Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan Maxima (2022 (Maxima))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · Maxima |
| Издание / редакция | 2022 MAXIMA Owner’s Manual and Maintenance Information, © 2021 Nissan North America, APD1005 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 484 |
| Оригинал документа | https://www.nissanusa.com/content/dam/Nissan/us/manuals-and-guides/ma… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 89 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 12 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 лМоторное масло*1, слив и заправка. *1: Дополнительная информация см. «Моторное масло» (стр. 8-6). С заменой масляного фильтра: 4,8 л (5-1/8 кварты, 4-1/4 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil*1 Drain and refill *1: For additional information, see "Engine oil" (P. 8-6). With oil filter change 4.8 L 5-1/8 qt 4-1/4 qt | — | стр. 446 | Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена |
| Без замены фильтра | 4.5 лБез замены масляного фильтра: 4,5 л (4-3/4 кварты, 4 имперские кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4.5 L 4-3/4 qt 4 qt | — | стр. 446 | Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена |
| Объём с фильтром | 4.8 лС заменой масляного фильтра 4,8 л 5-1/8 кварта 4-1/4 квартыперевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.8 L 5-1/8 qt 4-1/4 qt | двигатель 3.5L V6 (VQ35DE) | стр. 446 | Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена |
| Без замены фильтра | 4.5 лБез замены масляного фильтра 4,5 л 4-3/4 кварты 4 квартыперевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4.5 L 4-3/4 qt 4 qt | двигатель 3.5L V6 (VQ35DE) | стр. 446 | Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.2 лОхлаждающая жидкость с расширительным бачком: 9,2 л (2-3/8 галлона США, 2 имперских галлона)перевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 9.2 L 2-3/8 gal 2 gal | с расширительным бачком | стр. 446 | Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы | 0.49 лБачок тормозной жидкости: 0,49 л (1/2 кварты, 3/8 имперской кварты). Оригинальная тормозная жидкость NISSAN Super Heavy Duty*2 или эквивалент DOT 3перевод с английского; оригинал: Brake fluid reservoir 0.49 L 1/2 qt 3/8 qt • Genuine NISSAN Super Heavy Duty Brake Fluid*2 or equivalent DOT 3 | бачок тормозной жидкости | стр. 446 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателя |
Шины и диски — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колёсных гаек: 83 футо-фунта (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 366 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер шин | 245/45R18, 245/40R19Оригинальная шина: 245/45R18 245/40R19перевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 | Оригинальные шины | стр. 411 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер дисков | 18 x 8.0JАлюминиевые 18 x 8.0J 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 18 x 8.0J 1.97 (50) | алюминиевые | стр. 454 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер дисков | 19 x 8.0JАлюминиевые 19 x 8.0J 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.0J 1.97 (50) | алюминиевые | стр. 454 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер дисков | 19 x 8.5JАлюминиевые 19 x 8.5J 1,97 (50)перевод с английского; оригинал: Aluminum 19 x 8.5J 1.97 (50) | алюминиевые | стр. 454 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
Ещё 4 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 17 x 4TЗапасное колесо, стальное 17 x 4T 1,18 (30)перевод с английского; оригинал: Spare wheel steel 17 x 4T 1.18 (30) | запасное колесо, стальное | стр. 454 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 245/45R18Шины 245/45R18перевод с английского; оригинал: Tires 245/45R18 | — | стр. 454 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер шин | 245/40R19245/40R19перевод с английского; оригинал: 245/40R19 | — | стр. 454 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
| Размер шин | T145/80D17Запасные шины T145/80D17перевод с английского; оригинал: Spare tires T145/80D17 | запасная шина | стр. 454 | Размер шин и дисков Nissan Maxima |
Остальные разделы: Давление в шинах (4), Лампы (6), Ремень / цепь ГРМ (1), Свечи зажигания (3), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (2), Объём бака (1), Габариты и масса (4), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (27), Домкрат, запаска, буксировка (5), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (10), Часы: установка времени (1)
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаОригинальная шина: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | Оригинальные шины 245/45R18 / 245/40R19, передние и задние | стр. 411 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 кПаОригинальная шина: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | Оригинальные шины 245/45R18 / 245/40R19, передние и задние | стр. 411 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в передних шинах | 230 kPaДавление в холодных шинах, передние и задние, шина оригинальной комплектации: 245/45R18 245/40R19 — 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Cold Tire Inflation Pressure Front and Rear Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | передние и задние, холодные шины | стр. 411 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Давление в задних шинах | 230 kPaДавление в холодных шинах, передние и задние, шина оригинальной комплектации: 245/45R18 245/40R19 — 33 PSI, 230 кПаперевод с английского; оригинал: Cold Tire Inflation Pressure Front and Rear Original Tire: 245/45R18 245/40R19 33 PSI, 230 kPa | передние и задние, холодные шины | стр. 411 | Давление в шинах Nissan Maxima |
Лампы — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 1 ВтЛампа освещения вещевого ящика* 1 —перевод с английского; оригинал: Glove box light* 1 — | Лампа освещения вещевого ящика | стр. 405 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 1.8 ВтЛампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька 1.8 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror light 1.8 — | Лампа подсветки зеркала солнцезащитного козырька | стр. 405 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 3.4 Вт, № 158Лампа подсветки пространства для ног 3.4 158перевод с английского; оригинал: Footwell light 3.4 158 | Лампа подсветки пространства для ног | стр. 405 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 3.8 Вт, № 194Лампа ступени 3.8 194перевод с английского; оригинал: Step light 3.8 194 | Лампа ступени (подсветка порога) | стр. 405 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WФонарь заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Backup 16 W16W | Лампа фонаря заднего хода | стр. 405 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 1 значение раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WЛампа освещения номерного знака* 5 W5Wперевод с английского; оригинал: License plate light* 5 W5W | Лампа освещения номерного знака | стр. 405 | Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне |
|---|
Ремень / цепь ГРМ — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 453 | Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь |
Свечи зажигания — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.35 ммЗамените свечу зажигания, когда зазор свечи превышает 0,053 дюйма (1,35 мм), даже если не достигнут указанный пробег замены.перевод с английского; оригинал: Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.053 in (1.35 mm) even if within specified replacement mileage. | — | стр. 442 | Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима) |
| Свеча зажигания | FXE22HR11Свеча зажигания FXE22HR11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE22HR11 | — | стр. 453 | Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима) |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный): дюймы (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 453 | Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима) |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | За перчаточным ящиком (behind the glove box)Фильтр расположен за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The filter is located behind the glove box. | Фильтр салона (in-cabin microfilter) | стр. 398 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.2 лЖидкость омывателя ветрового стекла: 4,2 л (1-1/8 галлона США, 7/8 имперского галлона)перевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 4.2 L 1-1/8 gal 7/8 gal | — | стр. 447 | Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: размеры и замена |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | VQ35DE3,5 л, 6 цилиндров (модель двигателя VQ35DE)перевод с английского; оригинал: 3.5L 6 cylinder (VQ35DE engine model) | 3.5L 6 cylinder | стр. 385 | — |
| Модель (код) двигателя | VQ35DE3,5 л, 6 цилиндров (модель двигателя VQ35DE)перевод с английского; оригинал: 3.5L 6 cylinder (VQ35DE engine model) | — | стр. 453 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 68 лТопливо: 68 л (18 галлонов США, 15 имперских галлонов)перевод с английского; оригинал: Fuel 68 L 18 gal 15 gal | — | стр. 446 | Объём топливного бака Nissan Maxima |
Габариты и масса — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 897 ммОбщая длина, дюймы (мм) 192.8 (4,897)перевод с английского; оригинал: Overall length in (mm) 192.8 (4,897) | — | стр. 454 | Габариты и масса Nissan Maxima (Максима) |
| Ширина | 1 860 ммОбщая ширина, дюймы (мм) 73.2 (1,860)перевод с английского; оригинал: Overall width in (mm) 73.2 (1,860) | — | стр. 454 | Габариты и масса Nissan Maxima (Максима) |
| Высота | 1 436 ммОбщая высота, дюймы (мм) 56.5 (1,436)перевод с английского; оригинал: Overall height in (mm) 56.5 (1,436) | — | стр. 454 | Габариты и масса Nissan Maxima (Максима) |
| Колёсная база | 2 775 ммКолёсная база, дюймы (мм) 109.3 (2,775)перевод с английского; оригинал: Wheelbase in (mm) 109.3 (2,775) | — | стр. 454 | Габариты и масса Nissan Maxima (Максима) |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFO-1234yf (R-1234yf)Хладагент системы кондиционирования: HFO-1234yf (R-1234yf)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant — — — • HFO-1234yf (R-1234yf) | — | стр. 447 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Genuine NISSAN A/C System oil PAG Type: ND-OIL12Масло системы кондиционирования: оригинальное масло NISSAN A/C System oil типа PAG: ND-OIL12 или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil — — — • Genuine NISSAN A/C System oil PAG Type: ND-OIL12 or equivalent | — | стр. 447 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем. Буксировка прицепа может привести к аварии с травмами или гибелью людей.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. Towing a trailer may result in an accident involving injury or death. | — | стр. 462 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемый элемент питания: CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR2032 or equivalent. | — | стр. 404 | — |
Значки на панели приборов — 27
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит при работающем двигателе, возможно, система зарядки неисправна. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван или отсутствует, либо лампа остаётся включённой — проверьте систему у дилера NISSAN.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор зарядки [красный] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычной езде — съезжайте в безопасное место, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure. If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор аварийного давления масла [красный] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии активного предупреждения, которое можно просмотреть на странице «warnings review» в комбинации приборов, либо при отображении предупреждения красного уровня. Горит красным при предупреждении красного уровня, иначе — жёлтым.Общий сигнализатор предупреждений загорается всякий раз, когда имеется активное предупреждение, которое можно просмотреть на странице «warnings review» в комбинации приборов, либо когда отображается предупреждение красного уровняперевод с английского; оригинал: The master warning light illuminates whenever there is an active warning that can be reviewed in the “warnings review” content page in the meter, or if there is a red-level warning | Общий сигнализатор предупреждений (Master warning light) [красный] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа и зуммер напоминают о необходимости пристегнуть ремни безопасности водителя и переднего пассажира.Лампа и зуммер напоминают вам о необходимости пристегнуть ремни безопасности водителя и переднего пассажира.перевод с английского; оригинал: The light and chime remind you to fasten the driver and front passenger seat belts. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности и зуммер [красный] | стр. 96 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при установке выключателя зажигания в положение OFF, LOCK или ACC. Мигание указывает, что охранные системы автомобиля работают.Эта лампа мигает, когда выключатель зажигания находится в положении OFF, LOCK или ACC. Мигающий сигнализатор охранной системы указывает, что установленные на автомобиле охранные системы работают.перевод с английского; оригинал: This light blinks when the ignition switch is placed in the OFF, LOCK or ACC position. The blinking security indicator light indicates that the security systems equipped on the vehicle are operational | Сигнализатор охранной системы [красный] | стр. 96 | — |
Ещё 22 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — ABS исправна. Если лампа горит при работающем двигателе или во время движения, возможно, ABS неисправна; при неисправности антиблокировочная функция отключается, тормоза работают обычно, но без антиблокировки.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может указывать на неисправность ABS. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор ABS [жёлтый] | стр. 97 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Горит, когда система AEB с обнаружением пешеходов выключена в информационном дисплее; если горит при включённой системе — система может быть недоступна.Эта лампа загорается, когда система AEB с обнаружением пешеходов установлена в положение OFF в информационном дисплее автомобиля. Если лампа загорается при включённой системе AEB с обнаружением пешеходов, это может указывать на недоступность системы.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the AEB with Pedestrian Detection system is set to OFF in the vehicle information display. If the light illuminates when the AEB with Pedestrian Detection system is on, it | Сигнализатор системы AEB с обнаружением пешеходов [жёлтый] | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор горит, а подушка безопасности переднего пассажира отключена, в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира будет гореть, а подушка безопасности переднего пассажира будет отключена в зависимости от того, как используется переднее пассажирское сиденье.перевод с английского; оригинал: The front passenger air bag status light will be lit and the passenger front air bag will be off depending on how the front passenger seat is being used. | Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира [жёлтый] | стр. 97 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении в шинах или о неисправности TPMS. При низком давлении остановитесь и доведите давление во всех четырёх шинах до рекомендованного холодного давления; после накачки проедьте со скоростью выше 25 км/ч, чтобы TPMS активировался и лампа погасла.Сигнализатор низкого давления в шинах предупреждает о низком давлении в шинах или указывает на неисправность TPMS. ... автомобиль должен двигаться со скоростью выше 16 миль/ч (25 км/ч), чтобы активировать TPMSперевод с английского; оригинал: The low tire pressure warning light warns of low tire pressure or indicates that the TPMS is not functioning properly. ... the vehicle must be driven at speeds above 16 mph (25 km/h) to activate the T | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 98 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При работающем двигателе сигнализатор указывает на отсутствие усилителя руля или неисправность системы ГУР: управление сохраняется, но руль вращается с большим усилием; необходимо проверить систему усилителя руля (рекомендуется дилер Nissan).Когда сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, усилитель руля не работает, но управление автомобилем сохраняется.перевод с английского; оригинал: When the power steering warning light illuminates with the engine running, there will be no power assist for the steering, but you will still have control of the vehicle. | Power steering warning light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC, предупреждая о скользком покрытии и приближении к пределу сцепления; если горит постоянно — возможна неисправность VDC, обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор мигает, когда работает система динамической стабилизации (VDC), предупреждая водителя о том, что дорожное покрытие скользкоеперевод с английского; оригинал: This indicator light will blink when the Vehicle Dynamic Control (VDC) system is operating, thus alerting the driver to the fact that the road surface is slippery | Slip indicator light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выключении системы VDC выключателем VDC OFF; повторное нажатие выключателя или перезапуск двигателя возвращает систему в нормальный режим.Этот сигнализатор загорается при нажатии выключателя VDC OFF. Это означает, что система VDC выключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light comes on when the VDC OFF switch is pushed to off. This indicates the VDC system has been turned off. | Vehicle Dynamic Control (VDC) OFF indicator light | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Если горит при работающем двигателе — усилитель руля не работает; управление сохраняется, но руль вращается с большим усилием. Проверьте систему ГУР у дилера.Если сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, усилитель руля не будет работать. Управление автомобилем сохранится, но рулевое колесо будет вращаться с большим усилием.перевод с английского; оригинал: When the power steering warning light illuminates with the engine running, there will be no power assist for the steering. You will still have control of the vehicle, but the steering will be harder t | Сигнализатор гидроусилителя руля (power steering warning light) | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после запуска двигателя. Горит, когда система RAB выключена в дисплее информации автомобиля. Если горит при включённой системе — система может быть недоступна.Эта лампа загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON и гаснет после запуска двигателя. Эта лампа загорается, когда система RAB выключена в дисплее информации автомобиля.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the ignition switch is placed in the ON position. It turns off after the engine is started. This light illuminates when the RAB system is turned off in the vehicle information | Сигнализатор системы автоматического торможения задним ходом (RAB) | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы VDC, предупреждая о скользком покрытии и приближении к пределу сцепления. Если горит постоянно — возможен отказ системы VDC; обратитесь к дилеру для проверки.Этот сигнализатор мигает, когда работает система динамической стабилизации (VDC), предупреждая водителя о том, что дорожное покрытие скользкое и автомобиль приближается к пределу сцепления.перевод с английского; оригинал: This indicator light will blink when the Vehicle Dynamic Control (VDC) system is operating, thus alerting the driver to the fact that the road surface is slippery and the vehicle is nearing its tracti | Сигнализатор пробуксовки (slip indicator light) | стр. 101 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда элемент питания смарт-ключа разряжается; замените элемент питания новым.Этот индикатор появляется, когда элемент питания интеллектуального ключа разряжается. Если индикатор появился, замените элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: This indicator appears when the Intelligent Key battery is running out of power. If this indicator appears, replace the battery with a new one. | Key Battery Low | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда система не распознаёт ключ при включении зажигания; запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.Это предупреждение появляется, когда выключатель зажигания переведён из положения OFF и система не распознаёт интеллектуальный ключ. Запустить двигатель незарегистрированным ключом невозможно.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the ignition switch is placed from the OFF position and the Intelligent Key is not recognized by the system. You cannot start the engine with an unregistered key. | Key ID Incorrect | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы интеллектуального ключа; при остановленном двигателе запуск может быть невозможен, при работающем — можно продолжать движение, но систему следует проверить у дилера.Сообщение Key System Fault предупреждает о неисправности системы интеллектуального ключа. Если предупреждение появляется при остановленном двигателе, запуск двигателя может быть невозможен.перевод с английского; оригинал: The Key System Fault message warns of a malfunction with the Intelligent Key system. If the warning appears while the engine is stopped, it may be impossible to start the engine. | Key System Fault See Owner's Manual | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда интеллектуальный ключ оставлен снаружи автомобиля при включённом зажигании; убедитесь, что ключ находится в автомобиле.Это предупреждение появляется, когда интеллектуальный ключ оставлен снаружи автомобиля при включённом зажигании. Убедитесь, что интеллектуальный ключ находится внутри автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the Intelligent Key is left outside the vehicle with the ignition switch in the ON position. Make sure the Intelligent Key is inside the vehicle. | No Key Detected | стр. 112 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда открыта дверь или багажник.Это предупреждение появляется, когда открыта дверь или багажник.перевод с английского; оригинал: This warning appears when a door or the trunk has been opened. | Door/Trunk Open | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда крышка топливного бака не затянута правильно после заправки.Это предупреждение появляется, когда крышка топливозаливной горловины не затянута правильно после заправки автомобиля.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel-filler cap is not tightened correctly after the vehicle has been refueled. | Loose Fuel Cap | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком уровне топлива; заправьтесь как можно скорее, желательно до достижения стрелкой указателя 0 (Empty) — в баке остаётся небольшой резерв топлива.Это предупреждение появляется, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This warning appears when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low Fuel | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, если температура наружного воздуха ниже 37°F (3°C).Это предупреждение появляется, если температура наружного воздуха ниже 37°F (3°C).перевод с английского; оригинал: This warning appears if the outside temperature is below 37°F (3°C). | Low Outside Temperature | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется при низком уровне жидкости стеклоомывателя; при необходимости долейте жидкость.Это предупреждение появляется, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low Washer Fluid | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда автомобиль движется при включённом стояночном тормозе.Это предупреждение появляется, когда стояночный тормоз включён и автомобиль движется.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the parking brake is set and the vehicle is driven. | Release Parking Brake | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда фары оставлены в положении ON при выходе из автомобиля; переведите переключатель фар в положение OFF или AUTO.Это предупреждение появляется, когда фары оставлены в положении ON при выходе из автомобиля. Переведите переключатель фар в положение OFF (если имеется) или AUTO.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the headlights are left in the ON position when exiting the vehicle. Place the headlight switch in the OFF (if so equipped) or AUTO position. | Reminder: Turn OFF Headlights | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется, когда рулевой замок не разблокируется; слегка поверните рулевое колесо вправо-влево, чтобы совместить его с механизмом блокировки, затем нажмите выключатель зажигания в положение ON.Это предупреждение появляется, когда рулевой замок не может быть разблокирован или неисправен. Это предупреждение может появиться, если рулевое колесо не совмещено с механизмом блокировки.перевод с английского; оригинал: This warning appears when the steering lock cannot be unlocked or is malfunctioning. This warning may appear if the steering wheel is not aligned with the locking mechanism. | Rotate the steering and push the start switch | стр. 114 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Между двумя выемками спереди или сзади порога (jack-up points), головка домкрата входит в выемкиУстановите домкрат непосредственно под точкой подъёма, как показано на рисунке, так, чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъёма. Расположите головку домкрата между двумя выемками спереди или сзади, как показано.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. Align the jack head between the two notches in the front or the rear as | — | стр. 365 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D17, 420 кПаЗапасное колесо: (временное) T145/80D17 60 PSI, 420 кПаперевод с английского; оригинал: Spare Tire: (Temporary) T145/80D17 60 PSI, 420 kPa | Временное запасное колесо T145/80D17, давление | стр. 411 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (4.2 бар)Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) на уровне 60 psi (420 кПа, 4.2 бар).перевод с английского; оригинал: Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), давление | стр. 419 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 80 км/чС установленным временным запасным колесом (TEMPORARY USE ONLY) не двигайтесь со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With the TEMPORARY USE ONLY spare tire installed do not drive the vehicle at speeds faster than 50 mph (80 km/h). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY), ограничение скорости | стр. 419 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 420 кПа (4,2 бар, 60 psi)Периодически проверяйте давление в запасном колесе. Всегда поддерживайте давление во временном запасном колесе (TEMPORARY USE ONLY) 60 psi (420 кПа, 4,2 бар).перевод с английского; оригинал: Periodically check spare tire inflation pressure. Always keep the pressure of the TEMPORARY USE ONLY spare tire at 60 psi (420 kPa, 4.2 bar). | временное запасное колесо (TEMPORARY USE ONLY) — давление | стр. 419 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN E-PSFЖидкость гидроусилителя руля (PSF): оригинальная NISSAN E-PSF или эквивалент. Использование жидкости гидроусилителя, отличной от оригинальной NISSAN E-PSF, может привести к ненадлежащей работе системы гидроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid (PSF) — — — • Genuine NISSAN E-PSF or equivalent. • Use of a power steering fluid other than Genuine NISSAN E-PSF may prevent the power steering system from operating properly. | жидкость гидроусилителя руля | стр. 446 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Genuine NISSAN E-PSF или эквивалентЖидкость гидроусилителя руля (PSF) — • Оригинальная NISSAN E-PSF или эквивалент. • Использование жидкости гидроусилителя руля, отличной от оригинальной NISSAN E-PSF, может привести к неправильной работе системы гидроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: Power Steering Fluid (PSF) — • Genuine NISSAN E-PSF or equivalent. • Use of a power steering fluid other than Genuine NISSAN E-PSF may prevent the power steering system from operating properly. | — | стр. 446 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Быстро нажмите кнопку запуска двигателя три раза подряд менее чем за 1,5 секунды ИЛИ нажмите и удерживайте кнопку запуска более 2 секундБыстро нажмите кнопку запуска двигателя три раза подряд менее чем за 1,5 секунды, или нажмите и удерживайте кнопку запуска более 2 секунд.перевод с английского; оригинал: Rapidly push the push-button ignition switch three consecutive times in less than 1.5 seconds, or Push and hold the push-button ignition switch for more than 2 seconds. | Аварийное выключение двигателя, шаг 1 | стр. 360 | — |
| Шаг процедуры | 1. Поднять рычаг стеклоочистителя от стекла. 2. Нажать фиксирующий язычок. 3. Сдвинуть щётку вниз и снять. 4. Вставить новую щётку на рычаг до щелчка.1. Поднимите рычаг стеклоочистителя от лобового стекла. 2. Нажмите фиксирующий язычок. 3. Сдвиньте щётку вниз и снимите её. 4. Вставьте новую щётку на рычаг стеклоочистителя до щелчка.перевод с английского; оригинал: 1. Lift the wiper arm away from the windshield. 2. Push the release tab O B . 3. Move the wiper blade O A down and remove. 4. Insert the new wiper blade onto the wiper arm until it clicks into place. | Замена щёток стеклоочистителя, шаги 1–4 | стр. 399 | Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: размеры и замена |
Предупреждения производителя — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При внезапной потере давления в шине автомобиль обычно движется/тянет в сторону спущенной шины; потеря управления может привести к столкновению и травмам. Не резко тормозить, не резко отпускать педаль газа, не резко поворачивать руль.При внезапной потере давления воздуха в шине автомобиль, как правило, смещается или тянет в сторону спущенной шины. В этой ситуации потеря управления автомобилем может привести к столкновению и травмам.перевод с английского; оригинал: If there is a sudden loss of tire air pressure, the vehicle will generally move or pull in the direction of the flat tire. In this situation, losing control of the vehicle may cause a collision and re | Внезапная потеря давления в шине | стр. 241 | Давление в шинах Nissan Maxima |
| Предупреждение производителя | Не нажимать кнопку пуска двигателя во время движения, кроме экстренной ситуации (двигатель глохнет при трёх нажатиях менее чем за 1,5 с или удержании более 2 с); остановка двигателя в движении может привести к аварии и серьёзным травмам.Не нажимайте кнопку выключателя зажигания во время движения автомобиля, за исключением экстренной ситуации. (Двигатель остановится, если выключатель зажигания нажать три раза подряд менее чем за 1,5 секунды или нажать и удерживать более 2 секунд.)перевод с английского; оригинал: Do not operate the push-button ignition switch while driving the vehicle except in an emergency. (The engine will stop when the ignition switch is pushed three consecutive times in less than 1.5 secon | Выключатель зажигания при движении | стр. 242 | Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателя |
| Предупреждение производителя | Не работать стартером более 15 секунд за раз; если двигатель не запустился, перевести выключатель зажигания в положение OFF и выждать 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждён.Не работайте стартером более 15 секунд за один раз. Если двигатель не запускается, переведите выключатель зажигания в положение OFF и подождите 10 секунд перед повторным пуском, иначе стартер может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: Do not operate the starter for more than 15 seconds at a time. If the engine does not start, push the ignition switch to the OFF position and wait 10 seconds before cranking again, otherwise the start | Пуск двигателя — работа стартера | стр. 247 | — |
| Предупреждение производителя | Подтяните колёсные гайки после пробега 600 миль (1000 км), в том числе в случае замены проколотого колеса; как можно скорее затяните гайки номинальным моментом с помощью динамометрического ключаПодтяните колёсные гайки после пробега автомобилем 600 миль (1000 км) (в том числе в случаях замены проколотого колеса и т. п.). Как можно скорее затяните колёсные гайки до указанного момента с помощью динамометрического ключа.перевод с английского; оригинал: Retighten the wheel nuts when the vehicle has been driven for 600 miles (1,000 km) (also in cases of a flat tire, etc.). As soon as possible, tighten the wheel nuts to the specified torque with a torq | Затяжка колёсных гаек после замены колеса | стр. 366 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости на горячем двигателе. Серьёзные ожоги может вызвать жидкость, выходящая из радиатора под высоким давлением.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги может вызвать жидкость, выходящая из радиатора под высоким давлением.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping from the radiator | система охлаждения | стр. 386 | — |
Ещё 5 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта с отработанным маслом; при контакте тщательно вымойте кожу мылом.Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта кожи с отработанным маслом. При контакте как можно скорее тщательно вымойте кожу мылом или очистителем для рук.перевод с английского; оригинал: Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. Try to avoid direct skin contact with used oil. If skin contact is made, wash thoroughly with soap or hand cleaner as soon as | замена моторного масла | стр. 391 | Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Использовать только Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (или эквивалент); не смешивать с другими жидкостями; ATF или масло МКПП могут повредить вариаторNISSAN рекомендует использовать Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (или эквивалент) ТОЛЬКО в вариаторах NISSAN. Не смешивать с другими жидкостями.перевод с английского; оригинал: NISSAN recommends using Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (or equivalent) ONLY in NISSAN CVTs. Do not mix with other fluids. | Жидкость вариатора (CVT fluid) | стр. 392 | Масло в коробке передач Nissan Maxima |
| Предупреждение производителя | Обязательно удалить остатки старой прокладки с уплотнительной поверхности двигателя, иначе возможна утечка масла и повреждение двигателяОбязательно удалите остатки старого прокладочного материала с уплотнительной поверхности двигателя. Несоблюдение этого может привести к утечке масла и повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Be sure to remove any old gasket material remaining on the sealing surface of the engine. Failure to do so could lead to an oil leak and engine damage. | Замена масла и масляного фильтра | стр. 392 | Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена |
| Предупреждение производителя | Не подвергать батарею воздействию электрических искр, открытого огня и курения — выделяемый батареей водород взрывоопасенНе подвергайте батарею воздействию электрических искр, открытого огня и курения. Водородный газ, выделяемый батареей, взрывоопасен.перевод с английского; оригинал: Do not expose the battery to electrical sparks, flames or smoking. Hydrogen gas generated by the battery is explosive. | Аккумуляторная батарея | стр. 395 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать двигатель со снятым воздушным фильтром — риск ожогов при обратной вспышке; не заливать топливо в дроссельный узелРабота двигателя со снятым воздушным фильтром может привести к ожогам вас или окружающих. Воздушный фильтр не только очищает воздух, но и гасит пламя при обратной вспышке двигателя.перевод с английского; оригинал: Operating the engine with the air cleaner removed can cause you or others to be burned. The air cleaner not only cleans the air, it stops the flame if the engine backfires. | Работа двигателя без воздушного фильтра | стр. 398 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Время устанавливается через меню настроек центрального дисплея (NissanConnect): при выборе пункта Clock появляется сообщение «Go to the settings menu on the center display to set clock».При выборе появляется следующее сообщение: «Перейдите в меню настроек на центральном дисплее, чтобы установить часы». Дополнительная информация приведена в отдельном руководстве по эксплуатации NissanConnect®.перевод с английского; оригинал: When selected, the following message appears: “Go to the settings menu on the center display to set clock”. For additional information, refer to the separate NissanConnect® Owner’s Manual. | — | стр. 110 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 96 — 5 фактов
- стр. 97 — 3 факта
- стр. 98 — 1 факт
- стр. 101 — 6 фактов
- стр. 110 — 1 факт
- стр. 112 — 4 факта
- стр. 113 — 5 фактов
- стр. 114 — 3 факта
- стр. 241 — 1 факт; используется: Давление в шинах Nissan Maxima
- стр. 242 — 1 факт; используется: Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателя
- стр. 247 — 1 факт
- стр. 360 — 1 факт
- стр. 365 — 1 факт
- стр. 366 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Nissan Maxima
- стр. 385 — 1 факт
- стр. 386 — 1 факт
- стр. 391 — 1 факт; используется: Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена
- стр. 392 — 2 факта; используется: Масло в коробке передач Nissan Maxima, Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена
- стр. 395 — 1 факт
- стр. 398 — 2 факта
- стр. 399 — 1 факт; используется: Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: размеры и замена
- стр. 404 — 1 факт
- стр. 405 — 6 фактов; используется: Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салоне
- стр. 411 — 6 фактов; используется: Давление в шинах Nissan Maxima
- стр. 419 — 3 факта
- стр. 442 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима)
- стр. 446 — 9 фактов; используется: Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал замены, Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и замена, Объём топливного бака Nissan Maxima, Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателя
- стр. 447 — 3 факта
- стр. 453 — 4 факта; используется: Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепь, Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима)
- стр. 454 — 11 фактов; используется: Габариты и масса Nissan Maxima (Максима)
- стр. 462 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Nissan Maxima: объём системы охлаждения, тип жидкости и интервал заменыстр. 446
- Габариты и масса Nissan Maxima (Максима)стр. 454
- Давление в шинах Nissan Maximaстр. 241, 411
- Лампы Nissan Maxima: типы и мощность ламп в фарах, фонарях и салонестр. 405
- Масло в коробке передач Nissan Maximaстр. 392
- Моторное масло Nissan Maxima: заправочный объём и заменастр. 391, 392, 446
- Объём топливного бака Nissan Maximaстр. 446
- Привод ГРМ Nissan Maxima: ремень или цепьстр. 453
- Размер шин и дисков Nissan Maximaстр. 366
- Свечи зажигания Nissan Maxima (Ниссан Максима)стр. 442, 453
- Тормоза Nissan Maxima: тормозная жидкость, объём бачка, аварийная остановка двигателястр. 242, 446
- Щётки стеклоочистителя Nissan Maxima: размеры и заменастр. 399