Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Toyota Celica (2004 (Celica 2004 MY (US/Canada, from Aug. 2003 production)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Toyota · Celica |
| Издание / редакция | 2004 CELICA from Aug. '03 Prod. (OM20823U), © 2003 Toyota Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 265 |
| Оригинал документа | https://s3.amazonaws.com/otpc/manuals/2004-celica-manual.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 176 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 3,7 лДвигатель 1ZZ-FE С фильтром 3,7 (3,9, 3,3)перевод с английского; оригинал: 1ZZ−FE engine With filter 3.7 (3.9, 3.3) | двигатель 1ZZ-FE, замена с масляным фильтром | стр. 255 | Масло в двигатель Toyota Celica (Тойота Селика) |
| Без замены фильтра | 3,5 лБез фильтра 3,5 (3,7, 3,1)перевод с английского; оригинал: Without filter 3.5 (3.7, 3.1) | двигатель 1ZZ-FE, замена без масляного фильтра | стр. 255 | Масло в двигатель Toyota Celica (Тойота Селика) |
| Объём с фильтром | 4,4 лДвигатель 2ZZ-GE С фильтром 4,4 (4,8, 4,0)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine With filter 4.4 (4.8, 4.0) | двигатель 2ZZ-GE, замена с масляным фильтром | стр. 255 | Масло в двигатель Toyota Celica (Тойота Селика) |
| Без замены фильтра | 4,2 лБез фильтра 4,2 (4,6, 3,8)перевод с английского; оригинал: Without filter 4.2 (4.6, 3.8) | двигатель 2ZZ-GE, замена без масляного фильтра | стр. 255 | Масло в двигатель Toyota Celica (Тойота Селика) |
Масло в КПП — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1,9 лМеханическая КПП Ёмкость масла, л (кварты, англ. кварты): двигатель 1ZZ-FE 1,9 (2,0, 1,7)перевод с английского; оригинал: MANUAL TRANSAXLE Oil capacity, L (qt., Imp. qt.): 1ZZ−FE engine 1.9 (2.0, 1.7) | механическая КПП, двигатель 1ZZ-FE | стр. 256 | Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправке |
| Объём | 2,3 лДвигатель 2ZZ-GE 2,3 (2,4, 2,0)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine 2.3 (2.4, 2.0) | механическая КПП, двигатель 2ZZ-GE | стр. 256 | Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправке |
| Объём | до 2,9 лАвтоматическая КПП Ёмкость жидкости (слив и заправка), л (кварты, англ. кварты): двигатель 1ZZ-FE до 2,9 (3,1, 2,6)перевод с английского; оригинал: AUTOMATIC TRANSAXLE Fluid capacity (drain and refill), L (qt., Imp. qt.): 1ZZ−FE engine Up to 2.9 (3.1, 2.6) | автоматическая КПП, двигатель 1ZZ-FE, слив и заправка | стр. 256 | Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправке |
| Объём | до 3,5 лДвигатель 2ZZ-GE до 3,5 (3,7, 3,1)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine Up to 3.5 (3.7, 3.1) | автоматическая КПП, двигатель 2ZZ-GE, слив и заправка | стр. 256 | Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправке |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 5,7 лДвигатель 1ZZ-FE Механическая КПП 5,7 (6,0, 5,0)перевод с английского; оригинал: 1ZZ−FE engine Manual transaxle 5.7 (6.0, 5.0) | двигатель 1ZZ-FE, механическая КПП | стр. 255 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Toyota Celica: объём системы и требования |
| Объём системы охлаждения | 5,6 лАвтоматическая КПП 5,6 (5,9, 4,9)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle 5.6 (5.9, 4.9) | двигатель 1ZZ-FE, автоматическая КПП | стр. 255 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Toyota Celica: объём системы и требования |
| Объём системы охлаждения | 5,9 лДвигатель 2ZZ-GE Механическая КПП 5,9 (6,2, 5,2)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine Manual transaxle 5.9 (6.2, 5.2) | двигатель 2ZZ-GE, механическая КПП | стр. 255 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Toyota Celica: объём системы и требования |
| Объём системы охлаждения | 5,8 лАвтоматическая КПП 5,8 (6,1, 5,1)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle 5.8 (6.1, 5.1) | двигатель 2ZZ-GE, автоматическая КПП | стр. 255 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Toyota Celica: объём системы и требования |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Минимальная толщина накладок | 1,0 ммПредельный износ колодок, мм (дюймы): 1,0 (0,04)перевод с английского; оригинал: Pad wear limit, mm (in.): 1.0 (0.04) | накладки (колодки) | стр. 256 | — |
Остальные разделы: Шины и диски (15), Давление в шинах (14), Лампы (9), Предохранители (75), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (4), Характеристики (6), Объём бака (1), Габариты и масса (5), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (13), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (4), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (5), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 103 N·mЗатяните гайки колёс динамометрическим ключом с моментом 103 Н·м (10,5 кгс·м, 76 фунт-сила·фут)перевод с английского; оригинал: Have the wheel nuts tightened with torque wrench to 103 N·m (10.5 kgf·m, 76 ft·lbf) | — | стр. 192 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер шин | 205/50R16Автомобили, оснащённые шинами 205/50R16: ваш Toyota оснащён специально разработанными шинамиперевод с английского; оригинал: Vehicles equipped with 205/50R16 tires: Your Toyota has been fitted with specially developed tires | — | стр. 230 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер шин | 195/60R15 88H или P195/60R15 87HДвигатель 1ZZ-FE 195/60R15 88H ... P195/60R15 87Hперевод с английского; оригинал: 1ZZ−FE engine 195/60R15 88H ... P195/60R15 87H | двигатель 1ZZ-FE | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер шин | 205/55R15 87V, P205/55R15 87V или 205/50R16 87VДвигатель 2ZZ-GE 205/55R15 87V ... P205/55R15 87V ... 205/50R16 87Vперевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine 205/55R15 87V ... P205/55R15 87V ... 205/50R16 87V | двигатель 2ZZ-GE | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 15 × 6½JJ15 × 6½JJперевод с английского; оригинал: 15 ! 6 1/2JJ | шины 195/60R15 и 205/55R15 | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
Ещё 10 значений раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 16 × 6½JJ205/50R16 87V 220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32) 16 × 6½JJперевод с английского; оригинал: 205/50R16 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) 16 ! 6 1/2JJ | шины 205/50R16 | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 195/60R15 88HДвигатель 1ZZ-FE: шина 195/60R15 88H, давление 210 кПа (2,1), 210 кПа (2,1), диск 15 x 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 1ZZ−FE engine 195/60R15 88H 210 (2.1, 29) 210 (2.1, 29) 15 ! 6 1/2JJ | двигатель 1ZZ-FE | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 15 × 6 1/2JJ210 кПа (2,1; 29), диск 15 x 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 210 (2.1, 29) 15 ! 6 1/2JJ | двигатель 1ZZ-FE | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер шин | P195/60R15 87HP195/60R15 87H: 210 кПа (2,1), 210 кПа (2,1), диск 15 x 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: P195/60R15 87H 210 (2.1, 29) 210 (2.1, 29) 15 ! 6 1/2JJ | двигатель 1ZZ-FE | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер шин | 205/55R15 87VДвигатель 2ZZ-GE: шина 205/55R15 87V, давление 220 кПа (2,2), 220 кПа (2,2), диск 15 x 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine 205/55R15 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) 15 ! 6 1/2JJ | двигатель 2ZZ-GE | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 15 × 6 1/2JJ220 кПа (2,2; 32), диск 15 x 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 220 (2.2, 32) 15 ! 6 1/2JJ | двигатель 2ZZ-GE, шины 205/55R15 87V и P205/55R15 87V | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер шин | 205/50R16 87V205/50R16 87V: 220 кПа (2,2), 220 кПа (2,2), диск 16 x 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 205/50R16 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) 16 ! 6 1/2JJ | двигатель 2ZZ-GE | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16 × 6 1/2JJ205/50R16 87V: 220 кПа (2,2; 32), диск 16 x 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 205/50R16 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) 16 ! 6 1/2JJ | двигатель 2ZZ-GE, шина 205/50R16 87V | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер шин | T125/70D16 96MКомпактное запасное колесо, размер шины: T125/70D16 96M, давление 420 кПа (4,2; 60), диск 16 x 4Tперевод с английского; оригинал: Compact spare tire Tire size ... T125/70D16 96M 420 (4.2, 60) 16 ! 4T | компактное запасное колесо | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 16 × 4T420 кПа (4,2; 60), диск 16 x 4Tперевод с английского; оригинал: 420 (4.2, 60) 16 ! 4T | компактное запасное колесо | стр. 257 | Toyota Celica: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 2,1 бар (210 кПа)Двигатель 1ZZ-FE 195/60R15 88H 210 (2,1, 29)перевод с английского; оригинал: 1ZZ−FE engine 195/60R15 88H 210 (2.1, 29) | двигатель 1ZZ-FE, шины 195/60R15 88H / P195/60R15 87H | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в задних шинах | 2,1 бар (210 кПа)210 (2,1, 29) 210 (2,1, 29)перевод с английского; оригинал: 210 (2.1, 29) 210 (2.1, 29) | двигатель 1ZZ-FE, шины 195/60R15 88H / P195/60R15 87H | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в передних шинах | 2,2 бар (220 кПа)Двигатель 2ZZ-GE 205/55R15 87V 220 (2,2, 32)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine 205/55R15 87V 220 (2.2, 32) | двигатель 2ZZ-GE, шины 205/55R15 / 205/50R16 | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в задних шинах | 2,2 бар (220 кПа)220 (2,2, 32) 220 (2,2, 32)перевод с английского; оригинал: 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) | двигатель 2ZZ-GE, шины 205/55R15 / 205/50R16 | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в передних шинах | 210 (2.1, 29)195/60R15 88H: 210 кПа (2,1; 29)перевод с английского; оригинал: 195/60R15 88H 210 (2.1, 29) | двигатель 1ZZ-FE, шина 195/60R15 88H | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
Ещё 9 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 210 (2.1, 29)195/60R15 88H: 210 кПа (2,1; 29)перевод с английского; оригинал: 195/60R15 88H 210 (2.1, 29) | двигатель 1ZZ-FE, шина 195/60R15 88H | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 210 (2.1, 29)P195/60R15 87H: 210 кПа (2,1; 29)перевод с английского; оригинал: P195/60R15 87H 210 (2.1, 29) | двигатель 1ZZ-FE, шина P195/60R15 87H | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в задних шинах | 210 (2.1, 29)P195/60R15 87H: 210 кПа (2,1; 29)перевод с английского; оригинал: P195/60R15 87H 210 (2.1, 29) | двигатель 1ZZ-FE, шина P195/60R15 87H | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в передних шинах | 220 (2.2, 32)205/55R15 87V: 220 кПа (2,2; 32), 220 кПа (2,2; 32), диск 15 x 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 205/55R15 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) 15 ! 6 1/2JJ | двигатель 2ZZ-GE, шина 205/55R15 87V | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в задних шинах | 220 (2.2, 32)205/55R15 87V: 220 кПа (2,2; 32), 220 кПа (2,2; 32), диск 15 x 6 1/2JJперевод с английского; оригинал: 205/55R15 87V 220 (2.2, 32) 220 (2.2, 32) 15 ! 6 1/2JJ | двигатель 2ZZ-GE, шина 205/55R15 87V | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в передних шинах | 220 (2.2, 32)P205/55R15 87V: 220 кПа (2,2; 32)перевод с английского; оригинал: P205/55R15 87V 220 (2.2, 32) | двигатель 2ZZ-GE, шина P205/55R15 87V | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в задних шинах | 220 (2.2, 32)P205/55R15 87V: 220 кПа (2,2; 32)перевод с английского; оригинал: P205/55R15 87V 220 (2.2, 32) | двигатель 2ZZ-GE, шина P205/55R15 87V | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в передних шинах | 220 (2.2, 32)205/50R16 87V: 220 кПа (2,2; 32)перевод с английского; оригинал: 205/50R16 87V 220 (2.2, 32) | двигатель 2ZZ-GE, шина 205/50R16 87V | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
| Давление в задних шинах | 220 (2.2, 32)205/50R16 87V: 220 кПа (2,2; 32)перевод с английского; оригинал: 205/50R16 87V 220 (2.2, 32) | двигатель 2ZZ-GE, шина 205/50R16 87V | стр. 257 | Давление в шинах Toyota Celica |
Лампы — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | D2S (газоразрядная лампа)A: газоразрядные лампы D2S ... Фары (ближний свет) С разрядными фарамиперевод с английского; оригинал: A: D2S discharge bulbs ... Headlights (low) With discharge headlights | ближний свет, с разрядными (ксеноновыми) фарами | стр. 243 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, клиновидная (type E)Габаритные огни ... 5 — Eперевод с английского; оригинал: Parking lights ... 5 — E | габаритные огни (парковочные) | стр. 243 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 21 Вт, односпиральная (type F)Передние указатели поворота ... 21 — Fперевод с английского; оригинал: Front turn signal lights ... 21 — F | передние указатели поворота | стр. 243 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, тип 7443 (клиновидная, type E)Стоп-сигнал/габарит и задний боковой габарит ... 21/5 7443 Eперевод с английского; оригинал: Stop/tail and rear side marker lights ... 21/5 7443 E | стоп-сигнал/габарит и задний боковой габарит | стр. 243 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 Вт, клиновидная (type E)Фонари освещения номерного знака ... 5 — Eперевод с английского; оригинал: License plate lights ... 5 — E | фонари освещения номерного знака | стр. 243 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
Ещё 4 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 1,2 Вт, клиновидная (type E)Лампа освещения перчаточного ящика ... 1,2 — Eперевод с английского; оригинал: Glove box light ... 1.2 — E | лампа освещения перчаточного ящика | стр. 243 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 35 ВтФары (ближний свет) С разрядными фарами ... A ... 35перевод с английского; оригинал: Headlights (low) With discharge headlights ... A ... 35 | с разрядными (discharge) фарами, тип D2S | стр. 243 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 3,8 Вт, 194Передние боковые габаритные фонари ... 3,8 194 Eперевод с английского; оригинал: Front side marker lights ... 3.8 194 E | передние боковые габаритные фонари, лампа 194 с клиновидным цоколем | стр. 243 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, 7443Стоп-сигнал/габарит и задний боковой габарит ... 21/5 7443 Eперевод с английского; оригинал: Stop/tail and rear side marker lights ... 21/5 7443 E | стоп-сигнал/габарит и задний боковой габарит, лампа 7443 с клиновидным цоколем | стр. 243 | Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 75
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — электрическая антенна1. AUTO ANTENNA 15 А: электрическая антеннаперевод с английского; оригинал: 1. AUTO ANTENNA 15 A: Power antenna | № 1, моторный отсек | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — нет цепи2. HEAD LH UPR 10 А: нет цепиперевод с английского; оригинал: 2. HEAD LH UPR 10 A: No circuit | № 2, моторный отсек | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — нет цепи3. HEAD RH UPR 20 А: нет цепиперевод с английского; оригинал: 3. HEAD RH UPR 20 A: No circuit | № 3, моторный отсек | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — система дневных ходовых огней, корректор наклона света фар4. HEAD LVL DRL NO.1 7,5 А: система дневных ходовых огней, система коррекции наклона светового пучка фарперевод с английского; оригинал: 4. HEAD LVL DRL NO.1 7.5 A: Daytime running light system, headlight beam level control system | № 4, моторный отсек | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — правая фара (ближний свет)5. HEAD RH LWR 15 А: правая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 5. HEAD RH LWR 15 A: Right−hand headlight (low beam) | № 5, моторный отсек | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
Ещё 70 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — левая фара (ближний свет)6. HEAD LH LWR 15 А: левая фара (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 6. HEAD LH LWR 15 A: Left−hand headlight (low beam) | № 6, моторный отсек | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — антиблокировочная тормозная система7. ABS NO.2 25 А: антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: 7. ABS NO.2 25 A: Anti−lock brake system | № 7, моторный отсек | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — запасной предохранитель8. SPARE 30 А: запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 8. SPARE 30 A: Spare fuse | № 8, панель приборов | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — звуковой сигнал9. HORN 10 А: звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 9. HORN 10 A: Horn | № 9, панель приборов | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — система зарядки10. ALT-S 7,5 А: система зарядкиперевод с английского; оригинал: 10. ALT−S 7.5 A: Charging system | № 10, панель приборов | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — запасной предохранитель11. SPARE 15 А: запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 11. SPARE 15 A: Spare fuse | № 11, панель приборов | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система многоточечного впрыска топлива12. EFI NO.1 10 А: система многоточечного впрыска топлива / система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 12. EFI NO.1 10 A: Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | № 12, панель приборов | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — запасной предохранитель14. SPARE 10 А: запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 14. SPARE 10 A: Spare fuse | № 14, панель приборов | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — многоточечный впрыск топлива, система снижения токсичности15. EFI NO.2 10 А: система многоточечного впрыска топлива / последовательного впрыска, система снижения токсичностиперевод с английского; оригинал: 15. EFI NO.2 10 A: Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, emission control system | № 15, панель приборов | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | Моторный отсекМоторный отсек. Предохранители (тип A)перевод с английского; оригинал: Engine compartment Fuses (type A) | Моторный отсек | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Где блок предохранителей | Панель приборовПанель приборов. Предохранителиперевод с английского; оригинал: Instrument panel Fuses | Панель приборов | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A4. HEAD LVL DRL NO.1 7,5 A: Система дневных ходовых огней, система коррекции наклона света фарперевод с английского; оригинал: 4. HEAD LVL DRL NO.1 7.5 A: Daytime running light system, headlight beam level control system | Предохранитель 4 (HEAD LVL DRL NO.1), моторный отсек | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A7. ABS NO.2 25 A: Антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: 7. ABS NO.2 25 A: Anti−lock brake system | Предохранитель 7 (ABS NO.2), моторный отсек | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A12. EFI NO.1 10 A: Система многоточечного впрыска топлива / система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 12. EFI NO.1 10 A: Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | Предохранитель 12 (EFI NO.1), панель приборов | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A13. DCC 25 A: Предохранители «RADIO», «DOME», «MPX−B» и «ECU−B»перевод с английского; оригинал: 13. DCC 25 A: “RADIO”, “DOME”, “MPX−B” and “ECU−B” fuses | Предохранитель 13 (DCC), панель приборов | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A15. EFI NO.2 10 A: Система многоточечного впрыска топлива / система последовательного многоточечного впрыска топлива, система снижения токсичности выхлопаперевод с английского; оригинал: 15. EFI NO.2 10 A: Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, emission control system | Предохранитель 15 (EFI NO.2), панель приборов | стр. 258 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — многоточечный впрыск, предохранители «EFI NO.1» и «EFI NO.2»16. EFI 20 А: система многоточечного впрыска / последовательного впрыска, предохранители «EFI NO.1» и «EFI NO.2»перевод с английского; оригинал: 16. EFI 20 A: Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, "EFI NO.1" and "EFI NO.2" fuses | № 16, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — система запуска, многоточечный впрыск17. ST 7,5 А: система запуска, система многоточечного впрыска / последовательного впрыскаперевод с английского; оригинал: 17. ST 7.5 A: Starting system, multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | № 17, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — система запуска18. AM2 7,5 А: система запускаперевод с английского; оригинал: 18. AM2 7.5 A: Starting system | № 18, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — система запуска, многоточечный впрыск19. IG2 15 А: система запуска, система многоточечного впрыска / последовательного впрыскаперевод с английского; оригинал: 19. IG2 15 A: Starting system, multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | № 19, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — аварийная световая сигнализация20. HAZ 10 А: аварийная световая сигнализацияперевод с английского; оригинал: 20. HAZ 10 A: Emergency flashers | № 20, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — электронная система управления дроссельной заслонкой21. ETCS 10 А: электронная система управления дроссельной заслонкойперевод с английского; оригинал: 21. ETCS 10 A: Electronic throttle control system | № 21, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — правая фара (дальний свет)22. HEAD RH UPR 10 А: правая фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 22. HEAD RH UPR 10 A: Right−hand headlight (high beam) | № 22, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — левая фара (дальний свет), система дневных ходовых огней23. HEAD LH UPR 10 А: левая фара (дальний свет), система дневных ходовых огнейперевод с английского; оригинал: 23. HEAD LH UPR 10 A: Left−hand headlight (high beam), daytime running light system | № 23, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — электрический люк в крыше24. S/ROOF 15 А: электрический люк в крышеперевод с английского; оригинал: 24. S/ROOF 15 A: Electric moon roof | № 24, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электрические стеклоподъёмники25. FL P/W 20 А: электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 25. FL P/W 20 A: Power windows | № 25, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — стоп-сигналы, ABS, дополнительный стоп-сигнал, впрыск, электронная АКПП, круиз-контроль26. STOP 10 А: стоп-сигналы, антиблокировочная тормозная система, верхний дополнительный стоп-сигнал, система многоточечного впрыска / последовательного впрыска, электронно-управляемая АКПП, система круиз-контроляперевод с английского; оригинал: 26. STOP 10 A: Stop lights, anti−lock brake system, high mounted stoplight, multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, electronically controlled automatic transmission | № 26, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — система подушек безопасности SRS27. SRS-IG 7,5 А: система подушек безопасности SRSперевод с английского; оригинал: 27. SRS−IG 7.5 A: SRS airbag system | № 27, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — омыватель лобового стекла, омыватель заднего стекла28. WASHER 15 А: омыватель лобового стекла, омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 28. WASHER 15 A: Windshield washer, rear window washer | № 28, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — автомобильная аудиосистема29. RADIO 15 А: автомобильная аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 29. RADIO 15 A: Car audio system | № 29, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — указатели поворота30. TURN 7,5 А: указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 30. TURN 7.5 A: Turn signal lights | № 30, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система кондиционирования31. HTR 10 А: система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 31. HTR 10 A: Air conditioning system | № 31, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A16. EFI 20 A: Система многоточечного впрыска топлива / система последовательного многоточечного впрыска топлива, предохранители «EFI NO.1» и «EFI NO.2»перевод с английского; оригинал: 16. EFI 20 A: Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system, “EFI NO.1” and “EFI NO.2” fuses | Предохранитель 16 (EFI), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A18. AM2 7,5 A: Система запускаперевод с английского; оригинал: 18. AM2 7.5 A: Starting system | Предохранитель 18 (AM2), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A19. IG2 15 A: Система запуска, система многоточечного впрыска топлива / система последовательного многоточечного впрыска топливаперевод с английского; оригинал: 19. IG2 15 A: Starting system, multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system | Предохранитель 19 (IG2), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A32. TAIL 10 A: Задние фонари, подсветка панели приборов, фонари освещения номерного знака, передние боковые габаритные огниперевод с английского; оригинал: 32. TAIL 10 A: Tail lights, instrument panel lights, license plate lights, front side maker lights | Предохранитель 32 (TAIL), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A33. CIG 15 A: Прикуривательперевод с английского; оригинал: 33. CIG 15 A: Cigarette lighter | Предохранитель 33 (CIG), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A34. AM1 25 A: Система запуска, предохранители «CIG», «ECU ACC», «SRS−IG», «WASHER», «WIPER» ...перевод с английского; оригинал: 34. AM1 25 A: Starting system, “CIG”, “ECU ACC”, “SRS−IG”, “WASHER”, “WIPER” ... fuses | Предохранитель 34 (AM1), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A35. DOOR 20 A: Система электрических замков дверейперевод с английского; оригинал: 35. DOOR 20 A: Power door lock system | Предохранитель 35 (DOOR), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A36. FR FOG 15 A: Передние противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 36. FR FOG 15 A: Front fog lights | Предохранитель 36 (FR FOG), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A37. OBD 7,5 A: Бортовая диагностическая системаперевод с английского; оригинал: 37. OBD 7.5 A: On−board diagnosis system | Предохранитель 37 (OBD), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A38. WIPER 25 A: Стеклоочистители лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 38. WIPER 25 A: Windshield wipers | Предохранитель 38 (WIPER), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A39. MIR HTR 10 A: Нет цепиперевод с английского; оригинал: 39. MIR HTR 10 A: No circuit | Предохранитель 39 (MIR HTR), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A40. RR WIPER 15 A: Стеклоочиститель заднего окнаперевод с английского; оригинал: 40. RR WIPER 15 A: Rear window wiper | Предохранитель 40 (RR WIPER), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A41. FR P/W 20 A: Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 41. FR P/W 20 A: Power windows | Предохранитель 41 (FR P/W), панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A42. SPARE 7,5 A: Запасной предохранительперевод с английского; оригинал: 42. SPARE 7.5 A: Spare fuse | Предохранитель 42 (SPARE), тип B, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A43. a. MPX−B 7,5 A: Система беспроводного дистанционного управленияперевод с английского; оригинал: 43. a. MPX−B 7.5 A: Wireless remote control system | Предохранитель 43a (MPX−B), тип B, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 Ab. RR FOG 7,5 A: Нет цепиперевод с английского; оригинал: b. RR FOG 7.5 A: No circuit | Предохранитель 43b (RR FOG), тип B, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 Ac. DOME 7,5 A: Часы, освещение салонаперевод с английского; оригинал: c. DOME 7.5 A: Clock, interior light | Предохранитель 43c (DOME), тип B, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 Ad. ECU−B 7,5 A: Система кондиционирования воздуха, приборы и измерителиперевод с английского; оригинал: d. ECU−B 7.5 A: Air conditioning system, gauges and meters | Предохранитель 43d (ECU−B), тип B, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A44. a. WARNING 5 A: Система зарядки, приборы и измерителиперевод с английского; оригинал: 44. a. WARNING 5 A: Charging system, gauges and meters | Предохранитель 44a (WARNING), тип B, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 Ab. ECU−IG 5 A: Система круиз-контроляперевод с английского; оригинал: b. ECU−IG 5 A: Cruise control system | Предохранитель 44b (ECU−IG), тип B, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 Ac. ABS−IG 5 A: Антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: c. ABS−IG 5 A: Anti−lock brake system | Предохранитель 44c (ABS−IG), тип B, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 Ad. FAN RLY 5 A: Электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: d. FAN RLY 5 A: Electric cooling fan | Предохранитель 44d (FAN RLY), тип B, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A45. a. PANEL1 7,5 A: Подсветка перчаточного ящика, подсветка панели приборовперевод с английского; оригинал: 45. a. PANEL1 7.5 A: Glove box light, instrument panel lights | Предохранитель 45a (PANEL1), тип B, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 Ab. PANEL2 7,5 A: Передние противотуманные фары, подсветка панели приборов, подсветка комбинации приборовперевод с английского; оригинал: b. PANEL2 7.5 A: Front fog lights, instrument panel lights, instrument cluster lights | Предохранитель 45b (PANEL2), тип B, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 Ac. ECU−ACC 7,5 A: Часы, автомобильная аудиосистема, управление электроприводом зеркал заднего вида, электрическая антеннаперевод с английского; оригинал: c. ECU−ACC 7.5 A: Clock, car audio system, power rear view mirror controls, power antenna | Предохранитель 45c (ECU−ACC), тип B, панель приборов | стр. 259 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 A46. a. BK/UP LP 5 A: Фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: 46. a. BK/UP LP 5 A: Back−up lights | Предохранитель 46a (BK/UP LP), тип B, панель приборов | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 Ab. DEF RLY 5 A: Электростеклоподъёмники, обогреватель заднего окнаперевод с английского; оригинал: b. DEF RLY 5 A: Power windows, rear window defogger | Предохранитель 46b (DEF RLY), тип B, панель приборов | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 Ac. BODY ECU−IG 5 A: Мультиплексная система связиперевод с английского; оригинал: c. BODY ECU−IG 5 A: Multiplex communication system | Предохранитель 46c (BODY ECU−IG), тип B, панель приборов | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 Ad. TENS RDC 5 A: Электронно управляемая автоматическая коробка передач, система блокировки переключения, электрический люк в крыше, электрическая антеннаперевод с английского; оригинал: d. TENS RDC 5 A: Electronically controlled automatic transmission system, shift lock control system, electric moon roof, power antenna | Предохранитель 46d (TENS RDC), тип B, панель приборов | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A47. HTR 50 A: Система кондиционирования воздухаперевод с английского; оригинал: 47. HTR 50 A: Air conditioning system | Предохранитель 47 (HTR), тип C | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A48. RDI 30 A: Электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 48. RDI 30 A: Electric cooling fan | Предохранитель 48 (RDI), тип C | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A49. ABS NO.1 50 A: Антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: 49. ABS NO.1 50 A: Anti−lock brake system | Предохранитель 49 (ABS NO.1), тип C | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A50. CDS 30 A: Электрический вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 50. CDS 30 A: Electric cooling fan | Предохранитель 50 (CDS), тип C | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A51. MAIN 40 A: Система запуска, система дневных ходовых огней, предохранитель «ST»перевод с английского; оригинал: 51. MAIN 40 A: Starting system, daytime running light system, “ST” fuse | Предохранитель 51 (MAIN), тип C | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A52. A−PMP 50 A: Система снижения токсичности выхлопаперевод с английского; оригинал: 52. A−PMP 50 A: Emission control system | Предохранитель 52 (A−PMP), тип C | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A53. H−LP CLN 50 A: Нет цепиперевод с английского; оригинал: 53. H−LP CLN 50 A: No circuit | Предохранитель 53 (H−LP CLN), тип C | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A54. DEF 30 A: Обогреватель заднего окнаперевод с английского; оригинал: 54. DEF 30 A: Rear window defogger | Предохранитель 54 (DEF), тип C | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 120 A55. ALT 120 A: Система охлаждения, электрический вентилятор охлаждения, система запуска, обогреватель заднего окна, задние фонариперевод с английского; оригинал: 55. ALT 120 A: Cooling system, electric cooling fan, starting system, rear window defogger, tail lights | Предохранитель 55 (ALT), тип D | стр. 260 | Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12,6—12,8 ВАКБ Напряжение разомкнутой цепи* при 20 °C (68 °F): 12,6—12,8 В Полностью заряженперевод с английского; оригинал: BATTERY Open voltage∗ at 20!C (68!F): 12.6—12.8 V Fully charged | напряжение разомкнутой цепи при 20 °C, полностью заряженный аккумулятор | стр. 256 | — |
Свечи зажигания — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | DENSO SK16R11 или NGK IFR5A11Двигатель 1ZZ-FE DENSO SK16R11 NGK IFR5A11перевод с английского; оригинал: 1ZZ−FE engine DENSO SK16R11 NGK IFR5A11 | двигатель 1ZZ-FE | стр. 255 | Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор |
| Свеча зажигания | DENSO SK20R11 или NGK IFR6A11Двигатель 2ZZ-GE DENSO SK20R11 NGK IFR6A11перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine DENSO SK20R11 NGK IFR6A11 | двигатель 2ZZ-GE | стр. 255 | Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1,1 ммЗазор свечи зажигания, мм (дюймы): 1,1 (0,043)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap, mm (in.): 1.1 (0.043) | — | стр. 255 | Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечей зажигания, мм (дюйм): 1,1 (0,043)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap, mm (in.): 1.1 (0.043) | двигатели 1ZZ-FE и 2ZZ-GE | стр. 255 | Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор |
Характеристики — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 1ZZ-FE, 4-цилиндровый рядный, 4-тактный, бензиновыйМодель: 1ZZ-FE и 2ZZ-GE Тип: 4-цилиндровый рядный, 4-тактный, бензиновыйперевод с английского; оригинал: Model: 1ZZ−FE and 2ZZ−GE Type: 4 cylinder in line, 4 cycle, gasoline | двигатель 1ZZ-FE | стр. 254 | — |
| Модель (код) двигателя | 2ZZ-GE, 4-цилиндровый рядный, 4-тактный, бензиновыйМодель: 1ZZ-FE и 2ZZ-GE Тип: 4-цилиндровый рядный, 4-тактный, бензиновыйперевод с английского; оригинал: Model: 1ZZ−FE and 2ZZ−GE Type: 4 cylinder in line, 4 cycle, gasoline | двигатель 2ZZ-GE | стр. 254 | — |
| Рабочий объём | 1794 см³Рабочий объём, см³ (куб. дюймы): двигатель 1ZZ-FE 1794 (109,5)перевод с английского; оригинал: Displacement, cm3 (cu. in.): 1ZZ−FE engine 1794 (109.5) | двигатель 1ZZ-FE | стр. 254 | — |
| Рабочий объём | 1796 см³Двигатель 2ZZ-GE 1796 (109,6)перевод с английского; оригинал: 2ZZ−GE engine 1796 (109.6) | двигатель 2ZZ-GE | стр. 254 | — |
| Модель (код) двигателя | 1ZZ-FEМодель: 1ZZ-FE и 2ZZ-GEперевод с английского; оригинал: Model: 1ZZ−FE and 2ZZ−GE | — | стр. 254 | — |
Ещё 1 значение раздела «Характеристики»
| Модель (код) двигателя | 2ZZ-GEМодель: 1ZZ-FE и 2ZZ-GEперевод с английского; оригинал: Model: 1ZZ−FE and 2ZZ−GE | — | стр. 254 | — |
|---|
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 55 лЁмкость топливного бака 55 л (14,5 галлона США, 12,1 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: FUEL TANK CAPACITY 55 L (14.5 gal., 12.1 Imp. gal.) | — | стр. 143 | Объём топливного бака Toyota Celica |
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4330 ммОбщая длина мм (дюймы) 4330 (170,5)перевод с английского; оригинал: Overall length mm (in.) 4330 (170.5) | — | стр. 254 | Габариты и масса Toyota Celica |
| Ширина | 1735 ммОбщая ширина мм (дюймы) 1735 (68,3)перевод с английского; оригинал: Overall width mm (in.) 1735 (68.3) | — | стр. 254 | Габариты и масса Toyota Celica |
| Высота | 1305 ммОбщая высота мм (дюймы) 1305 (51,8)* ... *: Без нагрузкиперевод с английского; оригинал: Overall height mm (in.) 1305 (51.8)∗ ... ∗: Unladen vehicle | без нагрузки | стр. 254 | Габариты и масса Toyota Celica |
| Колёсная база | 2600 ммКолёсная база мм (дюймы) 2600 (102,4)перевод с английского; оригинал: Wheelbase mm (in.) 2600 (102.4) | — | стр. 254 | Габариты и масса Toyota Celica |
| Полная масса | 329 кгВместимость автомобиля (пассажиры + багаж) кг (фунты) 329 (725)перевод с английского; оригинал: Vehicle capacity weight (occupants + luggage) kg (lb.) 329 (725) | вместимость автомобиля (люди + багаж) | стр. 254 | Габариты и масса Toyota Celica |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаМаксимальная масса буксируемого прицепа: 907 кг (2000 фунтов). Максимальная масса буксируемого прицепа означает максимальную полную массу прицепа (масса прицепа плюс масса его груза), которую способен буксировать ваш автомобиль.перевод с английского; оригинал: Towing capacity: 907 kg (2000 lb.) Towing capacity means the maximum gross trailer weight (trailer weight plus its cargo weight) that your vehicle is able to tow. | — | стр. 161 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгПолная масса прицепа (масса прицепа плюс груз) не должна превышать 907 кг (2000 фунтов). Превышение этой массы опасно.перевод с английского; оригинал: The total trailer weight (trailer weight plus its cargo load) must not exceed 907 kg (2000 lb.). Exceeding this weight is dangerous. | — | стр. 171 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 90 кгГруз прицепа следует распределить так, чтобы нагрузка на сцепной шар составляла от 9 до 11% полной массы прицепа, не превышая максимум 90 кг (200 фунтов).перевод с английского; оригинал: The trailer cargo load should be distributed so that the tongue load is 9 to 11% of the total trailer weight, not exceeding the maximum of 90 kg (200 lb.). | — | стр. 172 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2016Для замены используйте литиевую батарею CR2016 или эквивалентную.перевод с английского; оригинал: For replacement, use a CR2016 lithium battery or equivalent. | — | стр. 21 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открыть корпус передатчика монетой, извлечь разряженную батарею стержнем шариковой ручки (поддеть в направляющем пазу), установить новую батарею стороной «+» вверх, плотно закрыть корпус.1. Откройте корпус передатчика монетой или подобным предметом. 2. Извлеките разряженную батарею передатчика шариковой ручкой.перевод с английского; оригинал: 1. Using a coin or equivalent, open the transmitter case. 2. Remove the discharged transmitter battery by ballpoint pen. | — | стр. 21 | — |
Значки на панели приборов — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Звучит, если ключ оставлен в замке зажигания; извлеките ключ.Зуммер напоминания о ключе. Извлеките ключ.перевод с английского; оригинал: Key reminder buzzer Remove key. | Зуммер напоминания о ключе | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Звучит при оставленных включёнными фарах; выключите свет.Зуммер напоминания о свете. Выключите свет.перевод с английского; оригинал: Light reminder buzzer Turn off lights. | Зуммер напоминания о включённых световых приборах | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании, если затянут стояночный тормоз или уровень тормозной жидкости низкий. При низком уровне жидкости продолжать обычное движение опасно; если лампа не гаснет после отпускания стояночного тормоза при работающем двигателе, немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру Toyota.Эта лампа загорается в следующих случаях, когда ключ зажигания находится в положении «ON»: когда затянут стояночный тормоз... когда уровень тормозной жидкости низкий...перевод с английского; оригинал: This light comes on in the following cases when the ignition key is in the "ON" position. ! When the parking brake is applied... ! When the brake fluid level is low... | Brake System Warning Light [не указан] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе или при низком уровне тормозной жидкости. Если не гаснет после отпускания стояночного тормоза при работающем двигателе — немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру Toyota.Эта лампа загорается в следующих случаях, когда ключ зажигания находится в положении «ON». ! Когда включён стояночный тормоз... ! Когда уровень тормозной жидкости низок...перевод с английского; оригинал: This light comes on in the following cases when the ignition key is in the “ON” position. ! When the parking brake is applied... ! When the brake fluid level is low... | Сигнализатор тормозной системы | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Напоминает о необходимости пристегнуть ремень переднего пассажира. Мигает, если на переднем сиденье сидит пассажир и не пристёгнут, пока ремень не будет пристёгнут.После поворота ключа зажигания в положение «ON» или «START» сигнализатор мигает, если пассажир сидит на переднем пассажирском сиденье и не пристегнул ремень безопасности.перевод с английского; оригинал: Once the ignition key is turned to “ON” or “START”, the reminder light flashes if a passenger sits in the front passenger seat and does not fasten the seat belt. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности переднего пассажира | стр. 93 | — |
Ещё 8 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что батарея разряжается. Если загорается во время движения — проблема в системе зарядки: выключите кондиционер, вентилятор, радио и следуйте к ближайшему дилеру Toyota или в ремонтную мастерскую.Эта лампа предупреждает, что аккумуляторная батарея разряжается. Если она загорается во время движения, есть проблема где-то в системе зарядки.перевод с английского; оригинал: This light warns that the battery is being discharged. If it comes on while you are driving, there is a problem somewhere in the charging system. | Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи | стр. 94 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о слишком низком давлении масла в двигателе. Если мигает или горит во время движения — съезжайте в безопасное место и немедленно заглушите двигатель; не эксплуатируйте автомобиль с горящей лампой.Эта лампа предупреждает, что давление масла в двигателе слишком низкое. Если она мигает или горит во время движения, съезжайте с дороги в безопасное место и немедленно остановите двигатель.перевод с английского; оригинал: This light warns that the engine oil pressure is too low. If it flickers or stays on while you are driving, pull off the road to a safe place and stop the engine immediately. | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если остаётся гореть или загорается во время движения — проверьте, не пуст ли бак и не ослаблена ли крышка бака; иначе есть проблема в двигателе, системе снижения токсичности, электронном дросселе или АКП — обратитесь к дилеру.Если лампа остаётся гореть или загорается во время движения, сначала проверьте следующее. ! Пустой топливный бак ! Ослабленная крышка топливного бакаперевод с английского; оригинал: If the lamp remains on, or the lamp comes on while driving, first check the followings. ! Empty fuel tank ! Loose fuel tank cap | Сигнализатор неисправности (Malfunction Indicator Lamp) | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливо в баке почти закончилось. Заправьте бак как можно скорее.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в баке становится почти пустым. Заправьте бак как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the tank becomes nearly empty. Fill up the tank as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд, если антиблокировочная система исправна. Если горит (при выключенном сигнализаторе тормозной системы) — ABS не работает, но обычная тормозная система действует; обратитесь к дилеру.Когда горит сигнализатор «ABS» (а сигнализатор тормозной системы выключен), антиблокировочная тормозная система не работает, но тормозная система продолжает работать обычным образом.перевод с английского; оригинал: When the “ABS” warning light is on (and the brake system warning light is off), the anti−lock brake system does not operate, but the brake system still operates conventionally. | Сигнализатор «ABS» | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока обе боковые двери и дверь багажника полностью не закрыты.Эта лампа остаётся гореть, пока обе боковые двери и дверь багажника полностью не закрыты.перевод с английского; оригинал: This light remains on until both side doors and back door are completely closed. | Сигнализатор открытой двери | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON» и гаснет примерно через 6 секунд — это означает исправность систем подушек безопасности и передних преднатяжителей ремней. Если лампа не загорается при включении «ON», остаётся гореть или загорается/мигает в движении — неисправность, обратитесь к дилеру Toyota как можно скорее.Сигнализатор SRS. Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON». Примерно через 6 секунд лампа погаснет.перевод с английского; оригинал: SRS Warning Light. This light will come on when the ignition key is turned to the “ON” position. After about 6 seconds, the light will go off. | Сигнализатор SRS (подушки безопасности и преднатяжители ремней) | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о слишком высокой температуре жидкости АКП. Остановите автомобиль в безопасном месте, переведите рычаг в «P» и на холостом ходу дождитесь погасания лампы; если не гаснет — обратитесь к дилеру Toyota или в квалифицированную мастерскую.Эта лампа предупреждает, что температура жидкости автоматической коробки передач слишком высока. Если лампа загорелась во время движения, сбросьте скорость и съезжайте с дороги.перевод с английского; оригинал: This light warns that the automatic transmission fluid temperature is too high. If this light comes on while you are driving, slow down and pull off the road. | Сигнализатор температуры жидкости автоматической коробки передач | стр. 96 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | слева сверху панели приборов, виден через лобовое стекло снаружи; также на сертификационной табличке (Certification Label)Этот номер находится на левой верхней части панели приборов и виден через лобовое стекло снаружи.перевод с английского; оригинал: This number is on the left top of the instrument panel, and can be seen through the windshield from outside. | — | стр. 151 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке двигателяНомер двигателя выбит на блоке двигателя, как показано.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 152 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T125/70D16 96M, давление 420 кПа (4,2 бар), диск 16 × 4TКомпактное запасное колесо ... T125/70D16 96M 420 (4,2, 60) 16 × 4Tперевод с английского; оригинал: Compact spare tire ... T125/70D16 96M 420 (4.2, 60) 16 ! 4T | компактное запасное колесо | стр. 257 | — |
Гидроусилитель руля — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Бачок гидроусилителя руля расположен в моторном отсеке (позиция 1 на схеме моторного отсека)1. Бачок жидкости гидроусилителя руля 2. Щуп для проверки уровня моторного масла 3. Расширительный бачок охлаждающей жидкостиперевод с английского; оригинал: 1. Power steering fluid reservoir 2. Engine oil level dipstick 3. Engine coolant reservoir | — | стр. 214 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Жидкость АКП DEXRON II или IIIПроверка жидкости гидроусилителя руля. Расходные материалы (если уровень низкий): жидкость автоматической трансмиссии DEXRON II или IIIперевод с английского; оригинал: CHECKING POWER STEERING FLUID Parts (if level is low): " Automatic transmission fluid DEXRON#II or III | жидкость гидроусилителя руля | стр. 220 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Жидкость для автоматических коробок передач DEXRON®II или IIIПроверка жидкости гидроусилителя руля. Запасные части (если уровень низкий): жидкость для автоматической трансмиссии DEXRON®II или IIIперевод с английского; оригинал: CHECKING POWER STEERING FLUID Parts (if level is low): " Automatic transmission fluid DEXRON#II or III | — | стр. 220 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | жидкость для автоматической КПП DEXRON II или IIIТип жидкости гидроусилителя руля: жидкость для автоматической трансмиссии DEXRON®II или IIIперевод с английского; оригинал: Power steering fluid type: Automatic transmission fluid DEXRON"II or III | — | стр. 256 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | не превышать скорость 80 км/ч с компактным запасным колесомНе превышайте скорость 80 км/ч (50 миль/ч) при движении на компактном запасном колесе.перевод с английского; оригинал: Do not exceed 80 km/h (50 mph) when driving with the compact spare tire. | замена колеса, компактное запасное колесо | стр. 185 | — |
| Шаг процедуры | Отпустить стояночный тормоз, включить нейтраль (МКПП) или «N» (АКПП), ключ в «ACC» (двигатель выключен) или «ON» (двигатель работает), водитель должен находиться в автомобиле для рулевого управления и торможения.Перед буксировкой отпустите стояночный тормоз и включите нейтраль (МКПП) или «N» (АКПП). Ключ должен находиться в положении «ACC» (двигатель выключен) или «ON» (двигатель работает).перевод с английского; оригинал: Before towing, release the parking brake and put the transmission in neutral (manual) or “N” (automatic). The key must be in “ACC” (engine off) or “ON” (engine running). | Аварийная буксировка, подготовка | стр. 196 | Габариты и масса Toyota Celica |
Предупреждения производителя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не буксируйте автомобиль с АКПП сзади с передними колёсами на земле — это может привести к серьёзному повреждению коробки передач.Никогда не буксируйте автомобиль с автоматической коробкой передач сзади с передними колёсами на земле, так как это может привести к серьёзному повреждению коробки передач.перевод с английского; оригинал: Never tow a vehicle with an automatic transmission from the rear with the front wheels on the ground, as this may cause serious damage to the transmission. | Буксировка сзади автомобиля с АКПП | стр. 195 | Габариты и масса Toyota Celica |
| Предупреждение производителя | Не буксируйте с ключом, извлечённым или в положении «LOCK», — механизм фиксации руля недостаточно прочен, чтобы удерживать передние колёса прямо.Не буксируйте с извлечённым ключом или ключом в положении «LOCK» при буксировке сзади без буксировочной тележки. Механизм блокировки руля недостаточно прочен, чтобы удерживать передние колёса прямо.перевод с английского; оригинал: Do not tow with the key removed or in the “LOCK” position when towing from the rear without a towing dolly. The steering lock mechanism is not strong enough to hold the front wheels straight. | Буксировка сзади МКПП без буксировочной тележки | стр. 195 | Габариты и масса Toyota Celica |
| Предупреждение производителя | Не буксируйте эвакуатором с sling-захватом ни спереди, ни сзади — это может привести к повреждению кузова.Не буксируйте эвакуатором с sling-захватом (тросовым) ни спереди, ни сзади. Это может привести к повреждению кузова.перевод с английского; оригинал: Do not tow with sling type truck, either from the front or rear. This may cause body damage. | Буксировка эвакуатором с sling-захватом | стр. 195 | Габариты и масса Toyota Celica |
| Предупреждение производителя | Используйте только трос или цепь, специально предназначенные для буксировки автомобилей, и надёжно крепите их к предусмотренным проушинам.Используйте только трос или цепь, специально предназначенные для буксировки автомобилей. Надёжно закрепите трос или цепь на предусмотренных буксировочных проушинах.перевод с английского; оригинал: Use only a cable or chain specifically intended for use in towing vehicles. Securely fasten the cable or chain to the towing eyelets provided. | Использование троса/цепи для буксировки | стр. 196 | Габариты и масса Toyota Celica |
| Предупреждение производителя | Если двигатель не работает, усилитель тормозов и руля не работает — руление и торможение будут значительно труднее обычного.Если двигатель не работает, усилитель тормозов и рулевого управления не работает, поэтому руление и торможение будут значительно труднее, чем обычно.перевод с английского; оригинал: If the engine is not running, the power assist for the brakes and steering will not work so steering and braking will be much harder than usual. | Буксировка при неработающем двигателе | стр. 197 | Габариты и масса Toyota Celica |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Кнопка «MODE» — переключение дисплея между часами и наружной температуройКогда ключ находится в положении «ON», нажмите кнопку «MODE», чтобы переключить дисплей с часов на индикацию наружной температуры.перевод с английского; оригинал: When the key is in the "ON" position, push the "MODE" button to change the display from clock to outside temperature display. | Тип B | стр. 134 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 21 — 2 факта
- стр. 92 — 2 факта
- стр. 93 — 3 факта
- стр. 94 — 3 факта
- стр. 95 — 3 факта
- стр. 96 — 2 факта
- стр. 134 — 1 факт
- стр. 143 — 1 факт; используется: Объём топливного бака Toyota Celica
- стр. 151 — 1 факт
- стр. 152 — 1 факт
- стр. 161 — 1 факт
- стр. 171 — 1 факт
- стр. 172 — 1 факт
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 192 — 1 факт
- стр. 195 — 3 факта; используется: Габариты и масса Toyota Celica, Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправке
- стр. 196 — 2 факта; используется: Габариты и масса Toyota Celica
- стр. 197 — 1 факт; используется: Габариты и масса Toyota Celica
- стр. 214 — 1 факт
- стр. 220 — 2 факта
- стр. 230 — 1 факт
- стр. 243 — 9 фактов; используется: Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонарях
- стр. 254 — 11 фактов; используется: Габариты и масса Toyota Celica
- стр. 255 — 12 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Toyota Celica: объём системы и требования, Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазор
- стр. 256 — 7 фактов; используется: Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправке
- стр. 257 — 28 фактов; используется: Toyota Celica: размер шин и дисков, Давление в шинах Toyota Celica
- стр. 258 — 21 факт; используется: Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы
- стр. 259 — 41 факт; используется: Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы
- стр. 260 — 13 фактов; используется: Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналы
Справочные страницы с данными из этого документа
- Toyota Celica: размер шин и дисковстр. 257
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Toyota Celica: объём системы и требованиястр. 255
- Габариты и масса Toyota Celicaстр. 195, 196, 197, 254
- Давление в шинах Toyota Celicaстр. 257
- Лампы Toyota Celica: какие стоят в фарах и фонаряхстр. 243
- Масло в коробке передач Toyota Celica (1970–2006): объём при сливе и заправкестр. 195, 256
- Объём топливного бака Toyota Celicaстр. 143
- Предохранители Toyota Celica: расположение блоков и номиналыстр. 258, 259, 260
- Свечи зажигания Toyota Celica: какие ставить и какой зазорстр. 255