Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации Vortex Estina (2008 (Vortex Estina))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Vortex · Estina |
| Издание / редакция | ООО «ТагАЗ», 2008 г. |
| Страниц в документе | 125 |
| Оригинал документа | https://www.elan-motors.ru/download/Estina%20ruk.pdf |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 124 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Вязкость (SAE) | SAE 10W/40 | — | стр. 111 | Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013) |
| Допуск / класс | API не ниже SL | — | стр. 111 | Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013) |
| Объём с фильтром | 4,0 ± 0,5 л | — | стр. 113 | Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013) |
| Объём с фильтром | 4.0 л | полный объём, включая масляный фильтр | стр. 117 | Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013) |
| Допуск / класс | API SL или выше, ILSAC GF-3 или выше | — | стр. 117 | Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013) |
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип / вязкость | API GL-4, SAE 75W-90 | — | стр. 112 | Масло в коробке передач Vortex Estina (2008–2013) |
| Объём | 2 л | механическая коробка передач | стр. 113 | Масло в коробке передач Vortex Estina (2008–2013) |
| Объём | 2.0 л | механическая КПП | стр. 117 | Масло в коробке передач Vortex Estina (2008–2013) |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Интервал замены ОЖ | два года | — | стр. 102 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Vortex Estina 2008–2013 |
| Интервал замены ОЖ | 20 000 км | — | стр. 102 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Vortex Estina 2008–2013 |
| Тип жидкости | LLG-5 | — | стр. 112 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Vortex Estina 2008–2013 |
| Объём системы охлаждения | 7,5 л | — | стр. 113 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Vortex Estina 2008–2013 |
Тормоза — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип жидкости | DOT4 | — | стр. 112 | Тормозная жидкость Vortex Estina (2008–2013) |
Остальные разделы: Шины и диски (4), Давление в шинах (3), Лампы (8), Предохранители (15), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (1), Характеристики (12), Клиренс (1), Объём бака (1), Габариты и масса (6), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (28), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Предупреждения производителя (21), Часы: установка времени (1)
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 110±10 Н·м | — | стр. 91 | Размер шин и дисков Vortex Estina |
| Размер шин | 195/55R15 85V | — | стр. 115 | Размер шин и дисков Vortex Estina |
| Размер дисков | 6Jx15 | — | стр. 115 | Размер шин и дисков Vortex Estina |
| Размер шин | 195/55R15 | — | стр. 115 | Размер шин и дисков Vortex Estina |
Давление в шинах — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа | — | стр. 115 | — |
| Давление в задних шинах | 210 кПа | — | стр. 115 | — |
| Давление при полной нагрузке | 250 кПа | запасное колесо | стр. 115 | — |
Лампы — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 12 В; 55 Вт | — | стр. 86 | Лампы Vortex Estina (2008–2013): характеристики ламп |
| Дальний свет | 12 В; 55 Вт | — | стр. 86 | Лампы Vortex Estina (2008–2013): характеристики ламп |
| Передний поворотник | 12 В; 21 Вт | — | стр. 86 | Лампы Vortex Estina (2008–2013): характеристики ламп |
| Противотуманные | 12 В; 55 Вт | — | стр. 86 | Лампы Vortex Estina (2008–2013): характеристики ламп |
| Габариты / ДХО | 12В; 5 Вт | — | стр. 86 | Лампы Vortex Estina (2008–2013): характеристики ламп |
Ещё 3 значения раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 12 В; 21 Вт/ 5 Вт | — | стр. 86 | Лампы Vortex Estina (2008–2013): характеристики ламп |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 12 В; 21 Вт | Фонарь заднего хода | стр. 86 | Лампы Vortex Estina (2008–2013): характеристики ламп |
| Прочие лампы | 12В; 5 Вт | Лампа дополнительного стоп-сигнала | стр. 86 | Лампы Vortex Estina (2008–2013): характеристики ламп |
Предохранители — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 | Цветовая маркировка малого предохранителя: 5 А — красно-коричневый | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 | Цветовая маркировка малого предохранителя: 7,5 А — коричневый | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 | Цветовая маркировка малого предохранителя: 10 А — красный | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 | Цветовая маркировка малого предохранителя: 15 А — синий | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 | Цветовая маркировка малого предохранителя: 20 А — жёлтый | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
Ещё 10 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 | Цветовая маркировка силового предохранителя: 30 А — зелёный | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 | Цветовая маркировка силового предохранителя: 40 А — розовый | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 | Цветовая маркировка силового предохранителя: 60 А — жёлтый | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А | малый предохранитель, цвет красно-коричневый | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А | малый предохранитель, цвет красный | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А | силовой предохранитель, цвет зеленый | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А | силовой предохранитель, цвет розовый | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А | силовой предохранитель, цвет желтый | стр. 88 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
| Где блок предохранителей | Блок расположен в левой части моторного отсека, за аккумуляторной батареей | — | стр. 89 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
| Где блок предохранителей | в левой части моторного отсека, за аккумуляторной батареей | блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 89 | Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 75А•ч | свинцово-кислотный, необслуживаемый | стр. 92 | Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013) |
| Напряжение | 12В | — | стр. 92 | Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013) |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | K7RTJC, RC7YCC | — | стр. 116 | Свечи зажигания Vortex Estina (2008–2013) |
Характеристики — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливо | не ниже А92 | — | стр. 111 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
| Модель (код) двигателя | SQR484F | двигатель 1,971 см³ | стр. 116 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
| Модель (код) двигателя | SQR481F | двигатель 1,597 см³ | стр. 116 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
| Рабочий объём | 1 971 см³ | SQR484F | стр. 116 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
| Рабочий объём | 1 597 см³ | SQR481F | стр. 116 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
Ещё 7 значений раздела «Характеристики»
| Мощность | 95 кВт | SQR484F | стр. 116 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 80 кВт | SQR481F | стр. 116 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
| Крутящий момент | 180 (при 4000 об./мин.) | SQR484F | стр. 116 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
| Крутящий момент | 147 (при 4200 об./мин.) | SQR481F | стр. 116 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
| Топливо | A92 | SQR484F | стр. 116 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
| Топливо | А92 | SQR481F | стр. 116 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
| Степень сжатия | 10 | SQR484F | стр. 116 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
Клиренс — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дорожный просвет (клиренс) | 124 мм | — | стр. 120 | Клиренс Vortex Estina (2008–2013) |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 52 л | — | стр. 50 | Объём бака Vortex Estina |
Габариты и масса — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Снаряжённая масса | 1290 кг | — | стр. 114 | Габариты и масса Vortex Estina (2008–2013) |
| Полная масса | 1665 кг | — | стр. 114 | Габариты и масса Vortex Estina (2008–2013) |
| Длина | 4552 мм | — | стр. 120 | Габариты и масса Vortex Estina (2008–2013) |
| Ширина | 1750 мм | — | стр. 120 | Габариты и масса Vortex Estina (2008–2013) |
| Высота | 1483 мм | — | стр. 120 | Габариты и масса Vortex Estina (2008–2013) |
Ещё 1 значение раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 2600 мм | — | стр. 120 | Габариты и масса Vortex Estina (2008–2013) |
|---|
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | 3V CR 2032 | — | стр. 62 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Откройте крышку ПДУ, открутив боковой винт отверткой; извлеките батарейку и вставьте новую между двух контактов плюсом вверх; закройте крышку в обратном порядке. | — | стр. 62 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Открутить боковой винт крышки ПДУ отверткой, извлечь батарейку, вставить новую плюсом вверх между контактов, закрыть крышку в обратном порядке. | — | стр. 62 | — |
Значки на панели приборов — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топлива в баке останется менее 10 литров; при загорании следует как можно скорее заправить бак. | Предупредительная лампа низкого уровня топлива | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания на время самопроверки; если продолжает гореть или мигать — неисправность системы ABS, автомобиль сохраняет торможение без ABS, обратиться на СТО. | Предупредительная лампа ABS | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при включённом ручном тормозе (при включённом зажигании). | Предупредительная лампа стояночного тормоза | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при неисправности тормозной системы или низком уровне тормозной жидкости; следует проверить уровень, долить до отметок MIN и MAX и проверить систему на СТО. | Предупредительная лампа тормозной системы | стр. 45 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит, когда габаритные огни включены. | Лампа индикатора стояночных/габаритных огней | стр. 46 | — |
Ещё 23 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании, если водитель не пристегнул ремень безопасности. | Предупредительная лампа ремня безопасности | стр. 46 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания на время самоконтроля; если продолжает гореть или горит во время движения — неисправность электронной системы контроля двигателя, обратиться на СТО. | Предупредительная лампа неполадки двигателя (EPC) | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания на время самоконтроля системы управления двигателем и гаснет, если система исправна. Если горит во время движения — неисправность электронной системы контроля двигателя; как можно скорее обратитесь на СТО. | Предупредительная лампа неполадки двигателя | стр. 46 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении дальнего света или моргании фарами. | Индикатор дальнего света | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при включённом повороте; мигание с двойной частотой означает неисправность лампы указателя поворота. | Индикатор указателя поворота | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Должна погаснуть через 3-4 секунды после включения зажигания; если продолжает гореть или горит во время поездки — неисправность, устранить на СТО. | Предупредительная лампа подушки безопасности | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При положении OFF (ВЫКЛ.) лампа PAB загорается и подушка безопасности переднего пассажира выключена; при ON (ВКЛ.) лампа гаснет. | Индикатор переключателя подушки безопасности переднего пассажира (PAB) | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при включении зажигания, после пуска двигателя должна гаснуть; если не гаснет или мигает во время езды — немедленно остановиться, заглушить двигатель и проверить уровень масла. | Предупредительная лампа низкого давления моторного масла | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При положении OFF (ВЫКЛ.) переключателя подушки безопасности переднего пассажира индикатор PAB загорается, а подушка выключена; при положении ON (ВКЛ.) индикатор гаснет. | Индикатор переключателя подушки безопасности переднего пассажира | стр. 47 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и выключается после пуска двигателя; если горит во время езды — остановиться, заглушить двигатель и проверить ремень генератора. | Предупредительная лампа генератора | стр. 48 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; если не гаснет или мигает со звуковым сигналом — слишком высокая температура и низкий уровень ОЖ, остановиться и проверить уровень. | Предупредительная лампа температуры/уровня охлаждающей жидкости | стр. 48 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Уведомляет, что двери или крышка багажника плохо закрыты; загорается при включённом зажигании | Предупредительная лампа открытой двери/багажника | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при износе тормозных колодок; вести автомобиль осторожно и обратиться на сервисную станцию для замены колодок | Предупредительная лампа тормозных колодок | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одометр превышает 5000 км (заводская установка); напоминание о плановом ТО | Лампа индикатора планового технического обслуживания | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает в состоянии ожидания круиза, горит постоянно в состоянии круиза | Лампа индикатора системы круиз-контроля | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Работает в двух режимах: мигает, когда автомобиль в состоянии ожидания круиза; горит постоянно, когда круиз активен. | Лампа индикатора системы круизконтроля | стр. 49 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Зоны температуры: ниже С — низкая, между С и Н — нормальная, выше Н — перегрев; в зоне перегрева остановить автомобиль и выключить зажигание | Указатель температуры охлаждающей жидкости | стр. 50 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на приборной панели при включении дальнего света фар. | Лампа индикатора дальнего света | стр. 54 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на приборной панели при включённых передних противотуманных фарах | Индикатор включения передних противотуманных фар | стр. 55 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на приборной панели при включённых задних противотуманных фонарях | Индикатор включения задних противотуманных фонарей | стр. 55 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на приборной панели, когда включены передние противотуманные фары. | Лампа индикатора передних противотуманных фар | стр. 55 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на приборной панели, когда включены задние противотуманные фонари; их использование разрешено только в условиях очень плохой видимости. | Лампа индикатора задних противотуманных фонарей | стр. 55 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигают на приборной панели при включении сигнала левого или правого поворота. | Индикаторы указателей поворота | стр. 55 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | под устройством бака для воды в моторном отсеке | — | стр. 111 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | на блоке цилиндров двигателя | — | стр. 111 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливается только в определенных точках, паз на домкрате должен совпасть с выступом на нижней части порога кузова; точка установки располагается как можно ближе к снимаемому колесу | — | стр. 91 | — |
| Места установки домкрата | в определенных точках, паз на домкрате должен совпасть с выступом на нижней части порога кузова; точка установки располагается как можно ближе к снимаемому колесу | — | стр. 91 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 195/55R15 85V, 250 кПа | — | стр. 115 | — |
Предупреждения производителя — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | После пуска двигателя немедленно отпустить ключ зажигания; не держать ключ в положении START длительное время | Ключ зажигания, положение START | стр. 19 | Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013) |
| Предупреждение производителя | Никогда не регулируйте рулевое колесо во время движения автомобиля | Регулировка рулевого колеса | стр. 20 | — |
| Предупреждение производителя | Перед использованием стеклоочистителей проверить, не примёрзли ли щётки к ветровому стеклу; примёрзшие щётки разморозить, иначе мотор стеклоочистителя может быть повреждён | Стеклоочистители, мороз | стр. 20 | — |
| Предупреждение производителя | Не включать стеклоочиститель при сухом ветровом стекле — поцарапаете стекло и повредите щётки | Стеклоочистители, сухое стекло | стр. 20 | — |
| Предупреждение производителя | Подавать воду нельзя более 10 секунд подряд; при отсутствии моющей жидкости в бачке не производить — мотор стеклоомывателя может быть повреждён | Омыватель стекла | стр. 21 | — |
Ещё 16 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Прикуриватель не должен находиться в нажатом состоянии долгое время во избежание несчастного случая; если в салоне остаётся ребёнок без присмотра, прикуриватель следует унести с собой | Прикуриватель | стр. 25 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Розетка рассчитана на 12 В и 120 Вт; оборудование мощностью выше 120 Вт и с иным напряжением подключать нельзя — возможно возгорание или повреждение оборудования | Штепсельная розетка | стр. 25 | Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013) |
| Предупреждение производителя | При длительном использовании розетки после остановки двигателя аккумулятор серьёзно разрядится и пуск двигателя станет невозможным | Штепсельная розетка, разряд АКБ | стр. 25 | Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013) |
| Предупреждение производителя | Длительная эксплуатация двигателя на повышенных оборотах может привести к перегреву двигателя и выхлопной системы, опасности возгорания; не паркуть автомобиль, не газовать на холостых оборотах | Двигатель, повышенные обороты | стр. 30 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
| Предупреждение производителя | Выхлопные газы ядовиты; не запускать двигатель в тесном гараже или слабо вентилируемых помещениях, убедиться, что дверь гаража открыта | Пуск двигателя, выхлопные газы | стр. 30 | Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013) |
| Предупреждение производителя | Не включать стартер, пока контрольная лампа ЕРС не погасла — возможен плохой запуск, неустойчивая работа на холостых оборотах и снижение ресурса элементов системы зажигания | Пуск двигателя, контрольная лампа ЕРС | стр. 31 | Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013) |
| Предупреждение производителя | Не открывать крышку радиатора, пока двигатель горячий — опасность ожога; дополнительные фары перед заборными отверстиями воздуха могут нарушить охлаждение | Система охлаждения | стр. 50 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Vortex Estina 2008–2013 |
| Предупреждение производителя | Не допускать остановку двигателя из-за полной выработки топлива — это может повредить топливный насос | Топливная система | стр. 51 | Объём бака Vortex Estina |
| Предупреждение производителя | Во время обкатки не использовать двигатель на больших оборотах; красная зона тахометра — только кратковременно | Обкатка двигателя / тахометр | стр. 52 | Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013) |
| Предупреждение производителя | Максимальная скорость не должна превышать 80 км/ч; не использовать зимние цепи противоскольжения; не пользоваться автоматической мойкой | Запасное колесо, отличающееся по размерам | стр. 90 | Размер шин и дисков Vortex Estina |
| Предупреждение производителя | Не допускается подсоединять провод к катодному (-) контакту разряженного аккумулятора. | пуск двигателя от другого аккумулятора | стр. 94 | Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013) |
| Предупреждение производителя | В системе зажигания имеются контуры с высоким электрическим напряжением. Никогда не прикасайтесь к этим компонентам при работающем двигателе или включенном зажигании. | система зажигания | стр. 97 | Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013) |
| Предупреждение производителя | Не используйте присадки к моторному маслу или специально обработанное масло. В этом не только нет необходимости, но это также может при определенных условиях привести к поломке двигателя, на которую гарантия не будет распространяться. | моторное масло | стр. 100 | Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013) |
| Предупреждение производителя | Не открывайте крышку маслоналивной горловины при работающем двигателе. | крышка маслоналивной горловины | стр. 100 | Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013) |
| Предупреждение производителя | Не открывайте крышку бачка при разогретом двигателе, иначе охлаждающая жидкость выльется из системы охлаждения и обожжёт или подвергнет коррозии другие детали. | охлаждающая жидкость | стр. 101 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Vortex Estina 2008–2013 |
| Предупреждение производителя | Никогда не допускайте попадания тормозной жидкости на кожу и глаза. Если это произойдёт, тщательно промойте поражённую область водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью. | тормозная жидкость | стр. 101 | Тормозная жидкость Vortex Estina (2008–2013) |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Часы настраиваются зажатием «контрольной кнопки» на спидометре на некоторое время | — | стр. 51 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 19 — 1 факт; используется: Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013), Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 20 — 3 факта
- стр. 21 — 1 факт
- стр. 25 — 3 факта; используется: Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013), Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы
- стр. 30 — 2 факта; используется: Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013), Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013), Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 31 — 1 факт; используется: Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013), Свечи зажигания Vortex Estina (2008–2013), Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 45 — 4 факта
- стр. 46 — 4 факта
- стр. 47 — 6 фактов
- стр. 48 — 2 факта
- стр. 49 — 5 фактов
- стр. 50 — 3 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Vortex Estina 2008–2013, Объём бака Vortex Estina
- стр. 51 — 2 факта; используется: Объём бака Vortex Estina
- стр. 52 — 1 факт; используется: Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 54 — 1 факт
- стр. 55 — 5 фактов
- стр. 62 — 3 факта
- стр. 86 — 8 фактов; используется: Лампы Vortex Estina (2008–2013): характеристики ламп
- стр. 88 — 13 фактов; используется: Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы
- стр. 89 — 2 факта; используется: Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы
- стр. 90 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Vortex Estina
- стр. 91 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Vortex Estina
- стр. 92 — 2 факта; используется: Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 94 — 1 факт; используется: Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013), Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 97 — 1 факт; используется: Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013), Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналы, Свечи зажигания Vortex Estina (2008–2013), Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 100 — 2 факта; используется: Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 101 — 2 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Vortex Estina 2008–2013, Тормозная жидкость Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 102 — 2 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Vortex Estina 2008–2013
- стр. 111 — 5 фактов; используется: Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013), Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 112 — 3 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Vortex Estina 2008–2013, Масло в коробке передач Vortex Estina (2008–2013), Тормозная жидкость Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 113 — 3 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Vortex Estina 2008–2013, Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013), Масло в коробке передач Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 114 — 2 факта; используется: Габариты и масса Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 115 — 7 фактов; используется: Размер шин и дисков Vortex Estina
- стр. 116 — 12 фактов; используется: Свечи зажигания Vortex Estina (2008–2013), Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 117 — 3 факта; используется: Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013), Масло в коробке передач Vortex Estina (2008–2013)
- стр. 120 — 5 фактов; используется: Габариты и масса Vortex Estina (2008–2013), Клиренс Vortex Estina (2008–2013)
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор (АКБ) Vortex Estina (2008–2013)стр. 19, 25, 30, 31, 92, 94, 97
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Vortex Estina 2008–2013стр. 50, 101, 102, 112, 113
- Габариты и масса Vortex Estina (2008–2013)стр. 114, 120
- Какое масло заливать в двигатель Vortex Estina (2008–2013)стр. 30, 100, 111, 113, 117
- Клиренс Vortex Estina (2008–2013)стр. 120
- Лампы Vortex Estina (2008–2013): характеристики лампстр. 86
- Масло в коробке передач Vortex Estina (2008–2013)стр. 112, 113, 117
- Объём бака Vortex Estinaстр. 50, 51
- Предохранители Vortex Estina (2008–2013): расположение блока и номиналыстр. 25, 88, 89, 97
- Размер шин и дисков Vortex Estinaстр. 90, 91, 115
- Свечи зажигания Vortex Estina (2008–2013)стр. 31, 97, 116
- Технические характеристики Vortex Estina (2008–2013)стр. 19, 30, 31, 52, 94, 97, 111, 116
- Тормозная жидкость Vortex Estina (2008–2013)стр. 101, 112