Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Wrangler (2009 (Wrangler))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Wrangler |
| Издание / редакция | 2009 Jeep Wrangler Owner Manual, © 2008 Chrysler LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 502 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Jeep/2009/Wra… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 126 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.7 лМоторное масло с фильтром, двигатель 3,8 л: 6 кварт, 5,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.8 Liter Engine 6 Quarts 5.7 Liters | двигатель 3,8 л | стр. 449 | Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мЗатяжка гаек колёс составляет 95 фунт-футов (130 Н·м).перевод с английского; оригинал: wheel nut tightness is 95 ft lbs (130 N·m). | — | стр. 396 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
Давление в шинах — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление при полной нагрузке | 15 psi (103 kPa)снизьте давление в шинах минимум до 15 psi (103 кПа), чтобы увеличить площадь контакта шиныперевод с английского; оригинал: reduce your tire pressure to a minimum of 15 psi (103 kPa) to allow for a greater tire surface area | песок, минимальное давление | стр. 306 | — |
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H13Фары (2): H13перевод с английского; оригинал: Headlamps (2) . . . H13 | фары | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Противотуманные | 9145Противотуманные фары: 9145перевод с английского; оригинал: Fog Lamps . . . 9145 | — | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Габариты / ДХО | 3157Передние габаритные огни/указатели поворота (2): 3157перевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamps (2) . . . 3157 | передние габаритные/указатели поворота | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Передний поворотник | 3157Передние габаритные огни/указатели поворота (2): 3157перевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamps (2) . . . 3157 | — | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Стоп-сигнал | 3157Задние фонари стоп-сигнала/габарита/поворота (2): 3157перевод с английского; оригинал: Rear Stop/Tail/Turn Lamps (2) . . . 3157 | задние стоп-сигнал/габарит/поворот | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 3157Фонари заднего хода (2): 3157перевод с английского; оригинал: Backup Lamps (2) . . . 3157 | фонари заднего хода | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 168Передние боковые габаритные огни (2): 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker Lamps (2) . . . 168 | боковые передние габаритные огни | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 194Лампа номерного знака: 194перевод с английского; оригинал: License Lamp . . . 194 | подсветка номерного знака | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Ближний свет | H13Фары (2) — H13перевод с английского; оригинал: Headlamps (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13 | совмещённая лампа ближний/дальний свет | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 3157Фонари заднего хода (2) — 3157перевод с английского; оригинал: Backup Lamps (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | фонари заднего хода (2) | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 168Передние боковые габаритные фонари (2) — 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker Lamps (2) . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | передние боковые габаритные огни (2) | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 658Индикаторная лампа автоматической КПП — 658перевод с английского; оригинал: Auto. Trans. Indicator Lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . 658 | индикатор АКПП | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 194Лампы управления отопителем (2) — 194перевод с английского; оригинал: Heater Control Lamps (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 | лампы блока управления отопителем (2) | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 912Плафон звуковой панели — 912перевод с английского; оригинал: Soundbar Dome Lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912 | плафон звуковой панели (soundbar) | стр. 445 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Остальные разделы: Предохранители (52), Свечи зажигания (2), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (34), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (3), Предупреждения производителя (6), Часы: установка времени (3)
Предохранители — 52
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с аккумулятором (модуль TIPM)Модуль Totанly Integrated Power Module (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module (TIPM) is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 438 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — модуль раздаточной коробкиJ2 30 А розовый — модуль раздаточной коробкиперевод с английского; оригинал: J2 30 Amp Pink Transfer Case Module | J2, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 438 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке, рядом с АКБ (Totally Integrated Power Module)Полностью интегрированный блок питания (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module (TIPM) is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 438 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — блок двери водителяJ4 25 А натуральный — блок двери водителяперевод с английского; оригинал: J4 25 Amp Natural Driver Door Node | J4, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — блок двери пассажираJ5 25 А натуральный — блок двери пассажираперевод с английского; оригинал: J5 25 Amp Natural Passenger Door Node | J5, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
Ещё 47 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — питание насоса ABS/ESPJ6 40 А зелёный — питание насоса антиблокировочной тормозной системы (ABS)/ESPперевод с английского; оригинал: J6 40 Amp Green Anti-Lock Brake System (ABS) Pump Feed/ESP | J6, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — питание клапанов ABS/ESPJ7 30 А розовый — питание клапанов антиблокировочной тормозной системы (ABS)/ESPперевод с английского; оригинал: J7 30 Amp Pink Anti-Lock Brake System (ABS) Valve Feed/ESP | J7, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — питание стартера PZEV/Flex FuelJ9 40 А зелёный — питание второго стартера PZEV/Flex Fuelперевод с английского; оригинал: J9 40 Amp Green PZEV Sec Motor Feed/Flex Fuel | J9, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — реле омывателя фар/клапан регулировки впускного коллектораJ10 30 А розовый — реле омывателя фар/клапан настройки впускного коллектораперевод с английского; оригинал: J10 30 Amp Pink Headlamp Wash Relay/Manifold Tuning Valve | J10, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — стабилизатор поперечной устойчивостиJ11 30 А розовый — стабилизатор поперечной устойчивостиперевод с английского; оригинал: J11 30 Amp Pink Sway Bar | J11, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — питание при выключенном зажигании (IOD) — главноеJ13 60 А жёлтый — потребление при выключенном зажигании (IOD) — главноеперевод с английского; оригинал: J13 60 Amp Yellow Ignition Off Draw (IOD) — Main | J13, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — обогрев заднего стеклаJ14 40 А зелёный — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: J14 40 Amp Green EBL (Rear Window Defogger) | J14, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — задний отопительJ15 30 А розовый — задний вентилятор отопителяперевод с английского; оригинал: J15 30 Amp Pink Rear Blower | J15, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — втягивающее реле стартераJ17 40 А зелёный — втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: J17 40 Amp Green Starter Solenoid | J17, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — диапазоны КПП блока управления двигателем (PCM)J18 20 А синий — диапазон передач блока управления силовым агрегатом (PCM)перевод с английского; оригинал: J18 20 Amp Blue Powertrain Control Module (PCM) Trans Range | J18, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 A — вентилятор радиатораJ19 60 А жёлтый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: J19 60 Amp Yellow Radiator Fan | J19, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — передний стеклоочиститель LO/HIJ20 30 А розовый — передний стеклоочиститель LO/HIперевод с английского; оригинал: J20 30 Amp Pink Front Wiper LO/HI | J20, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 439 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — передний/задний омывательJ21 20 А синий — передний/задний омывательперевод с английского; оригинал: J21 20 Amp Blue Front/Rear Washer | J21, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 440 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — дополнительный стоп-сигнал (CHMSL)/выключатель стоп-сигналаM1 15 А синий — центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)/питание выключателя стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: M1 15 Amp Blue Center High-Mounted Stop Light (CHMSL)/ Switch Stop Lamp Feed | M1, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 440 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — реле освещения прицепа (стоп-сигналы)M2 20 А жёлтый — реле освещения прицепа (стоп-сигнал)перевод с английского; оригинал: M2 20 Amp Yellow Relay Trailer Lighting (Stop) | M2, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 440 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — реле блокировки переднего/заднего мостаM3 20 А жёлтый — реле блокировки переднего/заднего мостаперевод с английского; оригинал: M3 20 Amp Yellow Frt/Rear Axle Locker Relay | M3, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 440 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — розетка питания №1/датчик дождяM6 20 А жёлтый — розетка питания №1/датчик дождяперевод с английского; оригинал: M6 20 Amp Yellow Power Outlet #1/Rain Sensor | M6, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 440 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — розетка питания №2M7 20 А жёлтый — розетка питания №2 (выбор BATT/ACC)перевод с английского; оригинал: M7 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT) | M7, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 440 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — обогрев переднего сиденьяM8 20 А жёлтый — обогрев переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: M8 20 Amp Yellow Front Heated Seat | M8, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 440 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — обогрев заднего сиденья (при наличии)M9 20 А жёлтый — обогрев заднего сиденья (при наличии)перевод с английского; оригинал: M9 20 Amp Yellow Rear Heated Seat (If Equipped) | M9, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 440 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — IOD: развлекательная система (VES), спутниковый радиоприёмник (SDARS), DVD, модуль громкой связи (HFM), радио, антенна, универсальный открыватель гаражных ворот (UGDO), лампа солнцезащитного козырькаM10 20 А жёлтый — потребление при выключенном зажигании — развлекательная система автомобиля (IOD-VES), спутниковый цифровой радиоприёмник (SDARS), DVD, модуль громкой связи (HFM), радио, антенна (ANT), универсальный открыватель гаражных ворот (UGDO), лампа козырька (VANITY LP)перевод с английского; оригинал: M10 20 Amp Yellow Ignition Off Draw — Vehicle Entertainment System (IOD-VES), Satellite Digital Audio Receiver (SDARS), DVD... | M10, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 440 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — IOD: HVAC/ATC, датчик, лампа под капотомM11 10 А красный — (потребление при выключенном зажигании) IOD-HVAC/ATC, датчик MW, лампа под капотом (UH LMP)перевод с английского; оригинал: M11 10 Amp Red (Ignition Off Draw) IOD-HVAC/ATC, MW SENSR, Under-hood Lamp (UH LMP) | M11, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 441 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — усилитель аудиосистемыM12 30 А зелёный — усилитель (AMP)перевод с английского; оригинал: M12 30 Amp Green Amplifier (AMP) | M12, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 441 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — IOD: узел салона (CCN), модуль беспроводного управления (WCM), сирена, многофункциональный переключатель, беспроводной модуль, радиоM13 20 А жёлтый — потребление при выключенном зажигании — узел салона (IOD-CCN), модуль беспроводного управления (WCM), сирена, многофункциональный переключатель (MULTIFCTN SW)перевод с английского; оригинал: M13 20 Amp Yellow Ignition Off Draw—Cabin Compartment Node (IOD-CCN), Wireless Control Module (WCM), SIREN... | M13, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 441 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — буксировка прицепа (только экспорт)M14 20 А жёлтый — буксировка прицепа (только экспорт)перевод с английского; оригинал: M14 20 Amp Yellow Trailer Tow (Export Only) | M14, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 441 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — модуль рулевой колонки, ИК-датчик, HVAC/ATC, зеркало, узел салона, переключатель раздаточной коробки, RUN/ST, многофункциональный переключатель, система контроля давления в шинах, модуль свечей накаливания (только экспортный дизель)M15 20 А жёлтый — модуль рулевой колонки, ИК-датчик, отопление, вентиляция и кондиционирование/автоматическое управление температурой (HVAC/ATC), зеркало заднего вида (RR VW MIR), узел салона (CCN), переключатель раздаточной коробки (T-CASE SW), RUN/ST, многофункциональный переключатель (MULTIFTCN Sперевод с английского; оригинал: M15 20 Amp Yellow COL MOD, IR SNS, Heater Ventilation, Air Conditioning/Automatic Temperature Control (HVAC/ATC)... | M15, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 441 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — контроллер средств пассивной безопасностиM16 10 А красный — контроллер средств удержания occupants (ORC)перевод с английского; оригинал: M16 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | M16, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 442 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — левый задний фонарь/подсветка номера/габаритM17 15 А синий — левый задний фонарь/подсветка номера/габаритный огонь (LT-TAIL/LIC/PRK LMP)перевод с английского; оригинал: M17 15 Amp Blue Left Tail/License/ Park Lamp (LT-TAIL/LIC/PRK LMP) | M17, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 442 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — правый задний фонарь/габаритM18 15 А синий — правый задний фонарь/габаритный огонь/габарит (RT-TAIL/PRK/RUN LMP)перевод с английского; оригинал: M18 15 Amp Blue Right Tail/Park/Run Lamp (RT-TAIL/PRK/RUN LMP) | M18, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 442 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — автоматическое отключение (ASD №1 и №2)M19 25 А натуральный — автоматическое отключение (ASD №1 и №2)перевод с английского; оригинал: M19 25 Amp Natural Auto Shut Down (ASD #1 and #2) | M19, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 442 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — плаш interiorного освещения узла салона (CCN), блок переключателейM20 15 А синий — плафон освещения салона узла салона (CCN INT LIGHT), блок переключателей (SW BANK)перевод с английского; оригинал: M20 15 Amp Blue Cabin Compartment Node Interior Light (CCN INT LIGHT), Switch Bank (SW BANK) | M20, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 442 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — автоматическое отключение (ASD №3)M21 20 А жёлтый — автоматическое отключение (ASD №3)перевод с английского; оригинал: M21 20 Amp Yellow Auto Shut Down (ASD #3) | M21, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 442 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — правый звуковой сигналM22 10 А красный — правый звуковой сигнал (RT HORN (HI/LOW)перевод с английского; оригинал: M22 10 Amp Red Right Horn (RT HORN (HI/LOW) | M22, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 442 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — левый звуковой сигналM23 10 А красный — левый звуковой сигнал (LT HORN (HI/LOW)перевод с английского; оригинал: M23 10 Amp Red Left Horn (LT HORN (HI/LOW) | M23, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 442 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — задний стеклоочистительM24 25 А натуральный — задний стеклоочиститель (REAR WIPER)перевод с английского; оригинал: M24 25 Amp Natural Rear Wiper (REAR WIPER) | M24, блок TIPM (картриджный предохранитель) | стр. 442 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — топливный насос, подкачивающий насос дизеля (только экспорт)M25 20 А жёлтый — топливный насос (FUEL PUMP), подкачивающий насос дизеля (DSL LIFT PUMP) — только экспортперевод с английского; оригинал: M25 20 Amp Yellow Fuel Pump (FUEL PUMP), Diesel Lift Pump (DSL LIFT PUMP) — Export Only | M25, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 442 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — питание замка зажигания, беспроводной модульM27 10 А красный — питание замка зажигания, беспроводной модульперевод с английского; оригинал: M27 10 Amp Red Ignition Switch Feed, Wireless Module | M27, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 442 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — питание PCM/TCMM28 10 А красный — питание PCM/TCMперевод с английского; оригинал: M28 10 Amp Red PCM Feed/TCM | M28, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 442 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — моторедуктор переднего стеклоочистителя, диагностическая цепь J1962M30 15 А синий — мотор переднего стеклоочистителя, диагностическое питание J1962перевод с английского; оригинал: M30 15 Amp Blue Wiper Motor Frt, J1962 Diagnostic Feed | M30, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 443 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — фонари заднего ходаM31 20 А жёлтый — фонари заднего хода (B/U LAMPS)перевод с английского; оригинал: M31 20 Amp Yellow Backup Lamps (B/U LAMPS) | M31, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 443 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — контроллер средств пассивной безопасности, TT EUROPEM32 10 А красный — контроллер средств удержания occupants (ORC), TT EUROPEперевод с английского; оригинал: M32 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC), TT EUROPE | M32, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 443 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — контроллер следующего поколения (NGC), глобальный контроллер двигателя (GPEC)M33 10 А красный — контроллер следующего поколения (NGC), глобальный контроллер двигателя (GPEC)перевод с английского; оригинал: M33 10 Amp Red Next Generation Controller (NGC), Global Powertrain Engine Controller (GPEC) | M33, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 443 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — система парковки, модуль HVAC, омыватель фар, компасM34 10 А красный — система помощи при парковке (PRK ASST), модуль отопления, вентиляции и кондиционирования (HVAC MOD), омыватель фар (HDLP WASH), компас (COMPAS)перевод с английского; оригинал: M34 10 Amp Red Park Assist (PRK ASST), Heater Ventilation, Air Conditioning Module (HVAC MOD), Headlamp Wash... | M34, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 443 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — обогрев зеркалM35 10 А красный — обогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: M35 10 Amp Red Heated Mirrors | M35, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 443 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — розетка питанияM36 20 А жёлтый — розетка питанияперевод с английского; оригинал: M36 20 Amp Yellow Power Outlet | M36, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 443 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — ABS, ESP, выключатель стоп-сигнала, управление реле топливного насосаM37 10 А красный — антиблокировочная тормозная система (ABS), электронная система стабилизации (ESP), выключатель стоп-сигнала (STP LP SW), верхний уровень управления реле топливного насосаперевод с английского; оригинал: M37 10 Amp Red Anti-Lock Brake System (ABS), Electronic Stability Program (ESP), Stop Lamp Switch (STP LP SW)... | M37, блок TIPM (мини-предохранитель) | стр. 443 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Lock/Unlock Motors (LOCK/UNLOCK MTRS)M38, 25 ампер, натуральный, моторы блокировки/разблокировки замков (LOCK/UNLOCK MTRS)перевод с английского; оригинал: M38 25 Amp Natural Lock/Unlock Motors (LOCK/UNLOCK MTRS) | предохранитель M38, блок Integrated Power Module | стр. 444 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | RE14PLP5 (Gap 0.050 in [1.27 mm])Свечи зажигания RE14PLP5 (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs RE14PLP5 (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | — | стр. 450 | — |
| Зазор свечи | 1.27 ммRE14PLP5 (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: RE14PLP5 (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | — | стр. 450 | — |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 лТопливо (примерно) — двухдверные модели: 18,5 галлонов, 70 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) — Two Door Models 18.5 Gallons 70 Liters | двухдверная версия | стр. 449 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
| Топливный бак | 85 лТопливо (примерно) — четырёхдверные модели: 22,5 галлона, 85 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) — Four Door Models 22.5 Gallons 85 Liters | четырёхдверная версия | стр. 449 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC), одобренным Агентством по охране окружающей среды (EPA), и представляет собой продукт, безопасный для озонового слоя.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency (EPA) and is an ozone-saving product. | — | стр. 413 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаВ этом разделе приведены советы по безопасности и информация об ограничениях на тип буксировки, которую разумно выполнять на вашем автомобиле. Перед буксировкой прицепа внимательно ознакомьтесь с этой информациейперевод с английского; оригинал: In this section, you will find safety tips and information on limits to the type of towing you can reasonably do with your vehicle. Before towing a trailer, carefully review this information | — | стр. 367 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемая батарея для замены — CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032. | — | стр. 25 | — |
Значки на панели приборов — 34
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние электрической системы зарядки. Загорается при включении зажигания для проверки лампы; если остаётся гореть или загорается в движении — отключите часть электроприборов или увеличьте обороты двигателя, при сохранении сигнала обратитесь к дилеру немедленно.Эта лампа показывает состояние электрической системы зарядки. Она должна загораться при первом включении зажигания и кратковременно оставаться включённой для проверки лампы.перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should come on when the ignition switch is first turned ON, and remain on briefly as a bulb check. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены передние противотуманные фары.Этот индикатор загорается, когда включены передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар (при наличии) | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда уровень топлива достигает примерно 10,6 л, и звучит одиночный сигнал.Когда уровень топлива достигает примерно 2,8 галлона (10,6 л), эта лампа загорается и звучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.8 gal (10.6L) this light will turn on and a single chime will sound. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 202 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого давления масла в двигателе: при включении во время движения остановить автомобиль и как можно скорее заглушить двигатель; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины. Не показывает уровень масла — уровень проверяется под капотомЭта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. ... Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель. ... Не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Эта лампа не показывает, сколько масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. ... If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. ... Do not operate the vehicle until the cause is c | Oil Pressure Warning Light | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор показывает, что включены фары дальнего светаЭтот индикатор показывает, что включены фары дальнего света. Оттолкните многофункциональный рычаг от себя, чтобы переключить фары на дальний свет.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction control lever away from you to switch the headlights to high beam. | High Beam Indicator | стр. 203 | — |
Ещё 29 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Звуковой сигнал и индикатор напоминают о необходимости пристегнуть ремни; после пристёгивания сигнал прекращается, но лампа остаётся включённой около шести секундЗвуковой сигнал и индикатор напомнят вам о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Когда ремень пристёгнут, сигнал прекращается, но лампа остаётся включённой около шести секунд, пока не погаснет.перевод с английского; оригинал: A warning chime and an indicator light will alert you to buckle the seat belts. When the belt is buckled, the chime will stop, but the light will stay on for about six seconds, until it times out. | Seat Belt Reminder Light | стр. 203 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелки мигают вместе с наружными указателями поворота; звуковой сигнал звучит, если указатели поворота оставлены включёнными более 1 мили (1,6 км)Стрелки мигают вместе с наружными указателями поворота при работе рычага указателей поворота. Звуковой сигнал прозвучит, если указатели поворота останутся включёнными более 1 мили (1,6 км).перевод с английского; оригинал: The arrows will flash with the exterior turn signals when the turn signal lever is operated. A tone will chime if the turn signals are left on for more than 1 mile (1.6 km). | Turn Signal Indicators | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор загорается, когда блокировка переднего моста активированаИндикатор блокировки переднего моста (при наличии). Указывает, что блокировка переднего моста активирована.перевод с английского; оригинал: Front Axle Lock Indicator — If Equipped Indicates when the front axle lock has been activated. | Front Axle Lock Indicator — If Equipped | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что блокировка переднего моста активирована.Указывает, когда блокировка переднего моста была активирована.перевод с английского; оригинал: Indicates when the front axle lock has been activated. | Индикатор блокировки переднего моста (при наличии) | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнал и лампа напоминают о необходимости пристегнуть ремни. После пристёгивания сигнал прекращается, но лампа остаётся включённой около шести секунд.Звуковой сигнал и индикаторная лампа напоминают вам о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Когда ремень пристёгнут, сигнал прекращается, но лампа остаётся включённой около шести секундперевод с английского; оригинал: A warning chime and an indicator light will alert you to buckle the seat belts. When the belt is buckled, the chime will stop, but the light will stay on for about six seconds | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелки мигают вместе с наружными указателями поворота. Звуковой сигнал подаётся, если указатели поворота остаются включёнными более 1,6 км.Стрелки мигают вместе с наружными указателями поворота при работе рычага указателей поворота. Звуковой сигнал подаётся, если указатели поворота остаются включёнными более 1 мили (1,6 км).перевод с английского; оригинал: The arrows will flash with the exterior turn signals when the turn signal lever is operated. A tone will chime if the turn signals are left on for more than 1 mile (1.6 km). | Индикаторы указателей поворота | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включён дальний свет фар.Этот индикатор показывает, что включён дальний свет фар.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. | Индикатор дальнего света фар | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости, включение стояночного тормоза и функции тормозной системы. Если лампа горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической системы тормозов; требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа тормозов загорается, это может означать, что включён стояночный тормозперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on, it may indicate that the parking brake is applied | Сигнализатор тормозной системы | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки функции. Если остаётся гореть после пуска или загорается в движении — возможно, ABS обнаружила неисправность и система переключилась на обычные тормоза без АБС.После включения зажигания лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS) загорается для проверки функции при пуске автомобиля. Если лампа остаётся включённой после пускаперевод с английского; оригинал: After the ignition is turned on, the Anti-Lock Brake System (ABS) light illuminates to indicate function check at vehicle start-up. If the light remains on after start-up | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на шесть-восемь секунд при включении зажигания. Если лампа не загорается, горит постоянно или загорается в движении — проверьте систему подушек безопасности у дилера.Этот индикатор загорается и остаётся включённым в течение шести-восьми секунд при первом включении зажигания. Если лампа не загорается на шесть-восемь секунд, горит постоянно или загорается во время движенияперевод с английского; оригинал: This indicator lights and remains lit for six to eight seconds when the ignition is first turned on. If the light does not come on for six to eight seconds, stays on or comes on while driving | Сигнализатор подушки безопасности | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что блокировка заднего моста активирована.Эта лампа указывает, когда блокировка заднего моста была активирована.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the rear axle lock has been activated. | Индикатор блокировки заднего моста (при наличии) | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. При критическом перегреве звучит сигнал 10 раз; двигатель остаётся критически горячим, пока лампа не погаснет.Эта лампа предупреждает о перегретом состоянии двигателя. Если двигатель критически горячий, предупреждающий сигнал прозвучит 10 раз.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the engine is critically hot, a warning chime will sound 10 times. | Сигнализатор температуры двигателя | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает примерно 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке охранной сигнализации автомобиля, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds, when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля (при наличии) | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что электронная система поддержания скорости включена.Этот индикатор показывает, когда электронная система поддержания скорости включена.перевод с английского; оригинал: This indicator shows when the electronic speed control system is turned on. | Индикатор круиз-контроля | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, а передний и задний карданные валы механически заблокированы вместе.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, а передний и задний карданные валы механически заблокированы вместеперевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive mode, and the front and rear driveshafts are mechanically locked together | Индикатор полного привода 4WD (при наличии) | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до надлежащего давления.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 208 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности системы сигнализатор мигает около одной минуты, затем горит постоянно; при этом система может не определять низкое давление в шинах. Проверьте после замены шин или колёс.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Сигнализатор неисправности TPMS / сигнализатор низкого давления в шинах | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть системы OBD II, контролирует системы двигателя и АКПП; загорается при включении зажигания до пуска двигателя. Если горит постоянно — обратитесь на сервис; при мигании возможно серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора — требуется немедленное обслуживание.Лампа загорается при включённом зажигании, до пуска двигателя. Если лампа не загорается при переводе ключа из положения OFF в ON, promptly проверьте состояние.перевод с английского; оригинал: The light will illuminate when the ignition is in the ON position, before engine start. If the bulb does not come on when turning the key from OFF to ON, have the condition checked promptly. | Сигнализатор неисправностей (MIL) | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда шины теряют сцепление и активна система ESP/TCS; если горит постоянно — ESP отключена водителем или временно недоступна, следует снизить скорость и адаптировать стиль вожденияЭтот сигнализатор начинает мигать, как только шины теряют сцепление и система ESP становится активной. Сигнализатор ESP/TCS также мигает при активной системе TCS.перевод с английского; оригинал: This indicator light starts to flash as soon as the tires lose traction and the Electronic Stability Program (ESP) becomes active. The ESP/TCS Indicator Light also flashes when TCS is active. | Electronic Stability Program (ESP) Indicator Light / Traction Control System (TCS) Indicator Light | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должна гаснуть при работающем двигателе; если горит постоянно с работающим двигателем — обнаружена неисправность ESP или BAS, необходимо как можно скорее проверить системы у официального дилераЕсли сигнализатор ESP/BAS горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность либо системы ESP, либо системы BAS.перевод с английского; оригинал: If the ESP/BAS warning light comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in either the ESP or the BAS system. | Electronic Stability Program (ESP) / Brake Assist System (BAS) Warning Light | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выбрана кнопка O/D OFF и повышающая передача (overdrive) отключенаЭта лампа загорается, когда выбрана кнопка O/D OFF и повышающая передача отключена.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the O/D OFF button has been selected and overdrive has been turned off. | O/D (Overdrive) Off Indicator Light | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при отключении переднего стабилизатора поперечной устойчивостиЭтот сигнализатор загорается при отключении переднего стабилизатора поперечной устойчивости.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front sway bar is disconnected. | Sway Bar Indicator Light — If Equipped | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, когда шины теряют сцепление и активируется ESP/TCS — сбросьте газ и адаптируйте скорость к дорожным условиям. Горит постоянно — система ESP отключена водителем или действует временное состояние без полного функционирования ESP.Этот индикатор начинает мигать, как только шины теряют сцепление и активируется система электронной стабилизации (ESP).перевод с английского; оригинал: This indicator light starts to flash as soon as the tires lose traction and the Electronic Stability Program (ESP) becomes active. | Индикатор ESP / системы контроля тяги (TCS) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда нажата кнопка O/D OFF и повышенная передача отключена. Кнопка расположена на центральной консоли.Эта лампа загорается, когда выбрана кнопка O/D OFF и повышенная передача отключена.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the O/D OFF button has been selected and overdrive has been turned off. | Индикатор выключения повышенной передачи (O/D Off) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передний стабилизатор поперечной устойчивости отсоединён.Этот индикатор загорается, когда передний стабилизатор поперечной устойчивости отсоединён.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front sway bar is disconnected. | Индикатор стабилизатора поперечной устойчивости (при наличии) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность ESP или BAS — проверьте систему у авторизованного дилера как можно скорее.Если сигнализатор ESP/BAS горит непрерывно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESP или BAS.перевод с английского; оригинал: If the ESP/BAS warning light comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in either the ESP or the BAS system. | Сигнализатор ESP / системы экстренного торможения (BAS) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме системы электронного управления дросселем. При загорании остановитесь, переведите рычаг в PARK и выключите/включите зажигание; если лампа мигает при работающем двигателе — требуется немедленное обслуживание, возможна потеря мощности и остановка двигателя.Если лампа продолжает мигать при работающем двигателе, требуется немедленное обслуживание; возможны снижение мощности, повышенные/неровные обороты холостого хода или остановка двигателяперевод с английского; оригинал: If the light continues to flash when the engine is running, immediate service is required and you may experience reduced performance, an elevated/rough idle, or engine stall | Сигнализатор электронного управления дросселем (ETC) | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда давление в одной или нескольких шинах ниже рекомендованного. Следует как можно скорее остановиться, проверить давление во всех шинах и накачать их до рекомендованного давления холодных шин.Сигнализатор «Tire Pressure Monitoring Telltale Light» загорится в комбинации приборов, и прозвучит звуковой сигнал, когда давление в одной или нескольких из четырёх ходовых шин низкое. Если это произошло, следует как можно скорее остановитьсяперевод с английского; оригинал: The “Tire Pressure Monitoring Telltale Light” will illuminate in the instrument cluster, and an audible chime will be activated when one or more of the four active road tire pressures are low. Should | Сигнализатор контроля давления в шинах (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) | стр. 356 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает в течение 75 секунд, затем горит постоянно при обнаружении неисправности системы, сопровождаемой звуковым сигналом. При каждом цикле ключа зажигания последовательность повторяется, пока неисправность сохраняется.Сигнализатор «Tire Pressure Monitoring Telltale Light» будет мигать в течение 75 секунд, а затем гореть постоянно при обнаружении неисправности системы. Неисправность системы также сопровождается звуковым сигналом.перевод с английского; оригинал: The “Tire Pressure Monitoring Telltale Light” will flash on and off for 75 seconds, and will remain on solid when a system fault is detected. The system fault will also sound a chime. | Сигнализатор контроля давления в шин (Tire Pressure Monitoring Telltale Light) — неисправность системы | стр. 356 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левой передней части панели приборов, видно снаружи через лобовое стекло; также на информационной табличке на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу накладки панели приборов, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также указан на информационной табличке автомобиля, приклеенной к окну автомобиля.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. This number also appears on the Autom | — | стр. 10 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также на информационной табличке на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 10 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка сертификации на двери со стороны водителя или стойке B; VIN также в виде штрихкода внизу табличкиваш автомобиль имеет сертификационную табличку, размещённую на двери со стороны водителя или стойке B. ... Штрихкод в нижней части таблички — это ваш VIN.перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or B-Pillar. ... The bar code that appears on the bottom of the label is your VIN. | — | стр. 365 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | Под ось (axle tube), спереди или сзади автомобиляРаботайте домкратом спереди или сзади автомобиля. Установите домкрат под ось, как показано. Не поднимайте автомобиль, пока не убедитесь, что домкрат полностью установлен.перевод с английского; оригинал: Operate the jack from the front or the rear of the vehicle. Place the jack under the axle tube, as shown. Do not raise the vehicle until you are sure the jack is fully engaged. | — | стр. 394 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Проверка уровня жидкости ГУР не требуется по регламенту; проверять только при подозрении на утечку, посторонних шумах или некорректной работе, через авторизованного дилера, на ровной поверхности при заглушенном двигателеПроверка уровня жидкости гидроусилителя руля через определённый интервал обслуживания не требуется. Жидкость следует проверять только при подозрении на утечку... Уровень жидкости следует проверять на ровной поверхности и при выключенном двигателеперевод с английского; оригинал: Checking the power steering fluid level at a defined service interval is not required. The fluid should only be checked if a leak is suspected... Fluid level should be checked on a level surface and w | — | стр. 316 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Только жидкость, рекомендованная производителем; тип — см. «Fluids, Lubricants, and Genuine Parts» в разделе 7Используйте только рекомендованную производителем жидкость гидроусилителя руля. ... Правильный тип жидкости см. в «Fluids, Lubricants, and Genuine Parts» в разделе 7.перевод с английского; оригинал: Use only manufacturer’s recommended power steering fluid. ... Refer to “Fluids, Lubricants, and Genuine Parts” in Section 7 for the correct fluid type. | — | стр. 316 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR! Power Steering Fluid +4, MOPAR! ATF+4Бачок гидроусилителя руля: жидкость MOPAR! Power Steering Fluid +4, жидкость ATF+4 для АКПП MOPAR! или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR! Power Steering Fluid +4, MOPAR! ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent. | — | стр. 451 | — |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | В холодную погоду выключать стеклоочистители и дать им вернуться в парковое положение перед выключением двигателя, иначе возможно повреждение мотора примерзших щётокВ холодную погоду всегда выключайте переключатель стеклоочистителей и позволяйте щёткам вернуться в парковое положение перед выключением двигателя. Если переключатель останется включённым и щётки примёрзнут к ветровому стеклу, при повторном запуске автомобиля может произойти повреждение мотора стеклперевод с английского; оригинал: In cold weather, always turn off the wiper switch and allow the wipers to return to the park position before turning off the engine. If the wiper switch is left on and the wipers freeze to the windshi | стеклоочистители, мороз | стр. 101 | — |
| Предупреждение производителя | Ни при каких обстоятельствах интервалы замены масла не должны превышать 6 000 миль (10 000 км) или шести месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше.ПРИМЕЧАНИЕ: Ни при каких обстоятельствах интервалы замены масла не должны превышать 6 000 миль (10 000 км) или шести месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше.перевод с английского; оригинал: NOTE: Under no circumstances should oil change intervals exceed 6,000 miles (10 000 km) or six months, whichever occurs first. | замена моторного масла | стр. 409 | — |
| Предупреждение производителя | Клеммы, выводы и относящиеся к батарее аксессуары содержат свинец и соединения свинца. После работы с батареей всегда мойте руки.ВНИМАНИЕ! Выводы, клеммы и относящиеся к батарее аксессуары содержат свинец и соединения свинца. После работы с батареей всегда мойте руки.перевод с английского; оригинал: WARNING! Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds. Always wash hands after handling the battery. | обслуживание аккумуляторной батареи | стр. 411 | — |
| Предупреждение производителя | Коммерческие жидкости для омывателя ветрового стекла легковоспламеняемы. Они могут воспламениться и причинить ожог. Соблюдайте осторожность при заправке или работе рядом с омывающей жидкостью.ВНИМАНИЕ! Коммерческие жидкости для омывателя ветрового стекла легковоспламеняемы. Они могут воспламениться и причинить вам ожог. Соблюдайте осторожность при заправке или работе рядом с омывающей жидкостью.перевод с английского; оригинал: WARNING! Commercial windshield washer solvents are flammable. They could ignite and burn you. Care must be exercised when filling or working around the washer solution. | заправка бачка омывателя | стр. 415 | — |
| Предупреждение производителя | Горячий антифриз или пар могут причинить сильные ожоги. При появлении пара из-под капота не открывайте капот, пока радиатор не остынет. Никогда не открывайте пробку системы охлаждения под давлением, когда радиатор или расширительный бачок горячие.ВНИМАНИЕ! Вы или окружающие можете получить сильные ожоги от горячего антифриза или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не успеет остыть.перевод с английского; оригинал: WARNING! You or others can be badly burned by hot engine coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator | система охлаждения | стр. 418 | — |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не открывать крышку на горячем двигателе/под давлением — риск ожога.ВНИМАНИЕ! Надпись DO NOT OPEN HOT на крышке системы охлаждения является мерой безопасности. Никогда не доливайте охлаждающую жидкость (антифриз) при перегретом двигателе. Не ослабляйте и не снимайте крышку для охлаждения перегретого двигателя. Нагрев вызывает рост давления в системе охлаждения. Чтобперевод с английского; оригинал: WARNING! The warning words DO NOT OPEN HOT on the cooling system pressure cap are a safety precaution. Never add engine coolant (antifreeze) when the engine is overheated. | крышка системы охлаждения | стр. 421 | — |
|---|
Часы: установка времени — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Также часы можно установить, нажав кнопку SETUP и выбрав пункт «SET HOME CLOCK», затем выполнить процедуру начиная с шага 2Часы также можно установить, нажав кнопку SETUP и выбрав пункт «SET HOME CLOCK». После этого следуйте описанной выше процедуре, начиная с шага 2.перевод с английского; оригинал: The clock can also be set by pressing the SETUP button and selecting the “SET HOME CLOCK” entry. Once in this display follow the above procedure, starting at step 2. | радио с кнопкой SETUP | стр. 223 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить радио, коснуться экрана там, где отображается время, выбрать «User Clock», регулировать часы/минуты касанием «Hour»/«Min» со стрелками вверх/вниз, сохранить касанием «Save»Ручная установка часов — RER/REN. 1. Включите радио. 2. Коснитесь экрана там, где отображается время. 3. Коснитесь экрана там, где отображается «User Clock».перевод с английского; оригинал: To Manually Set the Clock — RER/REN 1. Turn on the radio. 2. Touch the screen where the time is displayed. 3. Touch the screen where “User Clock” is displayed. | RER/REN (сенсорный экран) | стр. 237 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку TIME до мигания часов, регулировать часы правой ручкой TUNE/SCROLL, нажать её для установки минут, отрегулировать минуты и нажать для сохранения1. Нажмите и удерживайте кнопку TIME, пока часы не замигают. 2. Отрегулируйте часы, поворачивая правую ручку TUNE/SCROLL. 3. После настройки часов нажмите правую ручку TUNE/SCROLL, чтобы установить минуты.перевод с английского; оригинал: 1. Press and hold the TIME button until the hours blink. 2. Adjust the hours by turning the right side TUNE/ SCROLL control knob. 3. After adjusting the hours, press the right side TUNE/ SCROLL contro | RES (кнопка TIME) | стр. 240 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 10 — 2 факта
- стр. 25 — 1 факт
- стр. 101 — 1 факт
- стр. 202 — 3 факта
- стр. 203 — 9 фактов
- стр. 204 — 1 факт
- стр. 205 — 1 факт
- стр. 206 — 4 факта
- стр. 207 — 2 факта
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 209 — 1 факт
- стр. 212 — 1 факт
- стр. 213 — 8 фактов
- стр. 214 — 1 факт
- стр. 223 — 1 факт
- стр. 237 — 1 факт
- стр. 240 — 1 факт
- стр. 306 — 1 факт
- стр. 316 — 2 факта
- стр. 356 — 2 факта
- стр. 365 — 1 факт
- стр. 367 — 1 факт
- стр. 394 — 1 факт
- стр. 396 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)
- стр. 409 — 1 факт
- стр. 411 — 1 факт
- стр. 413 — 1 факт
- стр. 415 — 1 факт
- стр. 418 — 1 факт
- стр. 421 — 1 факт
- стр. 438 — 3 факта
- стр. 439 — 14 фактов
- стр. 440 — 9 фактов
- стр. 441 — 5 фактов
- стр. 442 — 12 фактов
- стр. 443 — 8 фактов
- стр. 444 — 1 факт
- стр. 445 — 14 фактов; используется: Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках
- стр. 449 — 3 факта; используется: Объём топливного бака Jeep Wrangler
- стр. 450 — 2 факта
- стр. 451 — 1 факт