Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Charger (2014 (Charger))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Charger |
| Издание / редакция | 2014 Dodge Charger Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 637 |
| Оригинал документа | https://msmownerassets.z13.web.core.windows.net/assets/publications/e… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 169 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,6 лМасло двигателя с фильтром Двигатель 3.6 л (SAE 5W-20, сертифицировано API) 6 кварт 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6 л (SAE 5W-20, сертификация API) | стр. 590 | Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям |
| Объём с фильтром | 6,6 лДвигатель 5.7 л (SAE 5W-20, сертифицировано API) 7 кварт 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7 л (SAE 5W-20, сертификация API) | стр. 590 | Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям |
| Объём с фильтром | 5.6 лМоторное масло с фильтром, двигатель 3.6 л (SAE 5W-20, сертификация API): 6 квартов, 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6 л | стр. 590 | Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям |
| Объём с фильтром | 6.6 лДвигатель 5.7 л (SAE 5W-20, сертификация API): 7 квартов, 6,6 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine (SAE 5W-20, API Certified) 7 Quarts 6.6 Liters | двигатель 5.7 л | стр. 590 | Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9,5 лДвигатель 3.6 л – рекомендуем использовать MOPAR® Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент. 10 кварт 9,5 литраперевод с английского; оригинал: 3.6 Liter Engine – We recommend you use MOPAR® Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent. 10 Quarts 9.5 Liters | двигатель 3.6 л; рекомендован MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula | стр. 590 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
| Объём системы охлаждения | 13,9 лДвигатель 5.7 л без системы охлаждения Severe Duty II – рекомендуем использовать MOPAR® Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula. 14,5 кварт 13,9 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine without Severe Duty II Cooling System – We recommend you use MOPAR® Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula. 14.5 Quarts 13.9 Liters | двигатель 5.7 л без системы охлаждения Severe Duty II | стр. 590 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
| Объём системы охлаждения | 14,3 лДвигатель 5.7 л с системой охлаждения Severe Duty II – рекомендуем использовать MOPAR® Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula. 15 кварт 14,3 литраперевод с английского; оригинал: 5.7 Liter Engine with Severe Duty II Cooling System – We recommend you use MOPAR® Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula. 15 Quarts 14.3 Liters | двигатель 5.7 л с системой охлаждения Severe Duty II | стр. 590 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
| Объём системы охлаждения | 9.5 лСистема охлаждения *, двигатель 3.6 л ... 10 квартов, 9,5 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.6 Liter Engine ... 10 Quarts 9.5 Liters | двигатель 3.6 л | стр. 590 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P235/55R19Для полноприводного автомобиля рекомендуется шина P235/55R19 с использованием цепей противоскольжения, соответствующих спецификации SAE типа «Class S».перевод с английского; оригинал: For an All Wheel Drive vehicle, P235/55R19 tire with the use of a traction device that meets the SAE type “Class S” specification is recommended. | AWD | стр. 463 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фут-фунтов (176 Н·м) M14 x 1.50 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lbs (176 N·m) M14 x 1.50 22 mm | — | стр. 507 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
Лампы — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H11Лампа ближнего света (стандартная галогенная) H11перевод с английского; оригинал: Low Beam Headlamp (Standard Halogen) H11 | галогенные фары | стр. 585 | — |
| Ближний свет | D3SЛампа ближнего света – газоразрядная (HID) D3S (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Low Beam Headlamp – High Intensity Discharge (HID) D3S (Serviced at Authorized Dealer) | ксеноновые фары (HID), обслуживание у дилера | стр. 585 | — |
| Дальний свет | 9005Лампа дальнего света 9005перевод с английского; оригинал: High Beam Headlamp 9005 | — | стр. 585 | — |
| Передний поворотник | 3157AПередняя лампа габарита/указателя поворота 3157Aперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lamp 3157A | совмещённая передняя лампа габарита и указателя поворота | стр. 585 | — |
| Прочие лампы | W5WЗадние плафоны/лампы для чтения W5Wперевод с английского; оригинал: Rear Courtesy/Reading Lamps W5W | задние плафоны/лампы для чтения | стр. 585 | — |
Ещё 11 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 562Лампа багажного отделения 562перевод с английского; оригинал: Rear Compartment (Trunk) Lamp 562 | лампа багажника | стр. 585 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 578Плафон для чтения в потолочной консоли 578перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamp 578 | плафон для чтения в потолочной консоли | стр. 585 | — |
| Прочие лампы | A6220Лампы зеркал в солнцезащитных козырьках A6220перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamps A6220 | лампы в козырьках солнцезащитных | стр. 585 | — |
| Прочие лампы | 194Лампа перчаточного ящика – при наличии 194перевод с английского; оригинал: Glove Box Lamp – If Equipped 194 | лампа перчаточного ящика — при наличии | стр. 585 | — |
| Прочие лампы | JKLE14140Лампа индикатора переключения передач JKLE14140перевод с английского; оригинал: Shift Indicator Lamp JKLE14140 | лампа индикатора переключения передач | стр. 585 | — |
| Противотуманные | PSX24WПередняя противотуманная фара – при наличии PSX24Wперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp – If Equipped PSX24W | при наличии | стр. 586 | — |
| Габариты / ДХО | 168Передний боковой габаритный огонь 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker 168 | передний боковой габарит | стр. 586 | — |
| Стоп-сигнал | LEDЗадний стоп-сигнал/указатель поворота LED (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Stop/Turn Lamp LED (Serviced at Authorized Dealer) | задний стоп-сигнал/указатель поворота — LED, обслуживание у дилера | стр. 586 | — |
| Прочие лампы | 3157Лампа заднего хода 3157перевод с английского; оригинал: Backup Lamp 3157 | лампа заднего хода | стр. 586 | — |
| Прочие лампы | 168Задний боковой габаритный огонь 168перевод с английского; оригинал: Rear Side Marker 168 | задний боковой габарит | стр. 586 | — |
| Прочие лампы | LEDЗадний габаритный огонь LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Tail Lamp LED (Serviced at Authorized Dealer) | задние фонари (габарит), LED, обслуживание у дилера | стр. 586 | — |
Остальные разделы: Предохранители (62), Свечи зажигания (6), Фильтры (3), Дворники (1), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (4), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (31), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (18), Часы: установка времени (1)
Предохранители — 62
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | №12 — 20 A — прикуриватель панели приборов и розетка питания задней консоли1 — предохранитель №12, 20 А, жёлтый — прикуриватель панели приборов и розетка питания консоли сзадиперевод с английского; оригинал: 1 — #12 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel & Power Outlet Console Rear | №12, блок предохранителей (розетки питания) | стр. 300 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | №38 — 20 A — розетка питания внутри подлокотника2 — предохранитель №38, 20 А, жёлтый — розетка питания внутри подлокотникаперевод с английского; оригинал: 2 — #38 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Inside Arm Rest | №38, блок предохранителей (розетка питания) | стр. 300 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор радиатора №12 40 А зелёный – Вентилятор радиатора №1перевод с английского; оригинал: 2 40 Amp Green – Radiator Fan #1 | Передний монтажный блок (Front Power Distribution Center), гнездо 2 | стр. 575 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — усилитель руля №13 50 А красный – Усилитель руля №1перевод с английского; оригинал: 3 50 Amp Red – Power Steering #1 | Передний монтажный блок, гнездо 3 | стр. 575 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — стартер4 30 А розовый – Стартерперевод с английского; оригинал: 4 30 Amp Pink – Starter | Передний монтажный блок, гнездо 4 | стр. 575 | — |
Ещё 57 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — антиблокировочная система тормозов5 40 А зелёный – Антиблокировочная система тормозовперевод с английского; оригинал: 5 40 Amp Green – Anti-Lock Brakes | Передний монтажный блок, гнездо 5 | стр. 575 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — антиблокировочная система тормозов6 25 А натуральный – Антиблокировочная система тормозовперевод с английского; оригинал: 6 25 Amp Natural – Anti-Lock Brakes | Передний монтажный блок, гнездо 6 | стр. 575 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль полного привода (при наличии)9 – 20 А жёлтый Модуль полного привода – при наличииперевод с английского; оригинал: 9 – 20 Amp Yellow All-Wheel Drive Module – If Equipped | Передний монтажный блок, гнездо 9 | стр. 575 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — охранная система10 – 10 А красный Охранная системаперевод с английского; оригинал: 10 – 10 Amp Red Security | Передний монтажный блок, гнездо 10 | стр. 575 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковые сигналы11 – 20 А жёлтый Звуковые сигналыперевод с английского; оригинал: 11 – 20 Amp Yellow Horns | Передний монтажный блок, гнездо 11 | стр. 575 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — муфта кондиционера12 – 10 А красный Муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: 12 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | Передний монтажный блок, гнездо 12 | стр. 575 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — коробка передач15 – 25 А натуральный Коробка передачперевод с английского; оригинал: 15 – 25 Amp Natural Transmission | Передний монтажный блок, гнездо 15 | стр. 575 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — вентилятор радиатора №218 50 А красный – Вентилятор радиатора №2перевод с английского; оригинал: 18 50 Amp Red – Radiator Fan #2 | Передний монтажный блок, гнездо 18 | стр. 576 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — усилитель руля №219 50 А красный – Усилитель руля №2перевод с английского; оригинал: 19 50 Amp Red – Power Steering #2 | Передний монтажный блок, гнездо 19 | стр. 576 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электродвигатель стеклоочистителя20 30 А розовый – Электродвигатель стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: 20 30 Amp Pink – Wiper Motor | Передний монтажный блок, гнездо 20 | стр. 576 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — омыватели фар21 30 А розовый – Омыватели фарперевод с английского; оригинал: 21 30 Amp Pink – Headlamp Washers | Передний монтажный блок, гнездо 21 | стр. 576 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — топливный насос28 – 25 А натуральный Топливный насосперевод с английского; оригинал: 28 – 25 Amp Natural Fuel Pump | Передний монтажный блок, гнездо 28 | стр. 576 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — селектор КПП29 – 15 А синий Селектор коробки передачперевод с английского; оригинал: 29 – 15 Amp Blue Transmission Shifter | Передний монтажный блок, гнездо 29 | стр. 576 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль двигателя31 – 25 А натуральный Модуль двигателяперевод с английского; оригинал: 31 – 25 Amp Natural Engine Module | Передний монтажный блок, гнездо 31 | стр. 576 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — силовая передача №134 – 25 А натуральный Силовая передача №1перевод с английского; оригинал: 34 – 25 Amp Natural Powertrain #1 | Передний монтажный блок, гнездо 34 | стр. 576 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — силовая передача №235 – 20 А жёлтый Силовая передача №2перевод с английского; оригинал: 35 – 20 Amp Yellow Powertrain #2 | Передний монтажный блок, гнездо 35 | стр. 577 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль антиблокировочной системы36 – 10 А красный Модуль антиблокировочной системыперевод с английского; оригинал: 36 – 10 Amp Red Anti-Lock Brake Module | Передний монтажный блок, гнездо 36 | стр. 577 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер двигателя/реле вентилятора37 – 10 А красный Контроллер двигателя/реле вентилятора радиатораперевод с английского; оригинал: 37 – 10 Amp Red Engine Controller/Rad Fan Relays | Передний монтажный блок, гнездо 37 | стр. 577 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасности38 – 10 А красный Модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: 38 – 10 Amp Red Airbag Module | Передний монтажный блок, гнездо 38 | стр. 577 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль усилителя руля/реле муфты кондиционера39 – 10 А красный Модуль усилителя руля/реле муфты кондиционераперевод с английского; оригинал: 39 – 10 Amp Red Power Steering Module/AC Clutch Relay | Передний монтажный блок, гнездо 39 | стр. 577 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль полного привода/отключение переднего моста48 – 10 А красный Модуль полного привода/отключение переднего мостаперевод с английского; оригинал: 48 – 10 Amp Red AWD Module/Front Axle Disconnect | Передний монтажный блок, гнездо 48 | стр. 577 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — вакуумный насос51 – 20 А жёлтый Вакуумный насосперевод с английского; оригинал: 51 – 20 Amp Yellow Vacuum Pump | Передний монтажный блок, гнездо 51 | стр. 577 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — питание переднего центра №12 60 А жёлтый — Питание переднего центра распределения №1перевод с английского; оригинал: 2 60 Amp Yellow — Front PDC Feed #1 | Задний монтажный блок (Rear Power Distribution Center), гнездо 2 | стр. 579 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — питание переднего центра №24 60 А жёлтый — Питание переднего центра распределения №2перевод с английского; оригинал: 4 60 Amp Yellow — Front PDC Feed #2 | Задний монтажный блок, гнездо 4 | стр. 579 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — люк крыши5 30 А розовый — Люк крышиперевод с английского; оригинал: 5 30 Amp Pink — Sunroof | Задний монтажный блок, гнездо 5 | стр. 579 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — наружное освещение №16 40 А зелёный — Наружное освещение №1перевод с английского; оригинал: 6 40 Amp Green — Exterior Lighting #1 | Задний монтажный блок, гнездо 6 | стр. 579 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — наружное освещение №27 40 А зелёный — Наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: 7 40 Amp Green — Exterior Lighting #2 | Задний монтажный блок, гнездо 7 | стр. 579 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — салонное освещение/насос омывателя8 30 А розовый — Салонное освещение/насос омывателяперевод с английского; оригинал: 8 30 Amp Pink — Interior Lighting/Washer Pump | Задний монтажный блок, гнездо 8 | стр. 580 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрические замки9 30 А розовый — Электрические замкиперевод с английского; оригинал: 9 30 Amp Pink — Power Locks | Задний монтажный блок, гнездо 9 | стр. 580 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — дверь водителя10 30 А розовый — Дверь водителяперевод с английского; оригинал: 10 30 Amp Pink — Driver Door | Задний монтажный блок, гнездо 10 | стр. 580 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — дверь пассажира11 30 А розовый — Дверь пассажираперевод с английского; оригинал: 11 30 Amp Pink — Passenger Door | Задний монтажный блок, гнездо 11 | стр. 580 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуриватели, панель приборов и задняя розетка консоли12 — 20 А жёлтый Прикуриватели, панель приборов и задняя розетка консолиперевод с английского; оригинал: 12 — 20 Amp Yellow Cigar Lighters, Instrument Panel & Power Outlet Console Rear | Задний монтажный блок, гнездо 12 | стр. 580 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителя15 40 А зелёный — Вентилятор отопителя/кондиционераперевод с английского; оригинал: 15 40 Amp Green — HVAC Blower | Задний монтажный блок, гнездо 15 | стр. 580 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — лючок топливного бака/диагностический разъём23 — 10 А красный Лючок топливного бака/диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: 23 — 10 Amp Red Fuel Door/Diagnostic Port | Задний монтажный блок, гнездо 23 | стр. 581 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — экран радио24 — 15 А синий Экран радиоперевод с английского; оригинал: 24 — 15 Amp Blue Radio Screen | Задний монтажный блок, гнездо 24 | стр. 581 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — монитор давления в шинах25 — 10 А красный Контроль давления в шинахперевод с английского; оригинал: 25 — 10 Amp Red Tire Pressure Monitor | Задний монтажный блок, гнездо 25 | стр. 581 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — усилитель аудиосистемы27 — 25 А натуральный Усилительперевод с английского; оригинал: 27 — 25 Amp Natural Amplifier | Задний монтажный блок, гнездо 27 | стр. 581 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль климата/комбинация приборов32 — 15 А синий Модуль отопителя и кондиционера/комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 32 — 15 Amp Blue HVAC Module/Cluster | Задний монтажный блок, гнездо 32 | стр. 581 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — замок зажигания/беспроводной модуль33 — 15 А синий Замок зажигания/беспроводной модульперевод с английского; оригинал: 33 — 15 Amp Blue Ignition Switch/Wireless Module | Задний монтажный блок, гнездо 33 | стр. 581 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль рулевой колонки/часы34 — 10 А красный Модуль рулевой колонки/часыперевод с английского; оригинал: 34 — 10 Amp Red Steering Column Module/Clock | Задний монтажный блок, гнездо 34 | стр. 581 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик аккумуляторной батареи35 — 10 А красный Датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: 35 — 10 Amp Red Battery Sensor | Задний монтажный блок, гнездо 35 | стр. 581 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — радио37 — 15 А синий Радиоперевод с английского; оригинал: 37 — 15 Amp Blue Radio | Задний монтажный блок, гнездо 37 | стр. 581 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка в подлокотнике38 — 20 А жёлтый Розетка внутри подлокотникаперевод с английского; оригинал: 38 — 20 Amp Yellow Power Outlet Inside Arm Rest | Задний монтажный блок, гнездо 38 | стр. 582 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стекла42 30 А розовый — Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 42 30 Amp Pink — Rear Defrost | Задний монтажный блок, гнездо 42 | стр. 582 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задние сиденья с подогревом/рулевое колесо43 — 25 А натуральный Задние сиденья с подогревом/рулевое колесоперевод с английского; оригинал: 43 — 25 Amp Natural Rear Heated Seats/Steering Wheel | Задний монтажный блок, гнездо 43 | стр. 582 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ассистент парковки/слепые зоны/камера44 — 10 А красный Ассистент парковки/слепые зоны/камераперевод с английского; оригинал: 44 — 10 Amp Red Park Assist/Blind Spot/Camera | Задний монтажный блок, гнездо 44 | стр. 582 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборов/зеркало/компас45 — 15 А синий Комбинация приборов/зеркало заднего вида/компасперевод с английского; оригинал: 45 — 15 Amp Blue Cluster/Rearview Mirror/Compass | Задний монтажный блок, гнездо 45 | стр. 582 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — адаптивный круиз-контроль46 — 10 А красный Адаптивный круиз-контрольперевод с английского; оригинал: 46 — 10 Amp Red Adaptive Cruise Control | Задний монтажный блок, гнездо 46 | стр. 582 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — адаптивное головное освещение47 — 10 А красный Адаптивное переднее освещениеперевод с английского; оригинал: 47 — 10 Amp Red Adaptive Front Lighting | Задний монтажный блок, гнездо 47 | стр. 582 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — активная подвеска48 — 20 А жёлтый Активная подвескаперевод с английского; оригинал: 48 — 20 Amp Yellow Active Suspension | Задний монтажный блок, гнездо 48 | стр. 582 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — подогрев подстаканников/переключатели задних подогреваемых сидений52 — 10 А красный Подогреваемые подстаканники/переключатели задних подогреваемых сиденийперевод с английского; оригинал: 52 — 10 Amp Red Heated Cupholders/Rear Heated Seat Switches | Задний монтажный блок, гнездо 52 | стр. 583 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль климата/датчик температуры в салоне53 — 10 А красный Модуль отопителя и кондиционера/датчик температуры в салонеперевод с английского; оригинал: 53 — 10 Amp Red HVAC Module/In Car Temperature Sensor | Задний монтажный блок, гнездо 53 | стр. 583 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасности58 — 10 А красный Модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: 58 — 10 Amp Red Airbag Module | Задний центр распределения питания, гнездо 58 | стр. 583 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задние стеклоподъёмники64 — 25 А натуральный Задние окнаперевод с английского; оригинал: 64 — 25 Amp Natural Rear Windows | Задний монтажный блок, гнездо 64 | стр. 584 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасности65 — 10 А красный Модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: 65 — 10 Amp Red Airbag Module | Задний монтажный блок, гнездо 65 | стр. 584 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — цепь режима «Run» (зажигание)67 — 15 А синий Чувствительная цепь зажигания (Run)перевод с английского; оригинал: 67 — 15 Amp Blue Run Sense | Задний монтажный блок, гнездо 67 | стр. 584 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — подсветка/задняя солнцезащитная шторка68 — 15 А синий Подсветка/задняя солнцезащитная шторкаперевод с английского; оригинал: 68 — 15 Amp Blue Illumination/Rear Sunshade | Задний монтажный блок, гнездо 68 | стр. 584 | — |
Свечи зажигания — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | MOPAR® (зазор 0.043 in [1.1 мм])Свечи зажигания – двигатель 3.6L. Рекомендуем использовать свечи зажигания MOPAR® (зазор 0.043 дюйма [1,1 мм]).перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.6L Engine We recommend you use MOPAR® Spark Plugs (Gap 0.043 in [1.1 mm]). | двигатель 3.6L | стр. 591 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммСвечи зажигания MOPAR® (зазор 0.043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: MOPAR® Spark Plugs (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 3.6L | стр. 591 | — |
| Свеча зажигания | MOPAR® Spark PlugsСвечи зажигания — двигатель 3,6 л. Рекомендуем использовать свечи зажигания MOPAR® (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм]).перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 3.6L Engine We recommend you use MOPAR® Spark Plugs (Gap 0.043 in [1.1 mm]). | двигатель 3.6L | стр. 591 | — |
| Свеча зажигания | MOPAR® (зазор 0.043 in [1.1 мм])Свечи зажигания – двигатель 5.7L. Рекомендуем использовать свечи зажигания MOPAR® (зазор 0.043 дюйма [1,1 мм]).перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 5.7L Engine We recommend you use MOPAR® Spark Plugs (Gap 0.043 in [1.1 mm]). | двигатель 5.7L | стр. 592 | — |
| Зазор свечи | 1.1 ммСвечи зажигания MOPAR® (зазор 0.043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: MOPAR® Spark Plugs (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | двигатель 5.7L | стр. 592 | — |
Ещё 1 значение раздела «Свечи зажигания»
| Свеча зажигания | MOPAR® Spark PlugsСвечи зажигания — двигатель 5,7 л. Рекомендуем использовать свечи зажигания MOPAR® (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм]).перевод с английского; оригинал: Spark Plugs – 5.7L Engine We recommend you use MOPAR® Spark Plugs (Gap 0.043 in [1.1 mm]). | двигатель 5.7L | стр. 592 | — |
|---|
Фильтры — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр расположен в воздухозаборнике под капотом, за съёмной панелью в нише ветрового стекла со стороны пассажира, рядом со стеклоочистителямиФильтр расположен в канале свежего воздуха под капотом, за съёмной панелью в нише ветрового стекла со стороны пассажира, рядом со стеклоочистителями.перевод с английского; оригинал: The filter is located in the fresh air inlet under the hood, behind a removable panel in the cowl on the passenger side of the vehicle, next to the windshield wipers. | фильтр воздуха системы кондиционирования | стр. 548 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр расположен в воздухозаборнике свежего воздуха под капотом, за съёмной панелью в коробе воздухопритока со стороны пассажира, рядом со стеклоочистителямиФильтр расположен в воздухозаборнике свежего воздуха под капотом, за съёмной панелью в коробе воздухопритока со стороны пассажира, рядом со стеклоочистителями.перевод с английского; оригинал: The filter is located in the fresh air inlet under the hood, behind a removable panel in the cowl on the passenger side of the vehicle, next to the windshield wipers. | — | стр. 548 | — |
| Тип/маркировка фильтра | MOPAR® Engine Oil Filter or equivalentМасляный фильтр двигателя: MOPAR® Engine Oil Filter или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter MOPAR® Engine Oil Filter or equivalent. | масляный | стр. 591 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4 лБачок омывателя вмещает почти 1 галлон (4 л) омывающей жидкости, когда на дисплее EVIC появляется сообщение «Низкий уровень жидкости омывателя»перевод с английского; оригинал: The fluid reservoir will hold nearly 1 gal (4 L) of washer fluid when the message “Low Washer Fluid” appears | — | стр. 551 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 72 лТопливо (приблизительно) Все двигатели 19 галлонов 72 литраперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) All Engines 19 Gallons 72 Liters | все двигатели, приблизительно | стр. 590 | Объём топливного бака Dodge Charger |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG compressor oilПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только одобренные производителем масло компрессора кондиционера PAG и хладагенты.перевод с английского; оригинал: NOTE: Use only manufacturer approved A/C system PAG compressor oil, and refrigerants. | — | стр. 548 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 454 кг3.6L автоматическая, площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: 3.6L Automatic 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (454 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 3.6L, АКП | стр. 494 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 45 кг3.6L автоматическая, площадь спереди 22 кв. фута (2,04 кв. м), макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: 3.6L Automatic 22 sq ft (2.04 sq m) 1,000 lbs (454 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 3.6L, АКП | стр. 494 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 454 кг5.7L автоматическая, площадь спереди 32 кв. фута (2,97 кв. м), макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: 5.7L Automatic 32 sq ft (2.97 sq m) 1,000 lbs (454 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 5.7L, АКП | стр. 494 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 45 кг5.7L автоматическая, площадь спереди 32 кв. фута (2,97 кв. м), макс. полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), макс. нагрузка на сцепной шар 100 фунтов (45 кг)перевод с английского; оригинал: 5.7L Automatic 32 sq ft (2.97 sq m) 1,000 lbs (454 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 5.7L, АКП | стр. 494 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемым элементом питания для замены является одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 26 | — |
Значки на панели приборов — 31
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при активации полного привода (AWD).Индикатор AWD загорается при активации полного привода (AWD).перевод с английского; оригинал: The AWD indicator will illuminate when All Wheel Drive (AWD) is activated. | Индикатор полного привода (AWD) | стр. 316 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении габаритных огней или фар.Этот индикатор загорается при включении габаритных огней или фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the park lights or headlights are turned on. | Индикатор включённых габаритных огней/фар | стр. 316 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении передних противотуманных фар.Этот индикатор загорается при включении передних противотуманных фар.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 316 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включён дальний свет фар. Толкните подрулевой рычаг от себя для дальнего света, потяните на себя для возврата на ближний.Этот индикатор показывает, что включён дальний свет фар. Толкните многофункциональный рычаг от себя, чтобы переключить фары на дальний свет, и потяните на себя (обычное положение), чтобы вернуться на ближний свет.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction lever forward to switch the headlights to high beam, and pull toward yourself (normal position) to return to low beam. | Индикатор дальнего света фар | стр. 316 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о значительном падении давления в одной или нескольких шинах; при загорании следует остановиться и проверить давление. При неисправности системы мигает около минуты, затем горит постоянно.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Tire Pressure Monitoring Telltale Light | стр. 318 | — |
Ещё 26 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при значительном снижении давления в одной или нескольких шинах. Следует остановиться и как можно скорее проверить шины и накачать их до надлежащего давления.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор контроля давления в шинах (низкое давление) | стр. 318 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы (OBD), контролирующей системы управления двигателем и АКПП. Загорается при включении зажигания до пуска двигателя; если горит постоянно в поездках — требуется обслуживание.Сигнализатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is part of an Onboard Diagnostic system, called OBD, that monitors engine and automatic transmission control systems. | Malfunction Indicator Light (MIL) | стр. 319 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещён с сигнализатором низкого давления: при неисправности сигнализатор мигает около минуты, затем горит непрерывно. Система может не обнаруживать низкое давление — обратитесь к дилеру для проверки.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Сигнализатор неисправности системы TPMS | стр. 319 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает около 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при включении охранной сигнализации автомобиля, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds, when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Light | стр. 322 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система курсовой устойчивости (ESC) выключена.Эта лампа указывает, что электронная система курсовой устойчивости (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Indicator Light | стр. 322 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе или обнаружении неисправности тормозов; при отказе тормозов необходим немедленный ремонт. При отказе EBD загорается вместе с лампой ABS.Вождение автомобиля с включённым красным тормозным сигнализатором опасно. Часть тормозной системы могла выйти из строя. Тормозной путь автомобиля увеличится.перевод с английского; оригинал: Driving a vehicle with the red brake light on is dangerous. Part of the brake system may have failed. It will take longer to stop the vehicle. | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 323 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит непрерывно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC; если остаётся включённой после нескольких циклов зажигания — обратитесь к дилеру.Если сигнализатор включения/неисправности ESC горит непрерывно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the “ESC Activation/Malfunction Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор включения/неисправности системы ESC | стр. 323 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электронный круиз-контроль включён (ON).Этот индикатор загорается, когда электронный круиз-контроль включён (ON).перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the electronic speed control is ON. | Индикатор включённого круиз-контроля (Electronic Speed Control ON) | стр. 330 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда электронный круиз-контроль установлен (SET).Этот индикатор загорается, когда электронный круиз-контроль установлен (SET).перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the electronic speed control is SET. | Индикатор установленной скорости круиз-контроля (Electronic Speed Control SET) | стр. 330 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль включён (ON).Этот индикатор загорается, когда адаптивный круиз-контроль включён (ON).перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the ACC is ON. | Индикатор включённого адаптивного круиз-контроля (Adaptive Cruise Control (ACC) ON) | стр. 330 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль установлен (SET).Этот индикатор загорается, когда адаптивный круиз-контроль установлен (SET).перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the ACC is SET. | Индикатор установленного адаптивного круиз-контроля (Adaptive Cruise Control (ACC) SET) | стр. 330 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает водителю, что функция предупреждения о столкновении отключена. Горит, когда передний радарный датчик заблокирован и требует очистки, датчики ACC/FCW требуют обслуживания или система недоступна из-за ошибки.Этот индикатор информирует водителя о том, что функция предупреждения о столкновении отключена. Индикатор горит, когда передний радарный датчик заблокированперевод с английского; оригинал: This telltale informs the driver that the Forward Collision Warning feature is Off. The telltale is On when the front radar sensor is blocked | Индикатор отключённой системы предупреждения о столкновении (Forward Collision Warning (FCW) OFF) [янтарный] | стр. 330 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 11,0 л, и горит до заправки топливом.Когда уровень топлива достигает приблизительно 3,0 гал (11,0 л), этот индикатор загорается и горит, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 3.0 gal (11.0 L) this light will turn on, and remain on until fuel is added. | Индикатор низкого уровня топлива (Low Fuel Telltale) | стр. 331 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла.Этот индикатор загорается, указывая на низкий уровень жидкости омывателя ветрового стекла.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the windshield washer fluid is low. | Индикатор низкого уровня жидкости омывателя ветрового стекла (Windshield Washer Fluid Low Indicator) | стр. 331 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда ACC не работает и требует обслуживания.Этот индикатор загорается, когда ACC не работает и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when a ACC is not operating and needs service. | Индикатор неисправности адаптивного круиз-контроля (Adaptive Cruise Control (ACC) Malfunction) | стр. 331 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция полного привода требует обслуживания.Этот индикатор загорается, когда функция полного привода требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the All Wheel Drive feature requires service. | Индикатор SERV AWD (обслуживания полного привода) (SERV AWD (Service All Wheel Drive) Indicator) | стр. 331 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты.Этот индикатор загорается, указывая, что одна или несколько дверей могут быть не закрыты.перевод с английского; оригинал: This light will turn on to indicate that one or more doors may be ajar. | Индикатор незакрытой двери (Door Ajar) [красный] | стр. 331 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что крышка багажника может быть неплотно закрыта.Крышка багажника приоткрыта. Эта лампа загорается, указывая, что багажник может быть приоткрыт.перевод с английского; оригинал: Trunk Ajar This light will turn on to indicate that the trunk may be ajar. | Trunk Ajar | стр. 332 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки. Если горит постоянно или загорается во время движения — проблема с системой зарядки; немедленно обратитесь к дилеру.Если лампа системы зарядки остаётся включённой, это означает, что автомобиль испытывает проблему с системой зарядки. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИС.перевод с английского; оригинал: If the charging system light remains on, it means that the vehicle is experiencing a problem with the charging system. Obtain SERVICE IMMEDIATELY. | Charging System Light | стр. 332 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой. Если мигает при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание; возможны снижение мощности, неровный холостой ход или остановка двигателя.Эта лампа информирует вас о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC).перевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. | Electronic Throttle Control (ETC) Light | стр. 332 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая, что багажник может быть не закрыт.Этот индикатор загорается, указывая, что багажник может быть не закрыт.перевод с английского; оригинал: This light will turn on to indicate that the trunk may be ajar. | Индикатор незакрытого багажника (Trunk Ajar) | стр. 332 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление моторного масла. Если загорелся во время движения, необходимо как можно скорее остановить автомобиль и заглушить двигатель. Не эксплуатировать автомобиль до устранения причины.Этот индикатор указывает на низкое давление моторного масла. Если индикатор загорается во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор аварийного давления масла (Oil Pressure Warning Light) | стр. 332 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. При загорании безопасно остановитесь, выключите кондиционер, переведите КПП в нейтраль и дайте двигателю поработать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель.Эта лампа предупреждает о перегретом состоянии двигателя. По мере роста температуры и приближения стрелки к H, или 260°F, этот индикатор загорится и прозвучит одиночный зуммерперевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. As temperatures rise and the gauge approaches H, or 260°F, this indicator will illuminate and a single chime will sound | Engine Temperature Warning Light | стр. 333 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на перегрев жидкости в КПП (возможен при тяжёлых условиях, например буксировке прицепа). Остановитесь, переведите КПП в нейтраль и дайте двигателю работать на холостом ходу или быстрее, пока лампа не погаснет.Эта лампа указывает, что температура жидкости в коробке передач повышена. Это может происходить при тяжёлой эксплуатации, например при буксировке прицепа.перевод с английского; оригинал: This light indicates that the transmission fluid temperature is running hot. This may occur with severe usage, such as trailer towing. | Transmission Temperature Warning Light | стр. 333 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в одной или нескольких шинах; выводится сообщение !LOW TIRE! и звучит зуммер. Следует как можно быстрее остановиться и накачать каждую шину до рекомендованного давления холодных шин (значение из сообщения !Inflate to XX!); лампа погаснет после обновления данных системой.Сигнализатор TPM загорится в комбинации приборов, будет выведено сообщение !LOW TIRE! (низкое давление в шине) и прозвучит зуммер, если давление низкое в одной или нескольких из четырёх активных дорожных шин.перевод с английского; оригинал: The TPM Telltale Light will illuminate in the instrument cluster, a !LOW TIRE! message will be displayed and a chime will sound when tire pressure is low in one or more of the four active road tires. | Сигнализатор контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) | стр. 468 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности системы сигнализатор мигает 75 секунд, затем горит постоянно, звучит зуммер. Лампа гаснет, когда неисправность устранена.При обнаружении неисправности системы сигнализатор TPM будет мигать в течение 75 секунд, а затем будет гореть постоянно. Неисправность системы также сопровождается зуммером.перевод с английского; оригинал: If a system fault is detected, the TPM Telltale Light will flash on and off for 75 seconds and then remain on solid. The system fault will also sound a chime. | Сигнализатор неисправности системы TPMS (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) | стр. 469 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также на правой передней опоре амортизаторной стойки в моторном отсекеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Правая передняя опора амортизаторной стойки в моторном отсекеИдентификационный номер автомобиля (VIN) также расположен на правой передней опоре амортизаторной стойки в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is also located on the right front strut tower inside the engine compartment. | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Правая передняя опора стойки (стакан стойки) в моторном отсекеИдентификационный номер автомобиля (VIN) также расположен на правой передней опоре стойки внутри моторного отсека.перевод с английского; оригинал: The vehicle identification number (VIN) is also located on the right front strut tower inside the engine compartment. | — | стр. 8 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN (Vehicle Certification Label) на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителяНа вашем автомобиле табличка «Vehicle Certification Label» закреплена на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителя.перевод с английского; оригинал: Your vehicle has a Vehicle Certification Label affixed to the drivers side B-Pillar or the rear of the driver’s door. | — | стр. 488 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | не более 80 км/чНа этих запасных колёсах не следует двигаться со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное запасное колесо — ограничение скорости | стр. 458 | — |
| Места установки домкрата | Усиленные площадки на отбортовке порога (sill flange), ближайшие к спущенному колесу; отдельные переднее и заднее места подъёмаУстановите домкрат под площадку для подъёма, ближайшую к спущенному колесу. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно прижать опору домкрата к площадке на отбортовке порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange. | — | стр. 514 | — |
| Места установки домкрата | Под порогом в обозначенных местах: передняя и задняя точки подъёма на полке порога (sill flange), ближайшие к спущенному колесуУстановите домкрат под зоной подъёма, ближайшей к спущенному колесу. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно прижать опору домкрата к полке порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange. | только для замены колеса | стр. 514 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электрогидроусилительВаш автомобиль оснащен электрогидравлической системой усилителя рулевого управления, которая обеспечивает хорошую реакцию автомобиля и повышенную легкость маневрирования в ограниченном пространстве.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with an electro-hydraulic power steering system that will give you good vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | — | стр. 425 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR® Hydraulic Fluid или эквивалент по MS-11655 (Fuchs EG ZH 3044, Pentosin CHF 11s)Бачок гидроусилителя руля: рекомендуем использовать гидравлическую жидкость MOPAR® или эквивалент, соответствующий MS-11655, например Fuchs EG ZH 3044 или Pentosin CHF 11s.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend you use MOPAR® Hydraulic Fluid or equiva-lent meeting MS-11655, such as Fuchs EG ZH 3044 or Pentosin CHF 11s. | — | стр. 593 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Потянуть за светящийся в темноте рычаг, прикреплённый к механизму защёлки багажникабагажник можно просто открыть, потянув за светящийся в темноте рычаг, прикреплённый к механизму защёлки багажника.перевод с английского; оригинал: the trunk can be simply opened by pulling on the glow-in-the-dark handle attached to the trunk latching mechanism. | — | стр. 46 | — |
| Шаг процедуры | Отвернуть крышку, долить жидкость до метки «FULL» на бачке главного цилиндра; не переливатьОчистите верхнюю часть главного цилиндра перед снятием крышки. Добавьте жидкость, чтобы довести уровень до верхней части метки «FULL» на боковой стороне бачка главного цилиндра. Переполнение жидкостью не рекомендуется, так как это может вызвать утечку в системе.перевод с английского; оригинал: Clean the top of the master cylinder area before removing the cap. Add fluid to bring the level up to the top of the “FULL” mark on the side of the master cylinder reservoir. Overfilling of fluid is n | Проверка уровня тормозной жидкости | стр. 561 | — |
| Шаг процедуры | Замену жидкости и фильтра выполнять по графику ТО, а также при загрязнении жидкости или разборке трансмиссииЗамена жидкости и фильтра — 5-ступенчатая трансмиссия. Обратитесь к «Графику технического обслуживания» для надлежащих интервалов обслуживания. Кроме того, заменяйте жидкость и фильтр, если жидкость загрязнилась (водой и т. д.) или если трансмиссия была разобрана по любой причине.перевод с английского; оригинал: Fluid And Filter Changes — 5-Speed Transmission. Refer to the “Maintenance Schedule” for the proper maintenance intervals. In addition, change the fluid and filter if the fluid becomes contaminated (w | 5-ступенчатая АКПП | стр. 564 | — |
| Шаг процедуры | Жидкость и фильтр менять не требуется при нормальной эксплуатации; менять только при загрязнении или разборке трансмиссииЗамена жидкости и фильтра — 8-ступенчатая трансмиссия. В нормальных условиях эксплуатации жидкость, залитая на заводе, будет обеспечивать удовлетворительную смазку в течение срока службы автомобиля. Регулярная замена жидкости и фильтра не требуется.перевод с английского; оригинал: Fluid And Filter Changes — 8-Speed Transmission. Under normal operating conditions, the fluid installed at the factory will provide satisfactory lubrication for the life of the vehicle. Routine fluid | 8-ступенчатая АКПП | стр. 564 | — |
| Шаг процедуры | Проверять раздаточную коробку и передний дифференциал на утечки; пробка заправки/проверки раздаточной коробки — в середине заднего картераПробка заправки/проверки жидкости раздаточной коробки расположена в середине заднего картера.перевод с английского; оригинал: The transfer case fluid fill/inspection plug is located in the middle of the rear housing. | Полный привод (AWD) | стр. 564 | — |
Предупреждения производителя — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Компактное запасное колесо только для временного аварийного использования; с ним не ездить быстрее 50 mph (80 км/ч), ресурс протектора ограниченКомпактные запасные колеса предназначены только для временного использования в экстренных случаях. С этими запасными колесами не следует двигаться со скоростью более 50 mph (80 км/ч). Запасные колеса временного использования имеют ограниченный ресурс протектора.перевод с английского; оригинал: Compact spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). Temporary use spares have limited tread life. | компактное запасное колесо | стр. 458 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Предупреждение производителя | Не пробуксовывать колесами быстрее 30 mph (48 км/ч) и не дольше 30 секунд непрерывноне пробуксовывайте колесами автомобиля на скорости выше 30 mph (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки.перевод с английского; оригинал: do not spin your vehicle’s wheels above 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping. | пробуксовка колес | стр. 459 | — |
| Предупреждение производителя | Шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет независимо от остатка протектораШины и запасное колесо следует заменять через шесть лет, независимо от остатка протектора. Несоблюдение этого предупреждения может привести к внезапному разрушению шины.перевод с английского; оригинал: Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. Failure to follow this warning can result in sudden tire failure. | шины | стр. 461 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Предупреждение производителя | Не поднимать автомобиль выше необходимого; запрещается находиться под автомобилем или сидеть в нём, когда он на домкрате; не запускать двигательПодъём автомобиля выше необходимого может сделать его менее устойчивым. Он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящихся рядом. Поднимайте автомобиль ровно настолько, чтобы снять колесо.перевод с английского; оригинал: Raising the vehicle higher than necessary can make the vehicle less stable. It could slip off the jack and hurt someone near it. Raise the vehicle only enough to remove the tire. | подъём на домкрате | стр. 515 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключать кабель к минусовой клемме разряженного АКБ — искра может вызвать взрыв; использовать только предусмотренную точку заземленияНе подключайте пусковой кабель к отрицательной (-) клемме разряженного аккумулятора. Возникшая электрическая искра может привести к взрыву аккумулятора и травмам.перевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode and could result in personal injury. | прикуривание от внешнего аккумулятора | стр. 521 | — |
Ещё 13 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Рекомендуется буксировка с полной погрузкой; допускается буксировка с задними колёсами на земле только на нейтрали, не быстрее 30 mph (48 км/ч) и не дальше 15 миль (24 км) для 5-ступенчатой КПП или 30 миль (48 км) для 8-ступенчатойСкорость буксировки не должна превышать 30 mph (48 км/ч). Дальность буксировки не должна превышать 15 миль (24 км) для 5-ступенчатой КПП или 30 миль (48 км) для 8-ступенчатой КПП.перевод с английского; оригинал: The towing speed must not exceed 30 mph (48 km/h). The towing distance must not exceed 15 miles (24 km) for 5-speed transmission, or 30 miles (48 km) for 8-speed transmission. | Буксировка заднеприводных моделей (RWD) | стр. 530 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Единственный одобренный способ буксировки без ключа — эвакуатором (с полной погрузкой)Единственный одобренный способ буксировки без брелока-ключа — с помощью эвакуатора (платформы).перевод с английского; оригинал: The only approved method of towing without the Key Fob is with a flatbed truck. | Буксировка без Key Fob | стр. 531 | — |
| Предупреждение производителя | Продолжительная езда с включённым MIL может привести к дальнейшему повреждению системы снижения токсичности; при мигающем MIL возможно серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора — требуется немедленное обслуживаниеЕсли MIL мигает при работающем двигателе, вскоре произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности. Требуется немедленное обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the MIL is flashing while the engine is running, severe catalytic converter damage and power loss will soon occur. Immediate service is required. | Сигнализатор неисправности (MIL) горит постоянно | стр. 537 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив или недолив масла вызовет вспенивание масла или потерю давления масла, что может повредить двигательПерелив или недолив масла приведут к вспениванию масла или потере давления масла. Это может повредить ваш двигатель.перевод с английского; оригинал: Overfilling or underfilling will cause oil aeration or loss of oil pressure. This could damage your engine. | Двигатель, уровень масла (двигатели 3.6L и 5.7L) | стр. 541 | Характеристики Dodge Charger: двигатели и мощность |
| Предупреждение производителя | Не использовать химические промывки в моторном масле — они могут повредить двигательНе используйте химические промывки в моторном масле, так как химикаты могут повредить ваш двигатель. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your engine oil as the chemicals can damage your engine. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | Двигатель, промывка масляной системы | стр. 542 | Характеристики Dodge Charger: двигатели и мощность |
| Предупреждение производителя | Не смешивать охлаждающую жидкость OAT с HOAT или другими жидкостями — это может привести к повреждению двигателя и снижению антикоррозионной защитыСмешивание охлаждающей жидкости двигателя (антифриза), отличной от указанной охлаждающей жидкости двигателя (антифриза) с органическими технологиями добавок (OAT), может привести к повреждению двигателя и может снизить антикоррозионную защиту.перевод с английского; оригинал: Mixing of engine coolant (antifreeze) other than specified Organic Additive Technology (OAT) engine coolant (antifreeze), may result in engine damage and may decrease corrosion protection. | Охлаждающая жидкость | стр. 556 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
| Предупреждение производителя | Не использовать воду или спиртовые антифризы; не добавлять ингибиторы ржавчины — могут закупорить радиаторНе использовать только воду или продукты на спиртовой основе (антифризы). Не использовать дополнительные ингибиторы ржавчины или антикоррозионные продукты, так как они могут быть несовместимы с охлаждающей жидкостью радиатора и могут закупорить радиатор.перевод с английского; оригинал: Do not use water alone or alcohol-based engine coolant (antifreeze) products. Do not use additional rust inhibitors or antirust products, as they may not be compatible with the radiator engine coolant | Охлаждающая жидкость | стр. 556 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
| Предупреждение производителя | Автомобиль не предназначен для использования антифриза на основе пропиленгликоляЭтот автомобиль не был разработан для использования охлаждающей жидкости двигателя (антифриза) на основе пропиленгликоля. Использование охлаждающей жидкости двигателя (антифриза) на основе пропиленгликоля не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: This vehicle has not been designed for use with propylene glycol-based engine coolant (antifreeze). Use of propylene glycol-based engine coolant (antifreeze) is not recommended. | Охлаждающая жидкость | стр. 556 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
| Предупреждение производителя | Не открывать крышку горячей системы охлаждения — риск ожога и травмыНе открывать горячую систему охлаждения двигателя. Никогда не добавлять охлаждающую жидкость двигателя (антифриз), когда двигатель перегрет. Не ослаблять и не снимать крышку для охлаждения перегретого двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not open hot engine cooling system. Never add engine coolant (antifreeze) when the engine is overheated. Do not loosen or remove the cap to cool an overheated engine. | Система охлаждения | стр. 558 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только предназначенную крышку радиатора под давлением — иначе возможны травмы или повреждение двигателяНе использовать крышку давления, отличную от указанной для вашего автомобиля. Возможны травмы или повреждение двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not use a pressure cap other than the one specified for your vehicle. Personal injury or engine damage may result. | Система охлаждения | стр. 558 | — |
| Предупреждение производителя | Хранить жидкость в плотно закрытой таре — впитывает влагу и может закипеть при торможенииТормозная жидкость в открытом контейнере впитывает влагу из воздуха, что приводит к снижению точки кипения. Это может привести к её неожиданному закипанию при резком или продолжительном торможении, что приведёт к внезапному отказу тормозов. Это может привести к столкновению.перевод с английского; оригинал: Brake fluid in a open container absorbs moisture from the air resulting in a lower boiling point. This may cause it to boil unexpectedly during hard or prolonged braking, resulting in sudden brake fai | Тормозная жидкость | стр. 562 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания жидкостей на нефтяной основе в тормозную жидкость — повреждение уплотнений и отказ тормозовНе допускать загрязнения тормозной жидкости жидкостями на нефтяной основе. Компоненты тормозных уплотнений могут быть повреждены, что вызовет частичный или полный отказ тормозов. Это может привести к столкновению.перевод с английского; оригинал: Do not allow petroleum based fluid to contaminate the brake fluid. Brake seal components could be damaged, causing partial or complete brake failure. This could result in a collision. | Тормозная жидкость | стр. 562 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать специальные присадки в трансмиссию и химические промывки — только одобренная жидкостьПроизводитель настоятельно рекомендует не использовать какие-либо специальные присадки в трансмиссии. Жидкость для автоматической трансмиссии (ATF) является инженерным продуктом, и её характеристики могут быть ухудшены дополнительными присадками.перевод с английского; оригинал: The manufacturer strongly recommends against using any special additives in the transmission. Automatic Transmission Fluid (ATF) is an engineered product and its performance may be impaired by supplem | АКПП | стр. 563 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать жёсткую клавишу «Settings», выбрать мягкую клавишу «Set Time», настроить часы и минуты клавишами вверх/вниз, выбрать AM/PM и формат 12/24 ч, затем нажать клавишу «стрелка назад»Коснитесь мягкой клавиши Set Time, настройте часы и минуты с помощью мягких клавиш вверх и вниз, выберите AM или PM, выберите 12-часовой или 24-часовой формат. Затем коснитесь мягкой клавиши «стрелка назад», когда все выборы завершены.перевод с английского; оригинал: Touch the Set Time soft-key, adjust the hours and minutes using the up and down soft-keys, select AM or PM, select 12 hr or 24 hr. Then touch the arrow back soft-key | — | стр. 344 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 8 — 3 факта
- стр. 26 — 1 факт
- стр. 46 — 1 факт
- стр. 300 — 2 факта
- стр. 316 — 4 факта
- стр. 318 — 2 факта
- стр. 319 — 2 факта
- стр. 322 — 2 факта
- стр. 323 — 2 факта
- стр. 330 — 5 фактов
- стр. 331 — 5 фактов
- стр. 332 — 5 фактов
- стр. 333 — 2 факта
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 425 — 1 факт
- стр. 458 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Dodge Charger
- стр. 459 — 1 факт
- стр. 461 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Dodge Charger
- стр. 463 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Dodge Charger
- стр. 468 — 1 факт
- стр. 469 — 1 факт
- стр. 488 — 1 факт
- стр. 494 — 4 факта
- стр. 507 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Dodge Charger
- стр. 514 — 2 факта
- стр. 515 — 1 факт
- стр. 521 — 1 факт
- стр. 530 — 1 факт
- стр. 531 — 1 факт
- стр. 537 — 1 факт
- стр. 541 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям, Характеристики Dodge Charger: двигатели и мощность
- стр. 542 — 1 факт; используется: Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям, Характеристики Dodge Charger: двигатели и мощность
- стр. 548 — 3 факта
- стр. 551 — 1 факт
- стр. 556 — 3 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger
- стр. 558 — 2 факта
- стр. 561 — 1 факт
- стр. 562 — 2 факта
- стр. 563 — 1 факт
- стр. 564 — 3 факта
- стр. 575 — 10 фактов
- стр. 576 — 8 фактов
- стр. 577 — 7 фактов
- стр. 579 — 5 фактов
- стр. 580 — 6 фактов
- стр. 581 — 9 фактов
- стр. 582 — 8 фактов
- стр. 583 — 3 факта
- стр. 584 — 4 факта
- стр. 585 — 10 фактов
- стр. 586 — 6 фактов
- стр. 590 — 9 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger, Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям, Объём топливного бака Dodge Charger
- стр. 591 — 4 факта
- стр. 592 — 3 факта
- стр. 593 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Chargerстр. 556, 590
- Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателямстр. 541, 542, 590
- Объём топливного бака Dodge Chargerстр. 590
- Размер шин и дисков Dodge Chargerстр. 458, 461, 463, 507
- Характеристики Dodge Charger: двигатели и мощностьстр. 541, 542