Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Maxima (2018 (Nissan Maxima 2018))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Maxima |
| Издание / редакция | 2018 MAXIMA Owner's Manual and Maintenance Information |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 428 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ma… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 113 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 12 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 лС заменой масляного фильтра 4,8 лперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.8 L 5-1/8 qt 4-1/4 qt | — | стр. 398 | Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена |
| Без замены фильтра | 4.5 лБез замены масляного фильтра 4,5 лперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4.5 L 4-3/4 qt 4 qt | — | стр. 398 | Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3Жидкость вариатора (CVT) — — — • Оригинальная жидкость NISSAN CVT Fluid NS-3перевод с английского; оригинал: Continuously Variable Transmission (CVT) fluid — — — • Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 | вариатор (CVT), объём не указан; жидкость Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 | стр. 398 | Масло в коробке передач Nissan Maxima |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.2 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком 9,2 лперевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 9.2 L 2-3/8 gal 2 gal | с расширительным бачком | стр. 398 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.49 лБачок тормозной жидкости 0,49 лперевод с английского; оригинал: Brake fluid reservoir 0.49 L 1/8 gal 1/8 gal | бачок тормозной жидкости | стр. 398 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателя |
Остальные разделы: Шины и диски (14), Давление в шинах (5), Лампы (18), Предохранители (1), Аккумулятор (1), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (5), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (15)
Шины и диски — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 112 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 83 футо-фунта (112 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (112 N·m) | — | стр. 327 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер шин | 245/45R18; 245/40R19Оригинальная шина: 245/45R18 245/40R19перевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 | Оригинальные шины | стр. 372 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер шин | T145/80D17Запасное колесо: (временное) T145/80D17 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T145/80D17 60 PSI, 420 kPa | запасная шина (временная) | стр. 372 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 фунт-фут (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 377 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер шин | 245/45R18Шины: 245/45R18, 245/40R19перевод с английского; оригинал: Tires 245/45R18 245/40R19 | основные шины | стр. 405 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
Ещё 9 значений раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 245/40R19Шины: 245/45R18, 245/40R19перевод с английского; оригинал: Tires 245/45R18 245/40R19 | основные шины | стр. 405 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 18 x 8.5JЛитые диски 18 x 8,5J, вылет 1,97 (50 мм)перевод с английского; оригинал: Aluminum 18 x 8.5J 1.97 (50) | литые, вылет 1.97 (50) мм | стр. 405 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер дисков | 19 x 8.5JЛитые диски 19 x 8,5J, вылет 1,97 (50 мм)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.5J 1.97 (50) | литые, вылет 1.97 (50) мм | стр. 405 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер дисков | 17 x 4TЗапасное стальное колесо 17 x 4T, вылет 1,18 (30 мм)перевод с английского; оригинал: Spare wheel- steel 17 x 4T 1.18 (30) | запасное стальное, вылет 1.18 (30) мм | стр. 405 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер дисков | 18 x 8.5JАлюминиевый диск 18 x 8.5J, вылет 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 18 x 8.5J 1.97 (50) | — | стр. 405 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер дисков | 19 x 8.5JАлюминиевый диск 19 x 8.5J, вылет 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.5J 1.97 (50) | — | стр. 405 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер дисков | 17 x 4TЗапасное колесо — стальное 17 x 4T, вылет 1,18 (30)перевод с английского; оригинал: Spare wheel- steel 17 x 4T 1.18 (30) | запасное колесо, стальной диск | стр. 405 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер шин | 245/45R18Шины 245/45R18, 245/40R19перевод с английского; оригинал: Tires 245/45R18 245/40R19 | шины 18 дюймов | стр. 405 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер шин | 245/40R19Шины 245/45R18, 245/40R19перевод с английского; оригинал: Tires 245/45R18 245/40R19 | шины 19 дюймов | стр. 405 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
Давление в шинах — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа (33 PSI)Шина оригинальная: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | Шины 245/45R18 и 245/40R19, холодные | стр. 372 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (33 PSI)Шина оригинальная: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | Шины 245/45R18 и 245/40R19, холодные | стр. 372 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 33 PSI, 230 kPaДавление в холодных шинах Переднее и заднее Оригинальная шина: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Cold Tire Inflation Pressure Front and Rear Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | — | стр. 372 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 33 PSI, 230 kPaДавление в холодных шинах Переднее и заднее Оригинальная шина: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Cold Tire Inflation Pressure Front and Rear Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | — | стр. 372 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление при полной нагрузке | 4,2 барВсегда поддерживайте давление в запасной шине временного использования 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | запасная шина временного использования | стр. 379 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H9, 65 ВтБлок фары (тип A) (если оснащено)* Дальний 65 H9перевод с английского; оригинал: Headlight assembly (Type A) (if so equipped)* High 65 H9 | Галогеновая фара (тип A и тип B) | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | H11, 55 ВтБлижний 55 H11перевод с английского; оригинал: Low 55 H11 | Галогеновая фара (тип A) | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | 7444NA, 28/8 ВтУказатель поворота 28/8 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn signal 28/8 7444NA | Указатель поворота в блоке фары (тип A и тип B) | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтБоковой габаритный огонь 5 W5Wперевод с английского; оригинал: Side marker 5 W5W | Боковой габаритный огонь (side marker) в блоке фары | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Противотуманные | H16, 19 ВтПередняя противотуманная фара* 19 H16перевод с английского; оригинал: Front fog light* 19 H16 | Передняя противотуманная фара | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | W21W, 21 ВтЗадний комбинированный фонарь * Стоп-сигнал 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Rear combination light * Stop 21 W21W | Задний комбинированный фонарь, стоп-сигнал | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W21W, 21 ВтУказатель поворота 21 W21Wперевод с английского; оригинал: Turn signal 21 W21W | Задний комбинированный фонарь, указатель поворота | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтФонарь заднего хода* Задний ход 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup (reversing) assembly* Backup 16 W16W | Фонарь заднего хода | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтФонарь освещения номерного знака* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | Фонарь освещения номерного знака | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 158, 3.4 ВтСветильник в ногах 3.4 158перевод с английского; оригинал: Footwell light 3.4 158 | Светильник в ногах (footwell light) | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 194, 3.8 ВтПодсветка порога 3.8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | Подсветка порога (step light) | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 1.8 ВтСветильник зеркала солнцезащитного козырька 1.8перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 1.8 | Светильник зеркала солнцезащитного козырька | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Дальний свет | 65, H9Дальний свет 65 H9перевод с английского; оригинал: High 65 H9 | галогенная фара (Type A и Type B) | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | 55, H11Ближний свет 55 H11перевод с английского; оригинал: Low 55 H11 | галогенная фара (Type A) | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | 28/8, 7444NAУказатель поворота 28/8 7444NAперевод с английского; оригинал: Turn signal 28/8 7444NA | передний указатель поворота (Type A и Type B) | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Противотуманные | 19, H16Передняя противотуманная фара 19 H16перевод с английского; оригинал: Front fog light* 19 H16 | передняя противотуманная фара | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 3.4, 158 ВтЛампа подсветки ног 3,4 158перевод с английского; оригинал: Footwell light 3.4 158 | лампа подсветки ног (footwell light) | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 3.8, 194 ВтЛампа подсветки порога 3,8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | лампа подсветки порога (step light) | стр. 366 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Предохранители расположены в салоне и в моторном отсеке; запасные предохранители — в салонном блоке предохранителейПредохранители используются в салоне и в моторном отсеке. Запасные предохранители предусмотрены и находятся в салонном блоке предохранителей.перевод с английского; оригинал: Fuses are used in the passenger and engine compartment. Spare fuses are provided and can be found in the passenger compartment fuse box. | — | стр. 360 | Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков, замена, плавкие вставки |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | CR2032Рекомендуемая батарея: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | батарея пульта Nissan Intelligent Key | стр. 364 | Аккумулятор Nissan Maxima: напряжение, запуск от внешней АКБ, элемент питания Intelligent Key |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 404 | Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распределительных валов Цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | двигатель VQ35DE | стр. 404 | Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 0.053 in (1.35 mm)(6) Замените свечу зажигания, когда зазор свечи превышает 0,053 дюйма (1,35 мм), даже если не достигнут установленный период замены по пробегу.перевод с английского; оригинал: (6) Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.053 in (1.35 mm) even if within specified periodic replacement mileage. | — | стр. 389 | Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима) |
| Свеча зажигания | FXE22HR11Свеча зажигания FXE22HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR11 | — | стр. 404 | Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима) |
| Зазор свечи | 0.043 (1.1)Зазор свечи зажигания (номинальный), дюймы (мм): 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 404 | Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима) |
| Свеча зажигания | FXE22HR11Свеча зажигания FXE22HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR11 | двигатель VQ35DE | стр. 404 | Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима) |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель VQ35DE | стр. 404 | Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима) |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона расположен за перчаточным ящикомФильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | — | стр. 358 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.2 лЖидкость омывателя ветрового стекла: 4,2 л (1-1/8 галлона; 7/8 галлона)перевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 4.2 L 1-1/8 gal 7/8 gal | — | стр. 399 | Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: размеры и замена |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DEДвигатель VQ35DEперевод с английского; оригинал: VQ35DE engine | — | стр. 345 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 68 лТопливо 68 лперевод с английского; оригинал: Fuel 68 L 18 gal 15 gal | — | стр. 398 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: HFC-134a (R-134a) | — | стр. 399 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aСистема кондиционирования воздуха вашего автомобиля NISSAN должна быть заправлена хладагентом HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: The air conditioner system in your NISSAN vehicle must be charged with the refrigerant HFC-134a (R-134a) | — | стр. 403 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с вашим автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 412 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания новым. Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new one. Recommended battery: CR2032 or equivalent. | Интеллектуальный ключ Nissan Intelligent Key | стр. 364 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания в положение ON загорается и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, возможно, ABS не функционирует должным образом — проверьте систему у дилера NISSAN.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания ON и гаснет после пуска двигателя. Горит, когда AEB отключена на дисплее приборов; если горит при включённой AEB — система может быть недоступна.Эта лампа загорается, когда система AEB установлена в положение OFF на дисплее приборов. Если лампа загорается при включённой системе AEB, это может указывать на то, что система недоступна.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the AEB system is set to OFF on the meter display. If the light illuminates when the AEB system is on, it may indicate that the system is unavailable. | Сигнализатор системы автоматического экстренного торможения (AEB) | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания ON загорается, когда затянут стояночный тормоз.При включении зажигания в положение ON эта лампа загорается, когда затянут стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, this light comes on when the parking brake is applied. | Сигнализатор тормоза (стояночный тормоз) — индикатор стояночного тормоза | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с ножной тормозной системой или низкий уровень тормозной жидкости. Если загорелась при работающем двигателе без стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте; если уровень в норме — проверьте систему у дилера.Если лампа загорается при работающем двигателе и не затянутом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости. При необходимости долейте тормозную жидкость.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running with the parking brake not applied, stop the vehicle and perform the following: 1. Check the brake fluid level. Add brake fluid as necessary. | Сигнализатор тормозной системы / низкого уровня тормозной жидкости | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель, проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа остаётся включённой — проверьте систему у дилера.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор зарядки | стр. 94 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычного движения, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN.перевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately and call a NISSAN dealer. | Сигнализатор давления масла в двигателе | стр. 94 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если TPMS неисправна, лампа мигает примерно 1 минуту при включении зажигания ON, затем остаётся гореть. Проверьте систему у дилера NISSAN.Если TPMS не функционирует должным образом, сигнализатор низкого давления в шинах будет мигать примерно 1 минуту при включении зажигания в положение ON. После 1 минуты лампа останется включённой.перевод с английского; оригинал: If the TPMS is not functioning properly, the low tire pressure warning light will flash for approximately 1 minute when the ignition switch is placed in the ON position. The light will remain on after | Сигнализатор низкого давления в шинах — неисправность TPMS | стр. 95 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии активного предупреждения, которое можно просмотреть на странице «просмотр предупреждений» в комбинации приборов, либо при отображении предупреждения красного уровня. Горит красным при предупреждении красного уровня, иначе — жёлтым.Общий сигнализатор загорается красным, если отображается предупреждение красного уровня, в противном случае — жёлтым.перевод с английского; оригинал: The master warning light will illuminate red if a red-level warning is being displayed, or yellow otherwise. | Общий сигнализатор (Master warning light) [красный/жёлтый] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — усилитель руля не работает, руль вращается с большим усилием; проверьте систему у дилера NISSAN.Если сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может означать, что гидроусилитель руля работает неправильно и может потребоваться обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering is not functioning properly and may need servicing. | Сигнализатор гидроусилителя руля | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при включении зажигания и гаснет — система исправна. Если лампа горит дольше, мигает или не загорается вовсе, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания у дилера NISSAN.Сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система работает.перевод с английского; оригинал: The supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности (Supplemental air bag warning light) | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Индикатор передних противотуманных фар загорается при включённых передних противотуманных фарах.перевод с английского; оригинал: The front fog light indicator light illuminates when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар [зелёный] | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, а подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а подушка безопасности переднего пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний. Также загорается при активации сигнала предупреждения об обгоне.Этот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | Индикатор дальнего света фар [синий] | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC, указывая, что охранные системы автомобиля работают.Мигающий сигнализатор охранной системы указывает на то, что охранные системы, установленные на автомобиле, работают.перевод с английского; оригинал: The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational. | Сигнализатор охранной системы | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых габаритных огнях или фарах (не считая дневных ходовых огней и фирменной подсветки); при переключателе фар в положении AUTO загорается при включении фар.Индикатор габаритных огней и фар загорается при включённых габаритных огнях или фарах (не считая дневных ходовых огней или фирменной подсветки).перевод с английского; оригинал: The side light and headlight indicator light illuminates when the side light or headlights are on (not including daytime running or signature lights). | Индикатор габаритных огней и фар [зелёный] | стр. 99 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Соответствующий индикатор мигает при включении указателя поворота; оба индикатора мигают при включении аварийной сигнализации.Соответствующий индикатор мигает при включении переключателя указателей поворота. Оба индикатора мигают при включении выключателя аварийной сигнализации.перевод с английского; оригинал: The appropriate light flashes when the turn signal switch is activated. Both lights flash when the hazard switch is turned on. | Индикаторы указателей поворота / аварийной сигнализации | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии выключателя VDC OFF — система VDC отключена. Нажмите выключатель снова или перезапустите двигатель для нормальной работы системы.Этот индикатор загорается при нажатии выключателя VDC OFF для отключения. Это означает, что система VDC выключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC OFF switch is pushed to off. This indicates the VDC system has been turned off. | Индикатор отключения системы Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при включённом зажигании (ON). Убедитесь, что ключ находится внутри автомобиля.«Ключ не обнаружен» — это предупреждение появляется, когда интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при положении выключателя зажигания ON. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: No Key Detected This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | No Key Detected | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Ключ не распознан системой; запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.«Неверный идентификатор ключа» — предупреждение появляется, когда выключатель зажигания переведён из положения OFF и интеллектуальный ключ не распознан системой. Запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.перевод с английского; оригинал: Key ID Incorrect This warning appears when the ignition switch is placed from the OFF position and the Intelligent Key is not recognized by the system. You cannot start the engine with an unregistered | Key ID Incorrect | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при включённом зажигании. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.Это предупреждение появляется, когда интеллектуальный ключ остался вне автомобиля при включённом зажигании. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | Ключ не обнаружен | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда система не распознаёт интеллектуальный ключ. Запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания переведён из положения OFF, а интеллектуальный ключ не распознан системой. Запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is placed from the OFF position and the Intelligent Key is not recognized by the system. You cannot start the engine with an unregistered key. | Неверный идентификатор ключа | стр. 111 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Элемент питания интеллектуального ключа разряжается; замените его новым.«Низкий заряд элемента питания ключа» — индикатор загорается, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если индикатор загорелся, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: Key Battery Low This indicator illuminates when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator illuminates, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждение загорается, когда зажигание в положении ACC или OFF, а рычаг переключения не в положении P (Парковка); также звучит зуммер. Переведите рычаг в P и запустите двигатель.«Переведите в положение P» — предупреждение загорается, когда выключатель зажигания находится в положении ACC или OFF, а рычаг переключения не в положении P (Парковка).перевод с английского; оригинал: Shift to Park This warning illuminates when the ignition switch is in the ACC or OFF position and the shift lever is not in the P (Park) position. | Shift to Park | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень топлива в баке; заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения стрелкой 0 (Empty). При 0 в баке остаётся небольшой резерв топлива.«Мало топлива» — предупреждение загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как указатель достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: Low Fuel This warning illuminates when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low Fuel | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень жидкости стеклоомывателя; при необходимости долейте жидкость.«Мало жидкости стеклоомывателя» — предупреждение загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: Low Washer Fluid This warning illuminates when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low Washer Fluid | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда батарея интеллектуального ключа разряжается. Замените батарею на новую.Этот индикатор загорается, когда батарея интеллектуального ключа разряжается. Если индикатор загорелся, замените батарею на новую.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator illuminates, replace the battery with a new one. | Низкий заряд батареи ключа | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Обнаружено низкое давление в шинах; остановите автомобиль и доведите давление во всех четырёх шинах до рекомендованного ХОЛОДНОГО давления, указанного на табличке Tire and Loading Information.Если это предупреждение появилось, остановите автомобиль и доведите давление во всех четырёх шинах до рекомендованного ХОЛОДНОГО давления, указанного на табличке Tire and Loading Information.перевод с английского; оригинал: If this warning appears, stop the vehicle and adjust the tire pressures of all four tires to the recommended COLD tire pressure shown on the Tire and Loading Information label. | Tire Pressure Low - Add Air | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Проблема с системой CVT (вариатора); проверьте систему, рекомендуется обратиться к дилеру NISSAN.«Ошибка CVT: см. руководство» — предупреждение загорается при наличии проблемы с системой CVT. Если предупреждение появилось, проверьте систему.перевод с английского; оригинал: CVT Error: See Owner’s Manual This warning illuminates when there is a problem with the CVT system. If this warning comes on, have the system checked. | CVT Error: See Owner’s Manual | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если не нажат выключатель длительного хранения (extended storage switch); нажмите его, чтобы выключить предупреждение.«Режим перевозки: нажмите предохранитель хранения» — предупреждение может появиться, если выключатель длительного хранения не нажат. Когда предупреждение появится, нажмите выключатель длительного хранения, чтобы выключить предупреждение.перевод с английского; оригинал: Shipping Mode On Push Storage Fuse This warning may appear if the extended storage switch is not pushed in. When this warning appears, push in the extended storage switch to turn off the warning. | Shipping Mode On Push Storage Fuse | стр. 114 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на двигателе, как показано на иллюстрацииСЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Номер выбит на двигателе, как показано.перевод с английского; оригинал: ENGINE SERIAL NUMBER The number is stamped on the engine as shown. | — | стр. 407 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо предназначено только для аварийного использования; хранится в багажнике под напольным ковриком и крышкой запасного колесаЗапасное колесо предназначено для аварийного использования. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу «Колёса и шины» в разделе «Своими руками» данного руководства.перевод с английского; оригинал: The spare tire is designed for emergency use. For additional information, refer to “Wheels and tires” in the “Do-it-yourself” section of this manual. | — | стр. 327 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17, 420 кПа (60 PSI)Запасное колесо: (временное) T145/80D17 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T145/80D17 60 PSI, 420 kPa | Запасное колесо временного типа | стр. 372 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временного пользования, давление 420 кПа (4,2 бар)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) на уровне 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 379 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (4,2 бар; 60 psi)Периодически проверяйте давление в запасном колесе. Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) равным 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Periodically check spare tire inflation pressure. Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) | стр. 379 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17Запасные шины: T145/80D17перевод с английского; оригинал: Spare tires T145/80D17 | запасное колесо | стр. 405 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN E-PSFЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — оригинальная NISSAN E-PSF или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid (PSF) — Genuine NISSAN E-PSF or equivalent. | — | стр. 398 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN E-PSF or equivalentЖидкость гидроусилителя руля (PSF) • Оригинальная жидкость NISSAN E-PSF или эквивалент. • Использование жидкости гидроусилителя, отличной от оригинальной NISSAN E-PSF или эквивалента, приведёт к ненадлежащей работе системы гидроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid (PSF) • Genuine NISSAN E-PSF or equivalent. • Use of a power steering fluid other than Genuine NISSAN E-PSF or equivalent will prevent the power steering system from oper-ating pr | — | стр. 398 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Если жидкость ниже линии MIN, загорается сигнализатор; долить до линии MAXЕсли тормозная жидкость ниже линии MIN B, загорится сигнальная лампа тормозной системы. Долейте тормозную жидкость до линии MAX A.перевод с английского; оригинал: If the brake fluid is below the MIN line B, the brake warning light will illuminate. Add brake fluid up to the MAX line A. | проверка уровня тормозной жидкости | стр. 353 | — |
| Шаг процедуры | Снять крышки, проверить уровень в каждой банке; при необходимости долить только дистиллированную воду до нижней кромки заливного отверстия, не переливатьПроверьте уровень жидкости в каждой банке. Если необходимо долить, добавляйте только дистиллированную воду до нижней кромки заливного отверстия. Не переливайте.перевод с английского; оригинал: Check the fluid level in each cell. If it is necessary to add fluid, add only distilled water to bring the level up to the bottom of the filler opening. Do not overfill. | проверка уровня электролита АКБ | стр. 355 | — |
Предупреждения производителя — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не нажимать кнопку запуска двигателя во время движения, кроме аварийной ситуации: двигатель остановится при трёх нажатиях подряд менее чем за 1,5 секунды или при удержании более 2 секунд; остановка двигателя во время движения может привести к аварии и серьёзным травмам.Не нажимайте кнопку запуска двигателя во время движения автомобиля, за исключением аварийной ситуации. (Двигатель остановится, если кнопка запуска двигателя нажата три раза подряд менее чем за 1,5 секунды или если кнопка нажата и удерживается более 2 секунд.)перевод с английского; оригинал: Do not operate the push-button ignition switch while driving the vehicle except in an emergency. (The engine will stop when the ignition switch is pushed three consecutive times in less than 1.5 secon | кнопка запуска двигателя во время движения | стр. 234 | — |
| Предупреждение производителя | Осторожно, не обожгитесь — моторное масло может быть горячимБудьте осторожны, не обожгитесь. Моторное масло может быть горячим.перевод с английского; оригинал: Be careful not to burn yourself. The engine oil may be hot. | замена масла и масляного фильтра | стр. 351 | Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена |
| Предупреждение производителя | Смазать прокладку нового фильтра чистым моторным маслом; затянуть до лёгкого сопротивления, затем довернуть на 2/3 оборотаСмажьте прокладку нового фильтра чистым моторным маслом. Наверните масляный фильтр до появления лёгкого сопротивления, затем затяните ещё на 2/3 оборота.перевод с английского; оригинал: Coat the gasket on the new filter with clean engine oil. Screw on the oil filter until a slight resistance is felt, then tighten an additional 2/3 turn. | масляный фильтр — установка | стр. 351 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (или эквивалент); не смешивать с другими жидкостями; ATF или масло МКПП может повредить вариаторNISSAN рекомендует использовать оригинальную жидкость NISSAN CVT Fluid NS-3 (или эквивалент) ТОЛЬКО в вариаторах NISSAN. Не смешивайте с другими жидкостями.перевод с английского; оригинал: NISSAN recommends using Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (or equivalent) ONLY in NISSAN CVTs. Do not mix with other fluids. | жидкость вариатора (CVT) | стр. 351 | Масло в коробке передач Nissan Maxima |
| Предупреждение производителя | Жидкость ГУР ядовита, хранить в маркированных контейнерах в недоступном для детей местеЖидкость гидроусилителя руля ядовита и должна храниться осторожно в маркированных контейнерах в недоступном для детей месте.перевод с английского; оригинал: Power steering fluid is poisonous and should be stored carefully in marked containers out of the reach of children. | жидкость гидроусилителя руля | стр. 352 | — |
Ещё 10 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не переливать; использование жидкости, отличной от Genuine NISSAN E-PSF или эквивалента, нарушит работу гидроусилителяНЕ ПЕРЕПОЛНЯТЬ. Использование жидкости гидроусилителя, отличной от оригинальной NISSAN E-PSF или эквивалента, не позволит системе гидроусилителя работать должным образом.перевод с английского; оригинал: DO NOT OVERFILL. Use of a power steering fluid other than Genuine NISSAN E-PSF or equivalent will prevent the power steering system from operating properly. | жидкость ГУР — не переливать и использовать только рекомендованную | стр. 352 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Использовать только новую жидкость из герметичной тары; старая или загрязнённая жидкость может повредить тормозную системуИспользуйте только новую жидкость из герметичного контейнера. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему.перевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake system. | тормозная жидкость | стр. 352 | — |
| Предупреждение производителя | Не проливать жидкость на окрашенные поверхности — повредит краску; при попадании сразу смыть водойНе проливайте жидкость на окрашенные поверхности. Это повредит краску. Если жидкость пролита, немедленно смойте её с поверхности водой.перевод с английского; оригинал: Do not spill the fluid on any painted surfaces. This will damage the paint. If fluid is spilled,immediately wash the surface with water. | тормозная жидкость | стр. 353 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать антифриз системы охлаждения вместо омывающей жидкости — может повредить краскуНе заменяйте омывающую жидкость ветрового стекла антифризом системы охлаждения двигателя. Это может привести к повреждению краски.перевод с английского; оригинал: Do not substitute engine antifreeze coolant for windshield-washer fluid. This may result in damage to the paint. | омывающая жидкость | стр. 353 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
| Предупреждение производителя | Не подвергать батарею воздействию огня, искры или сигареты — выделяемый водород взрывоопасенНе подвергайте батарею воздействию огня, электрической искры или сигареты. Водород, выделяемый батареей, взрывоопасен.перевод с английского; оригинал: Do not expose the battery to flames, an electrical spark or a cigarette. Hydrogen gas generated by the battery is explosive. | аккумуляторная батарея | стр. 354 | — |
| Предупреждение производителя | Перед обслуживанием ремня перевести выключатель зажигания в положение OFF или LOCK — двигатель может неожиданно провернутьсяУбедитесь, что выключатель зажигания находится в положении OFF или LOCK перед обслуживанием приводного ремня. Двигатель может неожиданно провернуться.перевод с английского; оригинал: Be sure the ignition switch is placed in the OFF or LOCK position before servicing drive belt. The engine could rotate unexpectedly. | приводной ремень | стр. 356 | — |
| Предупреждение производителя | Заменять свечи только рекомендованными или эквивалентными; иридиевые свечи не чистить и не регулировать зазорВсегда заменяйте свечи зажигания на рекомендованные или эквивалентные.перевод с английского; оригинал: Always replace spark plugs with recommended or equivalent ones. | свечи зажигания | стр. 357 | Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима) |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать двигатель без воздушного фильтра — возможны ожоги; не заливать топливо в дроссельный узелЭксплуатация двигателя со снятым воздушным фильтром может привести к ожогам вас или окружающих.перевод с английского; оригинал: Operating the engine with the air cleaner removed can cause you or others to be burned. | воздушный фильтр | стр. 358 | — |
| Предупреждение производителя | После замены щёток вернуть рычаг стеклоочистителя в исходное положение, иначе он может быть повреждён при открывании капотаПосле замены щёток стеклоочистителя верните рычаг в исходное положение, иначе он может быть повреждён при открывании капота.перевод с английского; оригинал: After wiper blade replacement, return the wiper arm to its original position; otherwise it may be damaged when the hood is opened. | щётки стеклоочистителя | стр. 359 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не использовать предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока — возможно повреждение электрооборудования или пожарНикогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления либо вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | предохранители | стр. 360 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 93 — 4 факта
- стр. 94 — 2 факта
- стр. 95 — 1 факт
- стр. 96 — 1 факт
- стр. 97 — 2 факта
- стр. 98 — 3 факта
- стр. 99 — 2 факта
- стр. 100 — 2 факта
- стр. 111 — 4 факта
- стр. 112 — 5 фактов
- стр. 113 — 1 факт
- стр. 114 — 2 факта
- стр. 234 — 1 факт
- стр. 327 — 2 факта
- стр. 345 — 1 факт
- стр. 351 — 3 факта; используется: Масло в коробке передач Nissan Maxima, Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена
- стр. 352 — 3 факта
- стр. 353 — 3 факта; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены
- стр. 354 — 1 факт
- стр. 355 — 1 факт
- стр. 356 — 1 факт
- стр. 357 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима)
- стр. 358 — 2 факта
- стр. 359 — 1 факт
- стр. 360 — 2 факта; используется: Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков, замена, плавкие вставки
- стр. 364 — 2 факта; используется: Аккумулятор Nissan Maxima: напряжение, запуск от внешней АКБ, элемент питания Intelligent Key
- стр. 366 — 18 фактов; используется: Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне
- стр. 372 — 7 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Maxima, Размер шин и дисков Nissan Maxima
- стр. 377 — 1 факт
- стр. 379 — 3 факта
- стр. 389 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима)
- стр. 398 — 8 фактов; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены, Масло в коробке передач Nissan Maxima, Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена, Объём топливного бака Nissan Maxima, Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателя
- стр. 399 — 2 факта
- стр. 403 — 1 факт
- стр. 404 — 6 фактов; используется: Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь, Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима)
- стр. 405 — 11 фактов; используется: Размер шин и дисков Nissan Maxima
- стр. 407 — 1 факт
- стр. 412 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Nissan Maxima: напряжение, запуск от внешней АКБ, элемент питания Intelligent Keyстр. 364
- Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал заменыстр. 353, 398
- Давление в шинах Nissan Maximaстр. 372
- Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салонестр. 366
- Масло в коробке передач Nissan Maximaстр. 351, 398
- Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и заменастр. 351, 398
- Объём топливного бака Nissan Maximaстр. 398
- Предохранители Nissan Maxima: расположение блоков, замена, плавкие вставкистр. 360
- Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепьстр. 404
- Размер шин и дисков Nissan Maximaстр. 372, 405
- Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима)стр. 357, 389, 404
- Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателястр. 398