинал: This number is on the left top of the instrument panel, and can be seen through the windshield from outside. | — | стр. 148 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | двигатели 1ZZ-FE и 2ZZ-GE | стр. 149 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Также на сертификационной табличке (Certification Label)Идентификационный номер автомобиля (VIN) также указан на сертификационной табличке.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is also on the Certification Label. | — | стр. 149 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке цилиндров двигателяДвигатель 1ZZ-FE ... Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: 1ZZ−FE engine ... The engine number is stamped on the engine block as shown. | двигатель 1ZZ-FE | стр. 149 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке цилиндров двигателяДвигатель 2ZZ-GE ... Номер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine ... The engine number is stamped on the engine block as shown. | двигатель 2ZZ-GE | стр. 149 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D16, давление 420 кПа (4,2 бар), диск 16 × 4TЗапасное колесо ... США T125/70D16 420 (4,2, 60) 16 × 4Tперевод с английского; оригинал: Spare tire ... U.S.A T125/70D16 420 (4.2, 60) 16 ! 4T | США | стр. 249 | — |
Порядок действий (по шагам) — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Запустить двигатель автомобиля-донора и держать около 2000 об/мин, слегка нажимая на педаль акселератораЕсли двигатель автомобиля с аккумулятором-донором не работает, запустите его и дайте поработать несколько минут. Во время прикуривания держите двигатель на около 2000 об/минперевод с английского; оригинал: If the engine in the vehicle with the booster battery is not running, start it and let it run for a few minutes. During jump starting, run the engine at about 2000 rpm | прикуривание (jump starting), шаг 3 | стр. 174 | — |
Предупреждения производителя — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Следить, чтобы маленькие дети не проглотили извлечённый элемент питания или его компоненты.ВНИМАНИЕ: Следует особо следить за тем, чтобы маленькие дети не проглотили извлечённый элемент питания пульта или его компоненты.перевод с английского; оригинал: CAUTION Special care should be taken that small children do not swallow the removed transmitter battery or components. | замена элемента питания пульта | стр. 13 | — |
| Предупреждение производителя | Не нажимать многократно кнопки «LOCK» и «UNLOCK» при замене элемента питания; не потерять компоненты.ВНИМАНИЕ: Во время замены элемента питания пульта не нажимайте многократно кнопки «LOCK» и «UNLOCK».перевод с английского; оригинал: NOTICE ! During replacing the transmitter battery, do not push the “LOCK” and “UNLOCK” switches many times. | замена элемента питания пульта | стр. 13 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставлять фары включёнными надолго при неработающем двигателе, чтобы не разрядить АКБ.ВНИМАНИЕ: Чтобы не разрядить аккумуляторную батарею, не оставляйте фары включёнными надолго при неработающем двигателе.перевод с английского; оригинал: NOTICE To prevent the battery being discharged, do not leave the lights on for a long period when engine is not running. | фары | стр. 77 | — |
| Предупреждение производителя | Не включать стеклоочистители при сухом стекле — можно поцарапать стекло.ВНИМАНИЕ: Не включайте стеклоочистители, если лобовое стекло сухое. Это может поцарапать стекло.перевод с английского; оригинал: NOTICE Do not operate the wipers if the windshield is dry. It may scratch the glass. | стеклоочистители | стр. 83 | — |
| Предупреждение производителя | Не включать задний стеклоочиститель при сухом заднем стекле — можно поцарапать стекло.ВНИМАНИЕ: Не включайте задний стеклоочиститель, если заднее стекло сухое. Это может поцарапать стекло.перевод с английского; оригинал: NOTICE Do not operate the rear wiper if the rear window is dry. It may scratch the glass. | задний стеклоочиститель | стр. 83 | — |
Ещё 6 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не оставлять обогреватель заднего стекла включённым надолго — это может привести к разряду АКБ.Длительное оставление обогревателя включённым может привести к разряду аккумуляторной батареи, особенно при движении с частыми остановками.перевод с английского; оригинал: Leaving the defogger on for a long time could cause the battery to discharge, especially during stop−and−go driving. | обогреватель заднего стекла | стр. 84 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не снимать термостат — это может привести к перегреву двигателя.ВНИМАНИЕ: Не снимайте термостат в системе охлаждения двигателя, так как это может привести к перегреву двигателя.перевод с английского; оригинал: NOTICE ! Do not remove the thermostat in the engine cooling system as this may cause the engine to overheat. | термостат системы охлаждения | стр. 88 | — |
| Предупреждение производителя | Не продолжать движение с перегретым двигателем.Не продолжайте движение с перегретым двигателем. См. «Если ваш автомобиль перегрелся» в Разделе 4.перевод с английского; оригинал: ! Do not continue driving with an overheated engine. See “If your vehicle overheats” in Section 4. | перегрев двигателя | стр. 88 | — |
| Предупреждение производителя | Не позволять стрелке тахометра заходить в красную зону — это может привести к серьёзному повреждению двигателя; на двигателе 2ZZ-GE до прогрева двигатель не превысит 7100 об/мин.Не позволяйте стрелке указателя заходить в красную зону. Это может привести к серьёзному повреждению двигателя. Только двигатель 2ZZ-GE — до прогрева двигатель не превысит 7100 об/мин.перевод с английского; оригинал: ! Do not let the indicator needle get into the red zone. This may cause severe engine damage. ! 2ZZ−GE engine only—The engine will not exceed 7100 rpm before it warms up. | тахометр, двигатель 2ZZ-GE | стр. 88 | — |
| Предупреждение производителя | АКБ для прикуривания должна быть 12 В; не производить пуск, если нет уверенности в напряжении батареи-донораАккумулятор, используемый для прикуривания, должен быть 12 В. Не производите пуск от внешнего источника, если не уверены, что аккумулятор-донор соответствует этому требованию.перевод с английского; оригинал: The battery used for boosting must be 12 V. Do not jump start unless you are sure that the booster battery is correct. | запуск двигателя с разряженным АКБ (прикуривание) | стр. 174 | — |
| Предупреждение производителя | Галогенные лампы содержат газ под давлением и могут взорваться или рассыпаться при царапании или падении; держать лампу только за пластиковый или металлический корпус, не касаться стекла рукамиВНИМАНИЕ: Внутри галогенных ламп находится газ под давлением, они требуют особого обращения. Они могут взорваться или рассыпаться, если их поцарапать или уронить. Держите лампу только за пластиковый или металлический корпус.перевод с английского; оригинал: CAUTION Halogen bulbs have pressurized gas inside and require special handling. They can burst or shatter if scratched or dropped. Hold a bulb only by its plastic or metal case. | замена галогенных ламп | стр. 234 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 13 — 3 факта
- стр. 77 — 1 факт
- стр. 83 — 2 факта
- стр. 84 — 1 факт
- стр. 87 — 1 факт
- стр. 88 — 3 факта
- стр. 91 — 6 фактов
- стр. 92 — 4 факта
- стр. 93 — 11 фактов
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 147 — 1 факт
- стр. 148 — 1 факт
- стр. 149 — 4 факта
- стр. 156 — 2 факта
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 174 — 2 факта
- стр. 234 — 13 фактов; используется: Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях
- стр. 246 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Celica
- стр. 247 — 15 фактов; используется: Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор
- стр. 248 — 5 фактов; используется: Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправке
- стр. 249 — 21 факт; используется: Toyota Celica: размер шин и дисков, Давление в шинах Toyota Celica
- стр. 250 — 27 фактов
- стр. 251 — 44 факта
- стр. 252 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Toyota Celica: размер шин и дисковстр. 249
- Габариты и масса Toyota Celicaстр. 246
- Давление в шинах Toyota Celicaстр. 249
- Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонаряхстр. 234
- Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправкестр. 248
- Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазорстр. 247