Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Wrangler (2010 (Jeep Wrangler 2010 (JK)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Wrangler |
| Издание / редакция | 2010 Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 554 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Jeep/2010/Wra… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 122 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,7 лМоторное масло с фильтром, двигатель 3,8 л: 6 кварт — 5,7 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.8 Liter Engine 6 Quarts 5.7 Liters | двигатель 3,8 л | стр. 502 | Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12 лСистема охлаждения*: двигатель 3,8 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR формулы 5 лет/100 000 миль или эквивалент): 13 кварт — 12 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.8 Liter Engine (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 13 Quarts 12 Liters | двигатель 3,8 л, антифриз MOPAR 5 Year/100,000 Mile | стр. 502 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 12 лСистема охлаждения *: двигатель 3,8 л (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент): 13 квартов, 12 литровперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.8 Liter Engine (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 13 Quarts 12 Liters | двигатель 3.8 л | стр. 502 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мПравильный момент затяжки колёсных гаек составляет 95 фут-фунтов (130 Н·м).перевод с английского; оригинал: The correct wheel nut tightness is 95 ft lbs (130 N·m). | — | стр. 447 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 658Лампа индикатора автоматической коробки передач — 658перевод с английского; оригинал: Auto. Trans. Indicator Lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . 658 | Лампа индикатора АКП | стр. 498 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 194Лампы управления отопителем (2 шт.) — 194перевод с английского; оригинал: Heater Control Lamps (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 | Лампы управления отопителем (2 шт.) | стр. 498 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 912Лампа плафона в звуковой консоли — 912перевод с английского; оригинал: Soundbar Dome Lamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912 | Лампа плафона в звуковой консоли | стр. 498 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 3157Фонари заднего хода (2 шт.) — 3157перевод с английского; оригинал: Backup Lamps (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157 | Фонари заднего хода (2 шт.) | стр. 498 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | LEDЦентральный верхний стоп-сигнал (1 шт.) — L.E.D.перевод с английского; оригинал: Center High-Mounted Stop Lamp (1). . . . . . . . . L.E.D. | Центральный верхний стоп-сигнал (1 шт.) | стр. 498 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | PSX24WПротивотуманные фары — PSX24Wперевод с английского; оригинал: Fog Lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSX24W | — | стр. 498 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 3157Передние габаритные огни/указатели поворота (2 шт.) — 3157перевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamps (2) . . . . . . . . . . . . 3157 | — | стр. 498 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 168Передние боковые габаритные фонари (2 шт.) — 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker Lamps (2) . . . . . . . . . . . . . . . . 168 | Передние боковые габаритные фонари (2 шт.) | стр. 498 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | H13Лампы головного света (2 шт.) — H13перевод с английского; оригинал: Headlamps (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H13 | Лампы головного света (2 шт.) | стр. 498 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Стоп-сигнал | 3157Задние стоп-сигналы/габариты/указатели поворота (2 шт.) — 3157перевод с английского; оригинал: Rear Stop/Tail/Turn Lamps (2) . . . . . . . . . . . . . . 3157 | — | стр. 498 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 194Лампа подсветки номерного знака — 194перевод с английского; оригинал: License Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 | Лампа подсветки номерного знака | стр. 498 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Остальные разделы: Предохранители (31), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Характеристики (1), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (6), Ключ и брелок (1), Значки на панели приборов (37), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (8), Предупреждения производителя (9), Часы: установка времени (3)
Предохранители — 31
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль раздаточной коробкиJ2 30 А розовый — модуль раздаточной коробкиперевод с английского; оригинал: J2 30 Amp Pink Transfer Case Module | J2, монтажный блок TIPM | стр. 491 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с аккумуляторомМодуль интегрированной мощности (TIPM) расположен в моторном отсеке рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module (TIPM) is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 491 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — блок двери водителяJ4 25 А натуральный — блок двери водителяперевод с английского; оригинал: J4 25 Amp Natural Driver Door Node | J4, монтажный блок TIPM | стр. 491 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — блок двери пассажираJ5 25 А натуральный — блок двери пассажираперевод с английского; оригинал: J5 25 Amp Natural Passenger Door Node | J5, монтажный блок TIPM | стр. 491 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — питание насоса ABS/ESPJ6 40 А зелёный — питание насоса антиблокировочной тормозной системы (ABS)/ESPперевод с английского; оригинал: J6 40 Amp Green Anti-Lock Brake System (ABS) Pump Feed/ESP | J6, монтажный блок TIPM | стр. 491 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
Ещё 26 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — питание клапанов ABS/ESPJ7 30 А розовый — питание клапанов антиблокировочной тормозной системы (ABS)/ESPперевод с английского; оригинал: J7 30 Amp Pink Anti-Lock Brake System (ABS) Valve Feed/ESP | J7, монтажный блок TIPM | стр. 491 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — потребители при выключенном зажигании (IOD) — главныйJ13 60 А жёлтый — потребители при выключенном зажигании (IOD) — главныйперевод с английского; оригинал: J13 60 Amp Yellow Ignition Off Draw (IOD) – Main | J13, монтажный блок TIPM | стр. 492 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — обогрев заднего стекла (EBL)J14 40 А зелёный — обогрев заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: J14 40 Amp Green EBL (Rear Window Defogger) | J14, монтажный блок TIPM | стр. 492 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — соленоид стартераJ17 40 А зелёный — соленоид стартераперевод с английского; оригинал: J17 40 Amp Green Starter Solenoid | J17, монтажный блок TIPM | стр. 492 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления силовым агрегатом (PCM), диапазон КППJ18 20 А синий — модуль управления силовым агрегатом (PCM), диапазон КППперевод с английского; оригинал: J18 20 Amp Blue Powertrain Control Module (PCM) Trans Range | J18, монтажный блок TIPM | стр. 492 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — вентилятор радиатораJ19 60 А жёлтый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: J19 60 Amp Yellow Radiator Fan | J19, монтажный блок TIPM | стр. 492 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передний стеклоочиститель LO/HIJ20 30 А розовый — передний стеклоочиститель LO/HIперевод с английского; оригинал: J20 30 Amp Pink Front Wiper LO/HI | J20, монтажный блок TIPM | стр. 492 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передний/задний омывательJ21 20 А синий — передний/задний омывательперевод с английского; оригинал: J21 20 Amp Blue Front/Rear Washer | J21, монтажный блок TIPM | стр. 492 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)/выключатель стоп-сигналаM1 15 А синий — питание центрального верхнего стоп-сигнала (CHMSL)/выключателя стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: M1 15 Amp Blue Center High-Mounted Stop Light (CHMSL)/ Switch Stop Lamp Feed | M1, монтажный блок TIPM | стр. 492 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №1/датчик дождяM6 20 А жёлтый — розетка питания №1/датчик дождяперевод с английского; оригинал: M6 20 Amp Yellow Power Outlet #1/Rain Sensor | M6, монтажный блок TIPM | стр. 493 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №2M7 20 А жёлтый — розетка питания №2 (выбор BATT/ACC)перевод с английского; оригинал: M7 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT) | M7, монтажный блок TIPM | стр. 493 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев переднего сиденьяM8 20 А жёлтый — обогрев переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: M8 20 Amp Yellow Front Heated Seat | M8, монтажный блок TIPM | стр. 493 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев заднего сиденья (если оборудовано)M9 20 А жёлтый — обогрев заднего сиденья — если оборудованоперевод с английского; оригинал: M9 20 Amp Yellow Rear Heated Seat – If Equipped | M9, монтажный блок TIPM | стр. 493 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — усилитель (AMP)M12 30 А зелёный — усилитель (AMP)перевод с английского; оригинал: M12 30 Amp Green Amplifier (AMP) | M12, монтажный блок TIPM | стр. 493 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер системы пассивной безопасности (ORC)M16 10 А красный — контроллер системы пассивной безопасности (ORC)перевод с английского; оригинал: M16 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | M16, монтажный блок TIPM | стр. 495 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — автоматическое отключение (ASD №1 и №2)M19 25 А натуральный — автоматическое отключение (ASD №1 и №2)перевод с английского; оригинал: M19 25 Amp Natural Auto Shut Down (ASD #1 and #2) | M19, монтажный блок TIPM | стр. 495 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — автоматическое отключение (ASD №3)M21 20 А жёлтый — автоматическое отключение (ASD №3)перевод с английского; оригинал: M21 20 Amp Yellow Auto Shut Down (ASD #3) | M21, монтажный блок TIPM | стр. 495 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — правый звуковой сигналM22 10 А красный — правый звуковой сигнал (RT HORN (HI/LOW)перевод с английского; оригинал: M22 10 Amp Red Right Horn (RT HORN (HI/LOW) | M22, монтажный блок TIPM | стр. 495 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задний стеклоочистительM24 25 А натуральный — задний стеклоочиститель (REAR WIPER)перевод с английского; оригинал: M24 25 Amp Natural Rear Wiper (REAR WIPER) | M24, монтажный блок TIPM | стр. 495 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насос, подъёмный насос дизеля (только экспорт)M25 20 А жёлтый — топливный насос (FUEL PUMP), подъёмный насос дизеля (DSL LIFT PUMP) — только экспортперевод с английского; оригинал: M25 20 Amp Yellow Fuel Pump (FUEL PUMP), Diesel Lift Pump (DSL LIFT PUMP) — Export Only | M25, монтажный блок TIPM | стр. 495 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — мотор переднего стеклоочистителя, питание диагностики J1962M30 15 А синий — мотор переднего стеклоочистителя, питание диагностики J1962перевод с английского; оригинал: M30 15 Amp Blue Wiper Motor Frt, J1962 Diagnostic Feed | M30, монтажный блок TIPM | стр. 496 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонари заднего ходаM31 20 А жёлтый — фонари заднего хода (B/U LAMPS)перевод с английского; оригинал: M31 20 Amp Yellow Backup Lamps (B/U LAMPS) | M31, монтажный блок TIPM | стр. 496 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер нового поколения (NGC), глобальный контроллер двигателя (GPEC)M33 10 А красный — контроллер нового поколения (NGC), глобальный контроллер силового агрегата (GPEC)перевод с английского; оригинал: M33 10 Amp Red Next Generation Con- troller (NGC), Global Powertrain Engine Controller (GPEC) | M33, монтажный блок TIPM | стр. 496 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питанияM36 20 А жёлтый — розетка питанияперевод с английского; оригинал: M36 20 Amp Yellow Power Outlet | M36, монтажный блок TIPM | стр. 496 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ABS, ESP, выключатель стоп-сигнала, управление реле топливного насоса HiM37 10 А красный — антиблокировочная тормозная система (ABS), электронная система стабилизации (ESP), выключатель стоп-сигнала (STP LP SW), управление реле топливного насоса Hiперевод с английского; оригинал: M37 10 Amp Red Anti-Lock Brake Sys- tem (ABS), Electronic Stability Program (ESP), Stop Lamp Switch (STP LP SW) | M37, монтажный блок TIPM | стр. 496 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — моторы блокировки/разблокировки замковM38 25 А натуральный — моторы блокировки/разблокировки (LOCK/UNLOCK MTRS)перевод с английского; оригинал: M38 25 Amp Natural Lock/Unlock Motors (LOCK/UNLOCK MTRS) | M38, монтажный блок TIPM | стр. 497 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | RE14PLP5Свечи зажигания RE14PLP5 (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs RE14PLP5 (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | — | стр. 503 | — |
| Зазор свечи | 0.050 in [1.27 mm]Свечи зажигания RE14PLP5 (зазор 0,050 дюйма [1,27 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs RE14PLP5 (Gap 0.050 in [1.27 mm]) | — | стр. 503 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | MOPAR Engine Oil Filter or equivalentМасляный фильтр двигателя: MOPAR Engine Oil Filter или эквивалент.перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter MOPAR Engine Oil Filter or equivalent. | масляный фильтр двигателя | стр. 503 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 3,8 лМоторный отсек — 3,8 лперевод с английского; оригинал: ENGINE COMPARTMENT — 3.8L | — | стр. 456 | Технические характеристики Jeep Wrangler: двигатели, мощность и топливо |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 лТопливо (приблизительно) — двухдверные модели: 18,5 галлона — 70 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) — Two Door Models 18.5 Gallons 70 Liters | двухдверные модели | стр. 502 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
| Топливный бак | 85 лТопливо (приблизительно) — четырёхдверные модели: 22,5 галлона — 85 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) — Four Door Models 22.5 Gallons 85 Liters | четырёхдверные модели | стр. 502 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент кондиционера R-134a представляет собой гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей среды (EPA) и являющийся продуктом, безопасным для озонового слоя.перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency (EPA) and is an ozone-saving product. | — | стр. 467 | — |
Фаркоп и прицеп — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,000 lbs (453 kg)3.8L/МКПП 3.21, двухдверная модель X (4WD): 1000 фунтов (453 кг) — макс. полная масса прицепа, 100 фунтов (45 кг) — макс. нагрузка на сцепное устройствоперевод с английского; оригинал: 3.8L/Manual 3.21 Two–Door X Model (4WD) 5,049 lbs (2 290 kg) 25 sq ft (2.32 sq m) 1,000 lbs (453 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 3.8L, МКПП, главная передача 3.21, Two-Door X Model (4WD) | стр. 426 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 100 lbs (45 kg)3.8L/МКПП 3.21, двухдверная модель X (4WD): 1000 фунтов (453 кг) — макс. полная масса прицепа, 100 фунтов (45 кг) — макс. нагрузка на сцепное устройствоперевод с английского; оригинал: 3.8L/Manual 3.21 Two–Door X Model (4WD) 5,049 lbs (2 290 kg) 25 sq ft (2.32 sq m) 1,000 lbs (453 kg) 100 lbs (45 kg) | двигатель 3.8L, МКПП, главная передача 3.21, Two-Door X Model (4WD) | стр. 426 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,000 lbs (907 kg)3.8L/МКПП 3.73, двухдверная модель X (4WD): 2000 фунтов (907 кг) — макс. полная масса прицепа, 200 фунтов (91 кг) — макс. нагрузка на сцепное устройствоперевод с английского; оригинал: 3.8L/Manual 3.73 Two–Door X Model (4WD) 6,049 lbs (2 744 kg) 25 sq ft (2.32 sq m) 2,000 lbs (907 kg) 200 lbs (91 kg) | двигатель 3.8L, МКПП, главная передача 3.73, Two-Door X Model (4WD) | стр. 426 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 200 lbs (91 kg)3.8L/МКПП 3.73, двухдверная модель X (4WD): 2000 фунтов (907 кг) — макс. полная масса прицепа, 200 фунтов (91 кг) — макс. нагрузка на сцепное устройствоперевод с английского; оригинал: 3.8L/Manual 3.73 Two–Door X Model (4WD) 6,049 lbs (2 744 kg) 25 sq ft (2.32 sq m) 2,000 lbs (907 kg) 200 lbs (91 kg) | двигатель 3.8L, МКПП, главная передача 3.73, Two-Door X Model (4WD) | стр. 426 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 2,000 lbs (907 kg)3.8L/МКПП 4.10, двухдверная модель Rubicon (4WD): 2000 фунтов (907 кг) — макс. полная масса прицепа, 200 фунтов (91 кг) — макс. нагрузка на сцепное устройствоперевод с английского; оригинал: 3.8L/Manual 4.10 2–Door Rubicon Model (4WD) 6,365 lbs (2 887 kg) 25 sq ft (2.32 sq m) 2,000 lbs (907 kg) 200 lbs (91 kg) | двигатель 3.8L, МКПП, главная передача 4.10, Two-Door Rubicon Model (4WD) | стр. 426 | — |
Ещё 1 значение раздела «Фаркоп и прицеп»
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 200 lbs (91 kg)3.8L/МКПП 4.10, двухдверная модель Rubicon (4WD): 2000 фунтов (907 кг) — макс. полная масса прицепа, 200 фунтов (91 кг) — макс. нагрузка на сцепное устройствоперевод с английского; оригинал: 3.8L/Manual 4.10 2–Door Rubicon Model (4WD) 6,365 lbs (2 887 kg) 25 sq ft (2.32 sq m) 2,000 lbs (907 kg) 200 lbs (91 kg) | двигатель 3.8L, МКПП, главная передача 4.10, Two-Door Rubicon Model (4WD) | стр. 426 | — |
|---|
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемая заменяемая батарея — CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032. | — | стр. 24 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние электрической системы зарядки: загорается при включении зажигания для проверки лампы. Если остаётся гореть или загорается во время движения — отключите часть электроприборов или увеличьте обороты двигателя (на холостом ходу); если не гаснет, немедленно обратитесь в сервис.Эта лампа показывает состояние электрической системы зарядки. Она должна загораться при первом включении зажигания и оставаться включённой кратковременно для проверки лампы.перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should come on when the ignition switch is first turned ON, and remain on briefly as a bulb check. | Контрольная лампа системы зарядки | стр. 247 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Этот индикатор загорается при включённых передних противотуманных фарах.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар (при наличии) | стр. 247 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При достижении уровня топлива примерно 2,8 галлона (10,6 л) лампа загорается и звучит один звуковой сигнал.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2,8 галлона (10,6 л), эта лампа загорается и звучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.8 gal (10.6L) this light will turn on and a single chime will sound. | Контрольная лампа низкого уровня топлива | стр. 247 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что блокировка переднего моста активирована.Показывает, когда блокировка переднего моста активирована.перевод с английского; оригинал: Indicates when the front axle lock has been activated. | Индикатор блокировки переднего моста (при наличии) | стр. 247 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор напоминает о необходимости пристегнуть ремни: звучит зуммер и горит индикатор; после пристёгивания зуммер прекращается, а лампа горит около шести секунд, затем гаснет.Звуковой сигнал и индикаторная лампа напомнят вам о необходимости пристегнуть ремни безопасности. Когда ремень пристёгнут, сигнал прекращается, но лампа остаётся включённой около шести секунд, пока не погаснет.перевод с английского; оригинал: A warning chime and an indicator light will alert you to buckle the seat belts. When the belt is buckled, the chime will stop, but the light will stay on for about six seconds, until it times out. | Seat Belt Reminder Light [цвет не указан] | стр. 248 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелки мигают вместе с наружными указателями поворота при работе рычага; звуковой сигнал подаётся, если указатели поворота оставлены включёнными более 1 мили (1,6 км).Стрелки мигают вместе с наружными указателями поворота при работе рычага указателей поворота. Звуковой сигнал подаётся, если указатели поворота оставлены включёнными более чем на 1 милю (1,6 км).перевод с английского; оригинал: The arrows will flash with the exterior turn signals when the turn signal lever is operated. A tone will chime if the turn signals are left on for more than 1 mile (1.6 km). | Turn Signal Indicators [цвет не указан] | стр. 248 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе; при загорании во время движения следует как можно скорее остановиться и заглушить двигатель, не эксплуатировать автомобиль до устранения причины; не показывает уровень масла — его нужно проверить под капотом.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. ... Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель. При включении этой лампы звучит зуммер.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. ... If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. A chime will sound when this light turns on. | Oil Pressure Warning Light [цвет не указан] | стр. 248 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включены фары дальнего света; для включения дальнего света отведите рычаг от себя, для возврата на ближний — потяните на себя.Этот индикатор показывает, что включены фары дальнего света. Отведите рычаг многофункционального переключателя от себя, чтобы включить дальний свет фар.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction control lever away from you to switch the headlights to high beam. | High Beam Indicator [цвет не указан] | стр. 248 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелки мигают вместе с наружными указателями поворота при работе рычага указателей поворота. Звуковой сигнал подаётся, если указатели поворота оставлены включёнными более 1 мили (1,6 км).Стрелки мигают вместе с наружными указателями поворота при работе рычага указателей поворота. Звуковой сигнал подаётся, если указатели поворота оставлены включёнными более чем на 1 милю (1,6 км).перевод с английского; оригинал: The arrows will flash with the exterior turn signals when the turn signal lever is operated. A tone will chime if the turn signals are left on for more than 1 mile (1.6 km). | Индикаторы указателей поворота | стр. 248 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включены фары дальнего света. Если дверь водителя открыта и оставлены включёнными фары или габаритные огни, индикатор остаётся включённым и звучит сигнал.Этот индикатор показывает, что включены фары дальнего света. Отодвиньте рычаг многофункционального переключателя от себя, чтобы переключить фары на дальний свет.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction control lever away from you to switch the headlights to high beam. | Индикатор дальнего света | стр. 248 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза; если лампа горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости, возможна неисправность гидравлической тормозной системы или усилителя тормозов — требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа тормозной системы загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on, it may indicate that the parking brake is applied, that the brake f | Brake Warning Light [цвет не указан] | стр. 249 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности тормозной системы или включённом стояночном тормозе. При включении зажигания горит около двух секунд, затем гаснет; если горит на ходу — часть тормозной системы отказала, немедленно проверить автомобиль.Ездить с горящим красным сигнализатором тормозов опасно. Часть тормозной системы могла выйти из строя. Тормозной путь увеличится. Возможно ДТП. Немедленно проверьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: Driving a vehicle with the red brake light on is dangerous. Part of the brake system may have failed. It will take longer to stop the vehicle. You could have an accident. Have the vehicle checked imme | Brake Warning Light | стр. 250 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки функции. Если горит после запуска или на ходу — обнаружена неисправность ABS, система переходит на обычные тормоза без АБС; при одновременном горении с сигнализатором тормозов немедленно обратиться к дилеру.Если сигнализатор остаётся гореть после запуска или загорается и не гаснет на скорости, это может указывать на неисправность ABS или её неработоспособность. Система переходит на обычные тормоза без АБС.перевод с английского; оригинал: If the light remains on after start-up or comes on and stays on at road speeds, it may indicate that the ABS has detected a malfunction or has become inoperative. The system reverts to standard non-an | Anti-Lock Brake (ABS) Light | стр. 250 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | После включения зажигания лампа загорается для проверки функционирования при запуске. Если она остаётся включённой после запуска или загорается и не гаснет на ходу, это может указывать на неисправность ABS; система переходит в режим обычных тормозов без антиблокировки. При одновременном горении лампы тормоза и ABS немедленно обратитесь к дилеру.Если лампа остаётся включённой после запуска или загорается и не гаснет на скорости движения, это может указывать на то, что ABS обнаружила неисправность или стала неработоспособной.перевод с английского; оригинал: If the light remains on after start-up or comes on and stays on at road speeds, it may indicate that the ABS has detected a malfunction or has become inoperative. | Контрольная лампа антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 250 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на четыре–восемь секунд при включении зажигания для проверки лампы. Если лампа не загорается при запуске, остаётся включённой или загорается во время движения — как можно скорее проверьте систему у авторизованного дилера.Эта лампа загорается на четыре–восемь секунд для проверки лампы при первом включении зажигания.перевод с английского; оригинал: This light will turn on for four to eight seconds as a bulb check when the ignition switch is first turned ON. | Контрольная лампа подушки безопасности | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что блокировка заднего моста активирована.Эта лампа показывает, когда блокировка заднего моста активирована.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the rear axle lock has been activated. | Индикатор блокировки заднего моста (при наличии) | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. При критическом перегреве sounded десять звуковых сигналов; двигатель остаётся критически горячим, пока лампа не погаснет.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если двигатель критически горячий, прозвучит предупреждение десять раз.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the engine is critically hot, a warning chime will sound 10 times. | Контрольная лампа температуры двигателя | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.Эта лампа мигает с быстрой частотой примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds, when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Контрольная лампа охранной системы (при наличии) | стр. 251 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Показания в пределах нормального диапазона означают исправную работу системы охлаждения; при указателе «H» остановить автомобиль, дать поработать на холостом ходу с выключенным кондиционером, при сохранении «H» — заглушить двигатель.Указатель температуры показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Любое показание в пределах нормального диапазона означает исправную работу системы охлаждения двигателя.перевод с английского; оригинал: The temperature gauge shows engine coolant temperature. Any reading within the normal range indicates that the engine cooling system is operating satisfactorily. | Temperature Gauge | стр. 252 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что система электронного поддержания скорости включена.Этот индикатор показывает, когда система электронного поддержания скорости включена.перевод с английского; оригинал: This indicator shows when the electronic speed control system is turned on. | Cruise Indicator | стр. 252 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, а передний и задний карданные валы жёстко заблокированы, и колёса вращаются с одинаковой скоростью.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, а передний и задний карданные валы механически заблокированы вместе.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive mode, and the front and rear driveshafts are mechanically locked together | 4WD Indicator Light — If Equipped | стр. 252 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Система контроля давления в шинах (TPMS) загорается при значительном падении давления в одной или нескольких шинах; следует остановиться и проверить шины как можно скорее.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Tire Pressure Monitoring Telltale Light | стр. 253 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны; следует как можно скорее остановиться, проверить шины и накачать их до надлежащего давления. При неисправности системы лампа мигает примерно одну минуту, затем горит постоянно при последующих запусках, пока неисправность сохраняется.ваш автомобиль оборудован системой контроля давления в шинах (TPMS), которая зажигает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько ваших шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Контрольная лампа системы контроля давления в шинах | стр. 253 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается ECO-ON, когда вы едете в экономичном стиле; может использоваться для корректировки привычек вождения с целью повышения топливной экономичности. Дисплей переключается между ECO и ECO-ON в зависимости от стиля вождения.Индикатор ECO-ON загорается, когда вы ведёте автомобиль в экономичном режиме, и может использоваться для изменения привычек вождения с целью повышения топливной экономичности.перевод с английского; оригинал: The ECO-ON indicator will illuminate when you are driving in a fuel efficient manner and can be used to modify driving habits in order to increase fuel economy. | Индикатор экономичного вождения ECO / ECO-ON (Fuel Saver Indicator) — при наличии | стр. 255 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При соответствующем условии дисплей одометра переключается между LoW и tirE в течение трёх циклов.Когда возникает соответствующее условие, дисплей одометра переключается между LoW и tirE в течение трёх циклов.перевод с английского; оригинал: When the appropriate condition exists, the odometer display will toggle between LoW and tirE for three cycles. | Сообщение «LoW tirE» (низкое давление в шинах) | стр. 256 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на чрезмерную температуру жидкости АКП (например, при буксировке прицепа или пробуксовке гидротрансформатора). Остановите автомобиль и работайте двигателем на холостом ходу или быстрее при нейтральной передаче, пока сообщение не погаснет.Если сообщение «HOTOIL» загорится, остановите автомобиль и работайте двигателем на холостом ходу или быстрее, с коробкой передач в положении NEUTRAL, пока сообщение не погаснет.перевод с английского; оригинал: If this “HOTOIL” message turns on, stop the vehicle and run the engine at idle or faster, with the transmission in NEUTRAL until the message turns off. | Предупреждающее сообщение «HOTOIL» (температура трансмиссионного масла) | стр. 256 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, если крышка топливного бака ослаблена, установлена неправильно или повреждена. Затяните крышку и нажмите кнопку счётчика поездок, чтобы выключить сообщение.Правильно затяните крышку топливного бака и нажмите кнопку СЧЁТЧИК ПОЕЗДОК, чтобы выключить сообщение.перевод с английского; оригинал: Tighten the fuel filler cap properly and press the TRIP ODOMETER button to turn off the message. | Сообщение «gASCAP» (неисправность крышки топливного бака) | стр. 257 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, если предохранитель Ignition Off Draw (IOD) установлен неправильно или повреждён. Дополнительные сведения о предохранителях и их расположении см. в разделе «Предохранители».Если бортовая диагностическая система определяет, что предохранитель Ignition Off Draw (IOD) установлен неправильно или повреждён, сообщение «noFUSE» отображается в области одометра.перевод с английского; оригинал: If the vehicle diagnostic system determines that the Ignition Off Draw (IOD) fuse is improperly installed, or damaged, a “noFUSE” message will display in the odometer display area. | Сообщение «noFUSE» (неисправность предохранителя) | стр. 257 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает в одометре около 12 секунд после одиночного звукового сигнала, указывая на наступление очередного интервала замены масла. Система основана на режимах эксплуатации; сообщение отображается при каждом включении зажигания, пока не будет сброшено.Сообщение «CHANgE OIL» будет мигать в одометре щитка приборов примерно 12 секунд после одиночного звукового сигнала, указывая на наступление очередного регламентного интервала замены масла.перевод с английского; оригинал: The “CHANgE OIL” message will flash in the instrument cluster odometer for approximately 12 seconds after a single chime has sounded to indicate the next scheduled oil change interval. | Сообщение «CHAngE OIL» (требуется замена масла) | стр. 257 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II, контролирующей системы управления двигателем и АКПП. Горит при включённом зажигании до запуска двигателя. Если горит постоянно — требуется обслуживание; мигает — возможны потеря мощности и серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора, обратиться в сервис как можно скорее.Сигнализатор неисправности (MIL) является частью бортовой диагностической системы OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Malfunction Indicator Light (MIL) | стр. 258 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Входит в систему бортовой диагностики OBD II, контролирующую системы управления двигателем и АКП. Загорается при включённом зажигании до пуска двигателя; если горит при работе двигателя несколько типичных циклов — обратитесь на сервис; мигающая лампа требует немедленного обслуживания.Автомобиль следует обслужить, если лампа остаётся гореть в течение нескольких типичных стилей вождения. В большинстве ситуаций автомобиль будет двигаться нормально и не потребует буксировки.перевод с английского; оригинал: The vehicle should be serviced if the light stays on through several typical driving styles. In most situations, the vehicle will drive normally and will not require towing. | Контрольная лампа неисправностей (MIL) | стр. 258 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должна гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность ESC — обратиться к дилеру для диагностики.Если сигнализатор активации/неисправности ESC загорается постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESC.перевод с английского; оригинал: If the “ESC Activation/Malfunction Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Electronic Stability Control (ESC) Activation/Malfunction Indicator Light — If Equipped | стр. 259 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выбрана кнопка O/D OFF и повышающая передача (overdrive) отключена. Кнопка O/D OFF расположена на центральной консоли.Эта лампа загорается, когда выбрана кнопка O/D OFF и повышающая передача отключена.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the O/D OFF button has been selected and overdrive has been turned off. | Контрольная лампа O/D (Overdrive) Off | стр. 260 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передний стабилизатор поперечной устойчивости отсоединён.Этот индикатор загорается, когда передний стабилизатор поперечной устойчивости отсоединён.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front sway bar is disconnected. | Контрольная лампа стабилизатора поперечной устойчивости (Sway Bar Indicator Light) — при наличии | стр. 260 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESP или BAS — как можно скорее проверьте ESP и BAS у авторизованного дилера.Если сигнализатор ESP/BAS горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESP или BAS.перевод с английского; оригинал: If the ESP/BAS warning light comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in either the ESP or the BAS system. | Сигнализатор ESP (Electronic Stability Program) / BAS (Brake Assist System) | стр. 260 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой ETC. Если лампа горит при работающем двигателе — автомобиль обычно drivable, но обратитесь к дилеру как можно скорее; если мигает — требуется немедленное обслуживание, возможны снижение мощности, неровный холостой ход или остановка двигателя. Загорается при включении зажигания для проверки лампы.Если лампа продолжает мигать при работающем двигателе, требуется немедленное обслуживание, и вы можете столкнуться со снижением мощности, повышенным/неровным холостым ходом или остановкой двигателяперевод с английского; оригинал: If the light continues to flash when the engine is running, immediate service is required and you may experience reduced performance, an elevated/rough idle, or engine stall | Контрольная лампа электронной системы управления дросселем (ETC) | стр. 261 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при работе системы контроля раскачки прицепа (TSC): мощность двигателя может снижаться, а тормоза могут применяться к отдельным колёсам для прекращения раскачки прицепа. Не требует действий водителя.Когда работает TSC, индикатор «ESP/TCS» мигает, мощность двигателя может снижаться, и вы можете ощущать применение тормозов к отдельным колёсамперевод с английского; оригинал: When TSC is functioning, the “ESP/TCS Indicator Light” will flash, the engine power may be reduced and you may feel the brakes being applied to individual wheels | Индикатор ESP/TCS | стр. 387 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится на левой передней части панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также указан на табличке Automobile Information Disclosure Label, приклеенной к окну автомобиляИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левой передней части панели приборов, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 9 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также на табличке Automobile Information Disclosure Label на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу накладки панели приборов, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 9 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | под балкой моста, спереди и сзади автомобиляУстановите домкрат под балку моста, как показано. Не поднимайте автомобиль, пока не убедитесь, что домкрат полностью установлен.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle tube, as shown. Do not raise the vehicle until you are sure the jack is fully engaged. | — | стр. 446 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 productБачок гидроусилителя руля: жидкость ГУР MOPAR Power Steering Fluid +4, автоматическая трансмиссионная жидкость MOPAR ATF+4 или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | — | стр. 504 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4Бачок гидроусилителя руля: жидкость MOPAR Power Steering Fluid +4, жидкость MOPAR ATF+4 для автоматической коробки передач или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | — | стр. 504 | — |
Порядок действий (по шагам) — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | При выключенном двигателе установить автомобиль в режим PARK (АКП) или NEUTRAL при выключенном сцеплении (МКП), колёса прямо. На автомобиле с МКП затянуть стояночный тормоз.Начните при выключенном двигателе и автомобиле в режиме PARK (автоматическая коробка передач) или NEUTRAL при выключенном сцеплении (механическая коробка передач), колёса прямо.перевод с английского; оригинал: Start with the engine off and vehicle in PARK (auto-matic transmission) or NEUTRAL with clutch out (manual transmission) with wheels straight. | Отключение системы HSA (HSA Off), шаг 1 | стр. 379 | — |
| Шаг процедуры | Запустить двигатель.2. Запустите двигатель.перевод с английского; оригинал: 2. Start the engine. | Отключение системы HSA (HSA Off), шаг 2 | стр. 379 | — |
| Шаг процедуры | При работающем двигателе, нажатой педали тормозе и выключенном сцеплении повернуть рулевое колесо на 180° против часовой стрелки от центрального положения.При работающем двигателе, нажатом тормозе и выключенном сцеплении поверните рулевое колесо на 180° против часовой стрелки от центра.перевод с английского; оригинал: With the engine running, the brake applied, and the clutch out, rotate the steering wheel 180° counterclock-wise from center. | Отключение системы HSA (HSA Off), шаг 3 | стр. 379 | — |
| Шаг процедуры | Нажать выключатель ESP OFF четыре раза в течение двадцати секунд.4. Нажмите выключатель ESP OFF четыре раза в течение двадцати секунд.перевод с английского; оригинал: 4. Press the ESP OFF switch four times within twenty seconds. | Отключение системы HSA (HSA Off), шаг 4 | стр. 379 | — |
| Шаг процедуры | Повернуть рулевое колесо на 360° по часовой стрелке (180° по часовой стрелке от центра).5. Поверните рулевое колесо на 360° по часовой стрелке (180° по часовой стрелке от центра).перевод с английского; оригинал: 5. Rotate the steering wheel 360° clockwise (180° clock-wise from center). | Отключение системы HSA (HSA Off), шаг 5 | стр. 379 | — |
Ещё 3 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Перевести замок зажигания в положение OFF, затем ON.6. Переведите замок зажигания в положение OFF, затем ON.перевод с английского; оригинал: 6. Cycle ignition switch OFF then ON. | Отключение системы HSA (HSA Off), шаг 6 | стр. 379 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | При правильном выполнении последовательности сигнализатор «ESP/TCS Indicator Light» мигнёт несколько раз, подтверждая отключение HSA.Если последовательность была выполнена правильно, сигнализатор «ESP/TCS Indicator Light» мигнёт несколько раз, подтверждая отключение HSA.перевод с английского; оригинал: If the sequence was completed properly, the “ESP/TCS Indicator Light” will blink several times to confirm HSA is off. | Отключение системы HSA (HSA Off), шаг 7 | стр. 379 | — |
| Шаг процедуры | Шаги 1–7 необходимо выполнить в течение 90 секунд для отключения HSA. Повторение шагов 1–7 вновь включает функцию HSA.Шаги 1–7 должны быть выполнены в течение 90 секунд, чтобы отключить HSA. Повторите шаги 1–7, чтобы вновь включить функциональность HSA.перевод с английского; оригинал: Steps 1-7 must be completed within 90 seconds to turn off HSA. Repeat steps 1-7 to re-enable HSA functionality. | Отключение системы HSA (HSA Off), ограничение по времени | стр. 379 | — |
Предупреждения производителя — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Пониженное давление в шинах может привести к срыву шины с обода и полной потере воздуха. Для снижения этого риска на пониженном давлении уменьшайте скорость и избегайте резких поворотов и резких манёвров.Пониженное давление в шинах может привести к срыву шины с обода и полной потере воздуха. Чтобы снизить риск срыва шины с обода, при пониженном давлении в шинах снижайте скорость и избегайте резких поворотов или резких манёвров.перевод с английского; оригинал: Reduced tire pressures may cause tire unseating and total loss of air pressure. To reduce the risk of tire unseating, while at a reduced tire pressure, reduce your speed and avoid sharp turns or abrup | Снижение давления в шинах при движении по песку | стр. 359 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Предупреждение производителя | Никогда не проезжайте через быстрый глубокий поток воды: он может снести автомобиль вниз по течению, лишив управления, что создаёт риск травмы или утопления для водителя и пассажиров.Никогда не проезжайте через быстрый глубокий поток воды. Он может снести ваш автомобиль вниз по течению, лишив управления. Это может подвергнуть вас и ваших пассажиров риску травмы или утопления.перевод с английского; оригинал: Never drive through fast moving deep water. It can push your vehicle downstream, sweeping it out of control. This could put you and your passengers at risk of injury or drowning. | Переезд бродов, ручьёв и других течений | стр. 367 | — |
| Предупреждение производителя | «Качание» педалью при работе антиблокировочной тормозной системы снижает её эффективность и может привести к аварии: тормозной путь увеличивается. При необходимости замедлиться или остановиться просто нажимайте на педаль тормоза с усилием.«Качание» педалью антиблокировочных тормозов снизит их эффективность и может привести к аварии. Качание увеличивает тормозной путь.перевод с английского; оригинал: Pumping of the Anti-Lock Brakes will diminish their effectiveness and may lead to an accident. Pumping makes the stopping distance longer. | Антиблокировочная тормозная система (ABS) | стр. 373 | — |
| Предупреждение производителя | При использовании контроллера тормозов прицепа тормоза прицепа могут включаться и выключаться от выключателя тормозов. После отпускания педали тормоза давления может не хватить для удержания автомобиля с прицепом на подъёме. Чтобы избежать скатывания, вручную активируйте тормоз прицепа до отпускания педали тормоза.Если вы используете контроллер тормозов с вашим прицепом, тормоза прицепа могут включаться и выключаться от выключателя тормозов.перевод с английского; оригинал: If you use a trailer brake controller with your trailer, your trailer brakes may be activated and deactivated with the brake switch. | Буксировка прицепа с системой HSA (контроллер тормозов прицепа) | стр. 378 | — |
| Предупреждение производителя | HSA не является стояночным тормозом. Если остановить автомобиль на подъёме, не переведя КПП в режим PARK и не используя стояночный тормоз, автомобиль скатится с подъёма и может столкнуться с другим автомобилем или предметом. Всегда используйте стояночный тормоз при парковке на подъёме.HSA не является стояночным тормозом. Если вы остановите автомобиль на подъёме, не переведя коробку передач в режим PARK и не используя стояночный тормоз, он скатится с подъёмаперевод с английского; оригинал: HSA is not a parking brake. If you stop the vehicle on a hill without putting the transmission in PARK and using the parking brake, it will roll down the hill | Система помощи при трогании на подъёме (HSA) | стр. 379 | — |
Ещё 4 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не вращать колёса быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) при застревании в грязи, песке, снегу или льдуПри застревании в грязи, песке, снегу или льду не позволяйте колёсам автомобиля вращаться быстрее 30 миль/ч (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: When stuck in mud, sand, snow, or ice conditions, do not spin your vehicle's wheels above 30 mph (48 km/h). | пробуксовка колёс | стр. 402 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Шины и запасное колесо следует заменять по истечении шести лет независимо от остатка протектора, иначе возможен внезапный отказ шиныШины и запасное колесо следует заменять по истечении шести лет независимо от оставшегося протектора. Несоблюдение этого предупреждения может привести к внезапному отказу шины.перевод с английского; оригинал: Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. Failure to follow this warning can result in sudden tire failure. | шины | стр. 404 | — |
| Предупреждение производителя | Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1000 lbs (454 кг) и обязательны для прицепов свыше 2000 lbs (907 кг); при массе прицепа более 1000 lbs (454 кг) в снаряжённом состоянии он должен иметь собственные тормоза соответствующей ёмкостиТормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1000 фунтов (454 кг) и обязательны для прицепов массой свыше 2000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lbs (454 kg) and required for trailers in excess of 2,000 lbs (907 kg). | Буксировка прицепа — тормоза прицепа | стр. 432 | — |
| Предупреждение производителя | не подключать кабель к отрицательному выводу разряженного АКБ — искра может привести к взрыву батареиНе подключайте кабель к отрицательному выводу (-) разряженного аккумулятора. Возникшая электрическая искра может привести к взрыву аккумулятора и травмам.перевод с английского; оригинал: Do not connect the cable to the negative post (-) of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode and could result in personal injury. | прикуривание | стр. 450 | — |
Часы: установка времени — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить радио, коснуться экрана с отображением времени, настроить часы и минуты касанием слов «Hour»/«Min» со стрелками вверх/вниз, сохранить касанием «Save»1. Включите радио. 2. Коснитесь экрана в месте, где отображается время, — появится меню настройки часов. 3. Чтобы увеличить часы, коснитесь экрана там, где написано слово «Hour»перевод с английского; оригинал: 1. Turn on the radio. 2. Touch the screen where the time is displayed, the clock setting menu will appear on the screen. 3. To move the hour forward, touch the screen where the word “Hour” | радио RBZ | стр. 284 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Включить радио, коснуться экрана с временем, выбрать «User Clock», настроить часы и минуты касанием «Hour»/«Min» со стрелками, сохранить касанием «Save»1. Включите радио. 2. Коснитесь экрана в месте, где отображается время. 3. Коснитесь экрана там, где отображается «User Clock», — появится меню настройки часов.перевод с английского; оригинал: 1. Turn on the radio. 2. Touch the screen where the time is displayed. 3. Touch the screen where “User Clock” is displayed, the clock setting menu will appear on the screen. | радио RER/REN | стр. 286 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку TIME до мигания часов, настроить часы правой ручкой TUNE/SCROLL, нажать её для настройки минут, настроить минуты и нажать для сохранения1. Нажмите и удерживайте кнопку TIME, пока часы не начнут мигать. 2. Настройте часы, поворачивая правую ручку TUNE/SCROLL.перевод с английского; оригинал: 1. Press and hold the TIME button until the hours blink. 2. Adjust the hours by turning the right side TUNE/ SCROLL control knob. | радио Media Center 130 (RES) | стр. 289 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 9 — 2 факта
- стр. 24 — 1 факт
- стр. 247 — 4 факта
- стр. 248 — 6 фактов
- стр. 249 — 1 факт
- стр. 250 — 3 факта
- стр. 251 — 4 факта
- стр. 252 — 3 факта
- стр. 253 — 2 факта
- стр. 255 — 1 факт
- стр. 256 — 2 факта
- стр. 257 — 3 факта
- стр. 258 — 2 факта
- стр. 259 — 1 факт
- стр. 260 — 3 факта
- стр. 261 — 1 факт
- стр. 284 — 1 факт
- стр. 286 — 1 факт
- стр. 289 — 1 факт
- стр. 359 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)
- стр. 367 — 1 факт
- стр. 373 — 1 факт
- стр. 378 — 1 факт
- стр. 379 — 9 фактов
- стр. 387 — 1 факт
- стр. 402 — 1 факт
- стр. 404 — 1 факт
- стр. 426 — 6 фактов
- стр. 432 — 1 факт
- стр. 446 — 1 факт
- стр. 447 — 1 факт
- стр. 450 — 1 факт
- стр. 456 — 1 факт; используется: Технические характеристики Jeep Wrangler: двигатели, мощность и топливо
- стр. 467 — 1 факт
- стр. 491 — 6 фактов
- стр. 492 — 8 фактов
- стр. 493 — 5 фактов
- стр. 495 — 6 фактов
- стр. 496 — 5 фактов
- стр. 497 — 1 факт
- стр. 498 — 11 фактов; используется: Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках
- стр. 502 — 5 фактов; используется: Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены, Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены
- стр. 503 — 3 факта; используется: Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра
- стр. 504 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал заменыстр. 502
- Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманкахстр. 498
- Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал заменыстр. 502
- Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)стр. 359
- Технические характеристики Jeep Wrangler: двигатели, мощность и топливостр. 456
- Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтрастр. 503