Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Dodge Charger (2024 (Charger))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Dodge · Charger |
| Издание / редакция | 2024 Owner's Manual, USC E2 V4 |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 276 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Dodge/2024/Ch… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 182 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 2.6 лМодуль электрической трансмиссии (EDM) — 2,75 кварты (2,6 л)перевод с английского; оригинал: Electric Drive Module (EDM) 2.75 qt 2.6 L | Electric Drive Module (EDM), жидкость Mopar ATF+e | стр. 258 | — |
Антифриз — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13.9 лСистема охлаждения — 14,5 кварты (13,9 л)перевод с английского; оригинал: Cooling System 14.5 qt 13.9 L | — | стр. 258 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 245/55ZR18Dodge 2 Door R/T, задняя ось: 245/55ZR18, 305/35ZR20, 325/35ZR20, 275/40ZR20, 255/45R20перевод с английского; оригинал: Dodge 2 Door R/T Rear 245/55ZR18 305/35ZR20 325/35ZR20 275/40ZR20 255/45R20 | Dodge 2 Door R/T, задняя ось | стр. 251 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Размер шин | 305/35ZR20Dodge 2 Door R/T, задняя ось: 245/55ZR18, 305/35ZR20, 325/35ZR20, 275/40ZR20, 255/45R20, класс Uперевод с английского; оригинал: Dodge 2 Door R/T Rear 245/55ZR18 305/35ZR20 325/35ZR20 275/40ZR20 255/45R20 U Class | Dodge 2 Door R/T, AWD, задняя ось | стр. 251 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Размер шин | 325/35ZR20Dodge 2 Door R/T, задняя ось: 245/55ZR18, 305/35ZR20, 325/35ZR20, 275/40ZR20, 255/45R20, класс Uперевод с английского; оригинал: Dodge 2 Door R/T Rear 245/55ZR18 305/35ZR20 325/35ZR20 275/40ZR20 255/45R20 U Class | Dodge 2 Door R/T, AWD, задняя ось | стр. 251 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Размер шин | 275/40ZR20Dodge 2 Door R/T, задняя ось: 245/55ZR18, 305/35ZR20, 325/35ZR20, 275/40ZR20, 255/45R20, класс Uперевод с английского; оригинал: Dodge 2 Door R/T Rear 245/55ZR18 305/35ZR20 325/35ZR20 275/40ZR20 255/45R20 U Class | Dodge 2 Door R/T, AWD, задняя ось | стр. 251 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
| Размер шин | 255/45R20Dodge 2 Door R/T, задняя ось: 245/55ZR18, 305/35ZR20, 325/35ZR20, 275/40ZR20, 255/45R20, класс Uперевод с английского; оригинал: Dodge 2 Door R/T Rear 245/55ZR18 305/35ZR20 325/35ZR20 275/40ZR20 255/45R20 U Class | Dodge 2 Door R/T, AWD, задняя ось | стр. 251 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 200 N·m148 футо-фунтов (200 Н·м), размер M14 x 1,50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 148 ft-lb (200 N·m) M14 x 1.50 22 mm | — | стр. 258 | Размер шин и дисков Dodge Charger |
|---|
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | W5WЗадние лампы освещения салона/чтения — W5Wперевод с английского; оригинал: Rear Courtesy/Reading Lamps W5W | Лампа освещения салона/чтения, задняя | стр. 238 | — |
| Прочие лампы | 562Лампа багажного отделения — 562перевод с английского; оригинал: Rear Compartment (Trunk) Lamp 562 | Лампа багажника | стр. 238 | — |
| Прочие лампы | 578Лампа чтения потолочной консоли — 578перевод с английского; оригинал: Overhead Console Reading Lamp 578 | Лампа чтения на потолочной консоли | стр. 238 | — |
| Прочие лампы | A6220Лампы зеркал в козырьках — A6220перевод с английского; оригинал: Visor Vanity Lamps A6220 | Лампы козырька (зеркала с подсветкой) | стр. 238 | — |
| Прочие лампы | 194Лампа вещевого ящика (при наличии) — 194перевод с английского; оригинал: Glove Compartment Lamp – If Equipped 194 | Лампа вещевого ящика (при наличии) | стр. 238 | — |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | JKLE14140Лампа индикатора передачи — JKLE14140перевод с английского; оригинал: Shift Indicator Lamp JKLE14140 | Лампа индикатора включённой передачи | стр. 238 | — |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | LEDЦентральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) — LEDперевод с английского; оригинал: Center High Mount Stop Lamp (CHMSL) LED | Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 238 | — |
| Габариты / ДХО | LEDПередняя лампа габарита/указателя поворота — LEDперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Lamp LED | передний габарит/указатель поворота | стр. 238 | — |
| Противотуманные | LEDПередняя противотуманная фара — при наличии — LEDперевод с английского; оригинал: Front Fog Lamp – If Equipped LED | передняя противотуманная фара (при наличии) | стр. 238 | — |
| Стоп-сигнал | LEDЗадний стоп-сигнал/указатель поворота — LEDперевод с английского; оригинал: Rear Stop/Turn Lamp LED | задний стоп-сигнал/указатель поворота | стр. 238 | — |
| Ближний свет | LED, не обслуживается отдельно, заменяется в сборе у дилераФары ближнего/дальнего света используют светодиодные источники, не подлежащие отдельной замене и заменяемые только в сбореперевод с английского; оригинал: The front low/high beam headlamps use LED sources that are not serviceable and must be replaced as an assembly | — | стр. 239 | — |
| Дальний свет | LED (совмещён с ближним, заменяется фара в сборе)Светодиодные фары ближнего/дальнего светаперевод с английского; оригинал: Front LED Low/High Beam Headlamps | — | стр. 239 | — |
| Ближний свет | LEDБлижний/дальний свет передних фар использует LED-источники, которые не обслуживаются отдельно и заменяются в сбореперевод с английского; оригинал: The front low/high beam headlamps use LED sources that are not serviceable and must be replaced as an assembly | LED, не обслуживается отдельно, заменяется в сборе | стр. 239 | — |
| Дальний свет | LEDБлижний/дальний свет передних фар использует LED-источники, которые не обслуживаются отдельно и заменяются в сбореперевод с английского; оригинал: The front low/high beam headlamps use LED sources that are not serviceable and must be replaced as an assembly | LED, не обслуживается отдельно, заменяется в сборе | стр. 239 | — |
Остальные разделы: Предохранители (105), Аккумулятор (1), Фильтры (3), Характеристики (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (30), Где VIN и номер двигателя (3), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (10)
Предохранители — 105
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 Апереместив предохранитель №12 20 А из «IGN» в «B+» ⇨ стр. 219. Эти предохранители находятся в заднем центре распределения питания, расположенном в двери задкаперевод с английского; оригинал: by moving the #12 20 Amp fuse from “IGN” to “B+” ⇨ page 219. These fuses are found within the rear power distribution center located in the hatchback | Предохранитель №12, задний монтажный блок (rear power distribution center) | стр. 76 | — |
| Где блок предохранителей | Передний центр распределения мощности расположен в моторном отсеке; позиции и назначение предохранителей нанесены на внутренней стороне крышкиПередний центр распределения мощности расположен в моторном отсеке. Этот модуль содержит предохранители и реле. Расположение гнёзд предохранителей и их описания нанесены на внутренней стороне крышки центра распределения мощности.перевод с английского; оригинал: The Front Power Distribution Center is located in the underhood compartment. This module contains fuses and relays. Fuse cavity location and descriptions are printed on the inside of the power distrib | — | стр. 221 | — |
| Где блок предохранителей | В подкапотном пространствеПередний центр распределения питания расположен в подкапотном пространстве. Этот модуль содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Front Power Distribution Center is located in the underhood compartment. This module contains fuses and relays. | Передний блок (Front Power Distribution Center) | стр. 221 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MAIN BATT INPUT (SHUNT)F01 — ОСНОВНОЙ ВВОД АКБ (ШУНТ)перевод с английского; оригинал: F01 – – MAIN BATT INPUT (SHUNT) | F01, передний монтажный блок (Power Distribution Center) | стр. 223 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | NOT POPULATEDF02 — НЕ УСТАНОВЛЕНперевод с английского; оригинал: F02 – – NOT POPULATED | F02, передний монтажный блок (Power Distribution Center) | стр. 223 | — |
Ещё 100 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | NOT POPULATEDF03 — НЕ УСТАНОВЛЕНперевод с английского; оригинал: F03 – – NOT POPULATED | F03, передний монтажный блок (Power Distribution Center) | стр. 223 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 250 А — IDCMF04 250 А — IDCM (модуль управления инвертором)перевод с английского; оригинал: F04 250 Amp – IDCM | Передний блок предохранителей (PDC), F04 | стр. 224 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100 А — RAD FAN (вентилятор радиатора)F07 100 А — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: F07 100 Amp – RAD FAN | Передний блок предохранителей (PDC), F07 | стр. 224 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А — EPS #1 (электроусилитель руля №1)F08 80 А — электроусилитель руля №1перевод с английского; оригинал: F08 80 Amp EPS #1 | Передний блок предохранителей (PDC), F08 | стр. 224 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А — EPS #2 (электроусилитель руля №2)F09 80 А — электроусилитель руля №2перевод с английского; оригинал: F09 80 Amp – EPS #2 | Передний блок предохранителей (PDC), F09 | стр. 224 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электромасляный насос EDM передний (400 В)F17 20 А — электромасляный насос EDM передний (400 В)перевод с английского; оригинал: F17 20 Amp Blue – ELECTRIC OIL PUMP - EDM FRONT (400V) | Передний блок предохранителей (PDC), F17 | стр. 224 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — клапан BSMF19 50 А — клапан BSMперевод с английского; оригинал: F19 50 Amp Red – BSM VALVE | Передний блок предохранителей (PDC), F19 | стр. 224 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А — EPS #1F08 80 А — электроусилитель руля №1перевод с английского; оригинал: F08 80 Amp EPS #1 | Передний блок, F08 | стр. 224 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80 А — EPS #2F09 80 А — электроусилитель руля №2перевод с английского; оригинал: F09 80 Amp – EPS #2 | Передний блок, F09 | стр. 224 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — дополнительный насос подогревателяF24 10 А — дополнительный насос подогревателя (BEV)перевод с английского; оригинал: F24 – 10 Amp Red (BEV) AUX HEATER PUMP | Передний блок предохранителей (PDC), F24, только BEV | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — компрессор кондиционера (не-BEV)F25 10 А — компрессор кондиционера (не-BEV)перевод с английского; оригинал: F25 – 10 Amp Red AC COMPRESSOR (NON-BEV) | Передний блок предохранителей (PDC), F25 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — электрический компрессор кондиционера / электрический расширительный клапан (EEXV)5 А — электрический компрессор кондиционера / электрический расширительный клапан (EEXV)перевод с английского; оригинал: 5 Amp Tan (BEV) ELECTRIC AC COMPRESSOR / ELECTRIC EXPANSION VALVE (EEXV) | Передний блок предохранителей (PDC), F25, только BEV | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — SLM FEED_LT (питание блока левого фонаря)F26 20 А — питание левого заднего блока (SLM)перевод с английского; оригинал: F26 – 20 Amp Yellow SLM FEED_LT | Передний блок предохранителей (PDC), F26 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — пропорциональный клапан охлаждающей жидкости / байпасный клапан HTL & LTRF28 15 А — пропорциональный клапан охлаждающей жидкости / байпасный клапан HTL и LTR (BEV)перевод с английского; оригинал: F28 – 15 Amp Blue (BEV) COOLANT PROPORTIONING VALVE / HTL & LTR BYPASS VALVE | Передний блок предохранителей (PDC), F28, только BEV | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль бесключевого зажигания (KINM) / радиочастотный хаб (RFHM) / выключатель стояночного тормоза (EPB)F30 10 А — модуль бесключевого зажигания (KINM) / радиочастотный хаб (RFHM) / выключатель электрического стояночного тормоза (EPB)перевод с английского; оригинал: F30 – 10 Amp Red KEYLESS IGNITION NODE MODULE (KINM) / RADIO FREQUENCY HUB (RFHM) / ELETRIC PARK BRAKE (EPB) SWITCH | Передний блок предохранителей (PDC), F30 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — электрический нагреватель охлаждающей жидкости (ECH)F33 5 А — электрический нагреватель охлаждающей жидкости (ECH)перевод с английского; оригинал: F33 – 5 Amp Tan (BEV) ELECTRIC COOLANT HEATER (ECH) | Передний блок предохранителей (PDC), F33, только BEV | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковой сигналF34 20 А — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F34 – 20 Amp Yellow HORN | Передний блок предохранителей (PDC), F34 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — насос контура силовой электроники (PECP)F35 20 А — насос охлаждающей жидкости силовой электроники (PECP)перевод с английского; оригинал: F35 – 20 Amp Yellow (BEV) PECP (POWER ELECTRONICS COOLANT PUMP) | Передний блок предохранителей (PDC), F35, только BEV | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — компрессор кондиционера (не BEV); 5 А — (BEV) электрический компрессор кондиционера / электрический расширительный клапан (EEXV)F25 — 10 А — компрессор кондиционера (не BEV); 5 А — (BEV) электрический компрессор кондиционера / электрический расширительный клапан (EEXV)перевод с английского; оригинал: F25 – 10 Amp Red 5 Amp Tan AC COMPRESSOR (NON-BEV) (BEV) ELECTRIC AC COMPRESSOR / ELECTRIC EXPANSION VALVE (EEXV) | Передний блок, F25 | стр. 225 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — насос охлаждения батареи (BCP)F37 20 А — насос охлаждающей жидкости батареи (BCP)перевод с английского; оригинал: F37 – 20 Amp Yellow (BEV) BATTERY COOLANT PUMP (BCP) | Передний блок предохранителей (PDC), F37, только BEV | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — электроусилитель руля (EPS) №1F39 10 А — электроусилитель руля (EPS) №1перевод с английского; оригинал: F39 – 10 Amp Red ELECTRIC POWER STEERING (EPS) #1 | Передний блок предохранителей (PDC), F39 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электроусилитель руля (EPS) №2 / модуль тормозной системы (BSM) №2 / ESCL / пневмоподвеска / переключаемые опоры двигателя №1 и №2*F40 20 А — электроусилитель руля (EPS) №2 / модуль тормозной системы (BSM) №2 / ESCL / пневмоподвеска / переключаемые опоры двигателя №1 и №2*перевод с английского; оригинал: F40 – 20 Amp Yellow ELECTRIC POWER STEERING (EPS) #2 / BRAKE SYSTEM MODULE (BSM) #2 / ESCL / MOD IAIR SUSPENSION / SWITCHABLE ENGINE MOUNT #1 & #2* | Передний блок предохранителей (PDC), F40 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления двигателем (ECM) / модуль управления КПП (TCM) / катушка реле вентилятора ECC (HVAC) / BSM №1 / ELSD / MOD_SLM*F41 10 А — модуль управления двигателем (ECM) / модуль управления КПП (TCM) / катушка реле вентилятора ECC (HVAC) / BSM №1 / ELSD / MOD_SLM*перевод с английского; оригинал: F41 – 10 Amp Red ENGINE CONTROL MODULE (ECM) / TRANSMISSION CONTROL MODULE (TCM) / ECC (HVAC) BLOWER RELAY COIL / BSM #1 / ELSD / MOD_SLM* | Передний блок предохранителей (PDC), F41 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — дальний радар переднийF42 10 А — дальний радар переднийперевод с английского; оригинал: F42 – 10 Amp Red LONG RANGE RADAR FRONT | Передний блок предохранителей (PDC), F42 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления демпфированиемF46 10 А — модуль управления демпфированиемперевод с английского; оригинал: F46 – 10 Amp Red DAMPING CONTROL MODULE | Передний блок предохранителей (PDC), F46 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев лобового стеклаF49 30 А — обогрев лобового стеклаперевод с английского; оригинал: F49 30 Amp Pink – FRONT WINDSHIELD DEFROST | Передний блок предохранителей (PDC), F49 | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор ECC (HVAC)F50 40 А — вентилятор климатической установки ECC (HVAC)перевод с английского; оригинал: F50 40 Amp Green – (BEV) ECC (HVAC) BLOWER | Передний блок предохранителей (PDC), F50, только BEV | стр. 226 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления двигателем (ECM)F52 10 А — модуль управления двигателем (ECM)*перевод с английского; оригинал: F52 – 10 Amp Red ENGINE CONTROL MODULE (ECM)* | Передний блок предохранителей (PDC), F52, при комплектации | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — радиоприёмное устройство (CMCM)F53 20 А — радиоприёмное устройство (CMCM)перевод с английского; оригинал: F53 – 20 Amp Yellow RADIO (CMCM) | Передний блок предохранителей (PDC), F53 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — SLM FEED_RT (питание правого фонаря)F54 20 А — питание правого заднего блока (SLM)перевод с английского; оригинал: F54 – 20 Amp Yellow SLM FEED_RT | Передний блок предохранителей (PDC), F54 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — диагностический портF58 10 А — диагностический портперевод с английского; оригинал: F58 – 10 Amp Red PORT DIAGNOSTICS | Передний блок предохранителей (PDC), F58 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — проблесковый маячок полиции, левыйF59 15 А — проблесковый прожектор полиции, левый*перевод с английского; оригинал: F59 – 15 Amp Blue POLICE SPOT LAMP_LT* | Передний блок предохранителей (PDC), F59, при комплектации | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — средне-дальние радары задние Л и П / средне-дальние радары передние Л и ПF61 5 А — средне-дальние радары задние Л и П / средне-дальние радары передние Л и Пперевод с английского; оригинал: F61 – 5 Amp Tan MID RANGE RADAR REAR L&R / MID RANGE RADAR FRONT L&R | Передний блок предохранителей (PDC), F61 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — клапаны пневмоподвескиF62 30 А — клапаны пневмоподвескиперевод с английского; оригинал: F62 – 30 Amp Green MOD IAIR SUSPENSION VALVES | Передний блок предохранителей (PDC), F62 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль управления рулевой колонкой (SCCM)F63 10 А — модуль управления рулевой колонкой (SCCM)перевод с английского; оригинал: F63 – 10 Amp Red STEERING COLUMN CONTROL MODULE (SCCM) | Передний блок предохранителей (PDC), F63 | стр. 227 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль расширительного клапана наружного теплообменника (OEXV) / модуль расширительного клапана чиллера (CEXV)F64 10 А — модуль расширительного клапана наружного теплообменника (OEXV) / модуль расширительного клапана чиллера (CEXV)перевод с английского; оригинал: F64 – 10 Amp Red OUTSIDE HEAT EXCHANG EXPANSION VALVE MODULE (OEXV) / CHILLER EXPANSION VALVE MODULE (CEXV) | Передний блок предохранителей (PDC), F64 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — обогрев форсунок омывателяF65 7,5 А — обогрев форсунок омывателяперевод с английского; оригинал: F65 – 7.5 Amp Brown HEATED WASHER NOZZLE | Передний блок предохранителей (PDC), F65 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — активная система стабилизатора (ASBS) / электронный замок рулевой колонки (ESCL) / фонарь решётки / эмблемыF66 15 А — активная система стабилизатора (ASBS) / электронный замок рулевой колонки (ESCL) / фонарь решётки / эмблемыперевод с английского; оригинал: F66 – 15 Amp Blue ACTIVE SWAY BAR SYSTEM (ASBS) / ELECTRONIC STEERING COLUMN LOCK (ESCL) / GRILL / BADGE LAMP | Передний блок предохранителей (PDC), F66 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборов (IPC)F67 15 А — комбинация приборов (IPC)перевод с английского; оригинал: F67 – 15 Amp Blue INSTRUMENT PANEL CLUSTER (IPC) | Передний блок предохранителей (PDC), F67 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — MOD_DCSD / модуль электропривода двери багажника / UCI + порт USB / датчик света и дождя (HRLS) / ACT_COOLANT_VALVE-LCVM / модуль трекинга карты (MIM) / активные жалюзи решётки (AGS)F69 10 А — MOD_DCSD / модуль двери багажника с бесконтактным открыванием / UCI + порт USB / датчик света и дождя (HRLS) / ACT_COOLANT_VALVE-LCVM / модуль трекинга карты (MIM) / активные жалюзи решётки (AGS)перевод с английского; оригинал: F69 – 10 Amp Red MOD_DCSD / HANDSFREE LIFTGATE MODULE / UCI + USB PORT / HUMIDITY AND RAIN LIGHT SENSOR (HRLS) / ACT_COOLANT_VALVE-LCVM / MAP TRACKING MODULE (MIM) / AC- TIVE GRILL SHUTTER (AGS) | Передний блок предохранителей (PDC), F69 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — соленоид, датчик уровня масла, клапан подпора воздуха, соленоид обхода OBD, подогреватели кислородных датчиков №1–4F74 15 А — соленоид, датчик уровня масла, клапан подпора воздуха, соленоид обхода OBD, подогреватели кислородных датчиков №1–4*перевод с английского; оригинал: F74 – 15 Amp Blue SURGE SOLENOID, OIL_LEVEL_SENSOR, SOL_MAKE_UP_AIR_VALVE, SOL_OBD_BYPASS, 02 HEATER #1 - #4 * | Передний блок предохранителей (PDC), F74, при комплектации | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — модуль управления двигателем (ECM) / ACT_SHORT_RUNNER_VALVE*F75 25 А — модуль управления двигателем (ECM) / ACT_SHORT_RUNNER_VALVE*перевод с английского; оригинал: F75 – 25 Amp Clear ENGINE CONTROL MODULE (ECM) / ACT_SHORT_RUNNER_VALVE* | Передний блок предохранителей (PDC), F75 | стр. 228 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливные форсунки / катушки зажигания / конденсаторы катушек зажигания / MOD_ISCM / COIL_ON_PLUG*6*F76 20 А — топливные форсунки / катушки зажигания / конденсаторы катушек зажигания / MOD_ISCM / COIL_ON_PLUG*6*перевод с английского; оригинал: F76 – 20 Amp Yellow (GAS) FUEL INJECTORS / IGNITION COILS / IGNITION COIL CAPACITORS / MOD_ISCM / COIL_ON_PLUG*6* | Передний блок предохранителей (PDC), F76 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогреватель заднего стекла (EBL)F79 30 А — обогреватель заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: F79 30 Amp Pink – REAR DEFROSTER (EBL) | Передний блок предохранителей (PDC), F79 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — питание BCM №4F80 40 А — питание BCM №4перевод с английского; оригинал: F80 40 Amp Green – BCM FEED 4 | Передний блок предохранителей (PDC), F80 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — предохранитель переднего стеклоочистителяF82 30 А — предохранитель переднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: F82 30 Amp Pink – FRT WIPER FUSE | Передний блок предохранителей (PDC), F82 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — питание BCM №1F83 50 А — питание BCM №1перевод с английского; оригинал: F83 50 Amp Red – BCM FEED 1 | Передний блок предохранителей (PDC), F83 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль управления трансмиссией (DTCM)F84 30 А — модуль управления трансмиссией (DTCM)перевод с английского; оригинал: F84 30 Amp Pink – DRIVE TRAIN CONTROL MODULE (DTCM) | Передний блок предохранителей (PDC), F84 | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — насос BSMF85 50 А — насос BSMперевод с английского; оригинал: F85 50 Amp Red – BSM PUMP | Передний блок предохранителей (PDC), F85 | стр. 229 | — |
| Где блок предохранителей | Дополнительный центр распределения мощности расположен в багажнике под панелью доступа к запасному колесу; расположение и назначение предохранителей указаны на внутренней стороне крышкиТакже центр распределения мощности расположен в багажнике под панелью доступа к запасному колесу. Этот центр содержит предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: There is also a power distribution center located in the trunk under the spare tire access panel. This center contains fuses and relays. | — | стр. 229 | — |
| Где блок предохранителей | В багажнике под панелью доступа к запасному колесуТакже центр распределения питания расположен в багажнике под панелью доступа к запасному колесу.перевод с английского; оригинал: There is also a power distribution center located in the trunk under the spare tire access panel. | Задний блок (Rear Power Distribution Center) | стр. 229 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — MOD_BCM FEED #2F11 50 А — питание BCM №2перевод с английского; оригинал: F11 50 Amp Red – MOD_BCM FEED #2 | Задний блок, F11 | стр. 232 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — MOD DOOR MUX_пассажирский задний или smart-моторF14 20 А — MOD DOOR MUX_пассажирский задний или smart-моторперевод с английского; оригинал: F14 20 Amp Blue – MOD DOOR MUX_PASSENGER REAR OR SMART MOTOR | Задний блок, F14 | стр. 232 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль интеллектуального событийного освещения / анимационное освещение заднего фонаря; контроллер удержания пассажира (ORC)F15A/F15B — 10 А — модуль интеллектуального событийного освещения / анимационное освещение заднего фонаря; контроллер удержания пассажира (ORC)перевод с английского; оригинал: F15A F15B – 10 Amp Red INTELLIGENT EVENT BASE LIGHTING MODULE / ANIMATION LIGHTING - TAILLAMP OCCUPANT RESTRAINT CONTROLLER (ORC) | Задний блок, F15A/F15B | стр. 232 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IDCM 400 ВF16 — 10 А — IDCM 400 Вперевод с английского; оригинал: F16 – 10 Amp Red IDCM 400V | Задний блок, F16 | стр. 232 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — 400 В: (BEV) электрический масляный насос — EDM заднийF18 20 А — 400 В: (BEV) электрический масляный насос — EDM заднийперевод с английского; оригинал: F18 20 Amp Blue – 400V: (BEV) ELECTRIC OIL PUMP - EDM REAR | Задний блок, F18 | стр. 232 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — EVCU-2 FEED #2 (BEV); MOD_ICS_SWITCH BANK / цифровое ТВ (DTV) Япония / блок overhead-консоли с солнцезащитным козырьком / HUDF19A/F19B — 10 А — EVCU-2 FEED #2 (BEV); MOD_ICS_SWITCH BANK / цифровое ТВ (DTV) Япония / блок overhead-консоли с солнцезащитным козырьком / HUDперевод с английского; оригинал: F19A F19B – 10 Amp Red EVCU - 2_FEED #2 (BEV) MOD_ICS_SWITCH BANK / DIGITAL TV (DTV) JAPAN / ASSY_OVERHEAD_CONSOLE - OHC W SUNSHADE / HUD | Задний блок, F19A/F19B | стр. 233 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — питание электродвигателя №1 передний (BEV); питание электродвигателя №2 передний (BEV)F20A/F20B — 10 А — питание электродвигателя №1 передний (BEV); питание электродвигателя №2 передний (BEV)перевод с английского; оригинал: F20A F20B – 10 Amp Red ELECTRIC DRIVE MOTOR FEED #1 FRONT (BEV) ELECTRIC DRIVE MOTOR FEED #2 FRONT (BEV) | Задний блок, F20A/F20B | стр. 233 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — питание электродвигателя №1 задний; HVIL — основное питание / HVIL — резервное питаниеF21A/F21B — 10 А — питание электродвигателя №1 задний; HVIL — основное питание / HVIL — резервное питаниеперевод с английского; оригинал: F21A F21B – 10 Amp Red ELECTRIC DRIVE MOTOR FEED #1 - REAR HVIL - MAIN POWER FEED / HVIL - REDUNDANT POWER FEED | Задний блок, F21A/F21B | стр. 233 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — питание электродвигателя №2 задний (только BEV)F26 20 А — питание электродвигателя №2 задний (только BEV)перевод с английского; оригинал: F26 20 Amp Blue – ELECTRIC DRIVE MOTOR FEED #2 - REAR (BEV ONLY) | Задний блок, F26 | стр. 233 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборов (IPC) / модуль управления трансмиссией (DTCM) / модуль систем помощи водителю (DASM) / EVCU-2 / HVAC_CTRL_FT; отключение переднего моста (FAD) / отключение колёсного узла (только 400 BEV)F29A/F29B — 15 А — комбинация приборов (IPC) / модуль управления трансмиссией (DTCM) / модуль систем помощи водителю (DASM) / EVCU-2 / HVAC_CTRL_FT; отключение переднего моста (FAD) / отключение колёсного узла (только 400 BEV)перевод с английского; оригинал: F29A F29B – 15 Amp Blue INSTRUMENT PANEL CLUSTER (IPC) / DRIVETRAIN CONTROL MODULE (DTCM) / DRIVER ASSISTANCE SYSTEM MODULE (DASM) / EVCU-2 / HVAC_CTRL_FT FRONT AXLE DISCONNECT (FAD) / WHEEL END DISCO | Задний блок, F29A/F29B | стр. 233 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — MOD_MEMORY / электропривод сиденья — передний пассажирF30 30 А — MOD_MEMORY / электропривод сиденья — передний пассажирперевод с английского; оригинал: F30 30 Amp Pink – MOD_MEMORY / POWER SEAT - PASS FRT | Задний блок, F30 | стр. 234 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электронная блокировка дифференциала (ELSD) — задняя №1F34 30 А — электронная блокировка дифференциала (ELSD) — задняя №1перевод с английского; оригинал: F34 30 Amp Pink – ELECTRONIC LIMITED SLIP DIFFERENTIAL (ELSD) - REAR #1 | Задний блок, F34 | стр. 234 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — L2: модуль светового оповещения водителя (DALM) / ADAS_E_STOP / BEV: EVCU-2 / E_STOP; не установленоF36A/F36B — 10 А — L2: модуль светового оповещения водителя (DALM) / ADAS_E_STOP / BEV: EVCU-2 / E_STOP; не установленоперевод с английского; оригинал: F36A F36B – 10 Amp Red L2: DRIVER ALERT LIGHTING MODULE (DALM) / ADAS_E_STOP / BEV: EVCU-2 / E_STOP NOT POPULATED | Задний блок, F36A/F36B | стр. 234 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — модуль селектора автоматической коробки передач (AGSM)*F38 — 5 А — модуль селектора автоматической коробки передач (AGSM)*перевод с английского; оригинал: F38 – 5 Amp Tan AUTOMATIC GEARBOX SHIFTER MODULE (AGSM)* | Задний блок, F38 | стр. 234 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль подогрева сиденья переднего пассажираF39 — 20 А — модуль подогрева сиденья переднего пассажираперевод с английского; оригинал: F39 – 20 Amp Yellow MODULE SEAT HEATER FRT (PASS) | Задний блок, F39 | стр. 234 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — MOD AUDIO AMPLIFIER #1 AF40 — 30 А — аудиоусилитель №1 Aперевод с английского; оригинал: F40 – 30 Amp Green MOD AUDIO AMPLIFIER #1 A | Задний блок, F40 | стр. 234 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — MOD DOOR MUX_водительF41 30 А — MOD DOOR MUX_водительперевод с английского; оригинал: F41 30 Amp Pink – MOD DOOR MUX_DRIVER | Задний блок, F41 | стр. 234 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — усилитель — генератор звука №1AF43 — 30 А — усилитель — генератор звука №1Aперевод с английского; оригинал: F43 – 30 Amp Green AMPLIFIER - SOUND GENERATOR #1A | Задний блок, F43 | стр. 235 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка 12 В — бокс консоли; не установленоF44A/F44B — 20 А — розетка 12 В — бокс консоли; не установленоперевод с английского; оригинал: F44A F44B – 20 Amp Yellow 12V POWER OUTLET - CONSOLE BIN NOT POPULATED | Задний блок, F44A/F44B | стр. 235 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — беспроводная зарядная площадка — передняя консоль / MOD_ICS_SWITH BANK_REAR (передняя консоль)F45 — 15 А — беспроводная зарядная площадка — передняя консоль / MOD_ICS_SWITH BANK_REAR (передняя консоль)перевод с английского; оригинал: F45 – 15 Amp Blue WIRELESS CHARGING PAD - FT. CONSOLE / MOD_ICS_SWITH BANK_REAR (FT CONSOLE) | Задний блок, F45 | стр. 235 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — MOD_MEMORY / электропривод сиденья — водительF46 30 А — MOD_MEMORY / электропривод сиденья — водительперевод с английского; оригинал: F46 30 Amp Pink – MOD_MEMORY / POWER SEAT - DRIVER FRT | Задний блок, F46 | стр. 235 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — MOD DOOR MUX_пассажирF48 30 А — MOD DOOR MUX_пассажирперевод с английского; оригинал: F48 30 Amp Pink – MOD DOOR MUX_PASSENGER | Задний блок, F48 | стр. 235 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — усилитель — генератор звука №1BF49 — 30 А — усилитель — генератор звука №1Bперевод с английского; оригинал: F49 – 30 Amp Green AMPLIFIER - SOUND GENERATOR #1B | Задний блок, F49 | стр. 235 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер удержания пассажира (ORC)F50 — 10 А — контроллер удержания пассажира (ORC)перевод с английского; оригинал: F50 – 10 Amp Red OCCUPANT RESTRAINT CONTROLLER (ORC) | Задний блок, F50 | стр. 235 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — индикатор порта зарядки (CPIM) / электрический компрессор кондиционера (IOD) / индикатор заряда батареиF51 — 10 А — индикатор порта зарядки (CPIM) / электрический компрессор кондиционера (IOD) / индикатор заряда батареиперевод с английского; оригинал: F51 – 10 Amp Red CHARGE PORT INDICATOR (CPIM) / ELECTRIC AC COMPRESSOR (IOD) / BATTERY CHARGE INDICATOR | Задний блок, F51 | стр. 235 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — не установленоF55 25 А — не установленоперевод с английского; оригинал: F55 25 Amp White – NOT POPULATED | Задний блок, F55 | стр. 235 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF57 — 20 А, жёлтый: модуль тактильной обратной связи по полосе (HALF) / модуль классификации пассажира (OCM) / модуль буксировки прицепа (TTM)перевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow HAPTIC LANE FEEBACK MODULE (HALF) / OCCUPANT CLASSIFICATION MODULE (OCM) / TRAILER TOW MODULE (TTM) | F57, блок предохранителей (кузов) | стр. 236 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF58 — 15 А, синий: модуль управления батареей (BPCM)перевод с английского; оригинал: F58 – 15 Amp Blue BATTERY PACK CONTROL MODULE (BPCM) | F58, блок предохранителей (кузов) | стр. 236 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF62 — 20 А, жёлтый: модуль подогрева переднего сиденья (водитель)перевод с английского; оригинал: F62 – 20 Amp Yellow MODULE SEAT HEATER FRT (DRIVER) | F62, блок предохранителей (кузов) | стр. 236 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АF64 — 5 А, тан: дверная ручка NFC №2перевод с английского; оригинал: F64 – 5 Amp Tan NFC DOOR HANDLE #2 | F64, блок предохранителей (кузов) | стр. 236 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF65 — 10 А, красный: анимационная подсветка — задняя праваяперевод с английского; оригинал: F65 – 10 Amp Red ANIMATION LIGHTING - RR RT | F65, блок предохранителей (кузов) | стр. 236 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АF66 — 30 А, розовый: модуль электропривода двери багажника (PLG)перевод с английского; оригинал: F66 – 30 Amp Pink POWER LIFTGATE MODULE (PLG) | F66, блок предохранителей (кузов) | стр. 236 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF67 — 20 А, жёлтый: MOD_CRSM (подогрев заднего левого сиденья)перевод с английского; оригинал: F67 – 20 Amp Yellow MOD_CRSM (HEAT SEAT RR LT) | F67, блок предохранителей (кузов) | стр. 236 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF68 — 15 А, синий: зеркало салона заднего вида / двухпанельный люк / DTV (Китай/Япония) / порт UCI 2 консолиперевод с английского; оригинал: F68 – 15 Amp Blue ASSY_MIRROR_INSIDE_RR_VIEW / SUNROOF-DUAL_PANE / DTV (CHINA/JAPAN) / PORT_UCI_2_CONSOLE | F68, блок предохранителей (кузов) | стр. 236 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF69 — 15 А, синий: переключатели поясничной опоры водителя и пассажираперевод с английского; оригинал: F69 – 15 Amp Blue LUMBAR SUPPORT DRIVER & PASSENGER SW | F69, блок предохранителей (кузов) | стр. 237 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF70 — 10 А, красный: EVCU — питание №1перевод с английского; оригинал: F70 – 10 Amp Red EVCU - 2_FEED #1 | F70, блок предохранителей (кузов) | стр. 237 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF71 — 15 А, синий: модуль управления батареей (BPCM)перевод с английского; оригинал: F71 – 15 Amp Blue BATTERY PACK CONTROL MODULE (BPCM) | F71, блок предохранителей (кузов) | стр. 237 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 АF72 — 10 А, красный: выключатели подогрева задних сидений — правое и левоеперевод с английского; оригинал: F72 – 10 Amp Red HEATED SEAT SWITCH - RR RT & RR LT | F72, блок предохранителей (кузов) | стр. 237 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF73 — 15 А, синий: система контроля состояния водителя (DMSM)перевод с английского; оригинал: F73 – 15 Amp Blue DRIVER MONITORING SYSTEM (DMSM) | F73, блок предохранителей (кузов) | стр. 237 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АF74 — 30 А, зелёный: аудиоусилитель №1Bперевод с английского; оригинал: F74 – 30 Amp Green MOD AUDIO AMPLIFIER #1B | F74, блок предохранителей (кузов) | стр. 237 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АF75 — 5 А, тан: дверная ручка NFC №3перевод с английского; оригинал: F75 – 5 Amp Tan NFC DOOR HANDLE #3 | F75, блок предохранителей (кузов) | стр. 237 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АF76 — 5 А, тан: дверная ручка NFC №4перевод с английского; оригинал: F76 – 5 Amp Tan NFC DOOR HANDLE #4 | F76, блок предохранителей (кузов) | стр. 237 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 АF77 — 20 А, жёлтый: MOD_CRSM (подогрев заднего правого сиденья)перевод с английского; оригинал: F77 – 20 Amp Yellow MOD_CRSM (HEAT SEAT RR RT) | F77, блок предохранителей (кузов) | стр. 237 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 АF78 — 40 А, зелёный: питание BCM №3перевод с английского; оригинал: F78 40 Amp Green – MOD_BCM FEED #3 | F78, блок предохранителей (кузов) | стр. 237 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF81 — 15 А, синий: дисплей переднего пассажира (FPDM) / сдвоенный порт UCI — USB передний — панель приборов / выключатели заднего окнаперевод с английского; оригинал: F81 – 15 Amp Blue FRONT PASSENGER DISPLAY MODULE (FPDM) / PORT_UCI_DUAL - USB-FRONT - IP / REAR WINDOW SWITCHES | F81, блок предохранителей (кузов) | стр. 237 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF82 — 15 А, синий: подогрев рулевого колесаперевод с английского; оригинал: F82 – 15 Amp Blue MOD_COMFORT STEERING WHEEL SURFACE | F82, блок предохранителей (кузов) | стр. 237 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 АF85 — 15 А, синий: датчики UWB (1-7)перевод с английского; оригинал: F85 – 15 Amp Blue UWB_SNSR (1-7) | F85, блок предохранителей (кузов) | стр. 238 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 АF86 — 5 А, тан: дверная ручка NFC №1перевод с английского; оригинал: F86 – 5 Amp Tan NFC DOOR HANDLE #1 | F86, блок предохранителей (кузов) | стр. 238 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 АF88 — 30 А, розовый: инвертор 115 В / 230 Вперевод с английского; оригинал: F88 30 Amp Pink – MOD INVERTER 115V / 230V | F88, блок предохранителей (кузов) | стр. 238 | — |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВАвтомобилю требуется мощность его 12-вольтовой аккумуляторной батареи для включения высоковольтной батареи автомобиля.перевод с английского; оригинал: The vehicle requires its 12 Volt battery power to turn-on the vehicle's high voltage battery. | — | стр. 207 | — |
Фильтры — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | N95+BIO HVAC Cabin FilterВаш автомобиль оснащён салонным фильтром N95+BIO HVAC.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with a N95+BIO HVAC Cabin Filter. | салонный | стр. 216 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в воздухозаборнике за перчаточным ящикомСалонный фильтр расположен в воздухозаборнике за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | — | стр. 216 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | В свежем воздухозаборнике за перчаточным ящиком; доступ после снятия крышки перчаточного ящика и крышки фильтра на корпусе HVACФильтр салонного воздуха расположен в воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. | N95+BIO HVAC | стр. 216 | — |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 496 л. с.Таблица характеристик R/T Все режимы движения Базовая мощность в л. с. Управление стартом PowerShot (только EV) 496 536 536перевод с английского; оригинал: R/T Performance Table All Drive Modes Base Horsepower Launch Control PowerShot (EV Only) 496 536 536 | R/T, базовый режим | стр. 130 | Характеристики Dodge Charger: двигатели и мощность |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfХладагент кондиционера R-1234yf — это гидрофторолефин (HFO)перевод с английского; оригинал: R-1234yf Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluoroolefin (HFO) | — | стр. 216 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаБуксировка прицепа этим автомобилем не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: Trailer towing with this vehicle is not recommended. | — | стр. 159 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При низком или разряженном элементе питания кнопка пуска может не переключать положения; приборная панель отобразит подсказки с инструкцией, которой следует следовать.Если кнопка пуска не меняет положения при нажатии, возможно, элемент питания брелока разряжен или слаб. Слабый элемент питания брелока можно определить по комбинации приборов, на которой отобразятся инструкции, которым нужно следовать.перевод с английского; оригинал: In case the start button does not change positions with the push of a button, the key fob may have a low or fully depleted battery. A low key fob battery can be verified by referring to the instrument | разрядившийся элемент питания брелока | стр. 13 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Заменяемая батарея — одна батарея CR2450.перевод с английского; оригинал: The replacement battery model is one CR2450 battery. | — | стр. 14 | — |
Значки на панели приборов — 30
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз; если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидросистемы или усилителя тормозов, требуется немедленный ремонт.Если сигнализатор продолжает гореть при отпущенном стояночном тормозе и уровне жидкости на отметке FULL в бачке главного цилиндра, это указывает на возможную неисправность тормозной гидросистемы.перевод с английского; оригинал: If the light remains on when the parking brake has been disengaged, and the fluid level is at the full mark on the master cylinder reservoir, it indicates a possible brake hydraulic system malfunction | Brake Warning Light [красный] | стр. 91 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что температура тормозного диска превысила порог (вторая ступень); остановитесь безопасно и переведите автомобиль в режим PARK.Этот индикатор загорается вместе с сообщением, указывая, что температура тормозного диска превысила установленный порог, вторая ступень. Остановитесь безопасно и переведите автомобиль в режим PARK.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates along with a message to indicate the brake rotor temperature has exceeded its set threshold, second stage. Stop safely and place the vehicle in PARK. | Brakes Overheated Warning Light [красный] | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда низковольтная АКБ не заряжается должным образом; если горит постоянно — возможна неисправность системы зарядки, обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда низковольтная аккумуляторная батарея заряжается ненадлежащим образом. Если он горит постоянно, возможна неисправность низковольтной системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the low voltage battery is not charging properly. If it stays on, there may be a malfunction with the low voltage charging system. | Low Voltage Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне заряда высоковольтной батареи; некоторые системы могут быть отключены, следует направиться к ближайшей одобренной зарядной станции.Этот сигнализатор загорается и выводится сообщение, когда уровень заряда высоковольтной батареи низок. Некоторые системы могут быть отключены для экономии батареи.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate and a message will display when the high-voltage battery charge level is low. Some systems may be disabled to save battery. | Battery Charge Low Warning Light [красный] | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта или не полностью закрыта; при движении также звучит одиночный сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Door Open Warning Light [красный] | стр. 92 | — |
Ещё 25 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS); продолжать движение с уменьшенным усилением опасно, обратиться в сервис как можно скорее.Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе EPS.перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the EPS system. | Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light [красный] | стр. 92 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности системы электрической тяги; если горит постоянно, обратиться к дилеру.Эта лампа предупреждает водителя о неисправности в системе электрической тяги. Если свечение сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that there is a failure in the Electric Propulsion System. Contact an authorized dealer if illumination persists. | Electric Motor Failure Warning Light [красный] | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот открыт и не полностью закрыт; при движении также звучит одиночный сигнал.Этот индикатор загорается, когда капот открыт и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the hood is open and not fully closed. | Hood Open Warning Light [красный] | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь задка (хэтч) открыта или не полностью закрыта; при движении также звучит одиночный сигнал.Этот индикатор загорается, когда дверь задка открыта или не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the hatch is open or not fully closed. | Hatch Open Warning Light [красный] | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при постоянном обнаружении невнимательности водителя, предупреждая о необходимости держать руки на руле; всплывающее окно отображается, пока водитель не нажмёт кнопку OK.Эта лампа загорается, когда постоянно обнаруживается невнимательность водителя, предупреждая водителя о необходимости положить руки на рулевое колесо.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when driver inattentiveness has been continually detected, warning the driver to place their hands on the steering wheel. | Drowsy Driver Detection Warning Light [красный] | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда требуется обслуживание электрической системы; сопровождается сообщением на комбинации приборов; если горит постоянно, как можно скорее обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда требуется обслуживание электрической системы. Он сопровождается сообщением на комбинации приборов.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when service to the electrical system is needed. It will be accompanied by a message in the cluster. | Service Electrical System Warning Light [красный] | стр. 92 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень водителя или пассажира не пристёгнут; при непристёгнутом ремне в движении лампа мигает или горит постоянно и звучит сигнал.Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что скорость автомобиля ограничена для экономии батареи, чтобы доехать до ближайшей зарядной станции; режим включается при крайне низком остаточном запасе хода.Этот сигнализатор загорается, предупреждая водителя, что скорость автомобиля ограничивается. Назначение этой функции — помочь сэкономить заряд батареи, позволив водителю доехать до ближайшей зарядной станции.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn the driver that the vehicle speed is being limited. The purpose of this feature is to help save battery allowing the driver to reach the nearest charging sta | Speed Override Warning Light [красный] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что активирован режим Turtle (черепаха) и некоторые системы могут быть отключены для экономии батареи; следует направиться к ближайшей зарядной станции.Этот сигнализатор загорается, указывая, что активирован режим Turtle и что некоторые системы автомобиля могут быть отключены для экономии батареи.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate that Turtle Mode has been activated and that some vehicle systems may be disabled to save battery. | Turtle Mode Warning Light [красный] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о неисправности тяговой батареи; если горит постоянно, обратиться к дилеру.Эта лампа предупреждает водителя о неисправности в системе тяговой батареи. Если свечение сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that there is a failure in the Traction Battery System. Contact an authorized dealer if illumination persists. | Traction Battery Failure Warning Light [красный] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкий уровень охлаждающей жидкости высоковольтной батареи; если горит постоянно, обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая на низкий уровень охлаждающей жидкости высоковольтной батареи. Если свечение сохраняется, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate that high voltage battery coolant is low. Contact an authorized dealer if illumination persists. | High Voltage Coolant Low Warning Light [красный] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке системы охраны автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light [красный] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS; если горит постоянно или загорается в движении — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS горит постоянно или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется сервис как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light [жёлтый] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности состояния штепсельного соединения (когда автомобиль не движется); сопровождается сообщением о типе неисправности.Этот сигнализатор загорается при обнаружении неисправности состояния штепсельного соединения (когда автомобиль не в движении). Он сопровождается сообщением на комбинации приборов, указывающим тип неисправности.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when a plug status fault is detected (when vehicle not in motion). It will be accompanied by a cluster message indicating the type of fault. | Plug Status Fault Warning Light [красный] | стр. 93 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянным жёлтым светом при приближении к линии разметки полосы и мигает при пересечении линии.Сигнализатор Active Lane Management горит постоянным жёлтым светом, когда автомобиль приближается к линии разметки полосы. Сигнализатор мигает, когда автомобиль пересекает линию разметки.перевод с английского; оригинал: The Active Lane Management Warning Light will be solid yellow when the vehicle is approaching a lane marker. The warning light will flash when the vehicle is crossing the lane marker. | Active Lane Management Warning Light [жёлтый] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что температура тормозного диска превысила порог (первая ступень); избегайте продолжительного торможения.Этот индикатор загорается, когда температура тормозного диска превысила установленный порог, первая ступень. Избегайте продолжительного использования тормозов.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the brake rotor temperature has exceeded its set threshold, first stage. Avoid extended brake use. | Brakes Overheated Warning Light [жёлтый] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что электрический стояночный тормоз функционирует ненадлежащим образом; требуется сервис, обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, указывая, что электрический стояночный тормоз функционирует ненадлежащим образом и требуется сервис. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Electric Park Brake is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Electric Park Brake Warning Light [жёлтый] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на активацию системы ESC; если горит постоянно после нескольких циклов включения и движения со скоростью более 48 км/ч — обратиться к дилеру для диагностики.Если этот сигнализатор остаётся включённым после нескольких циклов включения зажигания, и автомобиль проехал несколько миль (километров) на скорости более 30 миль/ч (48 км/ч), как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеруперевод с английского; оригинал: If this warning light remains on after several key cycles, and the vehicle has been driven several miles (kilometers) at speeds greater than 30 mph (48 km/h), see an authorized dealer as soon as possi | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light [жёлтый] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена; при каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что система ESC выключена. Каждый раз при переводе кнопки пуска в положение ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее она была выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the start button is turned to ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light [жёлтый] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот сигнализатор загорается, когда уровень жидкости стеклоомывателя низок.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low. | Low Washer Fluid Warning Light [жёлтый] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Появляется вместе с сообщением, когда рекуперативное торможение недоступно из-за неисправности системы; обратиться к дилеру для сервиса.Эта лампа появляется вместе с сообщением, когда рекуперативное торможение недоступно из-за отказа системы. Это указывает на неисправность. Обратитесь к авторизованному дилеру для сервиса.перевод с английского; оригинал: This light appears along with a message when regenerative braking is unavailable because of a system failure. This indicates a fault. See an authorized dealer for service. | Regenerative Braking Unavailable Warning Light [жёлтый] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности в системе Creep или если систему Creep невозможно выключить.Этот индикатор загорается при наличии неисправности в системе Creep или если систему Creep невозможно выключить.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when there is a fault within the Creep system or if the Creep system is unable to be turned off. | Creep Fail Indicator Light [жёлтый] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что система AVAS функционирует ненадлежащим образом; если лампа горит постоянно, обратиться к дилеру для сервиса.Эта лампа предупреждает водителя, что система AVAS функционирует ненадлежащим образом. Если лампа горит постоянно, обратитесь к авторизованному дилеру для сервиса.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the AVAS system is not functioning properly. If the light stays on contact and authorized dealer for service. | Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) Fault Warning Light [жёлтый] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система обнаружения сонливости водителя (DDD) работает некорректно и требует сервиса; обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда система обнаружения сонливости водителя (DDD) работает некорректно и требует сервиса. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Drowsy Driver Detected (DDD) system is not operating correctly and requires service. Please see an authorized dealer. | Drowsy Driver Detected System Fault Warning Light [жёлтый] | стр. 94 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит белым, когда рекуперативное торможение недоступно из-за полного заряда батареи (100%); это нормально и не является неисправностьюЭтот индикатор горит белым, когда рекуперативное торможение недоступно, так как батарея заряжена на 100%. Это нормально и не указывает на неисправность.перевод с английского; оригинал: This indicator light is white when regenerative braking is unavailable because the battery is currently at 100% state of charge. This is normal and does not indicate a fault. | Regenerative Braking Unavailable Indicator Light [white] | стр. 97 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка изготовителя (Vehicle Certification Label) с VIN на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителя; VIN также считывается штрих-кодомНа вашем автомобиле табличка сертификации транспортного средства закреплена на стойке B со стороны водителя или на задней части двери водителя.перевод с английского; оригинал: Your vehicle has a Vehicle Certification Label affixed to the driver’s side B-pillar or the rear of the driver’s door. | — | стр. 158 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левом переднем углу панели приборов, виден снаружи через лобовое стеклоVIN находится на левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 257 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стеклоVIN находится в левом переднем углу панели приборов. VIN виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is on the left front corner of the instrument panel. The VIN is visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 257 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Контрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | — | стр. 11 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Открыть сервисную защёлку через глазок отвёрткой диаметром 3 мм: вставить отвёртку в глазок изнутри двери задка и повернуть рукоятку для приведения рычага и освобождения защёлкидверь задка можно освободить, получив доступ к сервисному механизму отпускания в защёлке. Это можно сделать отвёрткой диаметром 3 мм.перевод с английского; оригинал: the hatch can be released by accessing the service release feature in the latch. This can be done using a 3 mm diameter screwdriver. | Аварийное открывание двери задка (hatch) при отказе электропитания | стр. 79 | — |
| Шаг процедуры | Повернуть механизм замка на четверть оборота монетой, затем потянуть трос аварийного открывания два разаразблокируйте дверцу аварийного открывания, повернув механизм замка на четверть оборота небольшим инструментом, например монетой. Затем потяните трос аварийного открывания два раза, чтобы открыть капот.перевод с английского; оригинал: unlock the emergency release door by turning the lock mechanism a quarter turn with a small tool such as a coin. Then pull the emergency release strap two times to release the hood. | Аварийное открывание капота при разряженном аккумуляторе | стр. 81 | — |
Предупреждения производителя — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную мощность 100 Вт (8 А) для розетки центральной консоли при использовании Media Hub; без Media Hub — до 160 Вт (13 А); при превышении требуется замена предохранителяЕсли Media Hub используется, не превышайте максимальную мощность 100 Вт (8 А) для розетки центральной консоли. Когда Media Hub не используется, розетка может выдавать до 160 Вт (13 А).перевод с английского; оригинал: If the Media Hub is in use, do not exceed the maximum power of 100 W (8 Amp) for the center console power outlet. When the Media Hub is not in use, the outlet can deliver up to 160 W (13 Amp). | Максимальная мощность центральной консоли при использовании Media Hub | стр. 76 | — |
| Предупреждение производителя | Максимальная нагрузка на багажный пол 84 кг, равномерно распределённаяБагажный пол рассчитан на максимальную нагрузку 187 фунтов (84 кг), которая должна быть равномерно распределена по багажному полу.перевод с английского; оригинал: The load floor is designed for a maximum load of 187 lb (84 kg), and should be uniformly distributed over the load floor. | Багажный пол (load floor) | стр. 79 | — |
| Предупреждение производителя | Максимальная нагрузка 136 кг на каждый крюкКрюки крепления груза рассчитаны на максимальную нагрузку 300 фунтов (136 кг) на каждый крюк.перевод с английского; оригинал: The cargo tie downs are designed for a maximum load of 300 lb (136 kg) per tie-down. | Крюки крепления груза (cargo tie-downs) | стр. 80 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать нагрузку более 27 кг во фрунке; не помещать жидкости или предметы, которые могут расплавитьсяНе превышайте нагрузку более 60 фунтов (27 кг) во фрунке. ВНИМАНИЕ! Не помещайте жидкости или предметы, которые могут расплавиться, в отсек фрунка.перевод с английского; оригинал: Do not exceed a load more than 60 lbs (27 kg) in the frunk. CAUTION! Do not place liquids or anything that can melt in the frunk storage compartment. | Frunk (передний багажник), если оборудован | стр. 82 | — |
| Предупреждение производителя | Кнопка Emergency Release внутри фрунка: на неподвижном автомобиле капот открывается полностью, в движении — только до второго положения защёлкикапот можно открыть, нажав кнопку Emergency Release внутри фрунка. Капот может быть полностью открыт, когда автомобиль неподвижен. Если автомобиль движется, капот откроется только до второго положения защёлки.перевод с английского; оригинал: the hood can be opened by pressing the Emergency Release button inside the frunk. The hood can be fully released when the vehicle is stationary. If the vehicle is in motion, the hood will release to a | Аварийное открывание капота фрунка (человек внутри) | стр. 82 | — |
Ещё 5 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Буксировка с четырьмя колёсами на земле или на буксировочной тележке запрещена; допустима только на автоприцепе (платформе) с всеми четырьмя колёсами над землёйБуксировка (со всеми четырьмя колёсами на земле или с использованием буксировочной тележки) ЗАПРЕЩЕНА. Единственный допустимый способ буксировки этого автомобиля (за другим автомобилем) — на автомобильном прицепе-платформе со всеми четырьмя колёсами НАД землёй.перевод с английского; оригинал: Recreational towing (with all four wheels on the ground, or using a tow dolly) is NOT ALLOWED. The only acceptable method for towing this vehicle (behind another vehicle) is on a vehicle trailer with | буксировка автомобиля (recreational towing) | стр. 159 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышайте 80 км/ч, пока шина не отремонтирована или заменена; комплект не является постоянным ремонтом — шину необходимо проверить и отремонтировать/заменить у официального дилераНе превышайте 50 миль/ч (80 км/ч), пока шина не отремонтирована или заменена. Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьёзным или смертельным травмамперевод с английского; оригинал: Do not exceed 50 mph (80 km/h) until the tire is repaired or replaced. Failure to follow this warning can result in injuries that are serious or fatal | Комплект ремонта шин (Tire Service Kit): скорость после ремонта | стр. 204 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать источник пускового тока с напряжением системы выше 12 В — возможен повреждение аккумулятора, стартера, генератора или электрооборудованияНе используйте портативное пусковое устройство или любой другой источник пускового тока с напряжением системы выше 12 В, иначе возможно повреждение аккумулятора, стартера, генератора или электрической системы.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or electrical system may occur. | прикуривание / использование пускового устройства | стр. 207 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытаться запускать автомобиль от внешнего источника, если аккумулятор замёрз — он может разорваться или взорваться и привести к травмеНе пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и стать причиной травмы.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | запуск двигателя от внешнего источника | стр. 207 | — |
| Предупреждение производителя | Ни в коем случае не открывать крышку системы охлаждения под давлением, пока радиатор или бачок горячие: горячий антифриз или пар могут причинить серьёзные ожогиВы или окружающие можете получить серьёзные ожоги от горячего охлаждающего жидкости (антифриза) или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар, идущий из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть. Никогда не открывайте крышку системы охлаждения, находящуюся под давлениемперевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had time to | Система охлаждения | стр. 218 | Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 11 — 1 факт
- стр. 13 — 1 факт
- стр. 14 — 1 факт
- стр. 76 — 2 факта
- стр. 79 — 2 факта
- стр. 80 — 1 факт
- стр. 81 — 1 факт
- стр. 82 — 2 факта
- стр. 91 — 1 факт
- стр. 92 — 10 фактов
- стр. 93 — 8 фактов
- стр. 94 — 10 фактов
- стр. 97 — 1 факт
- стр. 130 — 1 факт; используется: Характеристики Dodge Charger: двигатели и мощность
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 159 — 2 факта
- стр. 204 — 1 факт
- стр. 207 — 3 факта
- стр. 216 — 4 факта
- стр. 218 — 1 факт; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger
- стр. 221 — 2 факта
- стр. 223 — 3 факта
- стр. 224 — 8 фактов
- стр. 225 — 10 фактов
- стр. 226 — 8 фактов
- стр. 227 — 8 фактов
- стр. 228 — 7 фактов
- стр. 229 — 9 фактов
- стр. 232 — 5 фактов
- стр. 233 — 5 фактов
- стр. 234 — 7 фактов
- стр. 235 — 9 фактов
- стр. 236 — 8 фактов
- стр. 237 — 12 фактов
- стр. 238 — 13 фактов
- стр. 239 — 4 факта
- стр. 251 — 5 фактов; используется: Размер шин и дисков Dodge Charger
- стр. 257 — 2 факта
- стр. 258 — 3 факта; используется: Антифриз (охлаждающая жидкость) Dodge Charger, Размер шин и дисков Dodge Charger