Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Charger (2011 (Charger))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Charger |
| Издание / редакция | 2011 Owner's Manual, © 2010 Chrysler Group LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 566 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2011/Ch… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 214 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.6 лМасло двигателя с фильтром. Двигатель 3,6 л (SAE 5W-30, API Certified): 6 кварт, 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.6 Liter Engine (SAE 5W-30, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L (масло SAE 5W-30, API Certified) | стр. 512 | Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям |
| Объём с фильтром | 6.6 лДвигатель 5,7 л (SAE 5W-20, API Certified): 7 кварт, 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L (масло SAE 5W-20, API Certified) | стр. 512 | Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям |
| Объём с фильтром | 5.6 LitersМоторное масло с фильтром, двигатель 3,6 л (SAE 5W-30, API Certified): 6 кварт 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.6 Liter Engine (SAE 5W-30, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 512 | Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям |
| Объём с фильтром | 6.6 LitersДвигатель 5,7 л (SAE 5W-20, API Certified): 7 кварт 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7L | стр. 512 | Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.5 лСистема охлаждения*. Двигатель 3,6 л: 10 кварт, 9,5 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.6 Liter Engine ... 10 Quarts 9.5 Liters | двигатель 3.6L | стр. 512 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
| Объём системы охлаждения | 13.9 лДвигатель 5,7 л без системы охлаждения Severe Duty II: 14,5 кварт, 13,9 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine without Severe Duty II Cooling System ... 14.5 Quarts 13.9 Liters | двигатель 5.7L без системы охлаждения Severe Duty II | стр. 512 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
| Объём системы охлаждения | 14.3 лДвигатель 5,7 л с системой охлаждения Severe Duty II: 15 кварт, 14,3 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine with Severe Duty II Cooling System ... 15 Quarts 14.3 Liters | двигатель 5.7L с системой охлаждения Severe Duty II | стр. 512 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P215/65R17Устанавливайте цепи только на шины размеров P215/65R17, P225/60R18 и P235/55R18.перевод с английского; оригинал: Install tire chains only on P215/65R17, P225/60R18 and P235/55R18 size tires. | допустимые для установки цепей | стр. 399 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Размер шин | P225/60R18Устанавливайте цепи только на шины размеров P215/65R17, P225/60R18 и P235/55R18.перевод с английского; оригинал: Install tire chains only on P215/65R17, P225/60R18 and P235/55R18 size tires. | допустимые для установки цепей | стр. 399 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Размер шин | P235/55R18Устанавливайте цепи только на шины размеров P215/65R17, P225/60R18 и P235/55R18.перевод с английского; оригинал: Install tire chains only on P215/65R17, P225/60R18 and P235/55R18 size tires. | допустимые для установки цепей | стр. 399 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Момент затяжки болтов | 150 Н·мПравильная затяжка каждой гайки составляет 110 футо-фунтов (150 Н·м).перевод с английского; оригинал: The correct tightness of each lug nut is 110 ft/lb. (150 N·m). | — | стр. 449 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5WЗадние плафоны/читающие лампы: W5Wперевод с английского; оригинал: Rear Courtesy/Reading Lamps . . . . . . . . . . . . . W5W | задние плафоны освещения/читающие лампы | стр. 507 | — |
| Прочие лампы | 562Лампа освещения багажного отделения: 562перевод с английского; оригинал: Rear Compartment (Trunk) Lamp . . . . . . . . . . . . 562 | лампа освещения багажника | стр. 507 | — |
| Прочие лампы | 578Читающая лампа потолочной консоли: 578перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamp . . . . . . . . . . . . 578 | читающая лампа на консоли потолка | стр. 507 | — |
| Прочие лампы | A6220Лампы зеркал в солнцезащитных козырьках: A6220перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6220 | лампы козырька солнцезащитного щитка (зеркала) | стр. 507 | — |
| Прочие лампы | 194Лампа перчаточного ящика (при наличии): 194перевод с английского; оригинал: Glove Box Lamp – If Equipped. . . . . . . . . . . . . . 194 | лампа перчаточного ящика (при наличии) | стр. 507 | — |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | JKLE14140Лампа индикатора переключения передач: JKLE14140перевод с английского; оригинал: Shift Indicator Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . JKLE14140 | лампа индикатора переключения передач | стр. 507 | — |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11Лампа ближнего света (стандартная галогенная): H11перевод с английского; оригинал: Low Beam Headlamp (Standard Halogen) . . . H11 | галогенные фары | стр. 508 | — |
| Ближний свет | D3SЛампа ближнего света — газоразрядная (HID): D3S (обслуживание у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam Headlamp – High Intensity Discharge (HID) . . . D3S (Serviced at Authorized Dealer) | ксеноновые (HID) фары | стр. 508 | — |
| Дальний свет | 9005Лампа дальнего света: 9005перевод с английского; оригинал: High Beam Headlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9005 | — | стр. 508 | — |
| Передний поворотник | 3157AПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота: 3157Aперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157A | совмещённый передний габарит/указатель поворота | стр. 508 | — |
| Габариты / ДХО | 3157AПередняя лампа габаритного огня/указателя поворота: 3157Aперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157A | совмещённый передний габарит/указатель поворота | стр. 508 | — |
| Противотуманные | PSX24WПередняя противотуманная фара (при наличии): PSX24Wперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp – If Equipped. . . . . . . . . . . . . PSX24W | — | стр. 508 | — |
| Прочие лампы | 168Передний боковой габаритный фонарь: 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | передний боковой габаритный фонарь | стр. 508 | — |
| Прочие лампы | LED (обслуживается у официального дилера)Задний габаритный фонарь: LED (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Tail Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (Serviced at Authorized Dealer) | задний фонарь (габарит) | стр. 508 | — |
| Стоп-сигнал | LED (обслуживается у официального дилера)Задняя лампа стоп-сигнала/указателя поворота: LED (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Stop/Turn Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (Serviced at Authorized Dealer) | совмещённый задний стоп-сигнал/указатель поворота | стр. 508 | — |
| Прочие лампы | 3157Лампа заднего хода: 3157перевод с английского; оригинал: Backup Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | лампа заднего хода | стр. 508 | — |
| Прочие лампы | LEDЗадняя лампа стоп-сигнала / указателя поворота — LEDперевод с английского; оригинал: Rear Stop/Turn Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . LED | задний стоп-сигнал/указатель поворота — светодиод (LED), обслуживание у дилера | стр. 508 | — |
| Стоп-сигнал | LEDЗадняя лампа стоп-сигнала / указателя поворота — LEDперевод с английского; оригинал: Rear Stop/Turn Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . LED | LED, обслуживание у дилера | стр. 508 | — |
Остальные разделы: Предохранители (120), Свечи зажигания (6), Фильтры (1), Дворники (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (4), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (21), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (6), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (8), Предупреждения производителя (7), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 120
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | №12 — 20 А — прикуриватель (панель приборов и задняя часть консоли)1 — предохранитель №12, 20 А, жёлтый, прикуриватель — панель приборов и задняя часть консолиперевод с английского; оригинал: 1 — #12 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel & Power Outlet Console Rear | Предохранитель №12, монтажный блок | стр. 262 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | №38 — 20 А — розетка питания в подлокотнике2 — предохранитель №38, 20 А, жёлтый, розетка питания внутри подлокотникаперевод с английского; оригинал: 2 — #38 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Inside Arm Rest | Предохранитель №38, монтажный блок | стр. 262 | — |
| Где блок предохранителей | Модуль интегрированной мощности (Integrated Power Module) расположен в моторном отсеке, содержит предохранители и релеМодуль интегрированной мощности расположен в моторном отсеке. Этот модуль содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Integrated Power Module is located in the engine compartment. This module contains fuses and relays. | — | стр. 498 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор радиатора №1Гнездо 2, картриджный предохранитель 40 А (зелёный) — вентилятор радиатора №1перевод с английского; оригинал: 2 40 Amp Green — Radiator Fan #1 | IPM, гнездо 2 | стр. 499 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — усилитель руля №1Гнездо 3, картриджный предохранитель 50 А (красный) — усилитель руля №1перевод с английского; оригинал: 3 50 Amp Red — Power Steering #1 | IPM, гнездо 3 | стр. 499 | — |
Ещё 115 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — стартерГнездо 4, картриджный предохранитель 30 А (розовый) — стартерперевод с английского; оригинал: 4 30 Amp Pink — Starter | IPM, гнездо 4 | стр. 499 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — антиблокировочная система тормозовГнездо 5, картриджный предохранитель 40 А (зелёный) — антиблокировочная система тормозовперевод с английского; оригинал: 5 40 Amp Green — Anti-Lock Brakes | IPM, гнездо 5 | стр. 499 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль полного привода (при наличии)Гнездо 9, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — модуль полного привода (при наличии)перевод с английского; оригинал: 9 20 Amp Yellow All-Wheel Drive Module – If Equipped | IPM, гнездо 9 | стр. 499 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — охранная системаГнездо 10, мини-предохранитель 10 А (красный) — охранная системаперевод с английского; оригинал: 10 10 Amp Red Security | IPM, гнездо 10 | стр. 499 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — 40 A — вентилятор радиатора №12 — 40 ампер, зелёный — вентилятор радиатора №1перевод с английского; оригинал: 2 40 Amp Green — Radiator Fan #1 | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 2 | стр. 499 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 3 — 50 A — усилитель руля №13 — 50 ампер, красный — усилитель рулевого управления №1перевод с английского; оригинал: 3 50 Amp Red — Power Steering #1 | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 3 | стр. 499 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — 30 A — стартер4 — 30 ампер, розовый — стартерперевод с английского; оригинал: 4 30 Amp Pink — Starter | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 4 | стр. 499 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — 40 A — антиблокировочная система тормозов5 — 40 ампер, зелёный — антиблокировочная система тормозовперевод с английского; оригинал: 5 40 Amp Green — Anti-Lock Brakes | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 5 | стр. 499 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 9 — 20 A — модуль полного привода (при наличии)9 — 20 ампер, жёлтый — модуль полного привода (при наличии)перевод с английского; оригинал: 9 20 Amp Yellow All-Wheel Drive Module – If Equipped | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 9 | стр. 499 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — 10 A — охранная система10 — 10 ампер, красный — охранная системаперевод с английского; оригинал: 10 10 Amp Red Security | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 10 | стр. 499 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковые сигналыГнездо 11, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — звуковые сигналыперевод с английского; оригинал: 11 20 Amp Yellow Horns | IPM, гнездо 11 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — муфта кондиционераГнездо 12, мини-предохранитель 10 А (красный) — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: 12 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | IPM, гнездо 12 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — антиблокировочная система тормозовГнездо 14, мини-предохранитель 25 А (натуральный) — антиблокировочная система тормозовперевод с английского; оригинал: 14 25 Amp Natural Anti-Lock Brakes | IPM, гнездо 14 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — коробка передачГнездо 15, мини-предохранитель 25 А (натуральный) — коробка передачперевод с английского; оригинал: 15 25 Amp Natural Transmission | IPM, гнездо 15 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — вентилятор радиатора №2Гнездо 18, картриджный предохранитель 50 А (красный) — вентилятор радиатора №2перевод с английского; оригинал: 18 50 Amp Red — Radiator Fan #2 | IPM, гнездо 18 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — усилитель руля №2Гнездо 19, картриджный предохранитель 50 А (красный) — усилитель руля №2перевод с английского; оригинал: 19 50 Amp Red — Power Steering #2 | IPM, гнездо 19 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — мотор стеклоочистителяГнездо 20, картриджный предохранитель 30 А (розовый) — мотор стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 20 30 Amp Pink — Wiper Motor | IPM, гнездо 20 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — омыватели фарГнездо 21, картриджный предохранитель 30 А (розовый) — омыватели фарперевод с английского; оригинал: 21 30 Amp Pink — Headlamp Washers | IPM, гнездо 21 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — топливный насосГнездо 28, мини-предохранитель 25 А (натуральный) — топливный насосперевод с английского; оригинал: 28 25 Amp Natural Fuel Pump | IPM, гнездо 28 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — селектор КППГнездо 29, мини-предохранитель 15 А (синий) — селектор переключения передачперевод с английского; оригинал: 29 15 Amp Blue Transmission Shifter | IPM, гнездо 29 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль двигателяГнездо 31, мини-предохранитель 25 А (натуральный) — модуль двигателяперевод с английского; оригинал: 31 25 Amp Natural Engine Module | IPM, гнездо 31 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — силовой агрегат №1Гнездо 34, мини-предохранитель 25 А (натуральный) — силовой агрегат №1перевод с английского; оригинал: 34 25 Amp Natural Powertrain #1 | IPM, гнездо 34 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — 20 A — звуковые сигналы11 — 20 ампер, жёлтый — звуковые сигналыперевод с английского; оригинал: 11 20 Amp Yellow Horns | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 11 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 12 — 10 A — муфта кондиционера12 — 10 ампер, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: 12 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 12 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 14 — 25 A — антиблокировочная система тормозов14 — 25 ампер, натуральный — антиблокировочная система тормозовперевод с английского; оригинал: 14 25 Amp Natural Anti-Lock Brakes | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 14 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — 25 A — коробка передач15 — 25 ампер, натуральный — коробка передачперевод с английского; оригинал: 15 25 Amp Natural Transmission | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 15 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 18 — 50 A — вентилятор радиатора №218 — 50 ампер, красный — вентилятор радиатора №2перевод с английского; оригинал: 18 50 Amp Red — Radiator Fan #2 | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 18 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 19 — 50 A — усилитель руля №219 — 50 ампер, красный — усилитель рулевого управления №2перевод с английского; оригинал: 19 50 Amp Red — Power Steering #2 | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 19 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 — 30 A — мотор стеклоочистителя20 — 30 ампер, розовый — мотор стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 20 30 Amp Pink — Wiper Motor | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 20 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 21 — 30 A — омыватели фар21 — 30 ампер, розовый — омыватели фарперевод с английского; оригинал: 21 30 Amp Pink — Headlamp Washers | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 21 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 28 — 25 A — топливный насос28 — 25 ампер, натуральный — топливный насосперевод с английского; оригинал: 28 25 Amp Natural Fuel Pump | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 28 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 29 — 15 A — селектор переключения передач29 — 15 ампер, синий — селектор переключения передачперевод с английского; оригинал: 29 15 Amp Blue Transmission Shifter | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 29 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 31 — 25 A — модуль двигателя31 — 25 ампер, натуральный — модуль двигателяперевод с английского; оригинал: 31 25 Amp Natural Engine Module | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 31 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 34 — 25 A — силовая передача №134 — 25 ампер, натуральный — силовая передача №1перевод с английского; оригинал: 34 25 Amp Natural Powertrain #1 | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 34 | стр. 500 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — силовой агрегат №2Гнездо 35, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — силовой агрегат №2перевод с английского; оригинал: 35 20 Amp Yellow Powertrain #2 | IPM, гнездо 35 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок АБСГнездо 36, мини-предохранитель 10 А (красный) — модуль антиблокировочной системыперевод с английского; оригинал: 36 10 Amp Red Anti-Lock Brake Module | IPM, гнездо 36 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер двигателя/реле вентилятораГнездо 37, мини-предохранитель 10 А (красный) — контроллер двигателя/реле вентилятора радиатораперевод с английского; оригинал: 37 10 Amp Red Engine Controller/ Rad Fan Relays | IPM, гнездо 37 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасностиГнездо 38, мини-предохранитель 10 А (красный) — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: 38 10 Amp Red Airbag Module | IPM, гнездо 38 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль усилителя руля/реле муфты кондиционераГнездо 39, мини-предохранитель 10 А (красный) — модуль усилителя руля/реле муфты кондиционераперевод с английского; оригинал: 39 10 Amp Red Power Steering Module/AC Clutch Relay | IPM, гнездо 39 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль полного привода/отключение переднего мостаГнездо 48, мини-предохранитель 10 А (красный) — модуль полного привода/отключение переднего мостаперевод с английского; оригинал: 48 10 Amp Red AWD Module/Front Axle Disconnect | IPM, гнездо 48 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — вакуумный насосГнездо 51, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — вакуумный насосперевод с английского; оригинал: 51 20 Amp Yellow Vacuum Pump | IPM, гнездо 51 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 35 — 20 A — силовая передача №235 — 20 ампер, жёлтый — силовая передача №2перевод с английского; оригинал: 35 20 Amp Yellow Powertrain #2 | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 35 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 36 — 10 A — модуль антиблокировочной системы тормозов36 — 10 ампер, красный — модуль антиблокировочной системы тормозовперевод с английского; оригинал: 36 10 Amp Red Anti-Lock Brake Module | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 36 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 37 — 10 A — контроллер двигателя / реле вентилятора радиатора37 — 10 ампер, красный — контроллер двигателя / реле вентилятора радиатораперевод с английского; оригинал: 37 10 Amp Red Engine Controller/ Rad Fan Relays | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 37 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 38 — 10 A — модуль подушки безопасности38 — 10 ампер, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: 38 10 Amp Red Airbag Module | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 38 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 39 — 10 A — модуль усилителя руля / реле муфты кондиционера39 — 10 ампер, красный — модуль усилителя руля / реле муфты кондиционераперевод с английского; оригинал: 39 10 Amp Red Power Steering Module/AC Clutch Relay | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 39 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 48 — 10 A — модуль полного привода / отключение переднего моста48 — 10 ампер, красный — модуль полного привода / отключение переднего мостаперевод с английского; оригинал: 48 10 Amp Red AWD Module/Front Axle Disconnect | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 48 | стр. 501 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 51 — 20 A — вакуумный насос51 — 20 ампер, жёлтый — вакуумный насосперевод с английского; оригинал: 51 20 Amp Yellow Vacuum Pump | Блок под капотом (Integrated Power Module), гнездо 51 | стр. 501 | — |
| Где блок предохранителей | Задний центр распределения мощности (Rear Power Distribution Center) расположен в багажнике под панелью доступа к запасному колесуТакже центр распределения мощности расположен в багажнике под панелью доступа к запасному колесу. Этот центр содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: There is also a power distribution center located in the trunk under the spare tire access panel. This center contains fuses and relays. | — | стр. 502 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — питание переднего центра распределения №1Гнездо 2, картриджный предохранитель 60 А (жёлтый) — питание переднего центра распределения №1перевод с английского; оригинал: 2 60 Amp Yellow — Front PDC Feed #1 | задний центр распределения, гнездо 2 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — питание переднего центра распределения №2Гнездо 4, картриджный предохранитель 60 А (жёлтый) — питание переднего центра распределения №2перевод с английского; оригинал: 4 60 Amp Yellow — Front PDC Feed #2 | задний центр распределения, гнездо 4 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — люк в крышеГнездо 5, картриджный предохранитель 30 А (розовый) — люк в крышеперевод с английского; оригинал: 5 30 Amp Pink — Sunroof | задний центр распределения, гнездо 5 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — наружное освещение №1Гнездо 6, картриджный предохранитель 40 А (зелёный) — наружное освещение №1перевод с английского; оригинал: 6 40 Amp Green — Exterior Lighting #1 | задний центр распределения, гнездо 6 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — наружное освещение №2Гнездо 7, картриджный предохранитель 40 А (зелёный) — наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: 7 40 Amp Green — Exterior Lighting #2 | задний центр распределения, гнездо 7 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — освещение салона/насос омывателяГнездо 8, картриджный предохранитель 30 А (розовый) — освещение салона/насос омывателяперевод с английского; оригинал: 8 30 Amp Pink — Interior Lighting/ Washer Pump | задний центр распределения, гнездо 8 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — центральные замкиГнездо 9, картриджный предохранитель 30 А (розовый) — электрические замкиперевод с английского; оригинал: 9 30 Amp Pink — Power Locks | задний центр распределения, гнездо 9 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 — 60 A — питание переднего блока предохранителей №12 — 60 ампер, жёлтый — питание переднего центра распределения питания №1перевод с английского; оригинал: 2 60 Amp Yellow — Front PDC Feed #1 | Задний центр распределения питания, гнездо 2 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 4 — 60 A — питание переднего блока предохранителей №24 — 60 ампер, жёлтый — питание переднего центра распределения питания №2перевод с английского; оригинал: 4 60 Amp Yellow — Front PDC Feed #2 | Задний центр распределения питания, гнездо 4 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 — 30 A — люк крыши5 — 30 ампер, розовый — люк крышиперевод с английского; оригинал: 5 30 Amp Pink — Sunroof | Задний центр распределения питания, гнездо 5 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 6 — 40 A — наружное освещение №16 — 40 ампер, зелёный — наружное освещение №1перевод с английского; оригинал: 6 40 Amp Green — Exterior Lighting #1 | Задний центр распределения питания, гнездо 6 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7 — 40 A — наружное освещение №27 — 40 ампер, зелёный — наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: 7 40 Amp Green — Exterior Lighting #2 | Задний центр распределения питания, гнездо 7 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 8 — 30 A — освещение салона / насос омывателя8 — 30 ампер, розовый — освещение салона / насос омывателяперевод с английского; оригинал: 8 30 Amp Pink — Interior Lighting/ Washer Pump | Задний центр распределения питания, гнездо 8 | стр. 503 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — дверь водителяГнездо 10, картриджный предохранитель 30 А (розовый) — дверь водителяперевод с английского; оригинал: 10 30 Amp Pink — Driver Door | задний центр распределения, гнездо 10 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — дверь пассажираГнездо 11, картриджный предохранитель 30 А (розовый) — дверь пассажираперевод с английского; оригинал: 11 30 Amp Pink — Passenger Door | задний центр распределения, гнездо 11 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуриватели, панель приборов и розетка в задней части консолиГнездо 12, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — прикуриватели, панель приборов и розетка питания задней части консолиперевод с английского; оригинал: 12 20 Amp Yellow Cigar Lighters, Instru- ment Panel & Power Outlet Console Rear | задний центр распределения, гнездо 12 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителя (HVAC)Гнездо 15, картриджный предохранитель 40 А (зелёный) — вентилятор системы отопления/кондиционированияперевод с английского; оригинал: 15 40 Amp Green — HVAC Blower | задний центр распределения, гнездо 15 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — лючок топливного бака/диагностический разъёмГнездо 23, мини-предохранитель 10 А (красный) — лючок топливного бака/диагностический портперевод с английского; оригинал: 23 10 Amp Red Fuel Door/Diagnostic Port | задний центр распределения, гнездо 23 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — экран радиоГнездо 24, мини-предохранитель 15 А (синий) — экран радиоперевод с английского; оригинал: 24 15 Amp Blue Radio Screen | задний центр распределения, гнездо 24 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система контроля давления в шинахГнездо 25, мини-предохранитель 10 А (красный) — система контроля давления в шинахперевод с английского; оригинал: 25 10 Amp Red Tire Pressure Monitor | задний центр распределения, гнездо 25 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — усилитель аудиосистемыГнездо 27, мини-предохранитель 25 А (натуральный) — усилительперевод с английского; оригинал: 27 25 Amp Natural Amplifier | задний центр распределения, гнездо 27 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль HVAC/комбинация приборовГнездо 32, мини-предохранитель 15 А (синий) — модуль HVAC/комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 32 15 Amp Blue HVAC Module/ Cluster | задний центр распределения, гнездо 32 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — замок зажигания/беспроводной модульГнездо 33, мини-предохранитель 15 А (синий) — замок зажигания/беспроводной модульперевод с английского; оригинал: 33 15 Amp Blue Ignition Switch/ Wireless Module | задний центр распределения, гнездо 33 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 — 30 A — дверь водителя10 — 30 ампер, розовый — дверь водителяперевод с английского; оригинал: 10 30 Amp Pink — Driver Door | Задний центр распределения питания, гнездо 10 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 11 — 30 A — дверь пассажира11 — 30 ампер, розовый — дверь пассажираперевод с английского; оригинал: 11 30 Amp Pink — Passenger Door | Задний центр распределения питания, гнездо 11 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 — 40 A — вентилятор отопителя15 — 40 ампер, зелёный — вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: 15 40 Amp Green — HVAC Blower | Задний центр распределения питания, гнездо 15 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 23 — 10 A — лючок топливного бака / диагностический разъём23 — 10 ампер, красный — лючок топливного бака / диагностический портперевод с английского; оригинал: 23 10 Amp Red Fuel Door/Diagnostic Port | Задний центр распределения питания, гнездо 23 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 24 — 15 A — экран радио24 — 15 ампер, синий — экран радиоперевод с английского; оригинал: 24 15 Amp Blue Radio Screen | Задний центр распределения питания, гнездо 24 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 — 10 A — система контроля давления в шинах25 — 10 ампер, красный — система контроля давления в шинахперевод с английского; оригинал: 25 10 Amp Red Tire Pressure Monitor | Задний центр распределения питания, гнездо 25 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 27 — 25 A — усилитель аудиосистемы27 — 25 ампер, натуральный — усилительперевод с английского; оригинал: 27 25 Amp Natural Amplifier | Задний центр распределения питания, гнездо 27 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 32 — 15 A — модуль климат-контроля / щиток приборов32 — 15 ампер, синий — модуль климат-контроля / щиток приборовперевод с английского; оригинал: 32 15 Amp Blue HVAC Module/ Cluster | Задний центр распределения питания, гнездо 32 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 33 — 15 A — замок зажигания / беспроводной модуль33 — 15 ампер, синий — замок зажигания / беспроводной модульперевод с английского; оригинал: 33 15 Amp Blue Ignition Switch/ Wireless Module | Задний центр распределения питания, гнездо 33 | стр. 504 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль рулевой колонки/часыГнездо 34, мини-предохранитель 10 А (красный) — модуль рулевой колонки/часыперевод с английского; оригинал: 34 10 Amp Red Steering Column Module/Clock | задний центр распределения, гнездо 34 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик аккумуляторной батареиГнездо 35, мини-предохранитель 10 А (красный) — датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: 35 10 Amp Red Battery Sensor | задний центр распределения, гнездо 35 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — радиоГнездо 37, мини-предохранитель 15 А (синий) — радиоперевод с английского; оригинал: 37 15 Amp Blue Radio | задний центр распределения, гнездо 37 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания в подлокотникеГнездо 38, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — розетка питания внутри подлокотникаперевод с английского; оригинал: 38 20 Amp Yellow Power Outlet Inside Arm Rest | задний центр распределения, гнездо 38 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стеклаГнездо 42, картриджный предохранитель 30 А (розовый) — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 42 30 Amp Pink — Rear Defrost | задний центр распределения, гнездо 42 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — обогрев задних сидений/рулевого колесаГнездо 43, мини-предохранитель 25 А (натуральный) — обогрев задних сидений/рулевого колесаперевод с английского; оригинал: 43 25 Amp Natural Rear Heated Seats/ Steering Wheel | задний центр распределения, гнездо 43 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — парктроник/контроль слепых зон/камераГнездо 44, мини-предохранитель 10 А (красный) — помощь при парковке/контроль слепых зон/камераперевод с английского; оригинал: 44 10 Amp Red Park Assist/Blind Spot/Camera | задний центр распределения, гнездо 44 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборов/зеркало заднего вида/компасГнездо 45, мини-предохранитель 15 А (синий) — комбинация приборов/зеркало заднего вида/компасперевод с английского; оригинал: 45 15 Amp Blue Cluster/Rearview Mirror/Compass | задний центр распределения, гнездо 45 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — адаптивный круиз-контрольГнездо 46, мини-предохранитель 10 А (красный) — адаптивный круиз-контрольперевод с английского; оригинал: 46 10 Amp Red Adaptive Cruise Con- trol | задний центр распределения, гнездо 46 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — адаптивное переднее освещениеГнездо 47, мини-предохранитель 10 А (красный) — адаптивное переднее освещениеперевод с английского; оригинал: 47 10 Amp Red Adaptive Front Light- ing | задний центр распределения, гнездо 47 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — активная подвескаГнездо 48, мини-предохранитель 20 А (жёлтый) — активная подвескаперевод с английского; оригинал: 48 20 Amp Yellow Active Suspension | задний центр распределения, гнездо 48 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 34 — 10 A — модуль рулевой колонки / часы34 — 10 ампер, красный — модуль рулевой колонки / часыперевод с английского; оригинал: 34 10 Amp Red Steering Column Module/Clock | Задний центр распределения питания, гнездо 34 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 35 — 10 A — датчик аккумуляторной батареи35 — 10 ампер, красный — датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: 35 10 Amp Red Battery Sensor | Задний центр распределения питания, гнездо 35 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 37 — 15 A — радио37 — 15 ампер, синий — радиоперевод с английского; оригинал: 37 15 Amp Blue Radio | Задний центр распределения питания, гнездо 37 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 42 — 30 A — обогрев заднего стекла42 — 30 ампер, розовый — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 42 30 Amp Pink — Rear Defrost | Задний центр распределения питания, гнездо 42 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 43 — 25 A — обогрев задних сидений / рулевого колеса43 — 25 ампер, натуральный — задние обогреваемые сиденья / рулевое колесоперевод с английского; оригинал: 43 25 Amp Natural Rear Heated Seats/ Steering Wheel | Задний центр распределения питания, гнездо 43 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 44 — 10 A — парктроник / контроль слепых зон / камера44 — 10 ампер, красный — помощь при парковке / слепые зоны / камераперевод с английского; оригинал: 44 10 Amp Red Park Assist/Blind Spot/Camera | Задний центр распределения питания, гнездо 44 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 45 — 15 A — щиток приборов / зеркало заднего вида / компас45 — 15 ампер, синий — щиток приборов / зеркало заднего вида / компасперевод с английского; оригинал: 45 15 Amp Blue Cluster/Rearview Mirror/Compass | Задний центр распределения питания, гнездо 45 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 46 — 10 A — адаптивный круиз-контроль46 — 10 ампер, красный — адаптивный круиз-контрольперевод с английского; оригинал: 46 10 Amp Red Adaptive Cruise Control | Задний центр распределения питания, гнездо 46 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 47 — 10 A — адаптивное переднее освещение47 — 10 ампер, красный — адаптивное переднее освещениеперевод с английского; оригинал: 47 10 Amp Red Adaptive Front Lighting | Задний центр распределения питания, гнездо 47 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 48 — 20 A — активная подвеска48 — 20 ампер, жёлтый — активная подвескаперевод с английского; оригинал: 48 20 Amp Yellow Active Suspension | Задний центр распределения питания, гнездо 48 | стр. 505 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев подстаканников/выключатели обогрева задних сиденийГнездо 52, мини-предохранитель 10 А (красный) — обогрев подстаканников/выключатели обогрева задних сиденийперевод с английского; оригинал: 52 10 Amp Red Heated Cupholders/ Rear Heated Seat Switches | задний центр распределения, гнездо 52 | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль HVAC/датчик температуры в салонеГнездо 53, мини-предохранитель 10 А (красный) — модуль HVAC/датчик температуры в салонеперевод с английского; оригинал: 53 10 Amp Red HVAC Module/In Car Temperature Sen- sor | задний центр распределения, гнездо 53 | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасностиГнездо 58, мини-предохранитель 10 А (красный) — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: 58 10 Amp Red Airbag Module | задний центр распределения, гнездо 58 | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задние стёкла (стеклоподъёмники)Гнездо 64, мини-предохранитель 25 А (натуральный) — задние окнаперевод с английского; оригинал: 64 25 Amp Natural Rear Windows | задний центр распределения, гнездо 64 | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасностиГнездо 65, мини-предохранитель 10 А (красный) — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: 65 10 Amp Red Airbag Module | задний центр распределения, гнездо 65 | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — цепь «Run»Гнездо 67, мини-предохранитель 15 А (синий) — цепь «Run»перевод с английского; оригинал: 67 15 Amp Blue Run Sense | задний центр распределения, гнездо 67 | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — подсветка/задняя солнцезащитная шторкаГнездо 68, мини-предохранитель 15 А (синий) — подсветка/задняя солнцезащитная шторкаперевод с английского; оригинал: 68 15 Amp Blue Illumination/Rear Sunshade | задний центр распределения, гнездо 68 | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 52 — 10 A — обогрев подстаканников / выключатели обогрева задних сидений52 — 10 ампер, красный — обогреваемые подстаканники / выключатели обогрева задних сиденийперевод с английского; оригинал: 52 10 Amp Red Heated Cupholders/ Rear Heated Seat Switches | Задний центр распределения питания, гнездо 52 | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 53 — 10 A — модуль климат-контроля / датчик температуры в салоне53 — 10 ампер, красный — модуль климат-контроля / датчик температуры в салонеперевод с английского; оригинал: 53 10 Amp Red HVAC Module/In Car Temperature Sensor | Задний центр распределения питания, гнездо 53 | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 58 — 10 A — модуль подушки безопасности58 — 10 ампер, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: 58 10 Amp Red Airbag Module | Задний центр распределения питания, гнездо 58 | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 64 — 25 A — задние стёкла64 — 25 ампер, натуральный — задние окнаперевод с английского; оригинал: 64 25 Amp Natural Rear Windows | Задний центр распределения питания, гнездо 64 | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 65 — 10 A — модуль подушки безопасности65 — 10 ампер, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: 65 10 Amp Red Airbag Module | Задний центр распределения питания, гнездо 65 | стр. 506 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 68 — 15 A — подсветка / задняя солнцозащитная шторка68 — 15 ампер, синий — подсветка / задняя солнцозащитная шторкаперевод с английского; оригинал: 68 15 Amp Blue Illumination/Rear Sunshade | Задний центр распределения питания, гнездо 68 | стр. 506 | — |
Свечи зажигания — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | RER8ZWYCB4 (зазор 1.1 мм)Свечи зажигания — двигатель 3,6 л: RER8ZWYCB4 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.6L Engine RER8ZWYCB4 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 3.6L | стр. 513 | — |
| Свеча зажигания | LZFR5C–11 (зазор 1.1 мм)Свечи зажигания — двигатель 5,7 л: LZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 5.7L Engine LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7L | стр. 513 | — |
| Свеча зажигания | RER8ZWYCB4Свечи зажигания – двигатель 3.6L: RER8ZWYCB4 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.6L Engine RER8ZWYCB4 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 3.6L | стр. 513 | — |
| Зазор свечи | 1.1 mmСвечи зажигания – двигатель 3.6L: RER8ZWYCB4 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.6L Engine RER8ZWYCB4 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 3.6L | стр. 513 | — |
| Свеча зажигания | LZFR5C–11Свечи зажигания – двигатель 5.7L: LZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 5.7L Engine LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7L | стр. 513 | — |
Ещё 1 значение раздела «Свечи зажигания»
| Зазор свечи | 1.1 mmСвечи зажигания – двигатель 5.7L: LZFR5C–11 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 5.7L Engine LZFR5C–11 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7L | стр. 513 | — |
|---|
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | В воздухозаборнике свежего воздуха под капотом, за съёмной панелью в коробе вентиляции со стороны переднего пассажира, рядом со стеклоочистителямиФильтр расположен в воздухозаборнике свежего воздуха под капотом, за съёмной панелью в коробе вентиляции со стороны пассажира, рядом со стеклоочистителями.перевод с английского; оригинал: The filter is located in the fresh air inlet under the hood, behind a removable panel in the cowl on the passenger side of the vehicle, next to the windshield wipers. | — | стр. 476 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4 лБачок омывателя вмещает почти 1 галлон (4 л) жидкости омывателя, когда на информационном центре автомобиля (EVIC) (при наличии) появляется сообщение «Low Washer Fluid» («Низкий уровень жидкости омывателя»).перевод с английского; оригинал: The fluid reservoir will hold nearly 1 gal (4 L) of washer fluid when the message "Low Washer Fluid" appears in the Electronic Vehicle Information Center (EVIC) (if equipped). | — | стр. 479 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 72 лТопливо (приблизительно). Все двигатели: 19 галлонов, 72 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) All Engines 19 Gallons 72 Liters | — | стр. 512 | Объём топливного бака Dodge Charger |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a — это гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | — | стр. 476 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,000 lbs (454 kg)3.6L Автоматическая КПП, площадь лобовой поверхности 22 кв. фута (2,04 кв. м), макс. полная масса прицепа 1,000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепное устройство 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: 3.6L Automatic 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (454 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 3.6L, АКП | стр. 430 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 lbs (45 kg)3.6L Автоматическая КПП, площадь лобовой поверхности 22 кв. фута (2,04 кв. м), макс. полная масса прицепа 1,000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепное устройство 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: 3.6L Automatic 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (454 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 3.6L, АКП | стр. 430 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,000 lbs (907 kg)5.7L Автоматическая КПП, площадь лобовой поверхности 32 кв. фута (2,97 кв. м), макс. полная масса прицепа 2,000 фунтов (907 кг), макс. нагрузка на сцепное устройство 200 фунтов (91 кг)перевод с английского; оригинал: 5.7L Automatic 32 sq ft (2.97 sq m) 2,000 lbs (907 kg) 200 lbs (91 kg) | двигатель 5.7L, АКП | стр. 430 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 200 lbs (91 kg)5.7L Автоматическая КПП, площадь лобовой поверхности 32 кв. фута (2,97 кв. м), макс. полная масса прицепа 2,000 фунтов (907 кг), макс. нагрузка на сцепное устройство 200 фунтов (91 кг)перевод с английского; оригинал: 5.7L Automatic 32 sq ft (2.97 sq m) 2,000 lbs (907 kg) 200 lbs (91 kg) | двигатель 5.7L, АКП | стр. 430 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемым элементом питания для замены является одна батарейка CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 25 | — |
Значки на панели приборов — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при активации полного привода (AWD).Индикатор AWD загорается при активации полного привода (AWD).перевод с английского; оригинал: The AWD indicator will illuminate when All Wheel Drive (AWD) is activated. | Индикатор полного привода (AWD) | стр. 277 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар.Этот индикатор загорается при включении габаритных огней или фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор включённых габаритных огней/ближнего света фар | стр. 277 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Этот индикатор загорается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 277 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включён дальний свет фар. Переместите многофункциональный рычаг от себя для дальнего света и на себя — для возврата к ближнему.Этот индикатор показывает, что включён дальний свет фар. Переместите многофункциональный рычаг от себя, чтобы включить дальний свет фар, и потяните на себя (нормальное положение), чтобы вернуться к ближнему свету.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction lever forward to switch the headlights to high beam, and pull toward yourself (normal position) to return to low beam. | Индикатор дальнего света фар | стр. 277 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS; загорается при включении зажигания и может гореть до четырёх секунд. Если остаётся включённым или загорается во время движения — антиблокировочная часть тормозной системы не работает, требуется обслуживание; обратитесь к дилеру как можно скорее.Если сигнализатор ABS остаётся включённым или загорается во время движения, это означает, что антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, it indicates that the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and that service is required. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 278 | — |
Ещё 16 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до нормы.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 279 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещён с сигнализатором низкого давления: при неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит постоянно. Система при этом может не обнаруживать низкое давление; проверьте сигнализатор после замены шин или колёс.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Сигнализатор неисправности системы TPMS | стр. 280 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.Этот индикатор указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Индикатор выключения системы электронной стабилизации (ESC OFF) | стр. 282 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электронный круиз-контроль включён (ON).Круиз-контроль ON. Этот сигнализатор загорается, когда электронный круиз-контроль включён (ON).перевод с английского; оригинал: Electronic Speed Control ON This light will turn on when the electronic speed control is ON. | Сигнализатор включённого круиз-контроля Electronic Speed Control ON [белый] | стр. 290 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электронный круиз-контроль активирован (SET).Круиз-контроль SET. Этот сигнализатор загорается, когда электронный круиз-контроль активирован (SET).перевод с английского; оригинал: Electronic Speed Control SET This light will turn on when the electronic speed control is SET. | Сигнализатор установленного круиз-контроля Electronic Speed Control SET | стр. 291 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль (ACC) включён (ON).Адаптивный круиз-контроль (ACC) ON. Этот сигнализатор загорается, когда ACC включён (ON).перевод с английского; оригинал: Adaptive Cruise Control (ACC) ON This light will turn on when the ACC is ON. | Сигнализатор включённого адаптивного круиз-контроля Adaptive Cruise Control (ACC) ON | стр. 291 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль (ACC) активирован (SET).Адаптивный круиз-контроль (ACC) SET. Этот сигнализатор загорается, когда ACC активирован (SET).перевод с английского; оригинал: Adaptive Cruise Control (ACC) SET This light will turn on when the ACC is SET. | Сигнализатор активированного адаптивного круиз-контроля Adaptive Cruise Control (ACC) SET | стр. 291 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 3,0 гал (11,0 л), и горит до заправки топливом.Сигнализатор низкого уровня топлива. Когда уровень топлива достигает примерно 3,0 гал (11,0 л), этот сигнализатор загорается и горит, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: Low Fuel Light When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Сигнализатор низкого уровня топлива Low Fuel Light [янтарный] | стр. 291 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла.Индикатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла. Этот сигнализатор загорается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла.перевод с английского; оригинал: Windshield Washer Fluid Low Indicator This light will turn on to indicate the windshield washer fluid is low. | Индикатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла Windshield Washer Fluid Low Indicator | стр. 292 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда ACC не работает и требует обслуживания.Неисправность адаптивного круиз-контроля (ACC). Этот сигнализатор загорается, когда ACC не работает и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: Adaptive Cruise Control (ACC) Malfunction This light will turn on when a ACC is not operating and needs service. | Сигнализатор неисправности адаптивного круиз-контроля Adaptive Cruise Control (ACC) Malfunction | стр. 292 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система полного привода требует обслуживания.Индикатор SERV AWD (обслуживание полного привода). Этот сигнализатор загорается, когда система полного привода требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: SERV AWD (Service All Wheel Drive) Indicator This light will turn on when the All Wheel Drive feature requires service. | Индикатор SERV AWD (обслуживание полного привода) | стр. 292 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты.Дверь не закрыта. Этот сигнализатор загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты.перевод с английского; оригинал: Door Ajar This light will turn on to indicate that one or more doors may be ajar. | Сигнализатор незакрытой двери Door Ajar [красный] | стр. 292 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что крышка багажника может быть не закрыта.Крышка багажника не закрыта. Этот сигнализатор загорается, указывая, что крышка багажника может быть не закрыта.перевод с английского; оригинал: Trunk Ajar This light will turn on to indicate that the trunk may be ajar. | Сигнализатор незакрытой крышки багажника Trunk Ajar [красный] | стр. 292 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки. Загорается при включении зажигания для проверки ламп. Если горит постоянно или во время движения — выключите несущественные электропотребители или увеличьте обороты двигателя (на холостом ходу); если не гаснет — обратитесь к дилеру немедленно.Эта лампа показывает состояние системы зарядки. Она должна загораться при первом включении зажигания и ненадолго оставаться включённой для проверки ламп. Если лампа горит постоянно или загорается во время движения, выключите часть несущественных электрических устройств автомобиляперевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should come on when the ignition is first cycled ON and remain on briefly as a bulb check. If the light stays on or comes on wh | Charging System Light | стр. 293 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев трансмиссионной жидкости (возможен при тяжёлых условиях, например буксировке прицепа). Остановите автомобиль, переведите КПП в NEUTRAL и работайте на холостом ходу или быстрее, пока сигнализатор не погаснет. Продолжать движение с горящим сигнализатором нельзя — это приведёт к серьёзным повреждениям трансмиссии.Сигнализатор температуры трансмиссии. Этот сигнализатор указывает, что температура трансмиссионной жидкости повышена. Это может происходить при тяжёлой эксплуатации, например буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: Transmission Temperature Warning Light This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. | Сигнализатор температуры трансмиссии Transmission Temperature Warning Light | стр. 294 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности системы сигнализатор мигает 75 секунд, затем горит постоянно, сопровождается зуммером; гаснет после устранения неисправности.При обнаружении неисправности системы сигнализатор TPM будет мигать в течение 75 секунд, а затем будет гореть постоянно. Неисправность также сопровождается зуммером.перевод с английского; оригинал: If a system fault is detected, the TPM Telltale Light will flash on and off for 75 seconds and then remain on solid. The system fault will also sound a chime. | Сигнализатор неисправности системы контроля давления в шинах (TPM Telltale Light, Service TPMS Warning) | стр. 406 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также на правой передней опоре стойки в моторном отсекеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Также на правой передней опоре стойки в моторном отсекеИдентификационный номер автомобиля (VIN) также расположен на правой передней опоре стойки внутри моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is also located on the right front strut tower inside the engine compartment. | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов (виден снаружи через лобовое стекло); также на табличке Automobile Information Disclosure Label на окне, в документах о регистрации; дополнительно на правой передней опорной стойке амортизатора в моторном отсекеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Правая передняя опорная стойка амортизатора в моторном отсекеИдентификационный номер автомобиля (VIN) также расположен на правой передней опорной стойке амортизатора в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is also located on the right front strut tower inside the engine compartment. | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка Vehicle Certification Label закреплена на задней части двери водителя; VIN указан на ней (также в виде штрихкода)На вашем автомобиле табличка Vehicle Certification Label закреплена на задней части двери водителя.перевод с английского; оригинал: Your vehicle has a Vehicle Certification Label affixed to the rear of the driver’s door. | — | стр. 424 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D18 103MОписания компактного запасного колеса начинаются с буквы "T" или "S" перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter "T" or "S" preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. | компактное запасное колесо, пример описания | стр. 394 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 80 км/чКомпактные запасные колеса предназначены только для временного аварийного использования. С такими колесами не следует двигаться со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное запасное колесо, ограничение скорости | стр. 395 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | запасное колесо и домкрат хранятся под крышкой доступа в багажникеДомкрат и запасное колесо хранятся под крышкой доступа в багажнике.перевод с английского; оригинал: The jack and spare tire are both stowed under an access cover in the trunk. | компактное запасное колесо | стр. 442 | — |
| Места установки домкрата | домкрат устанавливается в ближайшую к спущенному колесу указанную площадку на фланце порогаУстановите домкрат под подъемную площадку, ближайшую к спущенному колесу. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно зафиксировать опору домкрата на подъемной площадке фланца порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange. | подъёмные площадки порога sill flange | стр. 446 | — |
| Места установки домкрата | Под домкрат устанавливается зона подъёма, ближайшая к спущенному колесу; домкрат опирается на фланец порога (спереди и сзади, места показаны на иллюстрациях Front/Rear Jacking Location)Установите домкрат под зоной подъёма, ближайшей к спущенному колесу. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно прижать опору домкрата к зоне подъёма на фланце порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange. | — | стр. 446 | — |
Ещё 1 значение раздела «Домкрат, запаска, буксировка»
| Места установки домкрата | Только места, указанные в инструкции по подъёму данного автомобиляНе пытайтесь поднимать автомобиль домкратом в местах, отличных от указанных в инструкции по подъёму данного автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to raise the vehicle by jacking on locations other than those indicated in the Jacking Instructions for this vehicle. | — | стр. 446 | — |
|---|
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электрогидроусилительВаш автомобиль оснащен электрогидравлической системой усилителя рулевого управления, которая обеспечивает хорошую реакцию автомобиля и повышенную легкость маневрирования в стесненных пространствах.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with an electro-hydraulic power steering system that will give you good vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | — | стр. 367 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Hydraulic Fluid или эквивалент по MS-11655, например Fuchs EG ZH 3044 или Pentosin CHF 11sБачок гидроусилителя руля: жидкость MOPAR Hydraulic Fluid или эквивалент, соответствующий MS-11655, например Fuchs EG ZH 3044 или Pentosin CHF 11s.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Hydraulic Fluid or equivalent meeting MS-11655, such as Fuchs EG ZH 3044 or Pentosin CHF 11s. | бачок гидроусилителя руля | стр. 514 | — |
Порядок действий (по шагам) — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Внутри багажника в механизме замка есть аварийный рычаг (светящийся в темноте); потянуть за ручку — багажник откроетсяВ случае, если человек заперт в багажнике, багажник можно просто открыть, потянув за светящуюся в темноте ручку, прикреплённую к механизму замка багажника.перевод с английского; оригинал: In the event of an individual being locked inside the trunk, the trunk can be simply opened by pulling on the glow-in-the-dark handle attached to the trunk latching mechanism. | — | стр. 46 | — |
| Шаг процедуры | Firmly set the parking brake.1. Плотно затяните стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: 1. Firmly set the parking brake. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 1 | стр. 455 | — |
| Шаг процедуры | Снимите резиновый лоток из бокса для хранения справа от рычага переключения передач; порт доступа для разблокировки находится у дна бокса справа от направляющей рычага.2. Снимите резиновый лоток из бокса для хранения, расположенного справа от рычага переключения передач. Порт доступа для разблокировки находится у дна бокса справа от направляющей рычага.перевод с английского; оригинал: 2. Remove the rubber tray from the storage bin located to the right of the shift lever. The override access port is near the bottom of the bin to the right of the shift lever gate. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 2 | стр. 455 | — |
| Шаг процедуры | Press and maintain firm pressure on the brake pedal.3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте её с достаточным усилием.перевод с английского; оригинал: 3. Press and maintain firm pressure on the brake pedal. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 3 | стр. 455 | — |
| Шаг процедуры | Отвёрткой или подобным инструментом нажмите и удерживайте фиксатор разблокировки через порт доступа на центральной консоли.4. С помощью отвёртки или подобного инструмента нажмите и удерживайте фиксатор разблокировки через порт доступа на центральной консоли.перевод с английского; оригинал: 4. Using a screwdriver or similar tool, press and hold the override tab through the access port on the center console. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 4 | стр. 456 | — |
Ещё 3 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Move the shift lever into the NEUTRAL position.5. Переведите рычаг переключения передач в положение NEUTRAL (нейтраль).перевод с английского; оригинал: 5. Move the shift lever into the NEUTRAL position. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 5 | стр. 456 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | The vehicle may then be started in NEUTRAL.6. После этого автомобиль можно запустить в положении NEUTRAL.перевод с английского; оригинал: 6. The vehicle may then be started in NEUTRAL. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 6 | стр. 456 | — |
| Шаг процедуры | Reinstall the rubber tray into the storage bin.7. Установите резиновый лоток обратно в бокс для хранения.перевод с английского; оригинал: 7. Reinstall the rubber tray into the storage bin. | Разблокировка рычага переключения передач (Shift Lever Override), шаг 7 | стр. 456 | — |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1,000 lbs (454 кг) и обязательны для прицепов свыше 2,000 lbs (907 кг).Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой свыше 1,000 фунтов (454 кг) и обязательны для прицепов массой более 2,000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lbs (454 kg) and required for trailers in excess of 2,000 lbs (907 kg). | тормоза прицепа | стр. 434 | — |
| Предупреждение производителя | Не вращайте колёса быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда автомобиль застрял; не подпускайте никого к вращающемуся колесу.Когда автомобиль застрял, не позволяйте колёсам вращаться быстрее 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки и не подпускайте никого к вращающемуся колесу, независимо от скорости.перевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle’s wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck and do not let anyone near a spinning wheel, no matter wha | Раскачивание застрявшего автомобиля (WARNING!) | стр. 455 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте оборудование подъёма за кузов (sling type) при буксировке — произойдёт повреждение обвеса; не крепите автомобиль к платформе за компоненты передней или задней подвески; не толкайте и не буксируйте автомобиль другим автомобилем.Не используйте оборудование типа «стропы» при буксировке. Произойдёт повреждение обвеса.перевод с английского; оригинал: Do not use sling type equipment when towing. Damage to the fascia will occur. | Буксировка неисправного автомобиля (CAUTION!) | стр. 458 | — |
| Предупреждение производителя | Продолжительная езда с включённой лампой MIL может привести к дальнейшему повреждению системы снижения токсичности; если лампа MIL мигает при работающем двигателе, скоро произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности — требуется немедленное обслуживание.Если лампа MIL мигает при работающем двигателе, вскоре произойдут серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности. Требуется немедленное обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the MIL is flashing while the engine is running, severe catalytic converter damage and power loss will soon occur. Immediate service is required. | Контрольная лампа неисправности MIL (CAUTION!) | стр. 465 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только предохранитель с правильным номиналом; предохранитель другого номинала может вызвать опасную перегрузку электрической системыПри замене перегоревшего предохранителя важно использовать только предохранитель с правильным номиналом. Использование предохранителя с иным номиналом может привести к опасной перегрузке электрической системы.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, it is important to use only a fuse having the correct amperage rating. The use of a fuse with a rating other than indicated may result in a dangerous electrical system ove | замена предохранителей | стр. 499 | — |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не касаться новой лампы пальцами — загрязнение маслом резко сокращает срок службы лампы; при контакте протереть лампу спиртомНе касайтесь новой лампы пальцами. Загрязнение маслом резко сократит срок службы лампы. Если лампа контактировала с масляной поверхностью, очистите её медицинским спиртом.перевод с английского; оригинал: Do not touch the new bulb with your fingers. Oil contamination will severely shorten bulb life. If the bulb comes in contact with an oily surface, clean the bulb with rubbing alcohol. | замена ламп (контакт с маслом) | стр. 509 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | В патронах HID-ламп возникает импульсное высокое напряжение при включении света; возможен серьёзный удар электрическим током — обслуживание только у дилераВ патронах ламп HID-фар возникает импульсное высокое напряжение при включении переключателя света. Это может вызвать серьёзный удар электрическим током или смертельный исход при неправильном обслуживании.перевод с английского; оригинал: A transient high voltage occurs at the bulb sockets of HID headlamps when the headlight switch is turned ON. It may cause serious electrical shock or electro- cution if not serviced properly. | ксеноновые (HID) фары | стр. 509 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать Set Time, настроить часы и минуты кнопками вверх/вниз, выбрать AM/PM и формат 12/24 ч, затем нажать стрелку назадДля выбора коснитесь экранной кнопки Set Time, настройте часы и минуты с помощью кнопок вверх/вниз, выберите AM или PM, выберите 12-часовой или 24-часовой формат.перевод с английского; оригинал: To make your selection, touch the Set Time soft-key, adjust the hours and minutes using the up and down soft-keys, select AM or PM, select 12 hr or 24 hr. | — | стр. 303 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 4 факта
- стр. 25 — 1 факт
- стр. 46 — 1 факт
- стр. 262 — 2 факта
- стр. 277 — 4 факта
- стр. 278 — 1 факт
- стр. 279 — 1 факт
- стр. 280 — 1 факт
- стр. 282 — 1 факт
- стр. 290 — 1 факт
- стр. 291 — 4 факта
- стр. 292 — 5 фактов
- стр. 293 — 1 факт
- стр. 294 — 1 факт
- стр. 303 — 1 факт
- стр. 367 — 1 факт
- стр. 394 — 1 факт
- стр. 395 — 1 факт
- стр. 399 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Dodge Charger
- стр. 406 — 1 факт
- стр. 424 — 1 факт
- стр. 430 — 4 факта
- стр. 434 — 1 факт
- стр. 442 — 1 факт
- стр. 446 — 3 факта
- стр. 449 — 1 факт
- стр. 455 — 4 факта
- стр. 456 — 4 факта
- стр. 458 — 1 факт
- стр. 465 — 1 факт
- стр. 476 — 2 факта
- стр. 479 — 1 факт
- стр. 498 — 1 факт
- стр. 499 — 13 фактов
- стр. 500 — 24 факта
- стр. 501 — 14 фактов
- стр. 502 — 1 факт
- стр. 503 — 13 фактов
- стр. 504 — 19 фактов
- стр. 505 — 21 факт
- стр. 506 — 13 фактов
- стр. 507 — 6 фактов
- стр. 508 — 12 фактов
- стр. 509 — 2 факта
- стр. 512 — 8 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger, Объём топливного бака Dodge Charger
- стр. 513 — 6 фактов
- стр. 514 — 1 факт