Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Charger (2023 (Dodge Charger 2023))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Charger |
| Издание / редакция | 2023 Dodge Charger Owner's Manual (5735565_23_LD_OM_EN_USC_DIGITAL_E3) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 268 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2023/Ch… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 202 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.6 лМоторное масло с фильтром. Двигатель 3,6 л: 6 кварт / 5,6 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil With Filter 3.6L Engine 6 qt 5.6 L | двигатель 3.6L | стр. 251 | Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям |
| Объём с фильтром | 6.6 лДвигатель 5,7 л: 7 кварт / 6,6 лперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine 7 qt 6.6 L | двигатель 5.7L | стр. 251 | Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.5 лСистема охлаждения*: двигатель 3,6 л: 10 кварт / 9,5 лперевод с английского; оригинал: Cooling System* 3.6L Engine 10 qt 9.5 L | двигатель 3.6L | стр. 251 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
| Объём системы охлаждения | 13.9 лДвигатель 5,7 л — без системы охлаждения Severe Duty II: 14,5 кварт / 13,9 лперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine – without Severe Duty II Cooling System 14.5 qt 13.9 L | двигатель 5.7L, без системы охлаждения Severe Duty II | стр. 251 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
| Объём системы охлаждения | 14.3 лДвигатель 5,7 л — с системой охлаждения Severe Duty II: 15 кварт / 14,3 лперевод с английского; оригинал: 5.7L Engine – with Severe Duty II Cooling System 15 qt 14.3 L | двигатель 5.7L, с системой охлаждения Severe Duty II | стр. 251 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P215/65R17SXT, задняя ось: P215/65R17, 245/45R20перевод с английского; оригинал: SXT Rear P215/65R17 245/45R20 | RWD, комплектация SXT, задняя ось | стр. 243 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Размер шин | 245/45ZR20GT, R/T: 245/45ZR20; R/T SCAT PACK: нетперевод с английского; оригинал: GT R/T 245/45ZR20 R/T SCAT PACK | RWD, комплектации GT, R/T, R/T SCAT PACK | стр. 243 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Размер шин | 235/55R19SXT, задняя ось: 235/55R19, 245/45R20перевод с английского; оригинал: SXT Rear 235/55R19 245/45R20 | AWD, комплектация SXT, задняя ось | стр. 243 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Момент затяжки болтов | 200 Н·м148 футо-фунтов (200 Н·м)перевод с английского; оригинал: 148 ft-lb (200 N·m) | — | стр. 248 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5WЗадний плафон/лампы чтения — W5Wперевод с английского; оригинал: Rear Courtesy/Reading Lamps W5W | задний плафон / лампы чтения | стр. 231 | — |
| Прочие лампы | 562Лампа багажного отделения — 562перевод с английского; оригинал: Rear Compartment (Trunk) Lamp 562 | лампа багажного отделения | стр. 231 | — |
| Прочие лампы | 578Лампа чтения в потолочной консоли — 578перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamp 578 | лампа чтения в потолочной консоли | стр. 231 | — |
| Прочие лампы | A6220Лампы козырька (зеркала) — A6220перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamps A6220 | лампы козырька (зеркала) | стр. 231 | — |
| Прочие лампы | 194Лампа перчаточного ящика (при наличии) — 194перевод с английского; оригинал: Glove Compartment Lamp – If Equipped 194 | лампа перчаточного ящика (при наличии) | стр. 231 | — |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | JKLE14140Лампа индикатора переключения передач — JKLE14140перевод с английского; оригинал: Shift Indicator Lamp JKLE14140 | лампа индикатора переключения передач | стр. 231 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | LEDЦентральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — LEDперевод с английского; оригинал: Center High Mount Stop Lamp (CHMSL) LED | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 231 | — |
| Габариты / ДХО | LEDПередние габаритные огни/указатели поворота — LEDперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lamp LED | передние габаритные огни/указатели поворота — LED, заменяются в сборе фары | стр. 231 | — |
| Противотуманные | LEDПередняя противотуманная фара (при наличии) — LEDперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp – If Equipped LED | передние противотуманные фары — LED, заменяются в сборе | стр. 231 | — |
| Ближний свет | LEDПередние фары ближнего/дальнего света используют источники LED, которые не обслуживаются и должны заменяться в сбореперевод с английского; оригинал: The front low/high beam headlamps use LED sources that are not serviceable and must be replaced as an assembly | передние фары — LED, не обслуживаются отдельно, заменяются в сборе | стр. 232 | — |
| Передний поворотник | LEDФункция передних габаритов/указателей поворота является частью узла фары и использует LED-лампы, которые не обслуживаются отдельно.перевод с английского; оригинал: The Front Park/Turn function is part of the headlamp assembly and use LED lamps that are not serviceable separately. | передние указатели поворота — часть фары, LED, заменяются в сборе | стр. 232 | — |
| Стоп-сигнал | LEDЗадний стоп-сигнал/указатель поворота — LEDперевод с английского; оригинал: Rear Stop/Turn Lamp LED | задний стоп-сигнал/указатель поворота — LED | стр. 232 | — |
Остальные разделы: Предохранители (101), Фильтры (3), Дворники (1), Характеристики (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (4), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (35), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (7), Предупреждения производителя (16)
Предохранители — 101
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А1 — предохранитель №12, 20 А, жёлтый: розетка на панели приборов / только порты зарядки двойного USBперевод с английского; оригинал: 1 — #12 Fuse 20 Amp Yellow Instrument Panel Power Outlet/Dual USB Charge Only Ports | Предохранитель #12, блок: rear power distribution center (в багажнике) | стр. 55 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А2 — предохранитель №38, 20 А, жёлтый: розетка центральной консоли / медиахабперевод с английского; оригинал: 2 — #38 Fuse 20 Amp Yellow Center Console Power Outlet/Media Hub | Предохранитель #38, блок: rear power distribution center (в багажнике) | стр. 55 | — |
| Где блок предохранителей | в багажнике автомобиляЭти предохранители находятся в заднем центре распределения питания, расположенном в багажнике автомобиля.перевод с английского; оригинал: These fuses are found within the rear power distribution center located in the trunk of the vehicle. | Задний центр распределения питания | стр. 55 | — |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке; расположение и назначение предохранителей напечатаны на внутренней стороне крышкиПередний центр распределения мощности расположен в моторном отсеке. Этот модуль содержит предохранители и реле. Расположение гнёзд предохранителей и их описания напечатаны на внутренней стороне крышки центра распределения мощности.перевод с английского; оригинал: The Front Power Distribution Center is located in the engine compartment. This module contains fuses and relays. Fuse cavity location and descriptions are printed on the inside of the power distributi | Передний блок предохранителей | стр. 224 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — вентилятор радиатора #1 (не 6.2L и не Police); 50 А (красный) — вентилятор радиатора (6.2L и Police)F02 40 А зелёный — Вентилятор радиатора #1 (не 6.2L и не Police); 50 А красный — Вентилятор радиатора (6.2L и Police)перевод с английского; оригинал: F02 40 Amp Green – Radiator Fan #1 – (Non 6.2L & Non – Police) 50 Amp Red Radiator Fan (6.2L & Police) | Передний PDC, предохранитель F02 | стр. 224 | — |
Ещё 96 значений раздела «Предохранители»
| Где блок предохранителей | в моторном отсекеПередний центр распределения питания расположен в моторном отсеке. Этот модуль содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Front Power Distribution Center is located in the engine compartment. This module contains fuses and relays. | — | стр. 224 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А (красный) — электроусилитель руля #1F03 50 А красный — Электроусилитель руля #1перевод с английского; оригинал: F03 50 Amp Red – Electric Power Steering #1 * | Передний PDC, предохранитель F03 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — стартерF04 30 А розовый — Стартерперевод с английского; оригинал: F04 30 Amp Pink – Starter | Передний PDC, предохранитель F04 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — антиблокировочная тормозная системаF05 40 А зелёный — Антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: F05 40 Amp Green – Anti-Lock Brake | Передний PDC, предохранитель F05 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — антиблокировочная тормозная системаF06 30 А розовый — Антиблокировочная тормозная системаперевод с английского; оригинал: F06 30 Amp Pink – Anti-Lock Brake | Передний PDC, предохранитель F06 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (синий) — питание зажигания Police / ACC #1F07 20 А синий — Питание зажигания Police / ACC #1перевод с английского; оригинал: F07 20 Amp Blue – Police Ignition Run / ACC #1 | Передний PDC, предохранитель F07 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (синий) — питание зажигания Police / ACC #2F08 20 А синий — Питание зажигания Police / ACC #2перевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue – Police Ignition Run / ACC # 2 | Передний PDC, предохранитель F08 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — модуль полного приводаF09 20 А жёлтый — Модуль полного приводаперевод с английского; оригинал: F09 – 20 Amp Yellow All-Wheel Drive Module * | Передний PDC, предохранитель F09 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — модуль охранной сигнализации (300) / лампа под капотом — PoliceF10 10 А красный — Модуль охранной сигнализации (300) / лампа под капотом — Policeперевод с английского; оригинал: F10 – 10 Amp Red Intrusion MOD (300) * / Under Hood Lamp – Police | Передний PDC, предохранитель F10 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — звуковые сигналыF11 20 А жёлтый — Звуковые сигналыперевод с английского; оригинал: F11 – 20 Amp Yellow Horns | Передний PDC, предохранитель F11 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — муфта кондиционераF12 10 А красный — Муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F12 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch | Передний PDC, предохранитель F12 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АF02 — 40 ампер зелёный — вентилятор радиатора №1 (не 6.2L и не Police)перевод с английского; оригинал: F02 – 40 Amp Green – Radiator Fan #1 – (Non 6.2L & Non – Police) | F02, передний блок (моторный отсек), вентилятор радиатора №1 (не 6.2L и не Police) | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А50 ампер красный — вентилятор радиатора (6.2L и Police)перевод с английского; оригинал: 50 Amp Red – Radiator Fan (6.2L & Police) | F02, передний блок (моторный отсек), вентилятор радиатора (6.2L и Police) | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А (красный) — вентилятор радиатора #2F18 50 А красный — Вентилятор радиатора #2перевод с английского; оригинал: F18 50 Amp Red – Radiator Fan #2 | Передний PDC, предохранитель F18 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А (красный) — электроусилитель руля #2F19 50 А красный — Электроусилитель руля #2перевод с английского; оригинал: F19 50 Amp Red – Electric Power Steering #2 * | Передний PDC, предохранитель F19 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — мотор стеклоочистителяF20 30 А розовый — Мотор стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Wiper Motor | Передний PDC, предохранитель F20 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — омыватели фар; 20 А (синий) — питание АКБ Police #2F21 30 А розовый — Омыватели фар; 20 А синий — Питание АКБ Police #2перевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – Headlamp Washers * 20 Amp Blue Police Bat Feed #2 | Передний PDC, предохранитель F21 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — охлаждающий насос LTR (двигатель 6.2L); 20 А (синий) — питание АКБ Police #3F22 40 А зелёный — Охлаждающий насос LTR (двигатель 6.2L); 20 А синий — Питание АКБ Police #3перевод с английского; оригинал: F22 40 Amp Green – LTR Cooling Pump (6.2L Eng) 20 Amp Blue Police Bat Feed # 3 | Передний PDC, предохранитель F22 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (синий) — питание АКБ Police #1F23 20 А синий — Питание АКБ Police #1перевод с английского; оригинал: F23 20 Amp Blue – Police Bat Feed # 1 | Передний PDC, предохранитель F23 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (синий) — питание зажигания Police / ACC #3F24 20 А синий — Питание зажигания Police / ACC #3перевод с английского; оригинал: F24 20 Amp Blue – Police Ignition Run/ACC Feed # 3 | Передний PDC, предохранитель F24 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А (синий) — автоматическая КПП (Challenger / Police)F29 15 А синий — Автоматическая КПП (Challenger / Police)перевод с английского; оригинал: F29 – 15 Amp Blue Auto Trans (Challenger / Police) | Передний PDC, предохранитель F29 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 АF03 — 50 ампер красный — электроусилитель руля №1 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F03 50 Amp Red – Electric Power Steering #1 * | F03, передний блок, электроусилитель руля №1 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF07 — 20 ампер синий — Police зажигание Run/ACC №1перевод с английского; оригинал: F07 20 Amp Blue – Police Ignition Run / ACC #1 | F07, передний блок, Police зажигание Run/ACC №1 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF08 — 20 ампер синий — Police зажигание Run/ACC №2перевод с английского; оригинал: F08 20 Amp Blue – Police Ignition Run / ACC # 2 | F08, передний блок, Police зажигание Run/ACC №2 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF10 — 10 ампер красный — модуль охранной сигнализации (300) (при наличии) / лампа под капотом — Policeперевод с английского; оригинал: F10 – 10 Amp Red Intrusion MOD (300) * / Under Hood Lamp – Police | F10, передний блок, Intrusion MOD / лампа под капотом (Police) | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 АF18 — 50 ампер красный — вентилятор радиатора №2перевод с английского; оригинал: F18 50 Amp Red – Radiator Fan #2 | F18, передний блок, вентилятор радиатора №2 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 АF19 — 50 ампер красный — электроусилитель руля №2 (при наличии)перевод с английского; оригинал: F19 50 Amp Red – Electric Power Steering #2 * | F19, передний блок, электроусилитель руля №2 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АF21 — 30 ампер розовый — омыватели фар (при наличии)перевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – Headlamp Washers * | F21, передний блок, омыватели фар | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АF22 — 40 ампер зелёный — насос охлаждения LTR (двигатель 6.2L)перевод с английского; оригинал: F22 40 Amp Green – LTR Cooling Pump (6.2L Eng) | F22, передний блок, насос охлаждения LTR (двигатель 6.2L) | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А (прозрачный) — модуль двигателяF31 25 А прозрачный — Модуль двигателяперевод с английского; оригинал: F31 – 25 Amp Clear Engine Module | Передний PDC, предохранитель F31 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А (прозрачный) — питание ASD #1F34 25 А прозрачный — Питание ASD #1перевод с английского; оригинал: F34 – 25 Amp Clear ASD Feed #1 | Передний PDC, предохранитель F34 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — питание ASD #2F35 20 А жёлтый — Питание ASD #2перевод с английского; оригинал: F35 – 20 Amp Yellow ASD Feed #2 | Передний PDC, предохранитель F35 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — модуль ABS / модуль блокировки рулевой колонкиF36 10 А красный — Модуль антиблокировочной тормозной системы / модуль блокировки рулевой колонкиперевод с английского; оригинал: F36 – 10 Amp Red Anti-Lock Brake Module / Steering Column Lock Module * | Передний PDC, предохранитель F36 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — контроллер двигателяF37 10 А красный — Контроллер двигателяперевод с английского; оригинал: F37 – 10 Amp Red Engine Controller | Передний PDC, предохранитель F37 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — модуль подушки безопасностиF38 10 А красный — Модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F38 – 10 Amp Red Airbag Module | Передний PDC, предохранитель F38 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — муфта кондиционера / электроусилитель руля / вакуумный насосF39 10 А красный — Муфта кондиционера / электроусилитель руля / вакуумный насосперевод с английского; оригинал: F39 – 10 Amp Red A/C Clutch / EPS */ Vacuum Pump * | Передний PDC, предохранитель F39 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — модуль полного привода / отключение переднего мостаF48 10 А красный — Модуль полного привода / отключение переднего мостаперевод с английского; оригинал: F48 – 10 Amp Red AWD Module / Front Axle Disconnect * | Передний PDC, предохранитель F48 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — вакуумный насосF51 20 А жёлтый — Вакуумный насосперевод с английского; оригинал: F51 – 20 Amp Yellow Vacuum Pump * | Передний PDC, предохранитель F51 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А (тан) — адаптивный круиз-контрольF52 5 А тан — Адаптивный круиз-контрольперевод с английского; оригинал: F52 – 5 Amp Tan Adaptive Cruise Control * | Передний PDC, предохранитель F52 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 АF34 — 25 ампер прозрачный — питание ASD №1перевод с английского; оригинал: F34 – 25 Amp Clear ASD Feed #1 | F34, передний блок, питание ASD №1 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF35 — 20 ампер жёлтый — питание ASD №2перевод с английского; оригинал: F35 – 20 Amp Yellow ASD Feed #2 | F35, передний блок, питание ASD №2 | стр. 227 | — |
| Где блок предохранителей | В багажнике под панелью доступа к запасному колесу; содержит предохранители и релеТакже центр распределения мощности расположен в багажнике под панелью доступа к запасному колесу. Этот центр содержит предохранители и реле. Расположение гнёзд предохранителей и их описания напечатаны на внутренней стороне крышки центра распределения мощности.перевод с английского; оригинал: There is also a power distribution center located in the trunk under the spare tire access panel. This center contains fuses and relays. Fuse cavity location and descriptions are printed on the inside | Задний блок предохранителей | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А (жёлтый) — питание переднего PDC #1F02 60 А жёлтый — Питание переднего PDC #1перевод с английского; оригинал: F02 60 Amp Yellow – Front PDC Feed #1 | Задний PDC, предохранитель F02 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А (жёлтый) — питание переднего PDC #2F04 60 А жёлтый — Питание переднего PDC #2перевод с английского; оригинал: F04 60 Amp Yellow – Front PDC Feed #2 | Задний PDC, предохранитель F04 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — люк; 20 А (синий) — плафон салона — PoliceF05 30 А розовый — Люк; 20 А синий — Плафон салона — Policeперевод с английского; оригинал: F05 30 Amp Pink – Sunroof * 20 Amp Blue Dome Lamp – Police | Задний PDC, предохранитель F05 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — наружное освещение #1F06 40 А зелёный — Наружное освещение #1перевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – Exterior Lighting #1 | Задний PDC, предохранитель F06 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — наружное освещение #2F07 40 А зелёный — Наружное освещение #2перевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Exterior Lighting #2 | Задний PDC, предохранитель F07 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — внутреннее освещениеF08 30 А розовый — Внутреннее освещениеперевод с английского; оригинал: F08 30 Amp Pink – Interior Lighting | Задний PDC, предохранитель F08 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — электрозамкиF09 40 А зелёный — Электрозамкиперевод с английского; оригинал: F09 40 Amp Green – Power Locks | Задний PDC, предохранитель F09 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — модуль управления дверью водителяF10 30 А розовый — Модуль управления дверью водителяперевод с английского; оригинал: F10 30 Amp Pink – Driver Door Control Module | Задний PDC, предохранитель F10 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — модуль управления дверью пассажираF11 30 А розовый — Модуль управления дверью пассажираперевод с английского; оригинал: F11 30 Amp Pink – Passenger Door Control Module | Задний PDC, предохранитель F11 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — прикуриватель / APO панели приборов / задний USB (переставляемый предохранитель)F12 20 А жёлтый — Прикуриватель / APO панели приборов / задний USB (переставляемый предохранитель)перевод с английского; оригинал: F12 – 20 Amp Yellow Cigar Lighter / IP APO / RR USB (Selectable Fuse) * | Задний PDC, предохранитель F12 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А (зелёный) — вентилятор отопителяF15 40 А зелёный — Вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: F15 40 Amp Green – HVAC Blower | Задний PDC, предохранитель F15 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (синий) — левая лампа прожектора — PoliceF16 20 А синий — Левая лампа прожектора — Policeперевод с английского; оригинал: F16 20 Amp Blue – Left Spot Lamp – Police | Задний PDC, предохранитель F16 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (синий) — правая лампа прожектора — PoliceF17 20 А синий — Правая лампа прожектора — Policeперевод с английского; оригинал: F17 20 Amp Blue – Right Spot Lamp – Police | Задний PDC, предохранитель F17 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 АF02 — 60 ампер жёлтый — питание переднего PDC №1перевод с английского; оригинал: F02 60 Amp Yellow – Front PDC Feed #1 | F02, задний блок (багажник), питание переднего PDC №1 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 АF04 — 60 ампер жёлтый — питание переднего PDC №2перевод с английского; оригинал: F04 60 Amp Yellow – Front PDC Feed #2 | F04, задний блок (багажник), питание переднего PDC №2 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АF05 — 30 ампер розовый — люк в крыше (при наличии)перевод с английского; оригинал: F05 30 Amp Pink – Sunroof * | F05, задний блок, люк в крыше | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АF06 — 40 ампер зелёный — наружное освещение №1перевод с английского; оригинал: F06 40 Amp Green – Exterior Lighting #1 | F06, задний блок, наружное освещение №1 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АF07 — 40 ампер зелёный — наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: F07 40 Amp Green – Exterior Lighting #2 | F07, задний блок, наружное освещение №2 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — модуль VISM (Police)F18 30 А розовый — Модуль VISM (Police)перевод с английского; оригинал: F18 30 Amp Pink – VISM Mod (Police) | Задний PDC, предохранитель F18 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — топливный насос (не 6.2L ADR)F21 30 А розовый — Топливный насос (не 6.2L ADR)перевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – Fuel Pump (Non 6.2L ADR) | Задний PDC, предохранитель F21 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А (тан) — модуль Cyber GatewayF22 5 А тан — Модуль Cyber Gatewayперевод с английского; оригинал: F22 – 5 Amp Tan Cyber Gateway Module | Задний PDC, предохранитель F22 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — выключатель крышки лючка топливного бака / диагностический портF23 10 А красный — Выключатель крышки лючка топливного бака / диагностический портперевод с английского; оригинал: F23 – 10 Amp Red Fuel Door SW * / Diagnostic Port | Задний PDC, предохранитель F23 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — центральный блок управленияF24 10 А красный — Центральный блок управленияперевод с английского; оригинал: F24 – 10 Amp Red Integrated Center Stack | Задний PDC, предохранитель F24 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — контроль давления в шинахF25 10 А красный — Контроль давления в шинахперевод с английского; оригинал: F25 – 10 Amp Red Tire Pressure Monitor | Задний PDC, предохранитель F25 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А (синий) — модуль КПП (Charger / 300)F26 15 А синий — Модуль КПП (Charger / 300)перевод с английского; оригинал: F26 – 15 Amp Blue Trans Mod (Charger / 300) | Задний PDC, предохранитель F26 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А (прозрачный) — усилитель аудиосистемыF27 25 А прозрачный — Усилительперевод с английского; оригинал: F27 – 25 Amp Clear Amplifier * | Задний PDC, предохранитель F27 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А (синий) — модуль HVAC / щиток приборовF32 15 А синий — Модуль HVAC / щиток приборовперевод с английского; оригинал: F32 – 15 Amp Blue HVAC Module / Cluster | Задний PDC, предохранитель F32 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А (синий) — замок зажигания / беспроводной модуль / модуль блокировки рулевой колонки / дистанционный запускF33 15 А синий — Замок зажигания / беспроводной модуль / модуль блокировки рулевой колонки / дистанционный запускперевод с английского; оригинал: F33 – 15 Amp Blue IGN SW / Wireless Mod / Steer Clmn Lock Mod / Remote Start * | Задний PDC, предохранитель F33 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — модуль рулевой колонки / часы (300)F34 10 А красный — Модуль рулевой колонки / часы (300)перевод с английского; оригинал: F34 – 10 Amp Red Steering Column Module / Clock (300) | Задний PDC, предохранитель F34 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А (тан) — датчик АКБF35 5 А тан — Датчик АКБперевод с английского; оригинал: F35 – 5 Amp Tan Battery Sensor | Задний PDC, предохранитель F35 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А (синий) — клапан активной выпускной системыF36 15 А синий — Клапан активной выпускной системыперевод с английского; оригинал: F36 – 15 Amp Blue Active Exhaust Valve * | Задний PDC, предохранитель F36 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — радиоF37 20 А жёлтый — Радиоперевод с английского; оригинал: F37 – 20 Amp Yellow Radio | Задний PDC, предохранитель F37 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — медиахаб / APO консолиF38 20 А жёлтый — Медиахаб / APO консолиперевод с английского; оригинал: F38 – 20 Amp Yellow Media Hub / Console APO | Задний PDC, предохранитель F38 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — топливный насос #1 (6.2L ADR)F40 30 А розовый — Топливный насос #1 (6.2L ADR)перевод с английского; оригинал: F40 30 Amp Pink – Fuel Pump #1 (6.2L ADR) | Задний PDC, предохранитель F40 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — топливный насос #2 (6.2L ADR)F41 30 А розовый — Топливный насос #2 (6.2L ADR)перевод с английского; оригинал: F41 30 Amp Pink – Fuel Pump #2 (6.2L ADR) | Задний PDC, предохранитель F41 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А (розовый) — обогрев заднего стеклаF42 30 А розовый — Обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F42 30 Amp Pink – Rear Defrost | Задний PDC, предохранитель F42 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А (жёлтый) — обогрев задних сидений / обогрев рулевого колесаF43 20 А жёлтый — Обогрев задних сидений / обогрев рулевого колесаперевод с английского; оригинал: F43 – 20 Amp Yellow Rear Heated Seats * / Heated Steering Wheel * | Задний PDC, предохранитель F43 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А (красный) — парктроник / контроль слепых зон / камера заднего видаF44 10 А красный — Парктроник / контроль слепых зон / камера заднего видаперевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red Park Assist */ Blind Spot */ Rear View Camera * | Задний PDC, предохранитель F44 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А (синий) — щиток приборов / зеркало заднего вида / удержание в полосеF45 15 А синий — Щиток приборов / зеркало заднего вида / удержание в полосеперевод с английского; оригинал: F45 – 15 Amp Blue Cluster / Rearview Mirror / Lane Departure * | Задний PDC, предохранитель F45 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АF21 — 30 ампер розовый — топливный насос (не 6.2L ADR)перевод с английского; оригинал: F21 30 Amp Pink – Fuel Pump (Non 6.2L ADR) | F21, задний блок, топливный насос (не 6.2L ADR) | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF26 — 15 ампер синий — модуль трансмиссии (Charger/300)перевод с английского; оригинал: F26 – 15 Amp Blue Trans Mod (Charger / 300) | F26, задний блок, модуль трансмиссии (Charger/300) | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF34 — 10 ампер красный — модуль рулевой колонки / часы (300)перевод с английского; оригинал: F34 – 10 Amp Red Steering Column Module / Clock (300) | F34, задний блок, модуль рулевой колонки / часы (300) | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АF40 — 30 ампер розовый — топливный насос №1 (6.2L ADR)перевод с английского; оригинал: F40 30 Amp Pink – Fuel Pump #1 (6.2L ADR) | F40, задний блок, топливный насос №1 (6.2L ADR) | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АF41 — 30 ампер розовый — топливный насос №2 (6.2L ADR)перевод с английского; оригинал: F41 30 Amp Pink – Fuel Pump #2 (6.2L ADR) | F41, задний блок, топливный насос №2 (6.2L ADR) | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF47 — 10 ампер красный — адаптивное переднее освещение (при наличии) / ходовые огни (при наличии)перевод с английского; оригинал: F47 – 10 Amp Red Adaptive Front Lighting */ Day Time Running Lamps * | F47, задний блок, адаптивное переднее освещение / ходовые огни | стр. 230 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF48 — 20 ампер жёлтый — активная подвеска (6.4L (при наличии) / 6.2L)перевод с английского; оригинал: F48 – 20 Amp Yellow Active Suspension – (6.4L*/ 6.2L) | F48, задний блок, активная подвеска (6.4L / 6.2L) | стр. 230 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF52 — 10 ампер красный — обогреваемые подстаканники (при наличии) / выключатели задних обогреваемых сидений (при наличии)перевод с английского; оригинал: F52 – 10 Amp Red Heated Cup Holders */ Rear Heated Seat Switches * | F52, задний блок, обогрев подстаканников / выключатели задних обогреваемых сидений | стр. 230 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF53 — 10 ампер красный — модуль HVAC / датчик температуры в салонеперевод с английского; оригинал: F53 – 10 Amp Red HVAC Module / In Vehicle Temperature Sensor | F53, задний блок, модуль HVAC / датчик температуры в салоне | стр. 230 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF58 — 10 ампер красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F58 – 10 Amp Red Airbag Module | F58, задний блок, модуль подушки безопасности | стр. 230 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF59 — 20 ампер жёлтый — регулируемые педали — Policeперевод с английского; оригинал: F59 – 20 Amp Yellow Adjustable Pedals – Police | F59, задний блок, регулируемые педали (Police) | стр. 230 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 АF64 — 25 ампер прерыватель — задние стёкла (Charger/300)перевод с английского; оригинал: F64 – 25 Amp Breaker Rear Windows (Charger/300) | F64, задний блок, задние стёкла (Charger/300, прерыватель) | стр. 230 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF65 — 10 ампер красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F65 – 10 Amp Red Airbag Module | F65, задний блок, модуль подушки безопасности | стр. 230 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF67 — 10 ампер красный — датчик дождя и света (при наличии) / люк (при наличии) / внутреннее зеркало заднего вида / Police Run Accперевод с английского; оригинал: F67 – 10 Amp Red Rain & Light Sensor */ Sunroof */ Inside RearView Mirror / Police Run Acc | F67, задний блок, датчик дождя и света / люк / зеркало / Police Run Acc | стр. 230 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF68 — 10 ампер красный — таймер задних USB / задняя солнцезащитная шторка (при наличии)перевод с английского; оригинал: F68 – 10 Amp Red Rear USB Timer / Rear Sunshade * | F68, задний блок, таймер задних USB / задняя солнцезащитная шторка | стр. 230 | — |
Фильтры — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | Mopar® certified / SAE/USCAR-36Следует использовать только высококачественные сертифицированные фильтры Mopar®. Если фильтр Mopar® недоступен, использовать только фильтры, соответствующие требованиям SAE/USCAR-36 или превосходящие ихперевод с английского; оригинал: Only high quality Mopar® certified filters should be used. If a Mopar® Engine Oil Filter is unavailable, only use filters that meet or exceed SAE/USCAR-36 | масляный | стр. 216 | — |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar® certifiedКачество сменных фильтров значительно различается. Следует использовать только высококачественные сертифицированные фильтры Mopar®.перевод с английского; оригинал: The quality of replacement filters varies considerably. Only high quality Mopar® certified filters should be used. | воздушный (двигателя) | стр. 216 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | В канале подачи свежего воздуха под капотом, за съёмной панелью в коробе со стороны пассажира, рядом со стеклоочистителямиФильтр расположен в канале подачи свежего воздуха под капотом, за съёмной панелью в коробе (cowl) со стороны пассажира, рядом со стеклоочистителями.перевод с английского; оригинал: The filter is located in the fresh air inlet under the hood, behind a removable panel in the cowl on the passenger side of the vehicle, next to the windshield wipers. | фильтр салона | стр. 217 | — |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4 лБачок вмещает почти 1 галлон (4 л) омывающей жидкости, когда на комбинации приборов появляется сообщение «Low Washer Fluid» (низкий уровень жидкости омывателя).перевод с английского; оригинал: The fluid reservoir will hold nearly 1 gal (4 L) of washer fluid when the message “Low Washer Fluid” appears in the instrument cluster. | бачок омывателя ветрового стекла | стр. 214 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | 3.6LДвигатель 3,6 л. Этот двигатель разработан в соответствии со всеми нормами по выбросам и обеспечивает отличную топливную экономичность и характеристикиперевод с английского; оригинал: 3.6L ENGINE This engine is designed to meet all emission regulations and provide excellent fuel economy and performance | бензиновый, V6 | стр. 249 | Характеристики Dodge Charger: двигатели и мощность |
| Модель (код) двигателя | 5.7LДвигатель 5,7 л. Не используйте топливо E-85 Flex Fuel или смеси этанола с содержанием более 15% в этом двигателе.перевод с английского; оригинал: 5.7L ENGINE Do not use E-85 flex fuel or ethanol blends greater than 15% in this engine. | бензиновый, V8 | стр. 249 | Характеристики Dodge Charger: двигатели и мощность |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 лТопливо (приблизительно). Все двигатели: 18,5 галлонов / 70 лперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) All Engines 18.5 gal 70 L | все двигатели | стр. 251 | Объём топливного бака Dodge Charger |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC) — озонобезопасным веществом.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluorocarbon (HFC) that is an ozone-friendly substance. | если установлено (If Equipped) | стр. 217 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfХладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO), одобренным Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: R-1234yf Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluoroolefin (HFO) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | если установлено (If Equipped) | стр. 217 | — |
Фаркоп и прицеп — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 454 кг3.6L, АКП: площадь спереди 12 кв. футов (1,11 кв. м), максимальная полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), максимальная нагрузка на сцепной шар 100 фунтов (45 кг).перевод с английского; оригинал: 3.6L Automatic 12 sq ft (1.11 sq m) 1,000 lb (454 kg) 100 lb (45 kg) | двигатель 3.6L, АКП | стр. 102 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 45 кг3.6L, АКП: площадь спереди 12 кв. футов (1,11 кв. м), максимальная полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), максимальная нагрузка на сцепной шар 100 фунтов (45 кг).перевод с английского; оригинал: 3.6L Automatic 12 sq ft (1.11 sq m) 1,000 lb (454 kg) 100 lb (45 kg) | двигатель 3.6L, АКП | стр. 102 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 454 кг5.7L, АКП: площадь спереди 12 кв. футов (1,11 кв. м), максимальная полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), максимальная нагрузка на сцепной шар 100 фунтов (45 кг).перевод с английского; оригинал: 5.7L Automatic 12 sq ft (1.11 sq m) 1,000 lb (454 kg) 100 lb (45 kg) | двигатель 5.7L, АКП | стр. 102 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 45 кг5.7L, АКП: площадь спереди 12 кв. футов (1,11 кв. м), максимальная полная масса прицепа 1000 фунтов (454 кг), максимальная нагрузка на сцепной шар 100 фунтов (45 кг).перевод с английского; оригинал: 5.7L Automatic 12 sq ft (1.11 sq m) 1,000 lb (454 kg) 100 lb (45 kg) | двигатель 5.7L, АКП | стр. 102 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемая батарея для замены — одна батарея CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is one CR2032 battery. | — | стр. 16 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Извлечь аварийный ключ, сдвинув фиксатор на обратной стороне пульта. 2. Разъединить половины корпуса пульта отвёрткой с плоским жалом №2 или монетой, не повреждая уплотнение. 3. Снять заднюю крышку, заменить батарею, совместив знак (+) на батарее со знаком (+) на зажиме крышки; не касаться батареи пальцами. 4. защёлкнуть половины корпуса.1. Извлеките аварийный ключ (2), сдвинув фиксатор аварийного ключа (1) на обратной стороне пульта, и вытащите аварийный ключ другой рукой. 2. Разъедините половины пульта отвёрткой с плоским жалом №2 или монетой... 3. Снимите заднюю крышку, чтобы получить доступ к батарее и заменить её... 4. Для сборперевод с английского; оригинал: 1. Remove the emergency key (2) by sliding the emergency key release (1) on the back of the key fob and pulling the emergency key out with your other hand. 2. Separate the key fob halves using a #2 fl | — | стр. 16 | — |
Значки на панели приборов — 35
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если загорелся во время движения — остановить автомобиль, как можно скорее заглушить двигатель и обратиться к дилеру; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины. Не показывает количество масла в двигателе.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible, and contact an authorized dealer | Oil Pressure Warning Light | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру моторного масла. Если загорелся во время движения — остановить автомобиль и как можно скорее заглушить двигатель, дождаться возвращения температуры масла к норме.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру моторного масла. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. При включении зажигания с непристёгнутым ремнём водителя звучит сигнал и загорается лампа; во время движения лампа мигает или горит постоянно со звуковым сигналом.Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. При первом включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN, если ремень водителя не пристёгнут, прозвучит звуковой сигнал и загорится лампа.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. When the ignition is first placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and if the driver’s seat belt is unbuckled, a c | Seat Belt Reminder Warning Light | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре жидкости КПП (возможна при тяжёлой эксплуатации, например буксировке прицепа). Остановить автомобиль и работать на холостом ходу или чуть выше на стоянке P или N, пока лампа не погаснет. Продолжать движение с горящей лампой нельзя — жидкость может закипеть и вызвать пожар или серьёзное повреждение КПП.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре жидкости КПП. Это может происходить при тяжёлой эксплуатации, например буксировке прицепа. Если лампа загорелась, остановите автомобиль и работайте на холостом ходу или чуть быстрее, с КПП в положении PARK или NEUTRAL, пока лампа не поперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. If this light turns on, stop the vehicle and run the en | Transmission Temperature Warning Light | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда багажник открыт и не полностью закрыт. При движении также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда багажник открыт и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the trunk is open and not fully closed. | Trunk Open Warning Light | стр. 70 | — |
Ещё 30 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа быстро мигает примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно до снятия с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light | стр. 70 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если температура слишком высока, загорается индикатор и звучит одиночный сигнал; при достижении верхнего предела непрерывный сигнал звучит четыре минуты или пока двигатель не остынет. Остановите автомобиль, выключите кондиционер, включите нейтраль; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, индикатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении масла в двигателе. Остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает уровень масла.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль, как можно скорее заглушите двигатель и обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle, shut off the engine as soon as possible, and contact an authorized dealer | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, указывая на высокую температуру масла двигателя. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель; дождитесь, пока температура масла вернётся к норме.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру масла двигателя. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры масла | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. При включении зажигания и непристёгнутом ремне водителя звучит сигнал и загорается лампа; во время движения лампа мигает или горит постоянно со звуковым сигналом.Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. При первом включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN, если ремень водителя не пристёгнут, прозвучит звуковой сигналперевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. When the ignition is first placed in the ON/RUN or ACC/ON/RUN position and if the driver’s seat belt is unbuckled, a c | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре жидкости трансмиссии (возможно при буксировке прицепа). Остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу на P или N, пока лампа не погаснет; продолжение движения может привести к серьёзному повреждению трансмиссии.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре жидкости трансмиссии. Это может происходить при тяжёлых режимах эксплуатации, таких как буксировка прицепа. Если лампа загорелась, остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходуперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. If this light turns on, stop the vehicle and run the en | Сигнализатор температуры трансмиссии | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда багажник открыт и не закрыт полностью. При движении автомобиля также звучит одиночный звуковой сигнал.Этот индикатор загорается, когда багажник открыт и не закрыт полностью.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the trunk is open and not fully closed. | Сигнализатор открытого багажника | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке охранной системы автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля | стр. 70 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и при срабатывании системы ESC; должна гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC; обратиться к дилеру как можно скорее.Если индикатор ESC горит постоянно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the ESC Indicator Light comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light [жёлтый] | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания ESC включается снова, даже если была выключена ранее. Горит, когда в режимах движения выбран режим Sport, Track или Full OFF.Этот сигнализатор указывает, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее была выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light [жёлтый] | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания; обратиться к авторизованному дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система LaneSense не работает и требует обслуживания. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the LaneSense system is not operating and requires service. Please see an authorized dealer. | Service LaneSense Warning Light [жёлтый] | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя визуальными сигналами и моментом на руле при непреднамеренном сходе с полосы без включённого указателя поворота: при дрейфе индикатор меняется с постоянного зелёного на постоянный жёлтый, при приближении к границе полосы — с белого/зелёного на мигающий жёлтый.Когда система LaneSense фиксирует дрейф в пределах полосы, индикатор LaneSense меняется с постоянного зелёного на постоянный жёлтый.перевод с английского; оригинал: When the LaneSense system senses a lane drift situation, the LaneSense indicator changes from solid green to solid yellow. | LaneSense Warning Light [жёлтый] | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при достижении уровня топлива примерно 2 гал (7,5 л) со звуковым сигналом; остаётся гореть до заправки топливом.Когда уровень топлива достигает примерно 2 гал (7,5 л), эта лампа загорается и звучит звуковой сигнал. Лампа остаётся гореть, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2 gal (7.5 L), this light will turn on and a chime will sound. The light will remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light [жёлтый] | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low | Low Washer Fluid Warning Light [жёлтый] | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой системы диагностики OBD II, контролирующей системы управления двигателем и АКПП; загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Может загораться из-за неплотной или отсутствующей крышки топливного бака, некачественного топлива и т.п. Мигание при работающем двигателе — серьёзное состояние с риском немедленной потери мощности или повреждения каталитического нейтрализатора; обратиться к дилеру как можно скорее.При работающем двигателе лампа MIL может мигать, предупреждая о серьёзных состояниях, которые могут привести к немедленной потере мощности или серьёзному повреждению каталитического нейтрализатора.перевод с английского; оригинал: When the engine is running, the MIL may flash to alert serious conditions that could lead to immediate loss of power or severe catalytic converter damage. | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) [жёлтый] | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS. Если лампа горит постоянно или загорелась во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется как можно скорее обратиться в сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS горит постоянно или загорелась во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена. Индикатор горит, когда режим Traction установлен в Sport, Track или Full OFF в режимах движения; при каждом включении зажигания система ESC включается снова.Этот сигнализатор указывает, что ESC выключена. Каждый раз при включении зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если она была выключена ранее.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Сигнализатор выключенной системы электронной стабилизации (ESC OFF) [жёлтый] | стр. 71 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль (ACC) не работает и требует обслуживания.Эта лампа загорается, когда ACC не работает и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when a ACC is not operating and needs service | Service Adaptive Cruise Control (ACC) Warning Light [жёлтый] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система полного привода (AWD) функционирует неправильно и требуется обслуживание; обратиться к авторизованному дилеру.Этот индикатор загорается, указывая, что система полного привода (AWD) функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This telltale will turn on to indicate the All-Wheel Drive (AWD) system is not functioning properly and that service is required. Contact an authorized dealer. | Service AWD Warning Light [жёлтый] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы предупреждения о столкновении впереди (FCW); обратиться к авторизованному дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорается, указывая на неисправность системы предупреждения о столкновении впереди. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the Forward Collision Warning System. Contact an authorized dealer for service | Service Forward Collision Warning (FCW) Light [жёлтый] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается с выводом сообщения, когда давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления; следует остановиться и как можно скорее проверить шины, доведя давление до нормы. При неисправности системы лампа мигает около минуты, затем горит постоянно — система может не определять низкое давление.Сигнализатор включается и выводится сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light [жёлтый] | стр. 72 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система предупреждения о столкновении впереди (FCW) выключена.Этот индикатор загорается, указывая, что система предупреждения о столкновении впереди выключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates to indicate that Forward Collision Warning is off | Forward Collision Warning (FCW) OFF Indicator Light [жёлтый] | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображает установленную дистанцию системы ACC, когда система включена.Отображает настройку дистанции системы ACC, когда система включена.перевод с английского; оригинал: This will display the distance setting for the ACC system when the system is engaged | Adaptive Cruise Control (ACC) Set Without Target Vehicle Indicator Light [зелёный] | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда ACC активирован и впереди обнаружено транспортное средство.Отображается, когда ACC установлен и впереди обнаружено транспортное средство.перевод с английского; оригинал: This will display when the ACC is set and a vehicle in front is detected | Adaptive Cruise Control (ACC) Set With Target Vehicle Indicator Light [зелёный] | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда активен режим ECO.Эта лампа загорается, когда активен режим ECO.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when ECO mode is active. | ECO Mode Indicator Light [зелёный] | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда круиз-контроль установлен на желаемую скорость.Этот индикатор загорается, когда круиз-контроль установлен на желаемую скорость.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the cruise control is set to the desired speed. | Cruise Control Set Indicator Light [зелёный] | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Этот индикатор загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the front fog lights are on | Front Fog Indicator Light [зелёный] | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянным зелёным, когда обнаружены обе линии разметки полосы и система «активирована» и готова выдавать визуальные предупреждения и момент на руле при непреднамеренном сходе с полосы.Индикатор LaneSense горит постоянным зелёным, когда обнаружены обе линии разметки и система «активирована» и готова выдавать визуальные предупреждения и предупреждения моментом на руле.перевод с английского; оригинал: The LaneSense indicator light illuminates solid green when both lane markings have been detected and the system is “armed” and ready to provide visual and torque warnings | LaneSense Indicator Light [зелёный] | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых габаритных огнях или фарах.Этот индикатор загорается, когда включены габаритные огни или фары.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the parking lights or headlights are turned on | Parking/Headlights On Indicator Light [зелёный] | стр. 73 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда активен режим Sport.Эта лампа загорается, когда активен режим Sport.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when Sport mode is active. | Sport Mode Indicator Light [зелёный] | стр. 73 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится на левом переднем углу панели приборов, виден снаружи автомобиля через лобовое стеклоVIN находится на левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 248 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стеклоVIN находится на левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 248 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Домкрат устанавливается под зону подъёма, ближайшую к спущенному колесу; опора домкрата входит в зацепление с полкой порогаПоместите домкрат под зону подъёма, ближайшую к спущенному колесу. Поверните винт домкрата по часовой стрелке, чтобы плотно прижать опору домкрата к полке порога.перевод с английского; оригинал: Place the jack underneath the lift area that is closest to the flat tire. Turn the jack screw clockwise to firmly engage the jack saddle with the lift area of the sill flange. | передняя и задняя точки подъёма на полке порога (sill flange), см. изображения в руководстве | стр. 192 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T145/80D18 103MОписания компактного запасного колеса начинаются с буквы «T» или «S» перед обозначением размера. Пример: T145/80D18 103M.перевод с английского; оригинал: Compact spare tire descriptions begin with the letter “T” or “S” preceding the size designation. Example: T145/80D18 103M. | компактное запасное колесо (пример описания) | стр. 241 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 50 mph (80 km/h)Компактные и сворачиваемые запасные колёса предназначены только для временного аварийного использования. С такими запасными колёсами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact and collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное и сворачиваемое запасные колёса — ограничение скорости | стр. 241 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 165/80-17 101PПример описания складного запасного колеса: 165/80-17 101P.перевод с английского; оригинал: Collapsible spare tire description example: 165/80-17 101P. | складное запасное колесо (пример описания) | стр. 242 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Контрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | — | стр. 11 | — |
Порядок действий (по шагам) — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | Потянуть светящийся в темноте рычаг, встроенный в механизм замка багажника, изнутри багажникабагажник можно открыть, потянув светящийся в темноте рычаг, прикреплённый к механизму замка багажника.перевод с английского; оригинал: the trunk can be opened by actuating the glow-in-the-dark handle attached to the trunk latching mechanism. | — | стр. 59 | — |
| Шаг процедуры | Остановить автомобиль.1. Остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: 1. Stop the vehicle. | Сброс КПП после временной неисправности (Transmission Limp Home), шаг 1 | стр. 82 | — |
| Шаг процедуры | Перевести КПП в положение PARK, если возможно; если нет — перевести КПП в NEUTRAL.2. Переведите КПП в положение PARK, если возможно. Если нет — переведите КПП в NEUTRAL.перевод с английского; оригинал: 2. Shift the transmission into PARK, if possible. If not, shift the transmission to NEUTRAL. | Сброс КПП после временной неисправности (Transmission Limp Home), шаг 2 | стр. 82 | — |
| Шаг процедуры | Нажать и удерживать выключатель зажигания, пока двигатель не заглохнет.3. Нажмите и удерживайте выключатель зажигания, пока двигатель не заглохнет.перевод с английского; оригинал: 3. Push and hold the ignition switch until the engine turns off. | Сброс КПП после временной неисправности (Transmission Limp Home), шаг 3 | стр. 82 | — |
| Шаг процедуры | Подождать примерно 30 секунд.4. Подождите примерно 30 секунд.перевод с английского; оригинал: 4. Wait approximately 30 seconds. | Сброс КПП после временной неисправности (Transmission Limp Home), шаг 4 | стр. 82 | — |
Ещё 2 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Запустить двигатель.5. Запустите двигатель.перевод с английского; оригинал: 5. Restart the engine. | Сброс КПП после временной неисправности (Transmission Limp Home), шаг 5 | стр. 82 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Перевести КПП в желаемый диапазон; если неисправность больше не обнаруживается, коробка передач вернётся к нормальной работе.6. Переведите КПП в желаемый диапазон. Если неисправность больше не обнаруживается, коробка передач вернётся к нормальной работе.перевод с английского; оригинал: 6. Shift into the desired gear range. If the problem is no longer detected, the transmission will return to normal operation. | Сброс КПП после временной неисправности (Transmission Limp Home), шаг 6 | стр. 82 | — |
Предупреждения производителя — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Горячая система охлаждения опасна: можно получить серьёзные ожоги паром или кипящим охлаждающим жидкости. При перегреве рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру; если решите сами открыть капот, следуйте предупреждениям в разделе Cooling System.Горячая система охлаждения двигателя опасна. Вы или другие люди можете получить серьёзные ожоги паром или кипящей охлаждающей жидкостью. При перегреве автомобиля рекомендуется обратиться для обслуживания к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: A hot engine cooling system is dangerous. You or others could be badly burned by steam or boiling coolant. You may want to call an authorized dealer for service if your vehicle overheats. | перегрев системы охлаждения двигателя | стр. 63 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
| Предупреждение производителя | Измерение характеристик автомобиля с помощью функций Performance предназначено только для использования вне дорог общего пользования (трасса); не выполнять на общественных дорогах. Использовать в контролируемой среде и в рамках закона; не эксплуатировать возможности автомобиля безрассудно.Измерение характеристик автомобиля с помощью функций Performance предназначено только для использования вне дорог общего пользования или на треке и не должно выполняться на общественных дорогах.перевод с английского; оригинал: Measurement of vehicle statistics with the Performance Features is intended for off-highway or track use only and should not be done on any public roadways. | измерение показателей автомобиля (Performance Features) | стр. 65 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не использовать в двигателе масло без моющих присадок или чистое минеральное масло — это может привести к повреждению двигателя.ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте масло без моющих присадок или чистое минеральное масло в двигателе, иначе может возникнуть повреждение.перевод с английского; оригинал: CAUTION! Never use Non-Detergent Oil or Straight Mineral Oil in the engine or damage may result. | Моторное масло (CAUTION) | стр. 79 | Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям |
| Предупреждение производителя | Никогда не использовать положение PARK как замену стояночного тормоза; при парковке всегда полностью включать стояночный тормоз, чтобы исключить движение автомобиля и возможные травмы или повреждения.• Никогда не используйте положение PARK в качестве замены стояночного тормоза. Всегда полностью включайте стояночный тормоз при парковке, чтобы исключить движение автомобиля и возможные травмы или повреждения.перевод с английского; оригинал: • Never use the PARK position as a substitute for the parking brake. Always apply the parking brake fully when parked to guard against vehicle movement and possible injury or damage. | Стояночный тормоз / парковка (WARNING) | стр. 79 | — |
| Предупреждение производителя | Перед началом движения убедиться, что стояночный тормоз полностью отпущен; невыполнение этого может привести к отказу тормозов и столкновению.• Убедитесь, что стояночный тормоз полностью отпущен перед началом движения; невыполнение этого может привести к отказу тормозов и столкновению.перевод с английского; оригинал: • Be sure the parking brake is fully disengaged before driving; failure to do so can lead to brake failure and a collision. | Стояночный тормоз (WARNING) | стр. 79 | — |
Ещё 11 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не двигаться накатом на NEUTRAL и никогда не выключать зажигание для наката под гору — это ограничивает реакцию водителя, можно потерять управление автомобилем и попасть в столкновение.Не двигайтесь накатом на NEUTRAL и никогда не выключайте зажигание для наката под гору. Это небезопасные практики, ограничивающие вашу реакцию на изменение дорожной обстановки. Вы можете потерять управление автомобилем и попасть в столкновение.перевод с английского; оригинал: Do not coast in NEUTRAL and never turn off the igni- tion to coast down a hill. These are unsafe practices that limit your response to changing traffic or road conditions. You might lose control of th | Движение накатом на нейтрали (WARNING) | стр. 82 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Буксировка автомобиля, движение накатом или движение по любой другой причине с КПП в положении NEUTRAL может привести к серьёзному повреждению коробки передач.Буксировка автомобиля, движение накатом или движение по любой другой причине с включённой нейтралью КПП может привести к серьёзному повреждению коробки передач.перевод с английского; оригинал: Towing the vehicle, coasting, or driving for any other reason with the transmission in NEUTRAL can cause severe transmission damage. | Буксировка автомобиля / нейтраль КПП (CAUTION) | стр. 82 | — |
| Предупреждение производителя | Может возникнуть пожар, если топливо закачивается в переносную ёмкость, находящуюся внутри автомобиля; всегда ставить топливные ёмкости на землю при заполненииМожет возникнуть пожар, если топливо закачивается в переносную ёмкость, находящуюся внутри автомобиля. Вы можете получить ожог. Всегда ставьте топливные ёмкости на землю при заполнении.перевод с английского; оригинал: A fire may result if fuel is pumped into a portable container that is inside of a vehicle. You could be burned. Always place fuel containers on the ground while filling. | Заправка топливом — переносные ёмкости | стр. 100 | — |
| Предупреждение производителя | Уровень масла никогда не должен превышать метку MAX.Уровень масла никогда не должен превышать метку MAX.перевод с английского; оригинал: The oil level must never exceed the MAX mark. | проверка уровня моторного масла | стр. 214 | Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям |
| Предупреждение производителя | Электролит батареи — коррозионно-активная кислотная жидкость, может вызвать ожоги или даже ослепить; не допускать контакта с глазами, кожей и одеждой.Электролит батареи — коррозионно-активный кислотный раствор, может вызвать ожоги или даже ослепить. Не допускайте контакта электролита с глазами, кожей или одеждой.перевод с английского; оригинал: Battery fluid is a corrosive acid solution and can burn or even blind you. Do not allow battery fluid to contact your eyes, skin, or clothing. | аккумуляторная батарея | стр. 215 | — |
| Предупреждение производителя | Система кондиционирования содержит хладагент под высоким давлением; заправку и ремонт с отсоединением магистралей должен выполнять опытный специалист.Система кондиционирования содержит хладагент под высоким давлением. Во избежание риска травмы или повреждения системы заправку хладагентом и любой ремонт, требующий отсоединения магистралей, должен выполнять опытный специалист.перевод с английского; оригинал: The air conditioning system contains refrigerant under high pressure. To avoid risk of personal injury or damage to the system, adding refrigerant or any repair requiring lines to be disconnected shou | система кондиционирования | стр. 216 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать химические промывки в моторном масле — они могут повредить двигатель; такой ущерб не покрывается гарантией.Не используйте химические промывки в моторном масле, так как химикаты могут повредить двигатель. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новое транспортное средство.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your engine oil as the chemicals can damage your engine. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | моторное масло — предостережение (CAUTION) | стр. 216 | Характеристики Dodge Charger: двигатели и мощность |
| Предупреждение производителя | С такими запасными колёсами не двигаться со скоростью более 50 mph (80 км/ч)Компактные и складные запасные колёса предназначены только для временного аварийного использования. С такими колёсами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact and collapsible spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактные и складные запасные колёса | стр. 241 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать на устойчивых скоростях свыше 75 mph (120 км/ч)Зимние шины обычно имеют более низкие скоростные индексы, чем шины штатной комплектации, и не должны эксплуатироваться на устойчивых скоростях свыше 75 mph (120 км/ч).перевод с английского; оригинал: Snow tires generally have lower speed ratings than what was originally equipped with your vehicle and should not be operated at sustained speeds over 75 mph (120 km/h). | зимние шипованные шины | стр. 241 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Предупреждение производителя | Не использовать летние шины в условиях снега/льда — возможна потеря управленияНе используйте летние шины в условиях снега/льда. Вы можете потерять управление автомобилем, что приведёт к серьёзной травме или гибели.перевод с английского; оригинал: Do not use Summer tires in snow/ice conditions. You could lose vehicle control, resulting in severe injury or death. | летние шины | стр. 241 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Предупреждение производителя | Не превышать 30 mph (48 км/ч)Не превышайте 30 mph (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not exceed 30 mph (48 km/h). | цепи противоскольжения | стр. 244 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 11 — 1 факт
- стр. 16 — 2 факта
- стр. 55 — 3 факта
- стр. 59 — 1 факт
- стр. 63 — 1 факт; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger
- стр. 65 — 1 факт
- стр. 70 — 13 фактов
- стр. 71 — 9 фактов
- стр. 72 — 4 факта
- стр. 73 — 9 фактов
- стр. 79 — 3 факта; используется: Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям
- стр. 82 — 8 фактов
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 102 — 4 факта
- стр. 192 — 1 факт
- стр. 214 — 2 факта; используется: Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям
- стр. 215 — 1 факт
- стр. 216 — 4 факта; используется: Масло в двигатель Dodge Charger: объём и вязкость по двигателям, Характеристики Dodge Charger: двигатели и мощность
- стр. 217 — 3 факта
- стр. 224 — 3 факта
- стр. 225 — 12 фактов
- стр. 226 — 16 фактов
- стр. 227 — 12 фактов
- стр. 228 — 19 фактов
- стр. 229 — 26 фактов
- стр. 230 — 10 фактов
- стр. 231 — 9 фактов
- стр. 232 — 3 факта
- стр. 241 — 5 фактов; используется: Размер шин и дисков Dodge Charger
- стр. 242 — 1 факт
- стр. 243 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Dodge Charger
- стр. 244 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Dodge Charger
- стр. 248 — 3 факта; используется: Размер шин и дисков Dodge Charger
- стр. 249 — 2 факта; используется: Характеристики Dodge Charger: двигатели и мощность
- стр. 251 — 6 фактов; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger, Объём топливного бака Dodge Charger