Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Nissan NV200 (2018 (NV200 Compact Cargo))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Nissan · NV200 |
| Издание / редакция | 2018 NV200 Owner's Manual and Maintenance Information |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 370 |
| Оригинал документа | https://www.nissan-cdn.net/content/dam/Nissan/us/Nissan_Commercial_Ve… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 88 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,6 лПри замене масляного фильтра: 4,6 л (4-7/8 кварты США, 4 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: With oil filter change 4.6 L 4-7/8 qt 4 qt | — | стр. 339 | Масло в двигатель Nissan NV200: объём и замена |
| Без замены фильтра | 4,3 лБез замены масляного фильтра: 4,3 л (4-1/2 кварты США, 3-3/4 имперской кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter change 4.3 L 4-1/2 qt 3-3/4 qt | — | стр. 339 | Масло в двигатель Nissan NV200: объём и замена |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7,6 лОхлаждающая жидкость двигателя с расширительным бачком: 7,6 л (2 галлона США, 1-3/4 имперского галлона)перевод с английского; оригинал: Engine coolant with reservoir 7.6 L 2 gal 1-3/4 gal | — | стр. 339 | — |
Шины и диски — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 113 Н·мМомент затяжки колесных гаек: 83 футо-фунта (113 Н·м)перевод с английского; оригинал: Wheel nut tightening torque: 83 ft-lb (113 N·m) | — | стр. 262 | Nissan NV200: размер шин и дисков |
| Размер шин | 185/60R15C 94/92TПередняя штатная шина: 185/60R15C 94/92T 44 psi (300 кПа)перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 185/60R15C 94/92T 44 psi (300 kPa) | — | стр. 313 | Nissan NV200: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 15 x 5.5 JЛегкосплавный диск, вылет 1,77 (45), размер 15 x 5,5 Jперевод с английского; оригинал: Alloy 1.77 (45) 15 x 5.5 J | Легкосплавный диск | стр. 346 | Nissan NV200: размер шин и дисков |
Давление в шинах — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 300 кПаПередняя штатная шина: 185/60R15C 94/92T 44 psi (300 кПа)перевод с английского; оригинал: Front Original Tire: 185/60R15C 94/92T 44 psi (300 kPa) | передние шины 185/60R15C 94/92T | стр. 313 | Давление в шинах Nissan NV200 (2009–2026) |
| Давление в задних шинах | 325 кПаЗадняя штатная шина: 185/60R15C 94/92T 48 psi (325 кПа)перевод с английского; оригинал: Rear Original Tire: 185/60R15C 94/92T 48 psi (325 kPa) | задние шины 185/60R15C 94/92T | стр. 313 | Давление в шинах Nissan NV200 (2009–2026) |
Остальные разделы: Лампы (14), Предохранители (2), Ремень / цепь ГРМ (2), Свечи зажигания (5), Дворники (1), Характеристики (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (3), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (26), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (13), Часы: установка времени (1)
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 60/55 Вт, H13Блок-фара/дневные ходовые огни, ближний/дальний свет: 60/55 Вт, лампа H13.перевод с английского; оригинал: Headlight assembly/daytime running lights High/ Low 60/55 H13 | ближний/дальний свет, комбинированная лампа H13 | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
| Передний поворотник | 28/8 Вт, 3457NAKГабаритный огонь/указатель поворота: 28/8 Вт, лампа 3457NAK.перевод с английского; оригинал: Park/Turn 28/8 3457NAK | габарит/указатель поворота в блок-фаре, комбинированная лампа | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WПлафон освещения салона: 5 Вт, лампа W5W.перевод с английского; оригинал: Map light 5 W5W | плафон освещения салона (Map light) | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WДополнительный стоп-сигнал: 16 Вт, лампа W16W.перевод с английского; оригинал: High-mounted stop light 16 W16W | дополнительный стоп-сигнал (High-mounted stop light) | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
| Стоп-сигнал | 21/7 Вт, 3047KЗадний комбинированный фонарь, габаритный огонь/стоп-сигнал: 21/7 Вт, лампа 3047K.перевод с английского; оригинал: Rear combination light Tail/Stop 21/7 3047K | задний комбинированный фонарь, габарит/стоп, комбинированная лампа | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 27 Вт, 3157AKУказатель поворота: 27 Вт, лампа 3157AK.перевод с английского; оригинал: Turn 27 3157AK | задний указатель поворота (Rear combination light, Turn) | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 60/55 ВтБлок-фара/дневные ходовые огни: дальний/ближний 60/55, лампа H13перевод с английского; оригинал: Headlight assembly/daytime running lights High/ Low 60/55 H13 | галогеновая фара, совмещённая с ДХО (H13, High/Low) | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
| Дальний свет | 60/55 ВтБлок-фара/дневные ходовые огни: дальний/ближний 60/55, лампа H13перевод с английского; оригинал: Headlight assembly/daytime running lights High/ Low 60/55 H13 | галогеновая фара, совмещённая с ДХО (H13, High/Low) | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
| Передний поворотник | 28/8 ВтГабаритный огонь/указатель поворота 28/8, лампа 3457NAKперевод с английского; оригинал: Park/Turn 28/8 3457NAK | передний габаритный огонь/указатель поворота (3457NAK, Park/Turn) | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
| Габариты / ДХО | 28/8 ВтГабаритный огонь/указатель поворота 28/8, лампа 3457NAKперевод с английского; оригинал: Park/Turn 28/8 3457NAK | передний габаритный огонь/указатель поворота (3457NAK, Park/Turn) | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
| Прочие лампы | 5 ВтПлафон освещения салона 5 Вт, лампа W5Wперевод с английского; оригинал: Map light 5 W5W | плафон освещения салона (Map light), W5W | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
| Прочие лампы | 16 ВтВерхний дополнительный стоп-сигнал 16 Вт, лампа W16Wперевод с английского; оригинал: High-mounted stop light 16 W16W | верхний дополнительный стоп-сигнал (High-mounted stop light), W16W | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
| Стоп-сигнал | 21/7 ВтЗадний комбинированный фонарь: габаритный огонь/стоп-сигнал 21/7, лампа 3047Kперевод с английского; оригинал: Rear combination light Tail/Stop 21/7 3047K | задний комбинированный фонарь (3047K, Tail/Stop) | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
| Прочие лампы | 27 ВтУказатель поворота 27 Вт, лампа 3157AKперевод с английского; оригинал: Turn 27 3157AK | задний указатель поворота (задний комбинированный фонарь, 3157AK) | стр. 306 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
Предохранители — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеПредохранители расположены в салоне и в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: Fuses are used in the passenger and engine compartment. | моторный отсек | стр. 296 | Предохранители Nissan NV200: расположение блоков |
| Где блок предохранителей | в салонеЗапасные предохранители прилагаются и находятся в блоке предохранителей в салоне.перевод с английского; оригинал: Spare fuses are provided and can be found in the passenger compartment fuse box. | салон | стр. 296 | Предохранители Nissan NV200: расположение блоков |
Ремень / цепь ГРМ — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | цепьПривод распредвала: цепь ГРМперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | — | стр. 345 | — |
| Тип привода ГРМ (ремень/цепь) | ЦепьПривод распределительного вала Цепьперевод с английского; оригинал: Camshaft operation Timing chain | двигатель MR20DE | стр. 345 | — |
Свечи зажигания — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.4 мм(6) Заменяйте свечу зажигания, когда зазор свечи превышает 0,055 дюйма (1,4 мм), даже если не достигнут установленный периодический пробег замены.перевод с английского; оригинал: (6) Replace spark plug when the plug gap exceeds 0.055 in (1.4 mm) even if within specified periodic replacement mileage. | — | стр. 330 | — |
| Свеча зажигания | FXE20HR-11Свеча зажигания FXE20HR-11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE20HR-11 | — | стр. 345 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный): 0,043 дюйма (1,1 мм)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | — | стр. 345 | — |
| Свеча зажигания | FXE20HR-11Свеча зажигания FXE20HR-11перевод с английского; оригинал: Spark plug FXE20HR-11 | двигатель MR20DE | стр. 345 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммЗазор свечи зажигания (номинальный) дюйм (мм) 0,043 (1,1)перевод с английского; оригинал: Spark plug gap (Nominal) in (mm) 0.043 (1.1) | двигатель MR20DE | стр. 345 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4,5 лЖидкость омывателя ветрового стекла: 4,5 л (1-1/4 галлона США, 1 имперский галлон)перевод с английского; оригинал: Windshield-washer fluid 4.5 L 1-1/4 gal 1 gal | — | стр. 340 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | MR20DEДвигатель MR20DEперевод с английского; оригинал: MR20DE engine | — | стр. 17 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 55 лТопливо: 55 л (14-1/2 галлона США, 12-1/8 имперского галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel 55 L 14-1/2 gal 12-1/8 gal | — | стр. 339 | Объём бака Nissan NV200 |
Кондиционер и фреон — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC-134a (R-134a)Хладагент системы кондиционирования: HFC-134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Air conditioning system refrigerant • HFC-134a (R-134a) | хладагент кондиционера | стр. 340 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | Genuine NISSAN A/C System Oil Type S (KLHOO-PAGSO)Масло системы кондиционирования: Genuine NISSAN A/C System Oil Type S (KLHOO-PAGSO) или эквивалентперевод с английского; оригинал: Air conditioning system oil • Genuine NISSAN A/C System Oil Type S (KLHOO-PAGSO) or equivalent | масло компрессора кондиционера | стр. 340 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | NISSAN A/C system oil Type S (KLH00-PAGSO)масло для системы кондиционера Nissan Type S (KLH00-PAGSO) или точные эквивалентыперевод с английского; оригинал: NISSAN A/C system oil Type S (KLH00-PAGSO) or the exact equivalents | — | стр. 344 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп с данным автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with your vehicle. | — | стр. 354 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Рекомендуемый элемент питания: CR1620 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Recommended battery: CR1620 or equiva-lent. | — | стр. 300 | — |
Значки на панели приборов — 26
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, пока шины не накачаны до рекомендованного ХОЛОДНОГО давления; одновременно выводится сообщение CHECK TIRE PRES при включении зажигания. Проверить/накачать шины.Сигнализатор низкого давления в шинах остаётся включённым, пока шины не накачаны до рекомендованного ХОЛОДНОГО давления.перевод с английского; оригинал: The low tire pressure warning light remains illuminated until the tires are inflated to the recommended COLD tire pressure. | Сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении, возможно ABS не функционирует; при неисправности ABS антиблокировочная функция отключается, тормоза работают нормально, но без антиблокировки — обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может означать, что ABS не функционирует должным образом. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Anti-lock Braking System (ABS) warning light | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещённый индикатор стояночного и рабочего тормоза: горит при включённом стояночном тормозе; если загорается при работающем двигателе с отпущенным стояночным тормозом — низкий уровень тормозной жидкости: остановитесь, проверьте уровень и при необходимости долейте жидкость; если уровень в норме — проверьте систему у дилера.Если лампа загорается при работающем двигателе и не включённом стояночном тормозе, остановите автомобиль и выполните следующее: 1. Проверьте уровень тормозной жидкости. При необходимости долейте тормозную жидкость.перевод с английского; оригинал: If the light comes on while the engine is running, with the parking brake not ap-plied, stop the vehicle and perform the fol-lowing: 1. Check the brake fluid level. Add brake fluid as necessary. | Brake warning light | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — ABS исправна. Если горит при работающем двигателе или в движении — ABS, возможно, не работает; обратитесь к дилеру NISSAN.Если сигнализатор ABS загорается при работающем двигателе или во время движения, это может означать, что ABS неисправен. Проверьте систему.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light illuminates while the engine is running or while driving, it may indicate the ABS is not functioning properly. Have the system checked. | Сигнализатор Anti-lock Braking System (ABS) | стр. 81 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включённом зажигании загорается, когда затянут стояночный тормоз.При включённом зажигании лампа загорается, когда затянут стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light comes on when the parking brake is applied. | Сигнализатор тормозной системы (индикатор стояночного тормоза) | стр. 81 | — |
Ещё 21 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если загорается при работающем двигателе без затянутого стояночного тормоза — остановитесь, проверьте уровень жидкости, при необходимости долейте; иначе проверьте систему у дилера.При включённом зажигании лампа предупреждает о низком уровне тормозной жидкости. Если лампа загорается при работающем двигателе и незатянутом стояночном тормозе, остановите автомобильперевод с английского; оригинал: When the ignition switch is placed in the ON position, the light warns of a low brake fluid level. If the light comes on while the engine is running, with the parking brake not applied, stop the vehic | Сигнализатор низкого уровня тормозной жидкости | стр. 81 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе — возможно, система зарядки не функционирует: заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа остаётся гореть — проверьте систему у дилера.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, это может означать, что система зарядки не функционирует должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging sys-tem is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Charge warning light | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно при включённом зажигании.Эта лампа загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно, при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is placed in the ON position. | Door open warning light | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте на обочину в безопасном месте, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру NISSAN или в авторизованную мастерскую. Лампа не предназначена для индикации низкого уровня масла — уровень проверяйте щупом.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается при обычном движении, съезжайте с дороги в безопасное место, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during nor-mal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Engine oil pressure warning light | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и гаснет — датчик высокой температуры в системе охлаждения исправен. Если загорается при работающем двигателе — температура двигателя крайне высока: как можно скорее безопасно остановите автомобиль; продолжение движения при перегреве может серьёзно повредить двигатель.Если сигнализатор высокой температуры загорается при работающем двигателе, это может означать, что температура двигателя крайне высока. Как можно скорее безопасно остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: If the high temperature warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the engine temperature is extremely high. Stop the vehicle safely as soon as possible. | High temperature warning light (red) | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty). При показании 0 (Empty) в баке остаётся небольшой запас топлива.Эта лампа загорается, когда уровень топлива в топливном баке становится низким. Заправьтесь как можно скорее, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Low fuel warning light | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топливо в баке на исходе; заправить бак как можно скорее, желательно до того, как указатель достигнет 0 (Empty).Эта лампа загорается, когда уровень топлива в баке становится низким. Заправьтесь, как только будет удобно, желательно до того, как указатель топлива достигнет 0 (Empty).перевод с английского; оригинал: This light comes on when the fuel level in the fuel tank is getting low. Refuel as soon as it is convenient, preferably before the fuel gauge reaches 0 (Empty). | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если горит при работающем двигателе, возможно, неисправна система зарядки. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора; если ремень ослаблен, оборван, отсутствует или лампа горит — проверьте систему у дилера.Если эта лампа загорается при работающем двигателе, возможно, система зарядки не работает должным образом. Заглушите двигатель и проверьте ремень генератора.перевод с английского; оригинал: If this light comes on while the engine is running, it may indicate the charging system is not functioning properly. Turn the engine off and check the generator belt. | Сигнализатор зарядки аккумулятора | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно, при включённом зажигании.Эта лампа загорается, когда любая из дверей не закрыта надёжно, при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: This light comes on when any of the doors are not closed securely while the ignition switch is placed in the ON position. | Сигнализатор открытой двери | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о низком давлении масла в двигателе. При мигании или загорании во время обычной езды остановитесь в безопасном месте, немедленно заглушите двигатель и обратитесь к дилеру или в авторизованную мастерскую.Эта лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе. Если лампа мигает или загорается во время обычной езды, съезжайте на обочину в безопасном месте, немедленно заглушите двигательперевод с английского; оригинал: This light warns of low engine oil pressure.If the light flickers or comes on during normal driving, pull off the road in a safe area, stop the engine immediately | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет — датчик температуры охлаждающей жидкости исправен. Если горит при работающем двигателе — температура крайне высока; остановитесь как можно скорее.Если сигнализатор высокой температуры загорается при работающем двигателе, это может означать, что температура двигателя крайне высока. Остановите автомобиль безопасно как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the high temperature warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the engine temperature is extremely high. Stop the vehicle safely as soon as possible. | Сигнализатор высокой температуры [красный] | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя — долейте жидкость при необходимости.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низкий. При необходимости долейте жидкость стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Low windshield-washer fluid warning light (if so equipped) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости омывателя ветрового стекла. Долейте жидкость омывателя при необходимости.Эта лампа загорается, когда уровень жидкости омывателя ветрового стекла низкий. При необходимости долейте жидкость омывателя.перевод с английского; оригинал: This light comes on when the windshield-washer fluid is at a low level. Add windshield-washer fluid as necessary. | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла (если установлено) | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорается при работающем двигателе, гидроусиление руля отсутствует — руль поворачивается тяжелее, но управление сохраняется. Проверьте систему гидроусилителя у дилера NISSAN.Когда сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, усилитель руля работать не будет.перевод с английского; оригинал: When the power steering warning light illuminates with the engine running, there will be no power assist for the steering. | Сигнализатор гидроусилителя руля | стр. 84 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания загорается и после пуска двигателя гаснет — усилитель руля исправен. Если загорается при работающем двигателе — усилитель руля не функционирует: управление сохраняется, но руль вращается с большим усилием; проверьте систему усилителя руля у дилера.Если сигнализатор гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может означать, что гидроусилитель руля не функционирует должным образом и может потребовать обслуживания.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illumi-nates while the engine is running, it may indicate the power steering is not function-ing properly and may need servicing. | Power steering warning light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания в положение ON или START загорается примерно на 7 секунд и гаснет — система исправна. Если лампа остаётся гореть после ~7 секунд, мигает или не загорается вовсе — системам подушек безопасности и преднатяжителям ремней требуется обслуживание; обратитесь к дилеру NISSAN.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Supplemental air bag warning light | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 7 секунд при включении зажигания, затем гаснет — система исправна. Если лампа не гаснет, мигает или не загорается, системы подушек и преднатяжителей требуют обслуживания у дилера.сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 7 секунд, а затем гаснет. Это означает, что система исправна.перевод с английского; оригинал: the supplemental air bag warning light illuminates for about 7 seconds and then turns off. This means the system is operational. | Сигнализатор подушки безопасности (SRS) | стр. 85 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается синим при включении дальнего света фар и гаснет при включении ближнего; также загорается при активации сигнала световым приглашением.Этот синий сигнализатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при включении ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | High beam indicator light (blue) | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля и гаснет при повторном нажатии; когда горит, система круиз-контроля работает.Лампа загорается при нажатии главного выключателя круиз-контроля. Лампа гаснет при повторном нажатии выключателя.перевод с английского; оригинал: The light comes on when the cruise control main switch is pushed. The light goes out when the main switch is pushed again. | Индикатор главного выключателя круиз-контроля (если установлено) | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света фар и гаснет при переключении на ближний; также загорается при активации сигнала переключения света.Этот синий индикатор загорается при включении дальнего света фар и гаснет при выборе ближнего света.перевод с английского; оригинал: This blue light comes on when the headlight high beams are on and goes out when the low beams are selected. | Индикатор дальнего света фар [синий] | стр. 86 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорается при работающем двигателе, это может указывать на неисправность системы гидроусилителя руля и необходимость её обслуживания. Следует проверить систему гидроусилителя руля; рекомендуется посетить дилера NISSAN.Если сигнализатор системы гидроусилителя руля загорается при работающем двигателе, это может указывать на то, что система гидроусилителя руля функционирует ненадлежащим образом и может нуждаться в обслуживании. Проверьте систему гидроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: If the power steering warning light illuminates while the engine is running, it may indicate the power steering system is not functioning properly and may need servicing. Have the power steering syste | Сигнализатор системы гидроусилителя руля (Power steering warning light) | стр. 240 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN-табличка прикреплена к кузову, расположение показано на иллюстрации в руководствеТабличка VIN прикреплена, как показано. Этот номер является идентификационным номером вашего автомобиля и используется при регистрации транспортного средства.перевод с английского; оригинал: The VIN plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle and is used in the vehicle registration. | — | стр. 347 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена к автомобилю (место показано на иллюстрации в руководстве)Табличка VIN прикреплена, как показано. Этот номер является идентификационным номером вашего автомобиля и используется при регистрации автомобиля.перевод с английского; оригинал: The VIN plate is attached as shown. This number is the identification for your vehicle and is used in the vehicle registration. | — | стр. 347 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Момент затяжки болта корзины запасного колеса: 27 Н·мМомент затяжки болта корзины запасного колеса: 20 фут-фунтов (27 Н·м)перевод с английского; оригинал: Spare wheel basket bolt tightening torque: 20 ft-lb (27 N-m) | — | стр. 259 | — |
| Места установки домкрата | Точки подъёма обозначены выштампованными стрелками на боковине рамы; домкрат устанавливать непосредственно под точку подъёма, только на твёрдой ровной поверхностиУстановите домкрат непосредственно под точку подъёма, как показано на рисунке, так чтобы верх домкрата контактировал с автомобилем в точке подъёма. Точки подъёма обозначены выштампованными стрелками на боковине рамы.перевод с английского; оригинал: Place the jack directly under the jack-up point as illustrated so the top of the jack contacts the vehicle at the jack-up point. The jack-up points are indicated by stamped arrows on the side of the f | — | стр. 260 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | полноразмерноеЗапасная шина: полноразмернаяперевод с английского; оригинал: Spare Tire: Full size | запасное колесо | стр. 313 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Проверьте уровень охлаждающей жидкости в бачке на холодном двигателе. Если уровень ниже отметки MIN, долейте охлаждающую жидкость до отметки MAX. Если бачок пуст, проверьте уровень жидкости в радиаторе на холодном двигателе; при недостатке заполните радиатор до отверстия заливной горловины и долейте в бачок до отметки MAX.Проверьте уровень охлаждающей жидкости в бачке, когда двигатель холодный. Если уровень жидкости ниже отметки MIN, долейте охлаждающую жидкость до отметки MAX.перевод с английского; оригинал: Check the coolant level in the reservoir when the engine is cold. If the coolant level is below the MIN level, add coolant to the MAX level. | Проверка уровня охлаждающей жидкости | стр. 283 | — |
| Шаг процедуры | Очистите сливную пробку, установите её с новой шайбой и надёжно затяните ключом. Не прикладывайте чрезмерное усилие. Момент затяжки сливной пробки: 34 Н·м.Очистите и установите на место сливную пробку с новой шайбой. Надёжно затяните сливную пробку ключом. Не прикладывайте чрезмерное усилие. Момент затяжки сливной пробки: 25 фут-фунтов (34 Н·м).перевод с английского; оригинал: Clean and reinstall the drain plug and a new washer. Securely tighten the drain plug with a wrench. Do not use excessive force. Drain plug tightening torque: 25 ft-lb (34 N·m) | Замена моторного масла — шаг 6 (момент затяжки сливной пробки) | стр. 285 | Масло в двигатель Nissan NV200: объём и замена |
| Шаг процедуры | Наверните масляный фильтр до появления небольшого сопротивления, затем дополнительно затяните на 2/3 оборота. Момент затяжки масляного фильтра: 18 Н·м.Наверните масляный фильтр до появления небольшого сопротивления, затем дополнительно затяните на 2/3 оборота. Момент затяжки масляного фильтра: 13 фут-фунтов (18 Н·м).перевод с английского; оригинал: Screw on the oil filter until a slight resistance is felt, then tighten an additional 2/3 turn. Oil filter tightening torque: 13 ft-lbs (18 N·m) | Замена масляного фильтра — шаг 7 (момент затяжки масляного фильтра) | стр. 286 | Масло в двигатель Nissan NV200: объём и замена |
| Шаг процедуры | NISSAN рекомендует ротацию шин каждые 8000 кмNISSAN рекомендует менять колёса местами каждые 5 000 миль (8 000 км).перевод с английского; оригинал: NISSAN recommends rotating the tires every 5,000 miles (8,000 km). | ротация шин | стр. 317 | Давление в шинах Nissan NV200 (2009–2026) |
Предупреждения производителя — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При активной системе DRL задние фонари не горят; в сумерках необходимо включить фары, иначе возможна авария.Когда система DRL активна, задние фонари вашего автомобиля не горят. В сумерках необходимо включить фары.перевод с английского; оригинал: When the DRL system is active, tail lights on your vehicle are not on. It is necessary at dusk to turn on your headlights. | Дневные ходовые огни (DRL) | стр. 94 | Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона |
| Предупреждение производителя | Надёжно крепите груз ремнями или верёвками, не размещайте груз выше спинок сидений; запрещается ездить в грузовом отсеке.Надёжно закрепляйте весь груз верёвками или ремнями, чтобы предотвратить его скольжение или смещение. Не размещайте груз выше спинок сидений.перевод с английского; оригинал: Properly secure all cargo with ropes or straps to help prevent it from sliding or shifting. Do not place cargo higher than the seatbacks. | Груз / D-кольца | стр. 100 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги может вызвать жидкость, вырывающаяся из радиатора под высоким давлением.Никогда не снимайте крышку радиатора или бачка охлаждающей жидкости, когда двигатель горячий. Подождите, пока двигатель и радиатор остынут. Серьёзные ожоги может вызвать жидкость, вырывающаяся из радиатора под высоким давлением.перевод с английского; оригинал: Never remove the radiator or coolant reservoir cap when the engine is hot. Wait until the engine and radiator cool down. Serious burns could be caused by high pressure fluid escaping | Система охлаждения двигателя — снятие крышки радиатора на горячем двигателе | стр. 282 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте присадки в систему охлаждения, такие как герметики для радиатора. Присадки могут засорить систему охлаждения и привести к повреждению двигателя, трансмиссии и/или системы охлаждения. При добавлении или замене охлаждающей жидкости используйте только Genuine NISSAN Long Life Antifreeze/Coolant (blue) или эквивалент.Никогда не используйте присадки в систему охлаждения, такие как герметики для радиатора. Присадки могут засорить систему охлаждения и привести к повреждению двигателя, трансмиссии и/или системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: Never use any cooling system additives such as radiator sealer. Additives may clog the cooling system and cause damage to the engine, transmission and/or cooling system. | Система охлаждения двигателя — использование присадок и тип охлаждающей жидкости | стр. 282 | — |
| Предупреждение производителя | Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта кожи с отработанным маслом. При контакте как можно скорее тщательно вымойте кожу мылом или чистящим средством. Храните отработанное моторное масло в недоступном для детей месте.Длительный и повторный контакт с отработанным моторным маслом может вызвать рак кожи. Старайтесь избегать прямого контакта кожи с отработанным маслом. При контакте как можно скорее тщательно вымойте кожу мылом или чистящим средством.перевод с английского; оригинал: Prolonged and repeated contact with used engine oil may cause skin cancer. Try to avoid direct skin contact with used oil. If skin contact is made, wash thoroughly with soap or hand cleaner | Замена моторного масла — контакт с отработанным маслом | стр. 285 | Масло в двигатель Nissan NV200: объём и замена |
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | В CVT NISSAN используйте ТОЛЬКО Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (или эквивалент). Не смешивайте с другими жидкостями. Не используйте жидкость для автоматических КПП (ATF) или жидкость для механических КПП в CVT NISSAN, так как это может повредить вариатор. Повреждения, вызванные использованием иных жидкостей, не покрываются гарантией NISSAN.NISSAN рекомендует использовать ТОЛЬКО Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (или эквивалент) в CVT NISSAN. Не смешивайте с другими жидкостями.перевод с английского; оригинал: NISSAN recommends using Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 (or equivalent) ONLY in NISSAN CVTs. Do not mix with other fluids. | Жидкость вариатора (CVT) — использование только Genuine NISSAN CVT Fluid NS-3 | стр. 287 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Используйте только новую жидкость из герметичного контейнера. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему. Использование неподходящих жидкостей может повредить тормозную систему и повлиять на способность автомобиля останавливаться.Используйте только новую жидкость из герметичного контейнера. Старая, некачественная или загрязнённая жидкость может повредить тормозную систему. Использование неподходящих жидкостей может повредить тормозную систему и повлиять на способность автомобиля останавливаться.перевод с английского; оригинал: Use only new fluid from a sealed container. Old, inferior or contaminated fluid may damage the brake system. The use of improper fluids can damage the brake system and affect the vehicle’s stopping ab | Тормозная жидкость — использование только новой жидкости | стр. 287 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещается использовать предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей — это может повредить электросистему или электронные блоки управления либо привести к пожару.Никогда не используйте предохранитель с номиналом выше или ниже указанного на крышке блока предохранителей. Это может повредить электрическую систему или электронные блоки управления или вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never use a fuse of a higher or lower amperage rating than that specified on the fuse box cover. This could damage the electrical system or electronic control units or cause a fire. | замена предохранителей | стр. 296 | Предохранители Nissan NV200: расположение блоков |
| Предупреждение производителя | Подтянуть колёсные гайки после пробега 1000 кмПодтяните колёсные гайки после того, как автомобиль проехал 600 миль (1 000 км)перевод с английского; оригинал: Retighten the wheel nuts when the vehicle has been driven for 600 miles (1,000 km) | затяжка колёсных гаек после ротации шин | стр. 318 | Давление в шинах Nissan NV200 (2009–2026) |
| Предупреждение производителя | Если автомобиль изначально был оснащён четырьмя одинаковыми шинами и заменяются только две из четырёх, новые шины устанавливаются на заднюю ось. Установка новых шин на переднюю ось может привести к потере управления.Если ваш автомобиль изначально был оснащён четырьмя шинами одного размера и вы заменяете только две из четырёх шин, установите новые шины на заднюю ось.перевод с английского; оригинал: If your vehicle was originally equipped with four tires that were the same size and you are only replacing two of the four tires, install the new tires on the rear axle. | Замена шин: установка новых шин | стр. 319 | Давление в шинах Nissan NV200 (2009–2026) |
| Предупреждение производителя | При замене колёс по любой причине всегда заменяйте их колёсами с тем же вылетом. Колёса с другим вылетом могут вызвать преждевременный износ шин, ухудшить управляемость, повлиять на систему VDC и/или вызвать задевание тормозных дисков.Если колёса заменяются по любой причине, всегда заменяйте их колёсами, имеющими тот же вылет. Колёса с другим вылетом могут вызвать преждевременный износ шин, ухудшить характеристики управляемости, повлиять на систему VDCперевод с английского; оригинал: If the wheels are changed for any reason, always replace with wheels which have the same off-set dimension. Wheels of a different off-set could cause premature tire wear, degrade vehicle handling char | Замена колёс: вылет диска | стр. 319 | Давление в шинах Nissan NV200 (2009–2026) |
| Предупреждение производителя | Езда в грузовом отсеке чрезвычайно опасна; нельзя позволять людям находиться в зонах автомобиля, не оборудованных сиденьями и ремнями безопасности.Езда в грузовом отсеке внутри автомобиля чрезвычайно опасна. При столкновении люди, находящиеся в этих зонах, с большей вероятностью получат серьёзные травмы или погибнут.перевод с английского; оригинал: It is extremely dangerous to ride in a cargo area inside a vehicle. In a collision, people riding in these areas are more likely to be seriously injured or killed. | Перевозка пассажиров в грузовом отсеке | стр. 350 | — |
| Предупреждение производителя | Запрещается буксировать автомобиль с CVT (вариатором) с всеми четырьмя колёсами на земле (flat towing) — это приведёт к повреждению внутренних деталей трансмиссии из-за отсутствия смазки.НЕ буксируйте автомобиль с вариатором с всеми четырьмя колёсами на земле (flat towing). Это ПОВРЕДИТ внутренние детали трансмиссии из-за отсутствия смазки трансмиссии.перевод с английского; оригинал: DO NOT tow any continuously variable transmission vehicle with all four wheels on the ground (flat towing). Doing so WILL DAMAGE internal transmission parts due to lack of transmission lubrication. | Буксировка с полной погрузкой (flat towing) | стр. 354 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Нажать кнопку ENTER/SETTING. 2. Вращать ручку TUNE/FOLDER, выбрать «Clock Adjust». 3. Нажать кнопку ENTER/SETTING. 4. Вращать ручку TUNE/FOLDER для настройки часов. 5. Нажать кнопку ENTER/SETTING. 6. Вращать ручку TUNE/FOLDER для настройки минут. 7. Нажать кнопку ENTER/SETTING. 8. Нажать кнопку BACK для завершения.Установка часов 1. Нажмите кнопку ENTER/SETTING. 2. Вращайте ручку TUNE/FOLDER, чтобы выбрать «Clock Adjust». 3. Нажмите кнопку ENTER/SETTING. 4. Вращайте ручку TUNE/FOLDER для настройки часов. 5. Нажмите кнопку ENTER/SETTING. 6. Поверните ручку TUNE/FOLDER для настройки минут. 7. Нажмите кнопку ENTперевод с английского; оригинал: Clock Set 1. Press the ENTER/SETTING button. 2. Turn the TUNE/FOLDER knob to select “Clock Adjust”. 3. Press the ENTER/SETTING button. 4. Turn the TUNE/FOLDER knob to adjust hours. 5. Press the ENTER/ | аудиосистема с дисплеем (без навигационной системы) | стр. 164 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 17 — 1 факт
- стр. 77 — 1 факт
- стр. 81 — 5 фактов
- стр. 82 — 10 фактов
- стр. 84 — 3 факта
- стр. 85 — 3 факта
- стр. 86 — 3 факта
- стр. 94 — 1 факт; используется: Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 164 — 1 факт
- стр. 240 — 1 факт
- стр. 259 — 1 факт
- стр. 260 — 1 факт
- стр. 262 — 1 факт; используется: Nissan NV200: размер шин и дисков
- стр. 282 — 2 факта
- стр. 283 — 1 факт
- стр. 285 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Nissan NV200: объём и замена
- стр. 286 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Nissan NV200: объём и замена
- стр. 287 — 2 факта
- стр. 296 — 3 факта; используется: Предохранители Nissan NV200: расположение блоков
- стр. 300 — 1 факт
- стр. 306 — 14 фактов; используется: Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салона
- стр. 313 — 4 факта; используется: Nissan NV200: размер шин и дисков, Давление в шинах Nissan NV200 (2009–2026)
- стр. 317 — 1 факт; используется: Nissan NV200: размер шин и дисков, Давление в шинах Nissan NV200 (2009–2026)
- стр. 318 — 1 факт; используется: Nissan NV200: размер шин и дисков, Давление в шинах Nissan NV200 (2009–2026)
- стр. 319 — 2 факта; используется: Nissan NV200: размер шин и дисков, Давление в шинах Nissan NV200 (2009–2026)
- стр. 330 — 1 факт
- стр. 339 — 4 факта; используется: Масло в двигатель Nissan NV200: объём и замена, Объём бака Nissan NV200
- стр. 340 — 3 факта
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 345 — 6 фактов
- стр. 346 — 1 факт; используется: Nissan NV200: размер шин и дисков
- стр. 347 — 2 факта
- стр. 350 — 1 факт
- стр. 354 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Nissan NV200: размер шин и дисковстр. 262, 313, 317, 318, 319, 346
- Давление в шинах Nissan NV200 (2009–2026)стр. 313, 317, 318, 319
- Лампы Nissan NV200: типы и мощность ламп наружного освещения и салонастр. 94, 306
- Масло в двигатель Nissan NV200: объём и заменастр. 285, 286, 339
- Объём бака Nissan NV200стр. 339
- Предохранители Nissan NV200: расположение блоковстр. 296