Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Wrangler (2012 (Wrangler, Wrangler Unlimited))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Wrangler |
| Издание / редакция | 2012 Owner's Manual, © 2011 Chrysler Group LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 613 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Jeep/2012/Wra… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 143 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.6 LitersМоторное масло с фильтром, двигатель 3,6 л: 6 кварт — 5,6 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.6 Liter Engine 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3,6 л | стр. 561 | Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.9 LitersСистема охлаждения*: двигатель 3,6 л (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент): 10,5 кварты — 9,9 литра (*включая расширительный бачок, заполненный до отметки MAX)перевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.6 Liter Engine (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 10.5 Quarts 9.9 Liters | двигатель 3,6 л, MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula или эквивалент | стр. 561 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 9.9 лСистема охлаждения*: двигатель 3,6 л (антифриз/охлаждающая жидкость MOPAR формулы 5 лет/100 000 миль или эквивалент): 10,5 квартов, 9,9 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.6 Liter Engine (MOPAR Antifreeze/Engine Coolant 5 Year/100,000 Mile Formula or equivalent) 10.5 Quarts 9.9 Liters | двигатель 3,6 л | стр. 561 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P225/75R16Используйте цепи только на задних шинах P225/75R16. Шины P255/75R17, P255/70R18 и LT255/75R17 не обеспечивают достаточного зазора.перевод с английского; оригинал: Use chains on P225/75R16 rear tires only. P255/75R17, P255/70R18, and LT255/75R17 tires do not provide adequate clearance. | допустимые шины для цепей противоскольжения (задние колёса) | стр. 454 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Момент затяжки болтов | 130 Н·мПравильная затяжка колесных гаек составляет 95 ft·lb (130 Н·м).перевод с английского; оригинал: The correct wheel nut tightness is 95 ft lbs (130 N·m). | — | стр. 502 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H13Головные фары (2) — H13перевод с английского; оригинал: Headlamps (2) . . . H13 | ближний/дальний (комбинированная лампа головной фары) | стр. 557 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Дальний свет | H13Головные фары (2) — H13перевод с английского; оригинал: Headlamps (2) . . . H13 | дальний/ближний (комбинированная лампа головной фары) | стр. 557 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Габариты / ДХО | 3157Передние габаритные огни/указатели поворота (2) — 3157перевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamps (2) . . . 3157 | передний габарит/указатель поворота (совмещённый) | стр. 557 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Передний поворотник | 3157Передние габаритные огни/указатели поворота (2) — 3157перевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamps (2) . . . 3157 | передний указатель поворота (совмещён с габаритом) | стр. 557 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Противотуманные | PSX24WПротивотуманные фары — PSX24Wперевод с английского; оригинал: Fog Lamps . . . PSX24W | — | стр. 557 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3157Задние фонари стоп-сигнала/габарита/поворота (2) — 3157перевод с английского; оригинал: Rear Stop/Tail/Turn Lamps (2) . . . 3157 | задний стоп-сигнал/габарит/указатель поворота (совмещённый) | стр. 557 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 3157Фонари заднего хода (2) — 3157перевод с английского; оригинал: Backup Lamps (2) . . . 3157 | фонарь заднего хода (2 шт.) | стр. 557 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 194Фонарь освещения номерного знака — 194перевод с английского; оригинал: License Lamp . . . 194 | фонарь подсветки номерного знака | стр. 557 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 168Передние боковые габаритные фонари (2) — 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker Lamps (2) . . . 168 | боковой габаритный фонарь передний (2 шт.) | стр. 557 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 912Плафон освещения в звуковой полке — 912перевод с английского; оригинал: Soundbar Dome Lamp . . . 912 | лампа купола в звуковой полке (Soundbar) | стр. 557 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 658Контрольная лампа автоматической коробки передач — 658перевод с английского; оригинал: Auto. Trans. Indicator Lamp. . . . 658 | лампа индикатора автоматической КПП | стр. 557 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 194Лампы подсветки управления отопителем (2) — 194перевод с английского; оригинал: Heater Control Lamps (2). . . . 194 | лампы управления отопителем (2 шт.) | стр. 557 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Остальные разделы: Предохранители (60), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (2), Фильтры (1), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (7), Предупреждения производителя (10), Часы: установка времени (2)
Предохранители — 60
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power Outlet Rear with Sub Woofer (Opt.)1 — M7 предохранитель 20 A желтый — задняя розетка питания с сабвуфером (опция)перевод с английского; оригинал: 1 — M7 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Rear with Sub Woofer (Opt.) | M7, блок предохранителей | стр. 166 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Cigar Lighter Instrument Panel2 — M6 предохранитель 20 A желтый — прикуриватель на панели приборовперевод с английского; оригинал: 2 — M6 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | M6, блок предохранителей | стр. 166 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power Outlet Console Bin3 — M36 предохранитель 20 A желтый — розетка питания в боксe консолиперевод с английского; оригинал: 3 — M36 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Console Bin | M36, блок предохранителей | стр. 166 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M7 — 20 A — Power Outlet Rear with Sub Woofer (Opt.)1 — Предохранитель M7, 20 А, жёлтый — задняя розетка питания с сабвуфером (опция)перевод с английского; оригинал: 1 — M7 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Rear with Sub Woofer (Opt.) | Предохранитель M7, блок предохранителей | стр. 166 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M6 — 20 A — Cigar Lighter Instrument Panel2 — Предохранитель M6, 20 А, жёлтый — прикуриватель на панели приборовперевод с английского; оригинал: 2 — M6 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | Предохранитель M6, блок предохранителей | стр. 166 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
Ещё 55 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M36 — 20 A — Power Outlet Console Bin3 — Предохранитель M36, 20 А, жёлтый — розетка питания в бокс-подлокотникеперевод с английского; оригинал: 3 — M36 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Console Bin | Предохранитель M36, блок предохранителей | стр. 166 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с аккумулятором (Totally Integrated Power Module)Модуль Totally Integrated Power Module расположен в моторном отсеке рядом с аккумулятором. Этот центр содержит картриджные предохранители, мини-предохранители и реле.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module is located in the engine compartment near the battery. This center contains cartridge fuses, mini fuses and relays. | — | стр. 551 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Transfer Case ModuleJ2 — 30 А, розовый — модуль раздаточной коробкиперевод с английского; оригинал: J2 — 30 Amp Pink — Transfer Case Module | J2, картриджный/мини | стр. 551 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Driver Door NodeJ4 — 25 А, натуральный — блок водительской двериперевод с английского; оригинал: J4 — 25 Amp Natural — Driver Door Node | J4, картриджный/мини | стр. 551 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Passenger Door NodeJ5 — 25 А, натуральный — блок пассажирской двериперевод с английского; оригинал: J5 — 25 Amp Natural — Passenger Door Node | J5, картриджный/мини | стр. 551 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Anti-Lock Brake System (ABS) Pump/Stability Control SystemJ6 — 40 А, зелёный — насос ABS/система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: J6 — 40 Amp Green — Anti-Lock Brake System (ABS) Pump/Stability Control System | J6, картриджный/мини | стр. 551 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Anti-Lock Brake System (ABS) Valve/Stability Control SystemJ7 — 30 А, розовый — клапан ABS/система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: J7 — 30 Amp Pink — Anti-Lock Brake System (ABS) Valve/Stability Control System | J7, картриджный/мини | стр. 551 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — PZEV Sec Motor/Flex FuelJ9 — 40 А, зелёный — вторичный мотор PZEV/Flex Fuelперевод с английского; оригинал: J9 — 40 Amp Green — PZEV Sec Motor/Flex Fuel | J9, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Headlamp Wash Relay/Manifold Tuning ValveJ10 — 30 А, розовый — реле омывателя фар/клапан настройки впускного коллектораперевод с английского; оригинал: J10 — 30 Amp Pink — Headlamp Wash Relay/Manifold Tuning Valve | J10, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Sway BarJ11 — 30 А, розовый — стабилизатор поперечной устойчивостиперевод с английского; оригинал: J11 — 30 Amp Pink — Sway Bar | J11, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Rear Blower Motor/Radiator FanJ12 — 30 А, розовый — задний вентилятор/вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: J12 — 30 Amp Pink — Rear Blower Motor/Radiator Fan | J12, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — Ignition Off Draw (IOD) – MainJ13 — 60 А, жёлтый — потребление при выключенном зажигании (IOD) — главныйперевод с английского; оригинал: J13 — 60 Amp Yellow — Ignition Off Draw (IOD) – Main | J13, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Rear DefrosterJ14 — 40 А, зелёный — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: J14 — 40 Amp Green — Rear Defroster | J14, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Front BlowerJ15 — 40 А, зелёный — передний вентиляторперевод с английского; оригинал: J15 — 40 Amp Green — Front Blower | J15, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — Starter SolenoidJ17 — 40 А, зелёный — втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: J17 — 40 Amp Green — Starter Solenoid | J17, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Powertrain Control Module (PCM) Trans RangeJ18 — 20 А, синий — блок управления силовым агрегатом (PCM), диапазон КППперевод с английского; оригинал: J18 — 20 Amp Blue — Powertrain Control Module (PCM) Trans Range | J18, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — Radiator FanJ19 — 60 А, жёлтый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: J19 — 60 Amp Yellow — Radiator Fan | J19, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — Front Wiper LO/HIJ20 — 30 А, розовый — передний стеклоочиститель, малая/большая скоростьперевод с английского; оригинал: J20 — 30 Amp Pink — Front Wiper LO/HI | J20, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Front/Rear WasherJ21 — 20 А, синий — передний/задний омывательперевод с английского; оригинал: J21 — 20 Amp Blue — Front/Rear Washer | J21, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Center High-Mounted Stop Light (CHMSL)/Switch Stop Lamp FeedM1 — 15 А, синий — центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)/питание выключателя стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: M1 — 15 Amp Blue — Center High-Mounted Stop Light (CHMSL)/Switch Stop Lamp Feed | M1, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Relay Trailer Lighting (Stoplamp)M2 — 20 А, жёлтый — реле освещения прицепа (стоп-сигнал)перевод с английского; оригинал: M2 — 20 Amp Yellow — Relay Trailer Lighting (Stoplamp) | M2, картриджный/мини | стр. 552 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Frt/Rear Axle Locker RelayM3 — 20 А, жёлтый — реле блокировки переднего/заднего мостаперевод с английского; оригинал: M3 — 20 Amp Yellow — Frt/Rear Axle Locker Relay | M3, картриджный/мини | стр. 553 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Power Inverter – If EquippedM5 — 25 А, натуральный — инвертор (при наличии)перевод с английского; оригинал: M5 — 25 Amp Natural — Power Inverter – If Equipped | M5, картриджный/мини | стр. 553 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Power Outlet #1/Rain SensorM6 — 20 А, жёлтый — розетка №1/датчик дождяперевод с английского; оригинал: M6 — 20 Amp Yellow — Power Outlet #1/Rain Sensor | M6, картриджный/мини | стр. 553 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT)M7 — 20 А, жёлтый — розетка №2 (выбор АКБ/ACC)перевод с английского; оригинал: M7 — 20 Amp Yellow — Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT) | M7, картриджный/мини | стр. 553 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Front Heated SeatM8 — 20 А, жёлтый — обогрев переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: M8 — 20 Amp Yellow — Front Heated Seat | M8, картриджный/мини | стр. 553 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Rear Heated Seat – If EquippedM9 — 20 А, жёлтый — обогрев заднего сиденья (при наличии)перевод с английского; оригинал: M9 — 20 Amp Yellow — Rear Heated Seat – If Equipped | M9, картриджный/мини | стр. 553 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Ignition Off Draw – Vehicle Entertainment System, SDARS, DVD, Hands-Free Module, RADIO, Antenna, Universal Garage Door Opener, Vanity LampM10 — 15 А, синий — потребление при выключенном зажигании — развлекательная система, спутниковый радиоприёмник (SDARS), DVD, модуль громкой связи, радио, антенна, универсальный гаражный открыватель, лампа подсветки козырькаперевод с английского; оригинал: M10 — 15 Amp Blue — Ignition Off Draw – Vehicle Entertainment System, Satellite Digital Audio Receiver (SDARS), DVD, Hands-Free Module | M10, картриджный/мини | стр. 553 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — (Ignition Off Draw) Climate Control System, Underhood LampM11 — 10 А, красный — (потребление при выключенном зажигании) система климат-контроля, лампа подкапотного пространстваперевод с английского; оригинал: M11 — 10 Amp Red — (Ignition Off Draw) Climate Control System, Underhood Lamp | M11, картриджный/мини | стр. 553 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — AmplifierM12 — 30 А, зелёный — усилительперевод с английского; оригинал: M12 — 30 Amp Green — Amplifier | M12, картриджный/мини | стр. 553 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Ignition Off Draw – Cabin Compartment Node, Wireless Control Module, SIREN, Multifunction Control SwitchM13 — 20 А, жёлтый — потребление при выключенном зажигании — блок салона, беспроводной модуль управления, СИРЕНА, многофункциональный переключательперевод с английского; оригинал: M13 — 20 Amp Yellow — Ignition Off Draw – Cabin Compartment Node, Wireless Control Module, SIREN, Multifunction Control Switch | M13, картриджный/мини | стр. 554 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Trailer Tow (Export Only)M14 — 20 А, жёлтый — буксировка прицепа (только экспорт)перевод с английского; оригинал: M14 — 20 Amp Yellow — Trailer Tow (Export Only) | M14, картриджный/мини | стр. 554 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Climate Control System, Rear View Mirror, Cabin Compartment Node, Transfer Case Switch, Multi-Function Control Switch, Tire Pressure Monitor, Glow Plug Module – Export Diesel OnlyM15 — 20 А, жёлтый — система климат-контроля, зеркало заднего вида, блок салона, переключатель раздаточной коробки, многофункциональный переключатель, система контроля давления в шинах, модуль свечей накаливания — только экспортный дизельперевод с английского; оригинал: M15 — 20 Amp Yellow — Climate Control System, Rear View Mirror, Cabin Compartment Node, Transfer Case Switch, Multi-Function Control Switch, Tire Pressure Monitor, Glow Plug Module – Export Diesel Onl | M15, картриджный/мини | стр. 554 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Airbag ModuleM16 — 10 А, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: M16 — 10 Amp Red — Airbag Module | M16, картриджный/мини | стр. 554 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Left Tail/License/Park LampM17 — 15 А, синий — левый задний фонарь/фонарь номерного знака/габаритный огоньперевод с английского; оригинал: M17 — 15 Amp Blue — Left Tail/License/Park Lamp | M17, картриджный/мини | стр. 554 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Right Tail/Park/Run LampM18 — 15 А, синий — правый задний фонарь/габаритный огонь/ходовой огоньперевод с английского; оригинал: M18 — 15 Amp Blue — Right Tail/Park/Run Lamp | M18, картриджный/мини | стр. 554 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Auto Shut Down (ASD #1 and #2)M19 — 25 А, натуральный — автоматическое отключение (ASD №1 и №2)перевод с английского; оригинал: M19 — 25 Amp Natural — Auto Shut Down (ASD #1 and #2) | M19, картриджный/мини | стр. 554 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Cabin Compartment Node Interior Light, Switch BankM20 — 15 А, синий — блок салона, плафон освещения салона, блок переключателейперевод с английского; оригинал: M20 — 15 Amp Blue — Cabin Compartment Node Interior Light, Switch Bank | M20, картриджный/мини | стр. 554 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Auto Shut Down (ASD #3)M21 — 20 А, жёлтый — автоматическое отключение (ASD №3)перевод с английского; оригинал: M21 — 20 Amp Yellow — Auto Shut Down (ASD #3) | M21, картриджный/мини | стр. 554 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Right Horn (HI/LOW)M22 — 10 А, красный — правый звуковой сигнал (высокий/низкий тон)перевод с английского; оригинал: M22 — 10 Amp Red — Right Horn (HI/LOW) | M22, картриджный/мини | стр. 554 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Left Horn (HI/LOW)M23 — 10 А, красный — левый звуковой сигнал (высокий/низкий тон)перевод с английского; оригинал: M23 — 10 Amp Red — Left Horn (HI/LOW) | M23, картриджный/мини | стр. 554 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Rear WiperM24 — 25 А, натуральный — задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: M24 — 25 Amp Natural — Rear Wiper | M24, картриджный/мини | стр. 555 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Fuel Pump, Diesel Lift Pump – Export OnlyM25 — 20 А, жёлтый — топливный насос, подкачивающий дизельный насос — только экспортперевод с английского; оригинал: M25 — 20 Amp Yellow — Fuel Pump, Diesel Lift Pump – Export Only | M25, картриджный/мини | стр. 555 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Power Window Switch, Driver Window SwitchM26 — 10 А, красный — выключатель стеклоподъёмников, выключатель окна водителяперевод с английского; оригинал: M26 — 10 Amp Red — Power Window Switch, Driver Window Switch | M26, картриджный/мини | стр. 555 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Ignition Switch Feed, Wireless ModuleM27 — 10 А, красный — питание выключателя зажигания, беспроводной модульперевод с английского; оригинал: M27 — 10 Amp Red — Ignition Switch Feed, Wireless Module | M27, картриджный/мини | стр. 555 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Powertrain Control ModuleM28 — 10 А, красный — блок управления силовым агрегатомперевод с английского; оригинал: M28 — 10 Amp Red — Powertrain Control Module | M28, картриджный/мини | стр. 555 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PowertrainM29 — 10 А, красный — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: M29 — 10 Amp Red — Powertrain | M29, картриджный/мини | стр. 555 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — Wiper Motor Frt, J1962 Diagnostic FeedM30 — 15 А, синий — мотор переднего стеклоочистителя, диагностическое питание J1962перевод с английского; оригинал: M30 — 15 Amp Blue — Wiper Motor Frt, J1962 Diagnostic Feed | M30, картриджный/мини | стр. 555 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — Backup LampsM31 — 20 А, жёлтый — фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: M31 — 20 Amp Yellow — Backup Lamps | M31, картриджный/мини | стр. 555 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Airbag Controller, TT EUROPEM32 — 10 А, красный — контроллер подушек безопасности, TT EUROPEперевод с английского; оригинал: M32 — 10 Amp Red — Airbag Controller, TT EUROPE | M32, картриджный/мини | стр. 555 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Powertrain ControllerM33 — 10 А, красный — контроллер силового агрегатаперевод с английского; оригинал: M33 — 10 Amp Red — Powertrain Controller | M33, картриджный/мини | стр. 555 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Park Assist, Climate Control System, Headlamp Wash, CompassM34 — 10 А, красный — система парковки, климат-контроль, омыватель фар, компасперевод с английского; оригинал: M34 — 10 Amp Red — Park Assist, Climate Control System, Headlamp Wash, Compass | M34, картриджный/мини | стр. 555 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Heated MirrorsM35 — 10 А, красный — обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: M35 — 10 Amp Red — Heated Mirrors | M35, картриджный/мини | стр. 555 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Anti-Lock Brake System, Electronic Stability Control, Stop Lamp Switch, Fuel Pump RelayM37 — 10 А, красный — ABS, электронная система курсовой устойчивости, выключатель стоп-сигнала, реле топливного насосаперевод с английского; оригинал: M37 — 10 Amp Red — Anti-Lock Brake System, Electronic Stability Control, Stop Lamp Switch, Fuel Pump Relay | M37, картриджный/мини | стр. 556 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — Lock/Unlock MotorsM38 — 25 А, натуральный — моторы запирания/отпирания замковперевод с английского; оригинал: M38 — 25 Amp Natural — Lock/Unlock Motors | M38, картриджный/мини | стр. 556 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | Аккумулятор расположен справа сзади моторного отсека, за центром распределения питания (Power Distribution Center)Аккумуляторная батарея вашего автомобиля расположена в правой задней части моторного отсека, за центром распределения питания (Power Distribution Center).перевод с английского; оригинал: The battery in your vehicle is located in the right rear of the engine compartment, behind the Power Distribution Center. | расположение АКБ | стр. 504 | — |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | RER8ZWYCB4Свечи зажигания: RER8ZWYCB4 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs RER8ZWYCB4 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | — | стр. 562 | — |
| Зазор свечи | 1.1 mmСвечи зажигания: RER8ZWYCB4 (зазор 0,043 дюйма [1,1 мм])перевод с английского; оригинал: Spark Plugs RER8ZWYCB4 (Gap 0.043 in [1.1 mm]) | — | стр. 562 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | В воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком; доступ через открытие перчаточного ящика и две крышки доступа фильтра на корпусе HVACФильтр кондиционера расположен в воздухозаборнике свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру для замены фильтра: 1. Откройте перчаточный ящик и извлеките всё его содержимое.перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove box. Perform the following procedure to replace the filter: 1. Open the glove compartment and remove all contents. | — | стр. 526 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 LitersТопливо (примерно) — двухдверные модели: 18,6 галлонов — 70 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) — Two Door Models 18.6 Gallons 70 Liters | двухдверная модель (Two Door) | стр. 561 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
| Топливный бак | 85 LitersТопливо (примерно) — четырёхдверные модели: 22,5 галлона — 85 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) — Four Door Models 22.5 Gallons 85 Liters | четырёхдверная модель (Four Door) | стр. 561 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент системы кондиционирования R-134a — гидрофторуглерод (HFC), одобренный Агентством по охране окружающей среды (EPA)перевод с английского; оригинал: R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) that is endorsed by the Environmental Protection Agency (EPA) | — | стр. 525 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: не буксировать прицеп первые 500 миль (805 км) пробега нового автомобиля; в первые 500 миль буксировки не превышать 50 mph (80 км/ч) и не стартовать на полном газу; требуется специальная смазка заднего мостаНе буксировать прицеп вообще в течение первых 500 миль (805 км) пробега нового автомобиля... не двигаться быстрее 50 миль/ч (80 км/ч)перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer at all during the first 500 miles (805 km) the new vehicle is driven... do not drive over 50 mph (80 km/h) | — | стр. 480 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемая батарея для замены — CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032. | — | стр. 27 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Отжать плоской отвёрткой две половины корпуса пульта (кнопками вниз), заменить батарею, не касаясь её пальцами (при касании протереть спиртом), защёлкнуть половины корпуса.Расположив пульт кнопками вниз, плоской отвёрткой разъедините две половины корпуса пульта... Извлеките и замените батарею.перевод с английского; оригинал: With the RKE transmitter buttons facing down, use a flat blade screwdriver to pry the two halves of the RKE transmitter apart... Remove and replace the battery. | — | стр. 28 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор низкого уровня топлива: загорается, когда в баке остаётся примерно 10.6 L (2.8 gal), и подаётся однократный звуковой сигнал.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2.8 gal (10.6 L), эта лампа загорается и звучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.8 gal (10.6L) this light will turn on and a single chime will sound. | Low Fuel Warning Light [жёлтый/красный не указан] | стр. 271 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает состояние системы зарядки. Загорается при включении зажигания для проверки лампы; если остаётся включённым или загорается во время движения — проблема с системой зарядки, отключите часть электроприборов или увеличьте обороты двигателя, обратитесь к дилеру.Эта лампа показывает состояние электрической системы зарядки. Лампа должна загораться при первом включении выключателя зажигания в положение ON/RUN и оставаться включённой кратковременно для проверки лампы.перевод с английского; оригинал: This light shows the status of the electrical charging system. The light should come on when the ignition switch is first turned to ON/RUN, and remain on briefly as a bulb check. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 271 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены передние противотуманные фары.Этот индикатор загорается, когда включены передние противотуманные фары.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар (при наличии) | стр. 271 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При достижении уровня топлива примерно 10,6 л (2,8 галлона) лампа включается и звучит одиночный сигнал.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2,8 галлона (10,6 л), эта лампа включается и звучит одиночный сигнал.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.8 gal (10.6L) this light will turn on and a single chime will sound. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 271 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что блокировка переднего моста активирована.Указывает, когда блокировка переднего моста была активирована.перевод с английского; оригинал: Indicates when the front axle lock has been activated. | Индикатор блокировки переднего моста (при наличии) | стр. 271 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. При включении во время движения остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Лампа должна кратковременно загораться при запуске двигателя; если лампа не загорается, проверьте систему у авторизованного дилера.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. The light should turn on momentarily when the engine is started; if the bulb does not come on, have the system checked by an authorized dealer. | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 272 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включены фары дальнего света.Этот индикатор показывает, что включены фары дальнего света.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. | Индикатор дальнего света фар | стр. 272 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контрольная лампа тормозной системы: следит за уровнем тормозной жидкости и включением стояночного тормоза; если остаётся гореть при отпущенном стояночном тормозе — возможна неисправность гидравлики или вакуумного усилителя тормозов, требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа тормоза загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, что уровень тормозной жидкости низокперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fl | Brake Warning Light [красный] | стр. 273 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз; если горит при отпущенном стояночном тормозе — возможна неисправность гидравлической системы тормозов. Требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и применение стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 273 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа ABS: горит после запуска или во время движения — неисправность ABS, система переходит на обычные тормоза без АБС; если горят одновременно с лампой тормоза — немедленно обратиться к дилеру.Если лампа остаётся гореть после запуска или загорается и не гаснет во время движения, это может указывать на то, что ABS обнаружила неисправность или стала неработоспособной.перевод с английского; оригинал: If the light remains on after start-up or comes on and stays on at road speeds, it may indicate that the ABS has detected a malfunction or has become inoperative. | Anti-Lock Brake (ABS) Light [цвет не указан] | стр. 274 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки; если остаётся включённым после запуска или загорается во время движения — ABS обнаружила неисправность или неработоспособна, система переходит на обычные тормоза.Если лампа остаётся включённой после запуска или загорается и остаётся включённой на скорости движения, это может указывать на то, что ABS обнаружила неисправность или стала неработоспособной.перевод с английского; оригинал: If the light remains on after start-up or comes on and stays on at road speeds, it may indicate that the ABS has detected a malfunction or has become inoperative. | Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) | стр. 274 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор перегрева двигателя: при загорании остановить автомобиль, выключить кондиционер, включить нейтраль и работать на холостом ходу; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если лампа загорается во время движения, безопасно съезжайте с дороги и остановите автомобиль. Если включена система кондиционирования, выключите её.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the light turns on while driving, safely pull over and stop the vehicle. If the A/C system is on, turn it off. | Coolant Temperature Warning Light [цвет не указан] | стр. 275 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что блокировка заднего моста активирована.Эта лампа указывает, когда блокировка заднего моста была активирована.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the rear axle lock has been activated. | Индикатор блокировки заднего моста (при наличии) | стр. 275 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. При загорании во время движения остановите автомобиль, выключите кондиционер, включите нейтраль; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель.Эта лампа предупреждает о перегретом состоянии двигателя. Если лампа загорается во время движения, безопасно съезжайте и остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the light turns on while driving, safely pull over and stop the vehicle. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости | стр. 275 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой приблизительно 15 секунд при постановке охранной сигнализации автомобиля, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds, when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной сигнализации автомобиля (при наличии) | стр. 276 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что электронная система поддержания скорости включена.Этот индикатор показывает, когда электронная система поддержания скорости включена.перевод с английского; оригинал: This indicator shows when the electronic speed control system is turned on. | Индикатор круиз-контроля | стр. 277 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, и передний и задний карданные валы механически заблокированы вместе.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, и передний и задний карданные валы механически заблокированы вместе.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive mode, and the front and rear driveshafts are mechanically locked together | Сигнализатор полного привода 4WD (при наличии) | стр. 277 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контрольная лампа системы контроля давления в шинах (описание начинается в тексте).Контрольная лампа системы контроля давления в шинах. Каждая шина, включая запасную (при наличии), должна проверяться ежемесячно в холодном состоянии и накачиваться до давления, рекомендованного производителем автомобиля.перевод с английского; оригинал: Tire Pressure Monitoring Telltale Light Each tire, including the spare (if provided), should be checked monthly when cold and inflated to the inflation pressure recommended by the vehicle manufacturer | Сигнализатор системы контроля давления в шинах | стр. 277 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Следует остановиться и проверить шины как можно скорее, доведя давление до нормы.ваш автомобиль оснащён системой контроля давления в шинах (TPMS), которая включает сигнализатор низкого давления в шинах, когда одна или несколько шин значительно недокачаны.перевод с английского; оригинал: your vehicle has been equipped with a Tire Pressure Monitoring System (TPMS) that illuminates a low tire pressure telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. | Сигнализатор низкого давления в шинах (low tire pressure telltale) | стр. 278 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Совмещён с сигнализатором низкого давления в шинах. При неисправности системы сигнализатор мигает около одной минуты, затем горит постоянно; система может не определять низкое давление.Когда система обнаруживает неисправность, сигнализатор мигает примерно одну минуту, а затем горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: When the system detects a malfunction, the telltale will flash for approximately one minute and then remain continuously illuminated. | Индикатор неисправности TPMS (TPMS malfunction indicator) | стр. 278 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа входит в бортовую систему диагностики OBD II, контролирующую системы управления двигателем и АКПП; загорается при включённом зажигании до пуска двигателя. Если горит постоянно при движении — обратитесь на сервис; если мигает при работающем двигателе — возможны потеря мощности и повреждение каталитического нейтрализатора, требуется как можно скорее обслужить автомобиль.Сигнализатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Malfunction Indicator Light (MIL) | стр. 282 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть системы бортовой диагностики OBD II, контролирует системы двигателя и АКПП. Загорается при включении зажигания до пуска двигателя; если горит при движении — обратиться на сервис, если мигает — обслужить как можно скорее.Сигнализатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор неисправностей (Malfunction Indicator Light, MIL) | стр. 282 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть бортовой диагностической системы OBD II, контролирующей системы управления двигателем и АКПП. Загорается при включении зажигания до пуска двигателя; если горит постоянно при работающем двигателе — обратиться на сервис, при мигании — требуется немедленное обслуживание.Сигнализатор неисправностей (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Сигнализатор неисправностей (MIL) | стр. 282 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность системы ESC, обратитесь к дилеру.Если сигнализатор включения/неисправности ESC горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESC.перевод с английского; оригинал: If the “ESC Activation/Malfunction Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор включения/неисправности системы ESC (ESC Activation/Malfunction Indicator Light) | стр. 283 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность системы ESC; обратиться к дилеру для диагностики.Если сигнализатор активации/неисправности ESC горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESC.перевод с английского; оригинал: If the “ESC Activation/Malfunction Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор активации/неисправности системы электронной стабилизации (ESC) | стр. 283 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда выбрана кнопка O/D OFF и повышающая передача (overdrive) выключена. Кнопка расположена на центральной консоли.Эта лампа загорается, когда выбрана кнопка O/D OFF и повышающая передача выключена.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when the O/D OFF button has been selected and overdrive has been turned off. | Сигнализатор выключения O/D (O/D OFF Indicator Light) | стр. 284 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передний стабилизатор поперечной устойчивости отсоединён.Этот индикатор загорается, когда передний стабилизатор поперечной устойчивости отсоединён.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front sway bar is disconnected. | Сигнализатор стабилизатора поперечной устойчивости (Sway Bar Indicator Light) | стр. 284 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система электронной стабилизации (ESC) выключена.Эта лампа указывает, что электронная система стабилизации (ESC) выключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Сигнализатор выключения ESC (ESC OFF Indicator Light) | стр. 284 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой ETC. Если лампа горит при работающем двигателе — автомобиль обычно управляем, но обратитесь к дилеру как можно скорее; если мигает — требуется немедленное обслуживание.Эта лампа информирует вас о проблеме с системой электронного управления дроссельной заслонкой (ETC). Если проблема обнаружена при работающем двигателе, лампа будет либо гореть постоянно, либо мигатьперевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the engine is running, the light will either stay on or flash | Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (Electronic Throttle Control, ETC Light) | стр. 285 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также на раме справа и на табличке на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится в левом переднем углу панели приборов, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 10 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левой передней части панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также на раме справа и на табличке на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левой передней части накладки панели приборов, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 10 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка сертификации на двери водителя или стойке B; VIN также в виде штрих-кода внизу табличкина вашем автомобиле закреплена сертификационная табличка на двери водителя или стойке B.перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or B-Pillar. | — | стр. 468 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 80 км/чКомпактные запасные колеса предназначены только для временного использования в экстренных случаях. С такими запасными колесами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: Compact spares are for temporary emergency use only. With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное запасное колесо — максимальная скорость движения | стр. 449 | — |
| Места установки домкрата | Домкрат и баллонный ключ расположены в заднем отсеке для хранения; автомобиль устанавливать на домкрат только на твёрдой ровной поверхности.Домкрат и баллонный ключ расположены в заднем отсеке для хранения.перевод с английского; оригинал: The jack and lug wrench are located in the rear storage compartment. | Расположение домкрата | стр. 496 | — |
| Места установки домкрата | Под ось (ось-труба моста), спереди или сзади автомобиляУстановите домкрат под ось-трубу моста, как показано. Не поднимайте автомобиль, пока не убедитесь, что домкрат полностью встал на место.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle tube, as shown. Do not raise the vehicle until you are sure the jack is fully engaged. | — | стр. 500 | — |
| Места установки домкрата | под ось (axle tube), спереди или сзади автомобиляУстановите домкрат под ось (трубу моста), как показано. Не поднимайте автомобиль, пока не убедитесь, что домкрат полностью установлен.перевод с английского; оригинал: Place the jack under the axle tube, as shown. Do not raise the vehicle until you are sure the jack is fully engaged. | — | стр. 500 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4Бачок гидроусилителя руля: жидкость MOPAR Power Steering Fluid +4, жидкость для автоматических КПП MOPAR ATF+4 или эквивалентный лицензированный продукт ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir MOPAR Power Steering Fluid +4, MOPAR ATF+4 Automatic Transmission Fluid or equivalent licensed ATF+4 product. | — | стр. 563 | — |
Порядок действий (по шагам) — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Остановить автомобиль полностью.1. Полностью остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: 1. Bring the vehicle to a complete stop. | Подготовка к буксировке за автодомом (Shifting Into NEUTRAL (N)), шаг 1 | стр. 489 | — |
| Шаг процедуры | Заглушить двигатель.2. Выключите двигатель.перевод с английского; оригинал: 2. Turn OFF the engine. | Подготовка к буксировке за автодомом (Shifting Into NEUTRAL (N)), шаг 2 | стр. 489 | — |
| Шаг процедуры | Нажать и удерживать педаль тормоза.3. Нажмите и удерживайте педаль тормоза.перевод с английского; оригинал: 3. Press and hold the brake pedal. | Подготовка к буксировке за автодомом (Shifting Into NEUTRAL (N)), шаг 3 | стр. 489 | — |
| Шаг процедуры | Перевести АКП в NEUTRAL или нажать педаль сцепления на МКП.4. Переведите автоматическую коробку передач в NEUTRAL или нажмите педаль сцепления на механической коробке передач.перевод с английского; оригинал: 4. Shift the automatic transmission into NEUTRAL or press the clutch pedal on a manual transmission. | Подготовка к буксировке за автодомом (Shifting Into NEUTRAL (N)), шаг 4 | стр. 489 | — |
| Шаг процедуры | Перевести рычаг раздаточной коробки в NEUTRAL (N).5. Переведите рычаг раздаточной коробки в NEUTRAL (N).перевод с английского; оригинал: 5. Shift the transfer case lever into NEUTRAL (N). | Подготовка к буксировке за автодомом (Shifting Into NEUTRAL (N)), шаг 5 | стр. 489 | — |
Ещё 2 значения раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Запустить двигатель.6. Запустите двигатель.перевод с английского; оригинал: 6. Start the engine. | Подготовка к буксировке за автодомом (Shifting Into NEUTRAL (N)), шаг 6 | стр. 489 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Включить передачу REVERSE.7. Включите передачу REVERSE.перевод с английского; оригинал: 7. Shift the transmission into REVERSE. | Подготовка к буксировке за автодомом (Shifting Into NEUTRAL (N)), шаг 7 | стр. 489 | — |
Предупреждения производителя — 10
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В, иначе потребуется замена предохранителяНе превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. Если мощность 160 Вт (13 А) превышена, предохранитель, защищающий систему, потребуется заменить.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. If the 160 Watt (13 Amp) power rating is exceeded the fuse protecting the system will need to be replaced. | розетки питания | стр. 165 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только устройства, предназначенные для такого типа розетки; не трогать мокрыми руками; закрывать крышку, когда розетка не используется и во время движения; при неправильном обращении возможно поражение электрическим током и выход из строя.В розетку 12 В следует вставлять только устройства, предназначенные для использования в розетке такого типа. Не трогайте мокрыми руками. Закрывайте крышку, когда розетка не используется и во время движения автомобиля.перевод с английского; оригинал: Only devices designed for use in this type of outlet should be inserted into any 12 Volt outlet. Do not touch with wet hands. Close the lid when not in use and while driving the vehicle. | Розетки 12 В | стр. 167 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать скребки, острые предметы или абразивные очистители на внутренней поверхности заднего стекла — можно повредить нагревательные элементы.Не используйте скребки, острые предметы или абразивные очистители стекла на внутренней поверхности окна.перевод с английского; оригинал: Do not use scrapers, sharp instruments, or abrasive window cleaners on the interior surface of the window. | Обогрев заднего стекла | стр. 263 | — |
| Предупреждение производителя | Если лампа системы зарядки остаётся гореть, это означает неисправность системы зарядки — немедленно обратитесь на сервис к авторизованному дилеру.Если лампа системы зарядки остаётся гореть, это означает, что автомобиль испытывает проблему с системой зарядки. НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ НА СЕРВИС. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: If the charging system light remains on, it means that the vehicle is experiencing a problem with the charging system. Obtain SERVICE IMMEDIATELY. See an authorized dealer. | Система зарядки (Charging System Light) | стр. 271 | — |
| Предупреждение производителя | Ездить с включённой красной лампой тормоза опасно: часть тормозной системы могла выйти из строя, тормозной путь увеличится — возможно столкновение; немедленно проверьте автомобиль.Езда на автомобиле с включённой красной лампой тормоза опасна. Часть тормозной системы могла выйти из строя. Потребуется больше времени для остановки автомобиля. Вы можете попасть в столкновение.перевод с английского; оригинал: Driving a vehicle with the red brake light on is dangerous. Part of the brake system may have failed. It will take longer to stop the vehicle. You could have a collision. | Тормозная система (красная лампа тормоза) | стр. 274 | Тормоза Jeep Wrangler: тормозная жидкость и интервал замены |
Ещё 5 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не эксплуатировать двигатель со стрелкой тахометра в красной зоне — произойдёт повреждение двигателя.Не эксплуатируйте двигатель, когда стрелка тахометра находится в красной зоне. Произойдёт повреждение двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not operate the engine with the tachometer pointer in the red area. Engine damage will occur. | Тахометр | стр. 275 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не используйте бензин с метанолом или с содержанием этанола более 10% — возможны проблемы с запуском и ходовыми качествами, повреждение компонентов топливной системы, превышение норм выбросов и включение сигнализатора неисправности.НЕ используйте бензин, содержащий метанол, или бензин с содержанием этанола более 10%. Использование таких смесей может привести к проблемам с запуском и управляемостью, повреждению критически важных компонентов топливной системы, превышению выбросами применимого стандарта и/или включению сигнализатперевод с английского; оригинал: DO NOT use gasoline containing Methanol or gasoline containing more than 10% Ethanol. Use of these blends may result in starting and driveability problems, damage critical fuel system components, caus | топливо: содержание метанола/этанола | стр. 463 | — |
| Предупреждение производителя | Прицепы массой более 1000 lbs (454 кг) должны иметь собственные тормоза; тормоза прицепа обязательны для прицепов массой более 2000 lbs (907 кг).Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой более 1000 lbs (454 кг) и обязательны для прицепов массой свыше 2000 lbs (907 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lbs (454 kg) and required for trailers in excess of 2,000 lbs (907 kg). | Буксировка прицепа с тормозами | стр. 483 | — |
| Предупреждение производителя | Аксессуары на держателе запасного колеса (включая массу запасного колеса) не должны превышать 50 lbs (23 кг).Если вы добавили аксессуары сторонних производителей на держатель запасного колеса, их полная масса не может превышать 50 lbs (23 кг), включая массу запасного колеса.перевод с английского; оригинал: If you have added aftermarket accessories to the spare tire mounted carrier, it cannot exceed a gross weight of 50 lbs (23 kg) including the weight of the spare tire. | Запасное колесо / багажник на запасном колесе | стр. 497 | — |
| Предупреждение производителя | Интервалы замены масла ни при каких обстоятельствах не должны превышать 8 000 миль (13 000 км) или шести месяцев, в зависимости от того, что наступит раньшеНи при каких обстоятельствах интервалы замены масла не должны превышать 8 000 миль (13 000 км) или шести месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше.перевод с английского; оригинал: Under no circumstances should oil change intervals exceed 8,000 miles (13 000 km) or six months, whichever occurs first. | Интервал замены масла | стр. 520 | — |
Часы: установка времени — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Нажать и удерживать кнопку TIME до мигания часов; регулировать часы правой ручкой TUNE/SCROLL; нажать ручку для перехода к минутам; отрегулировать минуты ручкой TUNE/SCROLL и нажать её для сохранения; для выхода нажать любую кнопку или подождать пять секундНажмите и удерживайте кнопку TIME, пока не замигают часы. 2. Отрегулируйте часы, вращая правую ручку TUNE/SCROLL. 3. После регулировки часов нажмите правую ручку TUNE/SCROLL, чтобы перейти к минутам.перевод с английского; оригинал: Press and hold the TIME button until the hours blink. 2. Adjust the hours by turning the right side TUNE/SCROLL control knob. 3. After adjusting the hours, press the right side TUNE/ SCROLL control kn | — | стр. 305 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Также часы можно установить нажатием кнопки SETUP и выбором пункта «SET HOME CLOCK», затем по процедуре начиная с шага 2Часы также можно установить, нажав кнопку SETUP и выбрав пункт "SET HOME CLOCK". После этого следуйте вышеописанной процедуре, начиная с шага 2.перевод с английского; оригинал: The clock can also be set by pressing the SETUP button and selecting the "SET HOME CLOCK" entry. Once in this display follow the above procedure, starting at step 2. | — | стр. 305 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 10 — 2 факта
- стр. 27 — 1 факт
- стр. 28 — 1 факт
- стр. 165 — 1 факт
- стр. 166 — 6 фактов
- стр. 167 — 1 факт
- стр. 263 — 1 факт
- стр. 271 — 6 фактов
- стр. 272 — 2 факта
- стр. 273 — 2 факта
- стр. 274 — 3 факта; используется: Тормоза Jeep Wrangler: тормозная жидкость и интервал замены
- стр. 275 — 4 факта
- стр. 276 — 1 факт
- стр. 277 — 3 факта
- стр. 278 — 2 факта
- стр. 282 — 3 факта
- стр. 283 — 2 факта
- стр. 284 — 3 факта
- стр. 285 — 1 факт
- стр. 305 — 2 факта
- стр. 449 — 1 факт
- стр. 454 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)
- стр. 463 — 1 факт
- стр. 468 — 1 факт
- стр. 480 — 1 факт
- стр. 483 — 1 факт
- стр. 489 — 7 фактов
- стр. 496 — 1 факт
- стр. 497 — 1 факт
- стр. 500 — 2 факта
- стр. 502 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)
- стр. 504 — 1 факт
- стр. 520 — 1 факт
- стр. 525 — 1 факт
- стр. 526 — 1 факт; используется: Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра
- стр. 551 — 6 фактов
- стр. 552 — 14 фактов
- стр. 553 — 9 фактов
- стр. 554 — 11 фактов
- стр. 555 — 12 фактов
- стр. 556 — 2 факта
- стр. 557 — 12 фактов
- стр. 561 — 5 фактов; используется: Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены, Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены
- стр. 562 — 2 факта
- стр. 563 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал заменыстр. 561
- Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал заменыстр. 561
- Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)стр. 454, 502
- Тормоза Jeep Wrangler: тормозная жидкость и интервал заменыстр. 274
- Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтрастр. 526