Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Wrangler (2017 (Wrangler))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Wrangler |
| Издание / редакция | 2017 Owner's Manual, © 2016 FCA US LLC |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 518 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Jeep/2017/Wra… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 161 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.6 LitersМоторное масло с фильтром. Двигатель 3,6 л: 6 кварт — 5,6 литра.перевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 3.6L Engine 6 Quarts 5.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 436 | Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.9 LitersСистема охлаждения*: двигатель 3,6 л (антифриз/охлаждающая жидкость Mopar формулы 10 лет/150 000 миль или эквивалент): 10,5 кварты — 9,9 литра.перевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.6L Engine (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) 10.5 Quarts 9.9 Liters | двигатель 3.6L | стр. 436 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 9.9 лСистема охлаждения * — двигатель 3.6L (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент) — 10,5 квартов, 9,9 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 3.6L Engine (Mopar Antifreeze/ Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula or equivalent) 10.5 Quarts 9.9 Liters | двигатель 3.6L (Mopar Antifreeze/Engine Coolant 10 Year/150,000 Mile Formula или эквивалент) | стр. 436 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 135 Н·м100 фут-фунтов (135 Н·м)перевод с английского; оригинал: 100 Ft-Lbs (135 N·m) | — | стр. 431 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 658Лампа индикатора автоматической коробки передач 658перевод с английского; оригинал: Automatic Transmission Indicator Lamp 658 | Лампа индикатора АКПП | стр. 340 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 194Лампы управления отопителем (2) 194перевод с английского; оригинал: Heater Control Lamps (2) 194 | Лампы управления отопителем (2 шт.) | стр. 340 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 912Лампа купола саундбара 912перевод с английского; оригинал: Soundbar Dome Lamp 912 | Лампа купола саундбара | стр. 340 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Передний поворотник | 3157NAПередние лампы габаритных огней/указателей поворота (2) 3157NAперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamps (2) 3157NA | Передние указатели поворота/габариты (2 шт.) | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 168Передние боковые габаритные фонари (2) 168перевод с английского; оригинал: Front Side Marker Lamps (2) 168 | Передние боковые габаритные фонари (2 шт.) | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | PSX24WПротивотуманные фары PSX24Wперевод с английского; оригинал: Fog Lamps PSX24W | Противотуманные фары | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 3157Задние лампы стоп-сигнала/габаритных огней/указателей поворота (2) 3157перевод с английского; оригинал: Rear Stop/Tail/Turn Lamps (2) 3157 | Задние лампы стоп-сигнала/габарита/поворота (2 шт.) | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 3157Лампы света заднего хода (2) 3157перевод с английского; оригинал: Backup Lamps (2) 3157 | Лампы света заднего хода (2 шт.) | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 194Лампа подсветки номерного знака 194перевод с английского; оригинал: License Lamp 194 | Лампа подсветки номерного знака | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | LED – (Serviced At Authorized Dealer)Премиум фары — LED (обслуживается у авторизованного дилера)перевод с английского; оригинал: Premium Head Lamps LED – (Serviced At Authorized Dealer) | Премиум-фары головного света — LED, обслуживание у дилера | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Ближний свет | H13Наружные лампы. Номер лампы: фары (2) — H13перевод с английского; оригинал: Exterior Bulbs Bulb Number Headlamps (2) H13 | передняя фара, 2 шт. | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Дальний свет | H13Наружные лампы. Номер лампы: фары (2) — H13перевод с английского; оригинал: Exterior Bulbs Bulb Number Headlamps (2) H13 | передняя фара, 2 шт. (лампы H13, двухнитевые) | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Габариты / ДХО | 3157NAПередние стояночные огни/указатели поворота (2) — 3157NAперевод с английского; оригинал: Front Park/Turn Signal Lamps (2) 3157NA | передние габаритные огни с указателем поворота, 2 шт. | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Остальные разделы: Предохранители (61), Свечи зажигания (1), Фильтры (1), Объём бака (2), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (34), Где VIN и номер двигателя (6), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (6), Предупреждения производителя (24)
Предохранители — 61
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M36 — 20 А (жёлтый) — розетка питания в консоли1 — предохранитель M36, 20 А, жёлтый — розетка питания в бокс консолиперевод с английского; оригинал: 1 — M36 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Console Bin | M36, блок силовых розеток | стр. 176 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M6 — 20 А (жёлтый) — прикуриватель панели приборов2 — предохранитель M6, 20 А, жёлтый — прикуриватель панели приборовперевод с английского; оригинал: 2 — M6 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | M6, прикуриватель | стр. 176 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M7 — 20 А (жёлтый) — задняя розетка с сабвуфером (опция)3 — предохранитель M7, 20 А, жёлтый — задняя розетка питания с сабвуфером (опция)перевод с английского; оригинал: 3 — M7 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Rear With Sub Woofer (Opt.) | M7, задняя розетка с сабвуфером | стр. 176 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A2 — M6 предохранитель 20 A жёлтый Прикуриватель панель приборовперевод с английского; оригинал: 2 — M6 Fuse 20 A Yellow Cigar Lighter Instrument Panel | Предохранитель M6, блок предохранителей | стр. 176 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A3 — M7 предохранитель 20 A жёлтый Задняя розетка питания с сабвуфером (опция)перевод с английского; оригинал: 3 — M7 Fuse 20 A Yellow Power Outlet Rear With Sub Woofer (Opt.) | Предохранитель M7, блок предохранителей | стр. 176 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
Ещё 56 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль раздаточной коробкиJ2, 30 А, розовый — модуль раздаточной коробкиперевод с английского; оригинал: J2 30 Amp Pink – Transfer Case Module | J2, Totally Integrated Power Module | стр. 345 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — узел двери водителяJ4, 25 А, прозрачный — узел двери водителяперевод с английского; оригинал: J4 25 Amp Clear – Driver Door Node | J4, Totally Integrated Power Module | стр. 345 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — узел двери пассажираJ5, 25 А, прозрачный — узел двери пассажираперевод с английского; оригинал: J5 25 Amp Clear – Passenger Door Node | J5, Totally Integrated Power Module | стр. 345 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — насос антиблокировочной тормозной системы (ABS)/система курсовой устойчивостиJ6, 40 А, зелёный — насос антиблокировочной тормозной системы (ABS)/система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: J6 40 Amp Green – Anti-Lock Brake System (ABS) Pump/Stability Control System | J6, Totally Integrated Power Module | стр. 345 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — клапан антиблокировочной тормозной системы (ABS)/система курсовой устойчивостиJ7, 30 А, розовый — клапан антиблокировочной тормозной системы (ABS)/система курсовой устойчивостиперевод с английского; оригинал: J7 30 Amp Pink – Anti-Lock Brake System (ABS) Valve/Stability Control System | J7, Totally Integrated Power Module | стр. 345 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с аккумуляторомМодуль Totally Integrated Power Module расположен в моторном отсеке рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 345 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейМодуль полной интеграции питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Totally Integrated Power Module is located in the engine compartment near the battery. | Totally Integrated Power Module | стр. 345 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — цепь питания при выключенном зажигании (IOD) — основнаяJ13, 60 А, жёлтый — цепь питания при выключенном зажигании (IOD) — основнаяперевод с английского; оригинал: J13 60 Amp Yellow – Ignition Off Draw (IOD) – Main | J13, Totally Integrated Power Module | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — обогрев заднего стеклаJ14, 40 А, зелёный — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: J14 40 Amp Green – Rear Defroster | J14, Totally Integrated Power Module | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — втягивающее реле стартераJ17, 40 А, зелёный — втягивающее реле стартераперевод с английского; оригинал: J17 40 Amp Green – Starter Solenoid | J17, Totally Integrated Power Module | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — вентилятор радиатораJ19, 60 А, жёлтый — вентилятор радиатораперевод с английского; оригинал: J19 60 Amp Yellow – Radiator Fan | J19, Totally Integrated Power Module | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)/питание выключателя стоп-сигналаM1, 15 А, синий — центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL)/питание выключателя стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: M1 15 Amp Blue – Center High-Mounted Stop Light (CHMSL)/Switch Stop Lamp Feed | M1, Totally Integrated Power Module | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — стартер PZEV/flex fuel (если установлено)J9 40 А зелёный — стартер PZEV/flex fuel — если установленоперевод с английского; оригинал: J9 40 Amp Green – PZEV Sec Motor/Flex Fuel – If Equipped | гнездо J9, картриджный предохранитель | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — реле омывателя фар/клапан изменения фазJ10 30 А розовый — реле омывателя фар/клапан настройки впускного коллектораперевод с английского; оригинал: J10 30 Amp Pink – Headlamp Wash Relay/Manifold Tuning Valve | гнездо J10, картриджный предохранитель | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — стабилизатор поперечной устойчивостиJ11 30 А розовый — стабилизатор поперечной устойчивостиперевод с английского; оригинал: J11 30 Amp Pink – Sway Bar | гнездо J11, картриджный предохранитель | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителя переднийJ15 40 А зелёный — вентилятор отопителя переднийперевод с английского; оригинал: J15 40 Amp Green – Front Blower | гнездо J15, картриджный предохранитель | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ЭБУ силового агрегата, диапазон КППJ18 20 А синий — ЭБУ силового агрегата, диапазон КППперевод с английского; оригинал: J18 20 Amp Blue – Powertrain Control Module (PCM) Trans Range | гнездо J18, картриджный предохранитель | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передний стеклоочиститель LO/HIJ20 30 А розовый — передний стеклоочиститель LO/HIперевод с английского; оригинал: J20 30 Amp Pink – Front Wiper LO/HI | гнездо J20, картриджный предохранитель | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — передний/задний омывательJ21 20 А синий — передний/задний омывательперевод с английского; оригинал: J21 20 Amp Blue – Front/Rear Washer | гнездо J21, картриджный предохранитель | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — реле освещения прицепа (стоп-сигнал)M2 — 20 А жёлтый — реле освещения прицепа (стоп-сигнал)перевод с английского; оригинал: M2 – 20 Amp Yellow Relay Trailer Lighting (Stop lamp) | гнездо M2, мини-предохранитель | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — реле блокировки переднего/заднего мостаM3 — 20 А жёлтый — реле блокировки переднего/заднего мостаперевод с английского; оригинал: M3 – 20 Amp Yellow Front/Rear Axle Locker Relay | гнездо M3, мини-предохранитель | стр. 346 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2 А — лента рулевого колеса с кнопками (clock spring)M4, 2 А, серый — лента рулевого колеса с кнопками (clock spring)перевод с английского; оригинал: M4 2 Amp Grey – Clock Spring | M4, Totally Integrated Power Module | стр. 347 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — инвертор питания (если установлен)M5 — 25 А прозрачный — инвертор питания — если установленперевод с английского; оригинал: M5 – 25 Amp Clear Power Inverter – If Equipped | гнездо M5, мини-предохранитель | стр. 347 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №1/датчик дождяM6 — 20 А жёлтый — розетка питания №1/датчик дождяперевод с английского; оригинал: M6 – 20 Amp Yellow Power Outlet #1/Rain Sensor | гнездо M6, мини-предохранитель | стр. 347 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питания №2 (BATT/ACC SELECT)M7 — 20 А жёлтый — розетка питания №2 (BATT/ACC SELECT)перевод с английского; оригинал: M7 – 20 Amp Yellow Power Outlet #2 (BATT/ACC SELECT) | гнездо M7, мини-предохранитель | стр. 347 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев переднего сиденьяM8 — 20 А жёлтый — обогрев переднего сиденьяперевод с английского; оригинал: M8 – 20 Amp Yellow Front Heated Seat | гнездо M8, мини-предохранитель | стр. 347 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев заднего сиденья (если установлено)M9 — 20 А жёлтый — обогрев заднего сиденья — если установленоперевод с английского; оригинал: M9 – 20 Amp Yellow Rear Heated Seat – If Equipped | гнездо M9, мини-предохранитель | стр. 347 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — IOD: развлекательная система, SDARS, DVD, hands-free, радио, антенна, универсальный гаражный открыватель, лампа козырькаM10 — 15 А синий — IOD: развлекательная система, спутниковый радиоприёмник (SDARS), DVD, модуль hands-free, радио, антеннаперевод с английского; оригинал: M10 – 15 Amp Blue Ignition Off Draw – Vehicle Entertainment System, Satellite Digital Audio Receiver (SDARS), DVD, Hands-Free Module, RA-DIO, Antenna | гнездо M10, мини-предохранитель | стр. 347 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — IOD: система климат-контроля, лампа под капотомM11 — 10 А красный — (IOD) система климат-контроля, лампа под капотомперевод с английского; оригинал: M11 – 10 Amp Red (Ignition Off Draw) Climate Control System, Underhood Lamp | гнездо M11, мини-предохранитель | стр. 347 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — усилитель аудиосистемыM12 — 30 А зелёный — усилительперевод с английского; оригинал: M12 – 30 Amp Green Amplifier | гнездо M12, мини-предохранитель | стр. 347 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — IOD: узел салона, беспроводной модуль управления, СИРЕНА, многофункциональный переключательM13 — 20 А жёлтый — IOD: узел салона, беспроводной модуль управления, СИРЕНА, многофункциональный переключательперевод с английского; оригинал: M13 – 20 Amp Yellow Ignition Off Draw – Cabin Compartment Node, Wireless Control Module, SIREN, Multifunction Control Switch | гнездо M13, мини-предохранитель | стр. 347 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — буксировка прицепа (только экспорт)M14 — 20 А жёлтый — буксировка прицепа (только экспорт)перевод с английского; оригинал: M14 – 20 Amp Yellow Trailer Tow (Export Only) | гнездо M14, мини-предохранитель | стр. 347 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль подушки безопасностиM16, 10 А, красный — модуль подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: M16 10 Amp Red – Airbag Module | M16, Totally Integrated Power Module | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — автоматическое отключение (ASD №1 и №2)M19, 25 А, прозрачный — автоматическое отключение (ASD №1 и №2)перевод с английского; оригинал: M19 25 Amp Clear – Auto Shut Down (ASD #1 and #2) | M19, Totally Integrated Power Module | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — правый звуковой сигнал (высокий/низкий)M22, 10 А, красный — правый звуковой сигнал (высокий/низкий)перевод с английского; оригинал: M22 10 Amp Red – Right Horn (HI/LOW) | M22, Totally Integrated Power Module | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — левый звуковой сигнал (высокий/низкий)M23, 10 А, красный — левый звуковой сигнал (высокий/низкий)перевод с английского; оригинал: M23 10 Amp Red – Left Horn (HI/LOW) | M23, Totally Integrated Power Module | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — задний стеклоочистительM24, 25 А, прозрачный — задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: M24 25 Amp Clear – Rear Wiper | M24, Totally Integrated Power Module | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — климат-контроль, зеркало, узел салона, переключатель раздатки, многофункциональный переключатель, TPMS, модуль свечей накаливания (дизель, экспорт)M15 — 20 А жёлтый — климат-контроль, зеркало заднего вида, узел салона, переключатель раздаточной коробки, многофункциональный переключатель, датчик давления в шинах, модуль свечей накаливания — только экспортный дизельперевод с английского; оригинал: M15 – 20 Amp Yellow Climate Control System, Rear View Mirror, Cabin Compartment Node, Transfer Case Switch, Multi-Function Control Switch, Tire Pressure Monitor, Glow Plug Module | гнездо M15, мини-предохранитель | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — левый задний фонарь/подсветка номера/габаритM17 — 15 А синий — левый задний/подсветка номера/габаритный огоньперевод с английского; оригинал: M17 – 15 Amp Blue Left Tail/License/Park Lamp | гнездо M17, мини-предохранитель | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — правый задний фонарь/габаритM18 — 15 А синий — правый задний/габаритный огоньперевод с английского; оригинал: M18 – 15 Amp Blue Right Tail/Park/Run Lamp | гнездо M18, мини-предохранитель | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — плафон салона узла салона, блок выключателейM20 — 15 А синий — плафон салона узла салона, блок выключателейперевод с английского; оригинал: M20 – 15 Amp Blue Cabin Compartment Node Interior Light, Switch Bank | гнездо M20, мини-предохранитель | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — автоматическое отключение (ASD №3)M21 — 20 А жёлтый — автоматическое отключение (ASD №3)перевод с английского; оригинал: M21 – 20 Amp Yellow Auto Shut Down (ASD #3) | гнездо M21, мини-предохранитель | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насос, подкачивающий насос дизеля (только экспорт)M25 — 20 А жёлтый — топливный насос, подкачивающий насос дизеля — только экспортперевод с английского; оригинал: M25 – 20 Amp Yellow Fuel Pump, Diesel Lift Pump – Export Only | гнездо M25, мини-предохранитель | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатель стеклоподъёмников, выключатель двери водителяM26 — 10 А красный — выключатель стеклоподъёмников, выключатель окна водителяперевод с английского; оригинал: M26 – 10 Amp Red Power Window Switch, Driver Window Switch | гнездо M26, мини-предохранитель | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — питание замка зажигания, беспроводной модульM27 — 10 А красный — питание замка зажигания, беспроводной модульперевод с английского; оригинал: M27 – 10 Amp Red Ignition Switch Feed, Wireless Module | гнездо M27, мини-предохранитель | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ЭБУ силового агрегатаM28 — 10 А красный — ЭБУ силового агрегатаперевод с английского; оригинал: M28 – 10 Amp Red Powertrain Control Module | гнездо M28, мини-предохранитель | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — силовой агрегатM29 — 10 А красный — силовой агрегатперевод с английского; оригинал: M29 – 10 Amp Red Powertrain | гнездо M29, мини-предохранитель | стр. 348 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — передний мотор стеклоочистителя, питание диагностического разъёма J1962M30, 15 А, синий — передний мотор стеклоочистителя, питание диагностического разъёма J1962перевод с английского; оригинал: M30 15 Amp Blue – Wiper Motor Frt, J1962 Diagnostic Feed | M30, Totally Integrated Power Module | стр. 349 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка питанияM36, 20 А, жёлтый — розетка питанияперевод с английского; оригинал: M36 20 Amp Yellow – Power Outlet | M36, Totally Integrated Power Module | стр. 349 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — фонари заднего ходаM31 — 20 ампер, жёлтый — Фонари заднего ходаперевод с английского; оригинал: M31 – 20 Amp Yellow Backup Lamps | M31, Integrated Power Module | стр. 349 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — контроллер подушки безопасности, TT EUROPEM32 — 10 ампер, красный — Контроллер подушки безопасности, TT EUROPEперевод с английского; оригинал: M32 – 10 Amp Red Airbag Controller, TT EUROPE | M32, Integrated Power Module | стр. 349 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — контроллер силового агрегатаM33 — 10 ампер, красный — Контроллер силового агрегатаперевод с английского; оригинал: M33 – 10 Amp Red Powertrain Controller | M33, Integrated Power Module | стр. 349 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — парктроник, климат-контроль, омыватель фар, компасM34 — 10 ампер, красный — Парктроник, система климат-контроля, омыватель фар, компасперевод с английского; оригинал: M34 – 10 Amp Red Park Assist, Climate Control System, Head- lamp Wash, Compass | M34, Integrated Power Module | стр. 349 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — обогрев зеркалM35 — 10 ампер, красный — Обогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: M35 – 10 Amp Red Heated Mirrors | M35, Integrated Power Module | стр. 349 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — ABS, ESC, выключатель стоп-сигнала, реле топливного насосаM37 — 10 ампер, красный — Антиблокировочная тормозная система, электронная система курсовой устойчивости, выключатель стоп-сигнала, реле топливного насосаперевод с английского; оригинал: M37 – 10 Amp Red Anti-Lock Brake System, Electronic Stability Control, Stop Lamp Switch, Fuel Pump Re- lay | M37, Integrated Power Module | стр. 349 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — моторы блокировки/разблокировки замковM38 — 25 ампер, прозрачный — Моторы блокировки/разблокировки замковперевод с английского; оригинал: M38 – 25 Amp Clear Lock/Unlock Motors | M38, Integrated Power Module | стр. 349 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | Mopar Spark PlugsСвечи зажигания: рекомендуем использовать свечи зажигания Mopar.перевод с английского; оригинал: Spark Plugs We recommend you use Mopar Spark Plugs. | — | стр. 437 | — |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | в воздухозаборнике за перчаточным ящиком; снять содержимое ящика, отжать боковины, опустить и откинуть дверцу, отстегнуть два фиксатора, открыть две крышки доступа и вынуть два фильтраФильтр кондиционера расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком. Для замены фильтра выполните следующую процедуру:перевод с английского; оригинал: The A/C air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. Perform the following procedure to replace the filter: | — | стр. 382 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 70 LitersТопливо (приблизительно). Двухдверные модели: 18,6 галлонов — 70 литров.перевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) Two Door Models 18.6 Gallons 70 Liters | двухдверная модель | стр. 436 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
| Топливный бак | 85 LitersЧетырёхдверные модели: 22,5 галлона — 85 литров.перевод с английского; оригинал: Four Door Models 22.5 Gallons 85 Liters | четырёхдверная модель | стр. 436 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aВосстановление и переработка хладагента R134a — если оборудовано. Хладагент кондиционера R-134a является гидрофторуглеродом (HFC)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling R134a — If Equipped R-134a Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluorocarbon (HFC) | если оборудовано | стр. 381 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и переработка хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) | если оборудовано | стр. 381 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаСоблюдайте местные законы относительно максимальной скорости буксировки прицепа.перевод с английского; оригинал: Refer to local laws for maximum trailer towing speeds. | буксировка прицепа | стр. 319 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Рекомендуемым элементом питания для замены является CR2032.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2032. | — | стр. 22 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Включить зажигание в положение ON, не запуская двигатель. 2. Медленно полностью нажать педаль акселератора три раза в течение 10 секунд. 3. Перевести ключ зажигания в положение LOCK.Для сброса индикатора замены масла (после выполнения планового техобслуживания) выполните следующую процедуру: 1. Переведите ключ зажигания в положение ON. Не запускайте двигатель. 2. Медленно полностью нажмите педаль акселератора три раза в течение 10 секунд. 3. Переведите ключ зажигания в положениперевод с английского; оригинал: To reset the oil change indicator system (after performing the scheduled maintenance), perform the following procedure: 1. Turn the ignition switch to the ON position. Do not start the engine. 2. Full | — | стр. 186 | — |
Значки на панели приборов — 34
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение появляется на дисплее комбинации приборов примерно на 10 секунд после однократного звукового сигнала, указывая на наступление очередного интервала замены моторного масла. Пока сброс не выполнен, сообщение отображается при каждом включении зажигания.Сообщение «Oil Change Required» (Требуется замена масла) отобразится на дисплее комбинации приборов примерно на 10 секунд после однократного звукового сигнала, указывая на наступление очередного интервала замены моторного масла.перевод с английского; оригинал: The “Oil Change Required” message will display in the instrument cluster display for approximately 10 seconds after a single chime has sounded to indicate the next scheduled oil change interval. | Индикация «Oil Change Required» (Требуется замена масла) | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки, обратиться к дилеру.Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи. Эта лампа загорается, когда батарея заряжается ненадлежащим образом. Если она остаётся включённой при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: Battery Charge Warning Light This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда батарея не заряжается должным образом. Если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки, обратитесь к дилеру как можно скорее.Эта лампа загорается, когда батарея не заряжается должным образом. Если она горит при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This light illuminates when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Сигнализатор заряда аккумуляторной батареи [красный] | стр. 194 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза; если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы, требуется немедленный ремонт.Сигнализатор тормозной системы. Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: Brake Warning Light This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. | Brake Warning Light [красный] | стр. 195 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если горит при опущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность гидравлической тормозной системы, требуется немедленный ремонт.Эта лампа контролирует различные функции тормозов, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если лампа загорается, это может означать, что включён стояночный тормозперевод с английского; оригинал: This light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied | Сигнализатор тормозной системы [красный] | стр. 195 | — |
Ещё 29 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; при включении во время движения остановить автомобиль, выключить кондиционер, перевести КПП в NEUTRAL; если температура не нормализуется — немедленно заглушить двигатель.Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости. Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если лампа загорается во время движения, безопасно остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: Coolant Temperature Warning Light This light warns of an overheated engine condition. If the light turns on while driving, safely pull over and stop the vehicle. | Coolant Temperature Warning Light [красный] | стр. 196 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Если загорелась в движении — безопасно остановитесь, выключите кондиционер, переведите КПП в NEUTRAL; если температура не нормализуется, немедленно заглушите двигатель.Эта лампа предупреждает о перегреве двигателя. Если лампа загорается во время движения, безопасно съезжайте и остановите автомобиль.перевод с английского; оригинал: This light warns of an overheated engine condition. If the light turns on while driving, safely pull over and stop the vehicle. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости [красный] | стр. 196 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дросселем (ETC). Если проблема обнаружена при работающем двигателе, лампа горит постоянно или мигает в зависимости от характера проблемы. Заглушите двигатель, включите зажигание заново — лампа должна погаснуть. Если лампа мигает при движении, требуется немедленное обслуживание, возможно снижение мощности и буксировка.Сигнализатор электронного управления дросселем (ETC) Эта лампа сообщает вам о проблеме с системой электронного управления дросселем (ETC). Если проблема обнаружена при работающем автомобиле, лампа будет либо гореть постоянно, либо мигать в зависимости от характера проблемы.перевод с английского; оригинал: Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a prob-lem is detected while the vehicle is running, the light | Electronic Throttle Control (ETC) Warning Light [красный] | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорелась при движении, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее. При включении лампы звучит зуммер. Не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает количество масла в двигателе — уровень масла необходимо проверить под капотом.Сигнализатор давления масла Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается при движении, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее. При включении этой лампы прозвучит зуммер.перевод с английского; оригинал: Oil Pressure Warning Light This light indicates low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. A chime will sound when this | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщает о проблеме с системой электронного управления дросселем. Заглушите и снова запустите двигатель на стоянке; если лампа мигает при движении — требуется немедленное обслуживание.Эта лампа информирует о проблеме с системой электронного управления дросселем (ETC). Если проблема обнаружена при работающем автомобиле, лампа будет гореть постоянно или мигатьперевод с английского; оригинал: This light informs you of a problem with the Electronic Throttle Control (ETC) system. If a problem is detected while the vehicle is running, the light will either stay on or flash | Сигнализатор электронного управления дросселем (ETC) [красный] | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла в двигателе. Если загорелась в движении — остановитесь и как можно скорее заглушите двигатель; до устранения причины автомобилем не управлять.Эта лампа указывает на низкое давление масла в двигателе. Если лампа загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This light indicates low engine oil pressure. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор аварийного давления масла [красный] | стр. 197 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При первом включении зажигания в положение ON/RUN лампа горит от четырёх до восьми секунд как проверка ламп. Во время проверки, если ремень водителя или пассажира не пристёгнут, звучит зуммер. После проверки или при движении, если ремень водителя остаётся непристёгнутым, лампа мигает или горит непрерывно и звучит зуммер.Сигнализатор напоминания о пристёгивании ремня безопасности При первом переводе выключателя зажигания в положение ON/RUN эта лампа загорается на четыре–восемь секунд как проверка ламп. Во время проверки ламп, если ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут, прозвучит зуммер.перевод с английского; оригинал: Seat Belt Reminder Warning Light When the ignition switch is first turned to ON/RUN, this light will turn on for four to eight sec-onds as a bulb check. During the bulb check, if the driver’s or passe | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке автомобиля на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Сигнализатор охранной системы автомобиля (при наличии) Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд, когда охранная сигнализация автомобиля ставится на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: Vehicle Security Warning Light — If Equipped This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle i | Vehicle Security Warning Light [красный] | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает быстро около 15 секунд при постановке на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке охранной сигнализации автомобиля, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the vehicle security alarm is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля [красный] | стр. 198 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Когда уровень топлива достигает примерно 2.8 gal (10.6 L), лампа загорается и звучит одиночный зуммер.Индикатор низкого уровня топлива Когда уровень топлива достигает примерно 2.8 gal (10.6 L), эта лампа загорается и звучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: Low Fuel Warning Indicator Light When the fuel level reaches approximately 2.8 gal (10.6 L), this light will turn on and a single chime will sound. | Low Fuel Warning Indicator Light [жёлтый] | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Лампа загорается при включении зажигания в положение ON/RUN и может гореть до четырёх секунд. Если лампа остаётся гореть или загорается при движении, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует и требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжит работать нормально, если лампа тормозов не горит.Индикатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) Эта лампа контролирует антиблокировочную тормозную систему (ABS). Лампа загорается, когда выключатель зажигания переведён в положение ON/RUN, и может оставаться включённой до четырёх секунд.перевод с английского; оригинал: Anti-Lock Brake (ABS) Indicator Light This light monitors the Anti-Lock Brake System (ABS). The light will turn on when the ignition switch is placed in the ON/RUN position and may stay on for as long | Anti-Lock Brake (ABS) Indicator Light [жёлтый] | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и звучит одиночный зуммер, когда уровень топлива достигает примерно 2,8 галлона (10,6 л).Когда уровень топлива достигает примерно 2,8 галлона (10,6 л), эта лампа загорается и звучит одиночный зуммер.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.8 gal (10.6 L), this light will turn on and a single chime will sound. | Индикатор низкого уровня топлива [жёлтый] | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует систему ABS. Если горит постоянно или загорелась в движении — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS горит постоянно или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required. | Индикатор антиблокировочной тормозной системы (ABS) [жёлтый] | стр. 199 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть системы бортовой диагностики OBD II, контролирует системы снижения токсичности. Если горит постоянно — обратитесь на сервис; если мигает при работающем двигателе — возможно серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора, требуется немедленное обслуживание.Сигнализатор проверки автомобиля/неисправности двигателя (MIL) является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы снижения токсичности.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Check/Malfunction Indicator Light (MIL) is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors emissions control systems. | Сигнализатор неисправности двигателя (MIL) [жёлтый] | стр. 200 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и выводится сообщение, указывающее, что давление в шине ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления. В этих случаях оптимальный ресурс шин и расход топлива могут не гарантироваться. Дисплей последовательно показывает указания, соответствующие каждой шине. Остановитесь и проверьте шины как можно скорее, доведите давление до надлежащего.Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) Сигнализатор включается и выводится сообщение, указывающее, что давление в шине ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pr | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light [жёлтый] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления. Следует остановиться и проверить шины как можно скорее, довести давление до нормы; при мигании лампы около минуты с последующим постоянным горением — неисправность TPMS.Сигнализатор загорается, и на дисплее появляется сообщение, указывающее на то, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) [жёлтый] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и должен гаснуть при работающем двигателе. Если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC; мигает при срабатывании ESC (потере сцепления).Если сигнализатор ESC горит постоянно при работающем двигателе, обнаружена неисправность в системе ESC.перевод с английского; оригинал: If the “ESC Indicator Light” comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Сигнализатор электронной системы курсовой устойчивости (ESC) [жёлтый] | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что электронная система курсовой устойчивости (ESC) отключена.Эта лампа указывает, что электронная система курсовой устойчивости (ESC) отключена.перевод с английского; оригинал: This light indicates the Electronic Stability Control (ESC) is off. | Сигнализатор отключения ESC (ESC OFF) [жёлтый] | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что блокировка переднего моста активирована.Указывает, что блокировка переднего моста активирована.перевод с английского; оригинал: Indicates when the front axle lock has been activated. | Сигнализатор блокировки переднего моста [жёлтый] | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что блокировка заднего моста активирована.Эта лампа указывает, что блокировка заднего моста активирована.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the rear axle lock has been activated. | Сигнализатор блокировки заднего моста [жёлтый] | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, передний и задний карданные валы механически заблокированы и вращаются с одинаковой скоростью.Эта лампа предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, а передний и задний карданные валы механически заблокированы вместеперевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive mode, and the front and rear driveshafts are mechanically locked together | Сигнализатор полного привода (4WD) [жёлтый] | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передний стабилизатор поперечной устойчивости отключён.Этот индикатор загорается, когда передний стабилизатор поперечной устойчивости отключён.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front sway bar is disconnected. | Сигнализатор стабилизатора поперечной устойчивости [жёлтый] | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передние противотуманные фары включены.Этот индикатор загорается, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the front fog lights are on. | Сигнализатор передних противотуманных фар [зелёный] | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Стрелка влево или вправо мигает вместе с соответствующими наружными указателями поворота при перемещении рычага. Если индикатор мигает слишком быстро — проверьте неисправную наружную лампу.Левая или правая стрелка мигает вместе с соответствующими наружными указателями поворота при перемещении рычага указателей поворота.перевод с английского; оригинал: The left or right arrow will flash with the corresponding exterior turn signal lights when the turn signal lever is operated. | Сигнализаторы указателей поворота [зелёный] | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что система круиз-контроля (Speed Control) включена.Этот индикатор показывает, когда система круиз-контроля включена.перевод с английского; оригинал: This indicator shows when the Speed Control System is turned on. | Сигнализатор включения круиз-контроля [белый] | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что функция контроля спуска включена. Горит постоянно, когда HDC активирована; HDC доступна только при включённой понижающей передаче «4WD LOW» и скорости менее 30 mph (48 км/ч), иначе лампа мигает.Лампа горит постоянно, когда HDC активирована. HDC может быть активирована только при положении раздаточной коробки «4WD LOW» и скорости автомобиля менее 30 mph (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: The lamp will be on solid when HDC is armed. HDC can only be armed when the transfer case is in the “4WD LOW” position and the vehicle speed is less then 30 mph (48 km/h). | Сигнализатор системы контроля спуска (HDC) [белый] | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Показывает, что включён дальний свет фар. Отодвиньте рычаг от себя для дальнего света, потяните на себя для возврата к ближнему свету.Этот индикатор показывает, что включён дальний свет фар. Отодвиньте многофункциональный рычаг от себя, чтобы переключить фары на дальний свет.перевод с английского; оригинал: This indicator shows that the high beam headlights are on. Push the multifunction control lever away from you to switch the headlights to high beam. | Сигнализатор дальнего света фар [синий] | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если системы двигателя, выбросов или АКПП требуют обслуживания; при мигании MIL на работающем автомобиле скоро произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности — требуется немедленное обслуживание.Если MIL мигает при работающем автомобиле, вскоре произойдёт серьёзное повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности. Требуется немедленное обслуживание.перевод с английского; оригинал: If the MIL is flashing while the vehicle is running, severe catalytic converter damage and power loss will soon occur. Immediate service is required. | Сигнализатор неисправности (MIL) | стр. 208 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Начинает мигать, как только шины теряют сцепление и система ESC становится активной; также мигает при активной TCS. Если лампа начинает мигать при ускорении, сбросьте газ и по возможности минимально нажимайте на педаль газа. Адаптируйте скорость и стиль вождения к дорожным условиям.«Индикатор активации/неисправности ESC» (расположенный в комбинации приборов) начинает мигать, как только шины теряют сцепление и система ESC становится активной.перевод с английского; оригинал: The “ESC Activation/Malfunction Indicator Light” (lo-cated in the instrument cluster), starts to flash as soon as the tires lose traction and the ESC system becomes active. | ESC Activation/Malfunction Indicator Light | стр. 217 | — |
Где VIN и номер двигателя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На сертификационной табличке, закреплённой на двери или стойке со стороны водителя (VIN также в виде штрих-кода внизу таблички)на вашем автомобиле имеется сертификационная табличка, закреплённая на двери или стойке со стороны водителя. Эта табличка содержит месяц и год изготовления, полную разрешённую массу автомобиля (GVWR), разрешённую нагрузку на переднюю и заднюю оси (GAWR) и идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver’s side door or pillar. This label contains the month and year of manufacture, Gross Vehicle Weight Rating (GVWR), Gross Axle Weight Rating | — | стр. 311 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится на левом переднем углу панели приборов (виден снаружи через лобовое стекло), также на раме справа у правого лонжерона и на табличке Automobile Information Disclosure Label на стекле; дополнительно выбит на блоке двигателя справа или слеваИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу панели приборов, видимый снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 430 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левой передней части панели приборов (виден снаружи через лобовое стекло); также на раме справа на лонжероне, на информационной табличке на стекле и на блоке двигателя справа или слеваИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левой передней части накладки панели приборов, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло. Этот номер также нанесён на днище, на правой стороне лонжерона рамы вблизи центра автомобиля, а также на информационной табличке данных автомобиля, прикперевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. This number also appears underbody, o | — | стр. 430 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN также выбит на блоке двигателя с правой или левой стороныVIN также выбит на блоке двигателя с правой или левой стороны.перевод с английского; оригинал: The VIN is also stamped on either right or left hand side of the engine block. | двигатель | стр. 430 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол панели приборов, виден снаружи через лобовое стекло; также на раме справа и на табличке на окнеИдентификационный номер автомобиля (VIN) находится на левом переднем углу накладки панели приборов, видимый снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The Vehicle Identification Number (VIN) is found on the left front corner of the instrument panel pad, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 430 | — |
Ещё 1 значение раздела «Где VIN и номер двигателя»
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | также на нижней части кузова справа на лонжероне рамы и на табличке на окнеЭтот номер также находится на нижней части кузова, на правой стороне лонжерона рамы вблизи центра автомобиля, а также на ярлыке раскрытия информации об автомобиле, прикреплённом к окну.перевод с английского; оригинал: This number also appears underbody, on the right side of the frame rail near the center of the vehicle, as well as on the Automobile Information Disclosure Label affixed to a window | дополнительно: на раме и на табличке | стр. 430 | — |
|---|
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо на кронштейне на двери задка (за ним стоп-сигнал CHMSL); аксессуары на кронштейне запасного колеса не должны превышать общую массу 38,5 кг (85 фунтов) включая массу запасного колеса; хранить вентилем к землеоно не может превышать общую массу 85 фунтов (38,5 кг), включая массу запасного колеса.перевод с английского; оригинал: it cannot exceed a gross weight of 85 lbs (38.5 kg) including the weight of the spare tire. | — | стр. 351 | — |
| Места установки домкрата | Под балкой моста (переднее и заднее места подъёма), домкрат устанавливать спереди или сзади автомобиляРаботайте домкратом спереди или сзади автомобиля. Установите домкрат под балку моста, как показано.перевод с английского; оригинал: Operate the jack from the front or the rear of the vehicle. Place the jack under the axle tube, as shown. | — | стр. 353 | — |
| Места установки домкрата | Под осью (axle tube), спереди и сзади автомобиляРаботайте домкратом спереди или сзади автомобиля. Установите домкрат под ось (балку заднего моста), как показано. Не поднимайте автомобиль, пока не убедитесь, что домкрат полностью установлен.перевод с английского; оригинал: Operate the jack from the front or the rear of the vehicle. Place the jack under the axle tube, as shown. Do not raise the vehicle until you are sure the jack is fully engaged. | — | стр. 353 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar Power Steering Fluid +4, Mopar ATF+4 Automatic Transmission FluidБачок гидроусилителя руля. Рекомендуем использовать жидкость для гидроусилителя руля Mopar Power Steering Fluid +4, жидкость для автоматических трансмиссий Mopar ATF+4.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend you use Mopar Power Steering Fluid +4, Mopar ATF+4 Automatic Transmission Fluid. | бачок гидроусилителя руля | стр. 439 | — |
Порядок действий (по шагам) — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Подъезжать под углом 45 градусов, позволяя каждому колесу пройти препятствие независимо.Подъезжайте к этим препятствиям под углом 45 градусов и позвольте каждому колесу пройти препятствие независимо.перевод с английского; оригинал: Approach these obstacles at a 45-degree angle and let each tire go through the obstacle independently. | Пересечение оврага, канавы, промоины или колеи | стр. 331 | — |
| Шаг процедуры | Открыть капот и подпереть штатным упором.Фара головного света 1. Откройте капот и зафиксируйте его с помощью упорной штанги.перевод с английского; оригинал: Headlamp 1. Open hood and support using prop rod. | Замена лампы фары, шаг 1 | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Шаг процедуры | Снять переднюю решётку: повернуть фиксаторы по верхнему краю на 1/4 оборота против часовой стрелки и снять.2. Снимите переднюю решётку. Поверните фиксаторы вдоль верхнего края на 1/4 оборота против часовой стрелки и снимите.перевод с английского; оригинал: 2. Remove the front grille. Turn the retainers along the top 1/4 turn counterclockwise and remove. | Замена лампы фары, шаг 2 | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Шаг процедуры | Оттянуть низ решётки, начиная с одного края и двигаясь к другому.3. Оттяните нижнюю часть решётки, начиная с одной стороны и продвигаясь к другой.перевод с английского; оригинал: 3. Pull the bottom of the grille away starting at one side and working toward the other. | Замена лампы фары, шаг 3 | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Шаг процедуры | Повернуть оба патрона ламп габаритных огней и указателей поворота на 1/4 оборота против часовой стрелки и снять.4. Поверните оба патрона ламп габаритных огней и указателей поворота на 1/4 оборота против часовой стрелки и снимите их.перевод с английского; оригинал: 4. Turn both park and turn signal socket assemblies 1/4 turn counterclockwise and remove. | Замена лампы фары, шаг 4 | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Ещё 1 значение раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Отвернуть четыре винта, крепящих металлическое стопорное кольцо.5. Снимите четыре винта, удерживающие металлическое стопорное кольцо.перевод с английского; оригинал: 5. Remove the four screws holding the metal retaining ring. | Замена лампы фары, шаг 5 | стр. 341 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
|---|
Предупреждения производителя — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В, иначе потребуется замена предохранителяНе превышайте максимальную мощность 160 Вт (13 А) при 12 В. Если мощность 160 Вт (13 А) превышена, потребуется замена предохранителя, защищающего систему.перевод с английского; оригинал: Do not exceed the maximum power of 160 Watts (13 Amps) at 12 Volts. If the 160 Watt (13 Amp) power rating is exceeded the fuse protecting the system will need to be replaced. | розетка питания | стр. 175 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте тормоза прицепа к гидравлической тормозной системе автомобиля: это перегрузит тормозную систему и может привести к её отказу и столкновению. Для прицепов с электронно управляемыми тормозами требуется электронный контроллер тормозов прицепа.Не подключайте тормоза прицепа к гидравлическим тормозным магистралям вашего автомобиля. Это может перегрузить тормозную систему и привести к её отказу.перевод с английского; оригинал: Do not connect trailer brakes to your vehicle's hydraulic brake lines. It can overload your brake system and cause it to fail. | буксировка прицепа с тормозами | стр. 321 | — |
| Предупреждение производителя | Кроссирование препятствий может вызвать резкую нагрузку на рулевое управление, из-за которой можно потерять контроль над автомобилем.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Кроссирование препятствий может вызвать резкую нагрузку на рулевое управление, из-за которой вы можете потерять управление автомобилем.перевод с английского; оригинал: WARNING! Crossing obstacles can cause abrupt steering system loading which could cause you to loose control of your vehicle. | Кроссирование препятствий | стр. 331 | — |
| Предупреждение производителя | Повышен риск опрокидывания при пересечении препятствия с крутыми сторонами под любым углом.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Существует повышенный риск опрокидывания при пересечении препятствия с крутыми сторонами под любым углом.перевод с английского; оригинал: WARNING! There is an increased risk of rollover when crossing an obstacle, at any angle, with steep sides. | Пересечение оврага, промоины, канавы | стр. 332 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не поднимайтесь на гору под углом и не разворачивайтесь на крутом склоне. Движение поперёк склона увеличивает риск опрокидывания, что может привести к тяжёлым травмам.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не пытайтесь подниматься на гору под углом или разворачиваться на крутом склоне. Движение поперёк склона увеличивает риск опрокидывания, что может привести к тяжёлым травмам.перевод с английского; оригинал: WARNING! Never attempt to climb a hill at an angle or turn around on a steep grade. Driving across an incline increases the risk of a rollover, which may result in severe injury. | Подъём в гору | стр. 333 | — |
Ещё 19 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не проезжайте через быстрый глубокий поток — он может снести автомобиль вниз по течению, что создаст риск травмы или утопления.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не проезжайте через быстрый глубокий поток воды. Он может снести ваш автомобиль вниз по течению, лишив контроля. Это может подвергнуть вас и ваших пассажиров риску травмы или утопления.перевод с английского; оригинал: WARNING! Never drive through fast moving deep water. It can push your vehicle downstream, sweeping it out of control. This could put you and your passengers at risk of injury or drowning. | Пересечение текучей воды | стр. 336 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Абразивный материал в любой части тормозов может вызвать чрезмерный износ или непредсказуемое торможение — тормозная эффективность может быть неполной, проверьте и очистите тормоза.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Абразивный материал в любой части тормозов может вызвать чрезмерный износ или непредсказуемое торможение. У вас может не быть полной тормозной эффективности, когда она нужна для предотвращения столкновения.перевод с английского; оригинал: WARNING! Abrasive material in any part of the brakes may cause excessive wear or unpredictable braking. You might not have full braking power when you need it to prevent a collision. | Эксплуатация в грязных условиях / тормоза | стр. 337 | — |
| Предупреждение производителя | Не касайтесь новой лампы пальцами — загрязнение маслом значительно сокращает срок службы лампы; при контакте с масляной поверхностью протрите лампу медицинским спиртом.Не касайтесь новой лампы пальцами. Загрязнение маслом значительно сократит срок службы лампы. Если лампа контактировала с масляной поверхностью, очистите её медицинским спиртом.перевод с английского; оригинал: Do not touch the new bulb with your fingers. Oil contamination will severely shorten bulb life. If the bulb comes in contact with any oily surface, clean the bulb with rubbing alcohol. | замена ламп | стр. 343 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте предохранитель того же номинала; никогда не используйте предохранитель большего номинала или металлические провода.При замене перегоревшего предохранителя всегда используйте подходящий заменяемый предохранитель с тем же номиналом, что у исходного. Никогда не заменяйте предохранитель другим предохранителем большего номинала.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. Never replace a fuse with another fuse of higher amp rating. | замена предохранителей | стр. 344 | — |
| Предупреждение производителя | Поднимать автомобиль только настолько, насколько необходимо; никогда не запускать двигатель и не находиться под автомобилем, поднятым на домкрате.Никогда не запускайте и не оставляйте работать двигатель, когда автомобиль стоит на домкрате. Не находитесь под автомобилем, когда он стоит на домкрате.перевод с английского; оригинал: Never start or run the engine with the vehicle on a jack. Do not get under the vehicle when it is on a jack. | поднятие автомобиля домкратом | стр. 352 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и стать причиной травмы.Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и стать причиной травмы.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | Пуск двигателя от внешнего источника (прикуривание) | стр. 355 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключайте провод к отрицательной клемме разряженного аккумулятора — искра может вызвать взрыв аккумулятора. Используйте только указанную точку массы.Не подключайте провод к отрицательной клемме разряженного аккумулятора. Возникшая электрическая искра может вызвать взрыв аккумулятора и привести к травме.перевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode and could result in personal injury. | Пуск двигателя от внешнего источника (прикуривание) | стр. 357 | — |
| Предупреждение производителя | Горячий антифриз или пар из радиатора могут вызвать ожоги. Если из-под капота виден или слышен пар, не открывайте капот, пока радиатор не остынет. Никогда не открывайте пробку горячей системы охлаждения.Вы или окружающие можете получить серьёзные ожоги от горячего антифриза или пара из радиатора. Если из-под капота виден или слышен пар, не открывайте капот, пока радиатор не остынет.перевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot engine coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had t | Перегрев двигателя | стр. 359 | — |
| Предупреждение производителя | Не позволяйте колёсам вращаться быстрее 48 км/ч дольше 30 секунд непрерывно; быстро вращающиеся колёса могут повредить или разрушить ось и шины, шина может взорваться.Не позволяйте колёсам вашего автомобиля вращаться быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда вы застрялиперевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck | Высвобождение застрявшего автомобиля | стр. 360 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив или недолив масла в поддон картера вызовет аэрацию масла или потерю давления масла, что может привести к повреждению двигателяПерелив или недолив масла в поддон картера вызовет аэрацию масла или потерю давления масла. Это может привести к повреждению вашего двигателя.перевод с английского; оригинал: Overfilling or underfilling the crankcase will cause aeration or loss of oil pressure. This could damage your engine. | Проверка уровня масла | стр. 373 | — |
| Предупреждение производителя | Коммерческие жидкости для омывателя ветрового стекла легковоспламеняемы; соблюдайте осторожность при заправке и работе с омывающей жидкостьюКоммерческие растворители для омывателя ветрового стекла легковоспламеняемы. Они могут воспламениться и обжечь вас. Соблюдайте осторожность при заправке или работе рядом с омывающей жидкостью.перевод с английского; оригинал: Commercial windshield washer solvents are flammable. They could ignite and burn you. Care must be exercised when filling or working around the washer solution. | Доливка жидкости омывателя | стр. 373 | — |
| Предупреждение производителя | Аккумуляторный газ воспламеняем и взрывоопасен; держите огонь и искры вдали от АКБ; не использовать источник пуска с напряжением более 12 ВГаз аккумуляторной батареи воспламеняем и взрывоопасен. Держите открытое пламя и искры вдали от батареи. Не используйте пусковую батарею или любой другой источник пуска с выходным напряжением более 12 Вольт.перевод с английского; оригинал: Battery gas is flammable and explosive. Keep flame or sparks away from the battery. Do not use a booster battery or any other booster source with an output greater than 12 Volts. | Обслуживание аккумуляторной батареи | стр. 374 | — |
| Предупреждение производителя | При замене кабелей АКБ положительный кабель должен быть подключён к положительному выводу, отрицательный — к отрицательному; выводы обозначены (+) и (−)Крайне важно при замене кабелей батареи подключить положительный кабель к положительному выводу, а отрицательный кабель — к отрицательному выводу. Выводы батареи обозначены положительный (+) и отрицательный (−)перевод с английского; оригинал: It is essential when replacing the cables on the battery that the positive cable is attached to the positive post and the negative cable is attached to the negative post. Battery posts are marked posi | Аккумуляторная батарея | стр. 374 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте химические промывки в моторном масле — химикаты могут повредить двигатель. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобиль.Не используйте химические промывки в моторном масле, так как химикаты могут повредить ваш двигатель. Такой ущерб не покрывается ограниченной гарантией на новый автомобиль.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your engine oil as the chemicals can damage your engine. Such damage is not covered by the New Vehicle Limited Warranty. | двигательное масло — химические промывки | стр. 375 | — |
| Предупреждение производителя | Каталитический нейтрализатор требует использования только неэтилированного топлива. Этилированный бензин разрушит эффективность нейтрализатора и может серьёзно снизить мощность двигателя и привести к его серьёзному повреждению.Каталитический нейтрализатор требует использования только неэтилированного топлива. Этилированный бензин разрушит эффективность нейтрализатора как устройства снижения токсичности выбросов и может серьёзно снизить мощность двигателяперевод с английского; оригинал: The catalytic converter requires the use of unleaded fuel only. Leaded gasoline will destroy the effectiveness of the catalyst as an emissions control device and may seriously reduce engine performanc | каталитический нейтрализатор | стр. 389 | — |
| Предупреждение производителя | Перед работой вблизи вентилятора радиатора заглушить автомобиль и отсоединить провод электродвигателя вентилятора; вентилятор включается автоматически в любой моментЗаглушите автомобиль и отсоедините провод электродвигателя вентилятора перед работой вблизи вентилятора радиатора.перевод с английского; оригинал: Turn vehicle off and disconnect the fan motor lead before working near the radiator cooling fan. | Система охлаждения / вентилятор радиатора | стр. 390 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать горячую систему охлаждения; не снимать крышку давления, пока система горячая или под давлением, во избежание ожогаНе открывайте горячую систему охлаждения. Никогда не доливайте охлаждающую жидкость (антифриз), когда двигатель перегрет. Не ослабляйте и не снимайте крышку для охлаждения перегретого двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not open hot engine cooling system. Never add engine coolant (antifreeze) when the engine is overheated. Do not loosen or remove the cap to cool an overheated engine. | Система охлаждения | стр. 393 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать тормозную жидкость, не рекомендованную производителем; неправильный тип жидкости может серьёзно повредить тормозную систему и/или ухудшить её работуИспользуйте только рекомендованную производителем тормозную жидкость. См. «Жидкости и смазочные материалы» в разделе «Технические характеристики». Использование тормозной жидкости неправильного типа может серьёзно повредить вашу тормозную системуперевод с английского; оригинал: Use only manufacturer’s recommended brake fluid. Refer to “Fluids And Lubricants” in “Technical Specifications” for further information. Using the wrong type of brake fluid can severely damage your br | Тормозная система | стр. 395 | — |
| Предупреждение производителя | Не смешивайте антифриз не указанного типа OAT с другими охлаждающими жидкостями; не используйте воду или спиртовые охлаждающие жидкости; не рекомендуются антифризы на основе пропиленгликоля.Смешивание охлаждающей жидкости двигателя (антифриза), отличной от указанной охлаждающей жидкости двигателя (антифриза) технологии Organic Additive Technology (OAT), может привести к повреждению двигателя и может снизить защиту от коррозии.перевод с английского; оригинал: Mixing of engine coolant (antifreeze) other than specified Organic Additive Technology (OAT) engine coolant (antifreeze), may result in engine damage and may decrease corrosion protection. | система охлаждения двигателя / антифриз | стр. 438 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 22 — 1 факт
- стр. 175 — 1 факт
- стр. 176 — 5 фактов
- стр. 186 — 2 факта
- стр. 194 — 2 факта
- стр. 195 — 2 факта
- стр. 196 — 2 факта
- стр. 197 — 4 факта
- стр. 198 — 3 факта
- стр. 199 — 4 факта
- стр. 200 — 1 факт
- стр. 201 — 2 факта
- стр. 203 — 1 факт
- стр. 204 — 3 факта
- стр. 205 — 3 факта
- стр. 206 — 2 факта
- стр. 207 — 2 факта
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 217 — 1 факт
- стр. 311 — 1 факт
- стр. 319 — 1 факт
- стр. 321 — 1 факт
- стр. 331 — 2 факта
- стр. 332 — 1 факт
- стр. 333 — 1 факт
- стр. 336 — 1 факт
- стр. 337 — 1 факт
- стр. 340 — 3 факта
- стр. 341 — 15 фактов; используется: Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках
- стр. 343 — 1 факт; используется: Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках
- стр. 344 — 1 факт
- стр. 345 — 7 фактов; используется: Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей
- стр. 346 — 14 фактов
- стр. 347 — 11 фактов
- стр. 348 — 15 фактов
- стр. 349 — 9 фактов
- стр. 351 — 1 факт
- стр. 352 — 1 факт
- стр. 353 — 2 факта
- стр. 355 — 1 факт
- стр. 357 — 1 факт
- стр. 359 — 1 факт
- стр. 360 — 1 факт
- стр. 373 — 2 факта
- стр. 374 — 2 факта
- стр. 375 — 1 факт
- стр. 381 — 2 факта
- стр. 382 — 1 факт; используется: Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра
- стр. 389 — 1 факт
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 393 — 1 факт
- стр. 395 — 1 факт
- стр. 430 — 5 фактов
- стр. 431 — 1 факт; используется: Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)
- стр. 436 — 5 фактов; используется: Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены, Объём топливного бака Jeep Wrangler
- стр. 437 — 1 факт
- стр. 438 — 1 факт; используется: Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены
- стр. 439 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал заменыстр. 436, 438
- Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманкахстр. 341, 343
- Объём топливного бака Jeep Wranglerстр. 436
- Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителейстр. 345
- Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)стр. 431
- Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтрастр. 382