Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Maxima (2014 (Maxima))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Maxima |
| Издание / редакция | 2014 MAXIMA OWNER'S MANUAL, APD1005, © 2013 Nissan North America |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 432 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ma… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 112 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 лМоторное масло *7. Слив и заправка. При замене масляного фильтра: 5-1/8 кварты (США), 4-1/4 кварты (имп.), 4,8 лперевод с английского; оригинал: Engine oil *7 Drain and Refill With oil filter change 5-1/8 qt 4-1/4 qt 4.8 | — | стр. 397 | Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена |
| Без замены фильтра | 4.5 лБез замены масляного фильтра: 4-3/4 кварты (США), 4 кварты (имп.), 4,5 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4-3/4 qt 4 qt 4.5 | — | стр. 397 | Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.0 лСистема охлаждения (с расширительным бачком): 2-3/8 галлона (США), 2 галлона (имп.), 9,0 лперевод с английского; оригинал: Cooling system With reservoir 2-3/8 gal 2 gal 9.0 | — | стр. 397 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 112 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 футо-фунта (112 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (112 N·m) | — | стр. 336 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер шин | P245/45VR18Передние оригинальные шины P245/45VR18перевод с английского; оригинал: Front Original Tire P245/45VR18 | передние и задние оригинальные шины | стр. 387 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер шин | P245/40VR19P245/40VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | передние и задние оригинальные шины | стр. 387 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер шин | T145/80D17Запасное колесо (временное) T145/80D17 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire (Temporary) T145/80D17 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо (временное) | стр. 387 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Момент затяжки болтов | 83 ft-lb (112 N·m)Момент затяжки колёсных гаек: 83 фунт-фута (112 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (112 N·m) | — | стр. 392 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | P245/45VR18Шины: P245/45VR18, P245/40VR19, 245/40WR19перевод с английского; оригинал: Tires P245/45VR18 P245/40VR19 245/40WR19 | шины 18 дюймов | стр. 403 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P245/40VR19Шины: P245/45VR18, P245/40VR19, 245/40WR19перевод с английского; оригинал: Tires P245/45VR18 P245/40VR19 245/40WR19 | шины 19 дюймов | стр. 403 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер дисков | 18 x 8.0JJКолёса. Размер: 18 x 8.0JJ, вылет: 1,97 дюйма (50 мм)перевод с английского; оригинал: Wheels Size Offset in (mm) 18 x 8.0JJ 1.97 (50) | вылет 50 мм | стр. 403 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер дисков | 19 x 8.0JJ19 x 8.0JJ, вылет 1,97 дюйма (50 мм)перевод с английского; оригинал: 19 x 8.0JJ 1.97 (50) | вылет 50 мм | стр. 403 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
Давление в шинах — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPaПередние шины оригинальной комплектации P245/45VR18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | шины P245/45VR18 | стр. 387 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 kPaP245/40VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | шины P245/40VR19 | стр. 387 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 kPa245/40WR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: 245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | шины 245/40WR19 | стр. 387 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 kPaЗадние шины оригинальной комплектации P245/45VR18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | шины P245/45VR18 | стр. 387 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 kPaP245/40VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | шины P245/40VR19 | стр. 387 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Ещё 7 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 kPa245/40WR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: 245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | шины 245/40WR19 | стр. 387 | Давление в шинах Nissan Maxima |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа, 33 PSIПередние оригинальные шины P245/45VR18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Front Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | шины P245/45VR18 | стр. 387 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 кПа, 33 PSIP245/40VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | шины P245/40VR19 | стр. 387 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 кПа, 33 PSI245/40WR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: 245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | шины 245/40WR19 | стр. 387 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПа, 33 PSIЗадние оригинальные шины P245/45VR18 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: Rear Original Tire P245/45VR18 230 kPa, 33 PSI | шины P245/45VR18 | стр. 387 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПа, 33 PSIP245/40VR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: P245/40VR19 230 kPa, 33 PSI | шины P245/40VR19 | стр. 387 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПа, 33 PSI245/40WR19 230 кПа, 33 PSIперевод с английского; оригинал: 245/40WR19 230 kPa, 33 PSI | шины 245/40WR19 | стр. 387 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Остальные разделы: Лампы (14), Предохранители (2), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (38), Домкрат, запаска, буксировка (5), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (10), Часы: установка времени (1)
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 65 Вт, 9005 (HB3)Дальний свет (галогенная) 65 Вт, 9005 (HB3)перевод с английского; оригинал: High (Halogen) 65 9005 (HB3) | галогенная лампа фары | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний свет (галогенная) (если установлена) 55 Вт, H11перевод с английского; оригинал: Low (Halogen) (if so equipped) 55 H11 | галогенная лампа (если установлена) | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | 35 Вт, D2SБлижний свет (ксеноновая) (если установлена) 35 Вт, D2Sперевод с английского; оригинал: Low (Xenon) (if so equipped) 35 D2S | ксеноновая лампа (если установлена) | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | 28/8 Вт, 3457NAKГабаритный огонь/указатель поворота 28/8 Вт, 3457NAKперевод с английского; оригинал: Park/Turn 28/8 3457NAK | габаритный огонь/указатель поворота | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 5 Вт, WY5WБоковой повторитель 5 Вт, WY5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 WY5W | боковой повторитель (sidemarker) | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | 55 Вт, H11Передняя противотуманная фара (если установлена) 55 Вт, H11перевод с английского; оригинал: Front fog light (if so equipped) 55 H11 | передняя противотуманная фара (если установлена) | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 8 ВтПередние плафоны индивидуального освещения/карты 8 Втперевод с английского; оригинал: Front personal/map lights 8 — | плафон индивидуального освещения / карта (front personal/map lights) | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 3.4 Вт, 158Лампа перчаточного ящика 3,4 Вт, 158перевод с английского; оригинал: Glove box light 3.4 158 | лампа перчаточного ящика | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 1.4 ВтЛампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька 1,4 Втперевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 1.4 — | лампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 3.8 Вт, 194Лампа подсветки подножки 3,8 Вт, 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | лампа подсветки подножки (step light) | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | 21 Вт, WY21WУказатель поворота 21 Вт, WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal 21 WY21W | задний указатель поворота (задний комбинированный фонарь) | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 18 Вт, 921Лампа заднего хода 18 Вт, 921перевод с английского; оригинал: Backup (reversing) 18 921 | лампа заднего хода | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 5 Вт, 168Лампа подсветки номерного знака 5 Вт, 168перевод с английского; оригинал: License plate light 5 168 | лампа подсветки номерного знака | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WУказатель поворота: 21 Вт, WY21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal 21 WY21W | указатель поворота в заднем комбинированном фонаре | стр. 379 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсеке (предохранители типа A)Предохранители типа A используются в блоках предохранителей в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Type A is used in the fuse boxes in the engine compartment. | моторный отсек | стр. 373 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков, замена, плавкие вставки |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в салоне (предохранители типа B; запасные предохранители типа A хранятся в нём)Предохранители типа B используются в блоке предохранителей в салоне автомобиля. Предохранители типа A прилагаются как запасные. Они хранятся в блоке предохранителей в салоне автомобиля.перевод с английского; оригинал: Type B is used in the passenger compartment fuse box. Type A fuses are provided as spare fuses. They are stored in the passenger compartment fuse box. | салон автомобиля | стр. 373 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков, замена, плавкие вставки |
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 402 | Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | FXE22HR11Свеча зажигания: FXE22HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR11 | — | стр. 402 | Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима) |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный): 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 402 | Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима) |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен за перчаточным ящикомФильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 370 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость стеклоомывателя: 1-1/4 галлона (США), 1 галлон (имп.), 4,5 лперевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 1-1/4 gal 1 gal 4.5 | — | стр. 397 | Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: размеры и замена |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DEМодель: VQ35DEперевод с английского; оригинал: Model VQ35DE | — | стр. 402 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 75.6 лТопливо: 20 галлонов (США), 16-5/8 галлона (имп.), 75,6 лперевод с английского; оригинал: Fuel 20 gal 16-5/8 gal 75.6 | — | стр. 397 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования: HFC-134a (R-134a) *6перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — — — HFC-134a (R-134a) *6 | — | стр. 397 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,000 lb (454 kg)При буксировке прицепа массой 1,000 фунтов (454 кг) и более должны использоваться прицепы с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: When towing a trailer load of 1,000 lbs. (454 kg) or more, trailers with a brake system must be used. | — | стр. 411 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,000 (454)Максимальная масса буксируемого прицепа *1 — 1000 (454)перевод с английского; оригинал: MAXIMUM TOWING LOAD *1 1,000 (454) | прицеп с тормозной системой (обязательна при нагрузке 1000 lbs / 454 кг и более) | стр. 414 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 (45)Максимальная нагрузка на сцепной шар — 100 (45)перевод с английского; оригинал: MAXIMUM TONGUE LOAD 100 (45) | — | стр. 414 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Вставить Intelligent Key в порт Intelligent Key и запустить двигатель кнопкойКогда батарейка Intelligent Key почти разряжена, вставьте Intelligent Key в порт Intelligent Key, чтобы запустить двигатель.перевод с английского; оригинал: When the Intelligent Key battery is almost dis- charged, insert the Intelligent Key into the Intelli- gent Key port to start the engine. | — | стр. 140 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 377 | — |
Значки на панели приборов — 38
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (ON) и затем гаснет — это означает, что АБС исправна. Если лампа загорается при работающем двигателе или во время движения, возможно АБС неисправна; обратитесь к дилеру NISSAN. При неисправности АБС антиблокировочная функция отключается, тормозная система работает нормально, но без антиблокировочной помощи.Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, сигнальная лампа Anti-lock Braking System (ABS) загорается и затем гаснет. Это указывает на то, что АБС исправна.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа работает как для стояночного тормоза, так и для предупреждения о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа загорается при работающем двигателе без затянутого стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте; при нормальном уровне обратитесь к дилеру NISSAN.Эта лампа работает как для стояночного тормоза, так и для рабочего тормоза.перевод с английского; оригинал: This light functions for both the parking brake and the foot brake systems. | Brake warning light | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора. Если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа остаётся гореть — немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания сигнализатор загорается и затем гаснет — ABS исправна. Если он горит при работающем двигателе или во время движения, ABS может быть неисправна; обратитесь к дилеру NISSAN.При переводе выключателя зажигания в положение ON сигнализатор неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) загорается, а затем гаснет. Это указывает на исправность ABS.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the Anti-lock Braking System (ABS) warning light illuminates and then turns off. This indicates the ABS is operational. | Сигнализатор неисправности антиблокировочной системы тормозов (ABS) | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работает для стояночного и рабочего тормоза: при включённом зажигании горит при затянутом стояночном тормозе, а также предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если горит при работающем двигателе без стояночного тормоза — проверьте уровень жидкости и при необходимости обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор загорается при работающем двигателе и не затянутом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and perform the following: 1. Check the brake fluid level. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 86 | — |
Ещё 33 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не работает. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или сигнализатор горит — немедленно обратитесь к дилеру NISSAN.Если этот сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор зарядки аккумулятора | стр. 86 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения — съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и позвоните дилеру NISSAN или другой авторизованной мастерской. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — уровень проверяйте щупом.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и позвоните дилеру NISSAN или другой авторизованной мастерской.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer or other au | Engine oil pressure warning light | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если сигнализатор мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или на авторизованную станцию ремонта.Этот сигнализатор предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если сигнализатор мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор аварийного давления масла в двигателе | стр. 87 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания (ON), если на информационном дисплее автомобиля отображается одно из предупреждений: отсутствие ключа, низкий уровень топлива, низкий уровень жидкости омывателя, предупреждение об отпуске стояночного тормоза, открытая дверь/багажник, незатянутая крышка топливного бака, предупреждение о проверке давления в шинах.Когда зажигание находится в положении ON, общая сигнальная лампа загорается, если на информационном дисплее автомобиля отображается любое из следующего.перевод с английского; оригинал: When the ignition is in the ON position, the master warning light illuminates if any of the following are displayed on the vehicle information display. | Master warning light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при переводе выключателя зажигания в положение ON или START и затем гаснет, если системы подушек безопасности SRS исправны. Если лампа остаётся гореть после ~7 секунд, мигает или не загорается вовсе — системы подушек и/или преднатяжителей требуют обслуживания; обратитесь к дилеру NISSAN.Когда выключатель зажигания переведён в положение ON или START, сигнальная лампа дополнительной подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд и затем гаснет, если системы подушек безопасности SRS исправны.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON or START position, the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off if the SRS air bag systems are operational. | Supplemental air bag warning light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на 2 секунды при переводе выключателя зажигания в положение ON.Когда выключатель зажигания переведён в положение ON, лампа загорается на 2 секунды.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for 2 seconds. | Continuously Variable Transmission (CVT) indicator light | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при включении зажигания и гаснет, если системы SRS исправны. Если горит дольше, мигает или не загорается — обратиться к дилеру NISSAN.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет, если системы подушек безопасности SRS исправны.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off if the SRS air bag systems are operational. | Сигнализатор подушки безопасности (Supplemental air bag warning light) | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается на 2 секунды.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, индикатор загорается на 2 секунды.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on for 2 seconds. | Индикатор вариатора (CVT) (CVT indicator light) | стр. 89 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включенном дальнем свете фар, гаснет при переключении на ближний; также загорается при активации сигнала световым предупреждением.Сигнализатор дальнего света фар (синий). Этот синий свет загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: High beam indicator light (blue) This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | High beam indicator light [blue] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании показывает положение рычага переключения передач.Когда выключатель зажигания находится в положении ON, индикатор показывает положение рычага переключения передач.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the indicator light shows the shift lever position. | Индикатор положения вариатора (CVT position indicator light) | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля и означает, что система круиз-контроля работает; гаснет при повторном нажатии.Индикатор загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Индикатор гаснет при повторном нажатии главного выключателя.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. | Индикатор главного выключателя круиз-контроля (Cruise main switch indicator light) | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передние противотуманные фары включены.Индикатор передних противотуманных фар загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are ON. | Индикатор передних противотуманных фар (Front fog light indicator light) | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, и подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а подушка безопасности переднего пассажира будет отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be OFF depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (Front passenger air bag status light) | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний; также загорается при активации сигнала переключения света.Этот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | Индикатор дальнего света фар [синий] | стр. 90 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления; дорожное покрытие может быть скользким.Этот индикатор мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая о том, что автомобиль приближается к пределу тяговых возможностей.перевод с английского; оригинал: This indicator will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting that the vehicle is nearing its traction limits. | Slip indicator light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы VDC кнопкой; повторное нажатие выключателя или перезапуск двигателя реактивирует систему.Этот индикатор загорается при нажатии выключателя отключения системы динамической стабилизации (VDC) в положение OFF. Это означает, что система VDC отключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the Vehicle Dynamic Control off switch is pushed to OFF. This indicates the Vehicle Dynamic Control has been turned off. | Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF indicator light | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC; мигание означает, что охранные системы автомобиля работают.Этот индикатор мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. | Индикатор охранной системы (Security indicator light) | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе положения габаритных огней или фар головного света.Индикатор габаритных огней и фар головного света загорается, когда выбрано положение габаритных огней или фар головного света.перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlight position is selected. | Индикатор габаритных огней и фар головного света [зелёный] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC или противобуксовочной системы, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления; дорога может быть скользкой.Этот индикатор мигает, когда работает система VDC или противобуксовочная система, предупреждая, что автомобиль приближается к пределу сцепления.перевод с английского; оригинал: This indicator will blink when the VDC system or the traction control system is operating, thus alerting that the vehicle is nearing its traction limits. | Индикатор системы курсовой устойчивости (Slip indicator light) | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующий индикатор мигает при включении указателя поворота; оба индикатора мигают при включении аварийной сигнализации.Соответствующий индикатор мигает при включении переключателя указателей поворота. Оба индикатора мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Индикаторы указателей поворота и аварийной сигнализации | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя отключения VDC — система отключена. Нажмите выключатель снова или перезапустите двигатель для повторного включения.Этот индикатор загорается, когда выключатель отключения системы Vehicle Dynamic Control переведён в положение OFF. Это означает, что система Vehicle Dynamic Control отключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the Vehicle Dynamic Control off switch is pushed to OFF. This indicates the Vehicle Dynamic Control has been turned off. | Индикатор отключения системы Vehicle Dynamic Control (VDC OFF) | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий; заправиться как можно скорее, желательно до достижения стрелкой отметки E (Empty); при достижении E в баке остаётся небольшой резерв топлива.Это предупреждение загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как указатель уровня топлива достигнет отметки E (Empty).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Low fuel warning | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла; долить жидкость при необходимости.Это предупреждение загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low windshield-washer fluid warning | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если система не распознаёт Intelligent Key при нажатии выключателя зажигания (двигатель запустить нельзя) или если дверь закрыта, а ключ оставлен снаружи при положении ACC/ON; проверить элемент питания ключа, использовать зарегистрированный ключ.Когда выключатель зажигания нажат, а система не может распознать интеллектуальный ключ (Intelligent Key). Если это предупреждение загорелось, вы не сможете запустить двигатель.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed and the Intelligent Key cannot be recognized by the system. If this warning illuminates, you cannot start the engine. | No key warning | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении двигателя нажатием выключателя зажигания, если рычаг переключения не в положении P (Парковка); перевести рычаг в положение P или нажать выключатель зажигания в положение ON; звучит внутренний предупреждающий зуммер.Это предупреждение загорается, когда выключатель зажигания нажат для остановки двигателя, а рычаг переключения находится в любом положении, кроме P (Парковка).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the ignition switch is pushed to stop the engine with the shift lever in any position except in the P (Park) position. | SHIFT P warning | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда при работающем двигателе открыта дверь или багажник.Этот сигнализатор загорается, когда при работающем двигателе открыта дверь или багажник.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when a door or the trunk has been opened when the engine is running. | Сигнализатор открытой двери и багажника | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается после сигнализатора Shift P, если переключатель зажигания переведён в положение ACC при рычаге в положении P. Для отключения переведите переключатель зажигания в положение ON, затем в LOCK.сигнализатор Push загорается, если переключатель зажигания находится в положении ACC, когда рычаг переключения перемещён в положение P (Парковка).перевод с английского; оригинал: the Push warning will illuminate if the ignition switch is placed in the ACC position when the shift lever is moved to the P (Park) position. | Сигнализатор Push (нажатия кнопки) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке низкий. Заправьте автомобиль как можно скорее, желательно до того, как указатель достигнет E (Empty); при E в баке остаётся небольшой резерв топлива.Этот сигнализатор загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьте автомобиль, как только будет удобно, желательно до того, как указатель топлива достигнет E (Пусто).перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches E (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла. При необходимости долейте жидкость омывателя.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This warning illuminates when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если система не распознаёт Intelligent Key при нажатии переключателя зажигания — двигатель нельзя запустить. Проверьте батарейку ключа, регистрацию ключа в системе или наличие ключа.Когда переключатель зажигания нажат, а система не может распознать Intelligent Key. Если этот сигнализатор загорелся, вы не можете запустить двигатель.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is pushed and the Intelligent Key cannot be recognized by the system. If this warning illuminates, you cannot start the engine. | Сигнализатор отсутствия ключа (No key warning) | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда элемент питания Intelligent Key разряжается; заменить элемент питания новым.Этот индикатор загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если этот индикатор загорелся, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator illuminates, replace the battery with a new one. | NISSAN Intelligent Key® battery discharge indicator | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если крышка топливозаливной горловины не затянута правильно после заправки.Это предупреждение появляется, когда крышка топливозаливной горловины неправильно затянута после заправки автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel-filler cap is not tightened correctly after the vehicle has been refueled. | Loose fuel cap warning | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при загорании сигнализатора низкого давления в шинах и обнаружении низкого давления; остановить автомобиль и довести давление до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин по табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и отрегулируйте давление в шинах до рекомендованного давления ХОЛОДНЫХ шин, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressure to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Check tire pressure warning | стр. 100 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17, 420 kPaЗапасное колесо (временное) T145/80D17 420 кПа, 60 PSIперевод с английского; оригинал: Spare Tire (Temporary) T145/80D17 420 kPa, 60 PSI | запасное колесо временного типа | стр. 387 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (4,2 бар)Всегда поддерживайте давление в запасном колесе TEMPORARY USE ONLY на уровне 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | запасное колесо TEMPORARY USE ONLY — давление | стр. 394 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не быстрее 80 км/чС установленным запасным колесом TEMPORARY USE ONLY не двигайтесь на автомобиле со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the TEMPORARY USE ONLY spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 MPH (80 km/h). | запасное колесо TEMPORARY USE ONLY — ограничение скорости | стр. 394 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 60 psi (420 kPa, 4.2 bar)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) равным 60 psi (420 кПа, 4.2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 394 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17Запасное колесо: T145/80D17перевод с английского; оригинал: Spare tire T145/80D17 | — | стр. 403 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Опустить автомобиль до касания шиной земли, затянуть колесные гайки ключом поочерёдно и равномерно в последовательности 1–5, затем полностью опустить автомобильМедленно опустите автомобиль, пока шина не коснётся земли. Затем колесным ключом надёжно затяните колесные гайки в последовательности, показанной на рисунке (1, 2, 3, 4, 5). Полностью опустите автомобиль.перевод с английского; оригинал: Lower the vehicle slowly until the tire touches the ground. Then, with the wheel nut wrench, tighten the wheel nuts securely in the sequence illustrated (1, 2, 3, 4, 5). Lower the vehicle completely. | Замена колеса, шаг 4 | стр. 336 | — |
| Шаг процедуры | 29 - 39 Н·мМомент затяжки сливной пробки: 22–29 футо-фунтов (29–39 Н·м)перевод с английского; оригинал: Drain plug tightening torque: 22 - 29 ft-lb (29 - 39 N·m) | Замена моторного масла, шаг 7 — момент затяжки сливной пробки | стр. 362 | — |
| Шаг процедуры | Навернуть масляный фильтр до появления лёгкого сопротивления, затем довернуть ещё на 2/3 оборотаНавинтите масляный фильтр до появления лёгкого сопротивления, затем затяните ещё на 2/3 оборота.перевод с английского; оригинал: Screw on the oil filter until a slight resistance is felt, then tighten an additional 2/3 turn. | замена масляного фильтра, шаг 7 | стр. 363 | — |
| Шаг процедуры | Заглушить двигатель, выждать более 10 минут, проверить уровень масла и при необходимости долитьЗаглушите двигатель и подождите более 10 минут. Проверьте уровень масла. При необходимости долейте моторное масло.перевод с английского; оригинал: Turn the engine off and wait more than 10 minutes. Check the oil level. Add engine oil if necessary. | замена масляного фильтра, шаг 9 | стр. 363 | Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена |
| Шаг процедуры | Если уровень ниже линии MIN или загорелся сигнализатор тормозной системы, долить оригинальную тормозную жидкость NISSAN Super Heavy Duty или эквивалентную DOT 3 до линии MAXЕсли уровень жидкости ниже линии MIN или загорелся сигнализатор тормозной системы, долейте оригинальную тормозную жидкость NISSAN Super Heavy Duty или эквивалентную жидкость DOT 3 до линии MAX.перевод с английского; оригинал: If the fluid level is below the MIN line or the brake warning light comes on, add Genuine NISSAN Super Heavy Duty Brake Fluid or equivalent DOT 3 fluid up to the MAX line. | проверка тормозной жидкости | стр. 365 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателя |
Предупреждения производителя — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Когда обороты двигателя приближаются к красной зоне, включите высшую передачу или снизьте обороты двигателя. Работа двигателя в красной зоне может привести к серьёзному повреждению двигателя.Когда обороты двигателя приближаются к красной зоне, включите высшую передачу или снизьте обороты двигателя. Работа двигателя в красной зоне может привести к серьёзному повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: When engine speed approaches the red zone, shift to a higher gear or reduce engine speed. Operating the engine in the red zone may cause serious engine damage. | Тахометр (работа двигателя в красной зоне) | стр. 80 | — |
| Предупреждение производителя | Если уровень тормозной жидкости ниже метки MINIMUM или MIN на бачке тормозной жидкости, не ездите, пока тормозная система не будет проверена у дилера NISSAN.Если уровень тормозной жидкости ниже метки MINIMUM или MIN на бачке тормозной жидкости, не ездите, пока тормозная система не будет проверена у дилера NISSAN.перевод с английского; оригинал: If the brake fluid level is below the MINIMUM or MIN mark on the brake fluid reservoir, do not drive until the brake system has been checked at a NISSAN dealer. | Уровень тормозной жидкости | стр. 86 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателя |
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение, если ремень генератора ослаблен, оборван или отсутствует.Не продолжайте движение, если ремень генератора ослаблен, оборван или отсутствует.перевод с английского; оригинал: Do not continue driving if the generator belt is loose, broken or missing. | Ремень генератора | стр. 87 | Аккумулятор Nissan Maxima: напряжение, запуск от внешней АКБ, элемент питания Intelligent Key |
| Предупреждение производителя | Неправильное прикуривание может привести к взрыву аккумулятора, серьёзной травме или смерти; водородный газ всегда присутствует возле АКБ; не пытайтесь заводить замёрзший аккумуляторПри неправильном выполнении пуск от внешней аккумуляторной батареи может привести к взрыву батареи, серьёзной травме или смерти. Это также может повредить автомобиль. ●Взрывоопасный водородный газ всегда присутствует вблизи аккумуляторной батареи.перевод с английского; оригинал: If done incorrectly, jump starting can lead to a battery explosion, resulting in severe injury or death. It could also damage your vehicle. ●Explosive hydrogen gas is always present in the vicinity of | Пуск двигателя от внешней АКБ (прикуривание) | стр. 337 | Аккумулятор Nissan Maxima: напряжение, запуск от внешней АКБ, элемент питания Intelligent Key |
| Предупреждение производителя | Не продолжайте движение при перегреве — это может привести к повреждению двигателя или пожару; никогда не снимайте крышку радиатора на горячем двигателе — горячая вода под давлением может выплеснутьсяНе продолжайте движение, если ваш автомобиль перегрет. Это может привести к повреждению двигателя или возгоранию автомобиля. ●Во избежание опасности ошпаривания никогда не снимайте крышку радиатора, пока двигатель ещё горячий.перевод с английского; оригинал: Do not continue to drive if your vehicle overheats. Doing so could cause engine damage or a vehicle fire. ●To avoid the danger of being scalded, never remove the radiator cap while the engine is still | Перегрев двигателя | стр. 339 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Ещё 5 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не находитесь в буксируемом автомобиле; никогда не находитесь под автомобилем после его подъёма эвакуаторомНикогда не находитесь в автомобиле, который буксируется. ●Никогда не находитесь под автомобилем после того, как он был поднят эвакуатором.перевод с английского; оригинал: Never ride in a vehicle that is being towed. ●Never get under your vehicle after it has been lifted by a tow truck. | Буксировка автомобиля | стр. 340 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Использовать только оригинальную жидкость NISSAN CVT Fluid NS-2; применение другой жидкости приведёт к повреждению вариатора, не покрываемому гарантиейИспользуйте только оригинальную жидкость NISSAN CVT Fluid NS-2. Не смешивайте с другими жидкостями. Использование трансмиссионной жидкости, отличной от оригинальной NISSAN CVT Fluid NS-2, приведёт к повреждению вариатора, что не покрывается гарантией.перевод с английского; оригинал: Use only Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2. Do not mix with other fluids. Using transmission fluid other than Genuine NISSAN CVT Fluid NS-2 will damage the CVT, which is not covered by the warranty. | жидкость вариатора (CVT) | стр. 363 | Масло в коробке передач Nissan Maxima |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать двигатель без воздушного фильтра и не заливать топливо в дроссельный узел при снятом воздушном фильтре — возможны ожоги и серьёзные травмыНе ездите со снятым воздушным фильтром и будьте осторожны при работе на двигателе со снятым воздушным фильтром. Никогда не заливайте топливо в дроссельный узел и не пытайтесь запустить двигатель со снятым воздушным фильтром.перевод с английского; оригинал: Do not drive with the air cleaner removed, and be careful when working on the engine with the air cleaner removed. Never pour fuel into the throttle body or attempt to start the engine with the air cl | воздушный фильтр | стр. 370 | — |
| Предупреждение производителя | Обратиться к дилеру NISSAN для проверки тормозов, если высота педали тормоза не возвращается к нормеОбратитесь к дилеру NISSAN для проверки тормозной системы, если высота педали тормоза не возвращается к нормальному положению.перевод с английского; оригинал: See a NISSAN dealer for a brake system check if the brake pedal height does not return to normal. | тормозная система | стр. 372 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или вызвать пожар.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or cause a fire. | предохранители | стр. 375 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку DISP/CLOCK более 2 секунд до появления «Hour Adjust»; вращением ручки TUNE/FOLDER установить часы; нажать DISP/CLOCK — появится «Minute Adjust»; вращением ручки TUNE/FOLDER установить минуты; нажать DISP/CLOCK для выхода из режима настройки часов1. Нажмите и удерживайте кнопку DISP/CLOCK более 2 секунд, пока на дисплее не появится «Hour Adjust». 2. Поверните ручку TUNE/FOLDER, чтобы настроить часы. 3. Нажмите кнопку DISP/CLOCK ещё раз; на дисплее появится «Minute Adjust».перевод с английского; оригинал: 1. Push and hold the DISP/CLOCK button for more than 2 seconds until the display shows “Hour Adjust”. 2. Turn the TUNE/FOLDER knob to adjust the hour. 3. Press the DISP/CLOCK button again; the display | аудиосистема FM/AM с CD-чейнджером | стр. 215 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 80 — 1 факт
- стр. 86 — 7 фактов; используется: Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателя
- стр. 87 — 3 факта; используется: Аккумулятор Nissan Maxima: напряжение, запуск от внешней АКБ, элемент питания Intelligent Key
- стр. 89 — 5 фактов
- стр. 90 — 6 фактов
- стр. 91 — 7 фактов
- стр. 99 — 9 фактов
- стр. 100 — 3 факта
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 215 — 1 факт
- стр. 336 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Nissan Maxima
- стр. 337 — 1 факт; используется: Аккумулятор Nissan Maxima: напряжение, запуск от внешней АКБ, элемент питания Intelligent Key
- стр. 339 — 1 факт; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены
- стр. 340 — 1 факт
- стр. 362 — 1 факт
- стр. 363 — 3 факта; используется: Масло в коробке передач Nissan Maxima, Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена
- стр. 365 — 1 факт; используется: Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателя
- стр. 370 — 2 факта
- стр. 372 — 1 факт
- стр. 373 — 2 факта; используется: Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков, замена, плавкие вставки
- стр. 375 — 1 факт
- стр. 377 — 1 факт
- стр. 379 — 14 фактов; используется: Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне
- стр. 387 — 16 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Maxima, Размер шин и дисков Nissan Maxima
- стр. 392 — 1 факт
- стр. 394 — 3 факта
- стр. 397 — 6 фактов; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены, Объём топливного бака Nissan Maxima
- стр. 402 — 4 факта
- стр. 403 — 5 фактов; используется: Размер шин и дисков Nissan Maxima
- стр. 411 — 1 факт
- стр. 414 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Nissan Maxima: напряжение, запуск от внешней АКБ, элемент питания Intelligent Keyстр. 87, 337
- Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал заменыстр. 339, 397
- Давление в шинах Nissan Maximaстр. 387
- Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салонестр. 379
- Масло в коробке передач Nissan Maximaстр. 363
- Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и заменастр. 363
- Объём топливного бака Nissan Maximaстр. 397
- Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков, замена, плавкие вставкистр. 373
- Размер шин и дисков Nissan Maximaстр. 336, 387, 403
- Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателястр. 86, 365