Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Wrangler (2021 (Wrangler (JL)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Wrangler |
| Издание / редакция | 2021 Wrangler Owner's Manual (5690670_21_JL_OM_EN_USC) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 380 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Jeep/2021/Wra… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 268 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,73 лМоторное масло с фильтром. Двигатель 2.0L — 5 кварт 4,73 литраперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 2.0L Engine 5 Quarts 4.73 Liters | двигатель 2.0L | стр. 359 | Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены |
| Объём с фильтром | 4,73 лДвигатель 3.6L — 5 кварт 4,73 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine 5 Quarts 4.73 Liters | двигатель 3.6L | стр. 359 | Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены |
| Объём с фильтром | 8,5 лДизельный двигатель 3.0L — 9 кварт 8,5 литраперевод с английского; оригинал: 3.0L Diesel Engine 9 Quarts 8.5 Liters | двигатель 3.0L дизель | стр. 359 | Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены |
Антифриз — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9,7 лСистема охлаждения*. Двигатель 2.0L — 10,3 кварты 9,7 литраперевод с английского; оригинал: Cooling System * 2.0L Engine 10.3 Quarts 9.7 Liters | двигатель 2.0L | стр. 359 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 10,6 лДвигатель 3.6L — 11,2 кварты 10,6 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine 11.2 Quarts 10.6 Liters | двигатель 3.6L | стр. 359 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 11,4 лДизельный двигатель 3.0L — 12 кварт 11,4 литраперевод с английского; оригинал: 3.0L Diesel Engine 12 Quarts 11.4 Liters | двигатель 3.0L дизель | стр. 359 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 3 лИнтеркулер двигателя 2.0L — 3,2 кварты 3 литраперевод с английского; оригинал: 2.0L Engine Intercooler 3.2 Quarts 3 Liters | интеркулер двигателя 2.0L | стр. 359 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 1,8 лМотор-генератор (MGU) 3.6L — 1,9 кварты 1,8 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Motor Generator Unit (MGU) 1.9 Quarts 1.8 Liters | мотор-генератор (MGU) 3.6L | стр. 359 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
Ещё 1 значение раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 2,4 лОхлаждающая жидкость батареи 3.6L — 2,5 кварты 2,4 литраперевод с английского; оригинал: 3.6L Battery Coolant 2.5 Quarts 2.4 Liters | охлаждение батареи 3.6L | стр. 359 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
|---|
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 245/75R17Sport, задняя ось, 245/75R17, класс S или Autosockперевод с английского; оригинал: Sport Rear 245/75R17 S Class or Autosock | комплектация Sport, задняя ось (рекомендованный размер для цепей противоскольжения) | стр. 343 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Размер шин | LT255/75R17CWilly's, задняя ось, LT255/75R17C, Autosockперевод с английского; оригинал: Willy’s Rear LT255/75R17C Autosock | комплектация Willy's, задняя ось (рекомендованный размер для цепей противоскольжения) | стр. 343 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Размер шин | 255/70R18Sahara, задняя ось, 255/70R18, Autosockперевод с английского; оригинал: Sahara Rear 255/70R18 Autosock | комплектация Sahara, задняя ось (рекомендованный размер для цепей противоскольжения) | стр. 343 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Размер шин | LT285/70R17CRubicon, задняя ось, LT285/70R17C, Autosockперевод с английского; оригинал: Rubicon Rear LT285/70R17C Autosock | комплектация Rubicon, задняя ось (рекомендованный размер для цепей противоскольжения) | стр. 343 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Размер шин | 275/55R20High Altitude, задняя ось, 275/55R20, Autosockперевод с английского; оригинал: High Altitude Rear 275/55R20 Autosock | комплектация High Altitude, задняя ось (рекомендованный размер для цепей противоскольжения) | стр. 343 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 футо-фунтов (176 Н·м), M14 x 1,50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 Ft-Lb (176 N·m) M14 x 1.50 22 mm | — | стр. 353 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 80 Н·м59 футо-фунтов (80 Н·м), M14 x 1,50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 59 Ft-Lb (80 N·m) M14 x 1.50 22 mm | запасное колесо (крепление на откидной задней двери) | стр. 353 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
Лампы — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H13Фары головного света (2) H13перевод с английского; оригинал: Headlamps (2) H13 | галогенные фары | стр. 329 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Передний поворотник | 7444NALLПередние габаритные огни/указатели поворота Sport (2) 7444NALLперевод с английского; оригинал: Sport Front Park/Turn Signal Lamps (2) 7444NALL | Sport, передние указатели поворота/габариты | стр. 329 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Передний поворотник | 7440NALL/WY21WLLЛампа указателя поворота Base (Sahara/Rubicon) 7440NALL/WY21WLLперевод с английского; оригинал: Base (Sahara/Rubicon) Turn Lamp 7440NALL/WY21WLL | Base (Sahara/Rubicon), лампа указателя поворота | стр. 329 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Габариты / ДХО | 7443LLЛампа габаритного огня/DRL Base (Sahara/Rubicon) 7443LLперевод с английского; оригинал: Base (Sahara/Rubicon) Park DRL Lamp 7443LL | Base (Sahara/Rubicon), габаритный огонь/DRL | стр. 329 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Противотуманные | PSX24WБазовые противотуманные фары PSX24Wперевод с английского; оригинал: Base Fog Lamps PSX24W | базовые противотуманные фары | стр. 329 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Ещё 7 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | 3157Лампа стоп-сигнала/габарита/поворота заднего базового фонаря 3157перевод с английского; оригинал: Rear Base Tail Lamp Stop/Tail/Turn Bulb 3157 | задний фонарь Base, стоп/габарит/поворот | стр. 329 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 658Лампа индикатора автоматической коробки передач 658перевод с английского; оригинал: Automatic Transmission Indicator Lamp 658 | лампа индикатора АКПП | стр. 329 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 194Лампы управления отопителем (2) 194перевод с английского; оригинал: Heater Control Lamps (2) 194 | лампы управления отопителем (2 шт.) | стр. 329 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 912Плафон освещения звуковой панели 912перевод с английского; оригинал: Soundbar Dome Lamp 912 | плащен звуковой панели (Soundbar) | стр. 329 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 7440Лампа заднего хода заднего базового фонаря 7440перевод с английского; оригинал: Rear Base Tail Lamp Backup Bulb 7440 | задний фонарь Base, фонарь заднего хода | стр. 330 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | LED (обслуживается у официального дилера)Задний боковой габаритный огонь в задней блок-фаре на цоколе Светодиодный (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Rear Base Tail Lamp Side Marker LED (Serviced at an authorized dealer) | задний боковой габаритный огонь (Rear Base Tail Lamp Side Marker) | стр. 330 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Стоп-сигнал | LED (обслуживается у официального дилера)Центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) Светодиодный (обслуживается у официального дилера)перевод с английского; оригинал: Center High Mounted Stop Lamp (CHMSL) LED (Serviced at an authorized dealer) | центральный верхний стоп-сигнал (CHMSL) | стр. 330 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Остальные разделы: Предохранители (97), Аккумулятор (1), Фильтры (4), Объём бака (3), Кондиционер и фреон (2), Фаркоп и прицеп (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (2), Ключ и брелок (2), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (46), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (22), Предупреждения производителя (51)
Предохранители — 97
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F43 — 20A (жёлтый) — задняя розетка (питание от АКБ постоянно)1 — F43 предохранитель 20A жёлтый, задняя розетка (питание от АКБ постоянно)перевод с английского; оригинал: 1 — F43 Fuse 20A Yellow Rear Power Outlet (battery powered at all times) | F43, блок предохранителей силовых розеток | стр. 62 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F45 — 20A (жёлтый) — задняя розетка (питание при положении замка зажигания ON/RUN или ACC)2 — F45 предохранитель 20A жёлтый, задняя розетка (питание при положении замка зажигания ON/RUN или ACC)перевод с английского; оригинал: 2 — F45 Fuse 20A Yellow Rear Power Outlet (powered when the ignition switch is in the ON/RUN or ACC position) | F45, блок предохранителей силовых розеток | стр. 62 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F93 — 40A — вспомогательный выключатель 1Вспомогательный выключатель 1 F93 – 40 А Бежевый/розовыйперевод с английского; оригинал: Aux Switch 1 F93 – 40 Amp Beige/Pink | F93, вспомогательный выключатель 1 | стр. 64 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F92 — 40A — вспомогательный выключатель 2Вспомогательный выключатель 2 F92 – 40 А Зелёный/розовыйперевод с английского; оригинал: Aux Switch 2 F92 – 40 Amp Green/Pink | F92, вспомогательный выключатель 2 | стр. 64 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F103 — 15A — вспомогательный выключатель 3Вспомогательный выключатель 3 F103 – 15 А Оранжевый/розовыйперевод с английского; оригинал: Aux Switch 3 F103 – 15 Amp Orange/Pink | F103, вспомогательный выключатель 3 | стр. 64 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
Ещё 92 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F108 — 15A — вспомогательный выключатель 4Вспомогательный выключатель 4 F108 – 15 А Тёмно-синий/розовыйперевод с английского; оригинал: Aux Switch 4 F108 – 15 Amp Dark Blue/Pink | F108, вспомогательный выключатель 4 | стр. 64 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F72 — 10A — цепь АКБАКБ F72 – 10 А Красный/белыйперевод с английского; оригинал: Battery F72 – 10 Amp Red/White | F72, цепь АКБ (вспомогательные выключатели) | стр. 64 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F50 — 10A — цепь зажиганияЗажигание F50 – 10 А Розовый/оранжевыйперевод с английского; оригинал: Ignition F50 – 10 Amp Pink/Orange | F50, цепь зажигания (вспомогательные выключатели) | стр. 64 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — стартерF02 40 А, зелёный — стартерперевод с английского; оригинал: F02 40 Amp Green – Starter | PDC (моторный отсек), F02 | стр. 323 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — датчик аккумуляторной батареи (IBS)F03 — 5 А, тан — интеллектуальный датчик аккумуляторной батареи (IBS)перевод с английского; оригинал: F03 – 5 Amp Tan Intelligent Battery Sensor (IBS) | PDC (моторный отсек), F03 | стр. 323 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насос / FPCMF04 — 20 А, жёлтый — электродвигатель топливного насоса/FPCMперевод с английского; оригинал: F04 – 20 Amp Yellow Fuel Pump MTR/FPCM | PDC (моторный отсек), F04 | стр. 323 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — Security GatewayF05 — 5 А, тан — шлюз безопасности (Security Gateway)перевод с английского; оригинал: F05 – 5 Amp Tan Security Gateway | PDC (моторный отсек), F05 | стр. 323 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | В моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейЦентр распределения питания расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 323 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — насос охлаждения радиатора низкотемпературного контура (LTR) *F07 — 15 А, синий — насос охлаждения радиатора низкотемпературного контура (LTR) *перевод с английского; оригинал: F07 – 15 Amp Blue Low Temp Radiator Cooling Pump (LTR) * | PDC (моторный отсек), F07 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль управления КПП TCM-8HP CYGNUSF08 — 15 А, синий — модуль управления КПП TCM-8HP CYGNUSперевод с английского; оригинал: F08 – 15 Amp Blue Trans Control Module TCM-8HP CYGNUS | PDC (моторный отсек), F08 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — замок зажигания (KIN)/радиочастотный модуль (RF HUB)/электрический замок рулевой колонки (ESCL)F10 — 15 А, синий — узел замка зажигания (KIN)/радиочастотный хаб (RF HUB)/электрический замок рулевой колонки (ESCL)перевод с английского; оригинал: F10 – 15 Amp Blue Key Ignition Node (KIN)/Radio Frequency Hub (RF HUB)/Electric Steering Column Lock (ESCL) | PDC (моторный отсек), F10 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — порт UCI (USB и AUX)F11 — 10 А, красный — порт UCI (USB и AUX)перевод с английского; оригинал: F11 – 10 Amp Red UCI Port (USB & AUX) | PDC (моторный отсек), F11 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — усилитель HIFIF12 — 25 А, прозрачный — усилитель HIFIперевод с английского; оригинал: F12 – 25 Amp Clear HIFI Amplifier | PDC (моторный отсек), F12 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборов (IPC)/блок переключателей (SWITCH BANK-HD ELEC)F15 — 15 А, синий — комбинация приборов (IPC)/блок переключателей, пакет Heavy Duty Electrical (SWITCH BANK-HD ELEC)перевод с английского; оригинал: F15 – 15 Amp Blue Instrument Panel Cluster (IPC)/Switch Bank-Heavy Duty Electrical Pkg (SWITCH BANK-HD ELEC) | PDC (моторный отсек), F15 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — муфта кондиционераF18 — 10 А, красный — муфта компрессора кондиционера (AC CLUTCH)перевод с английского; оригинал: F18 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch (AC CLUTCH) | PDC (моторный отсек), F18 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — центральный контроллер кузова (CBC) 1 — освещение салонаF20 30 А, розовый — центральный контроллер кузова (CBC) 1 — освещение салонаперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Central Body Controller (CBC) 1-INTERIOR LIGHTS | PDC (моторный отсек), F20 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задний стеклоочистительF21 — 20 А, жёлтый — задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: F21 – 20 Amp Yellow REAR WIPER | PDC (моторный отсек), F21 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ECM/PCM/MGU WAKE UP/PPU WAKE UPF22 — 10 А, красный — модуль управления двигателем (ECM)/модуль управления силовым агрегатом (PCM)/пробуждение мотор-генератора (MGU)/пробуждение силового блока (PPU)перевод с английского; оригинал: F22 – 10 Amp Red Engine Control Module (ECM)/Powertrain Control Module (PCM)/Motor Generator Unit (MGU) WAKE UP/Power Pack Unit (PPU) WAKE UP | PDC (моторный отсек), F22 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PCM/ECMF23 — 10 А, красный — модуль управления силовым агрегатом (PCM)/модуль управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: F23 – 10 Amp Red Powertrain Control Module (PCM)/Engine Control Module (ECM) | PDC (моторный отсек), F23 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль Shift By Wire (MOD_SBW)F25 — 10 А, красный — модуль Shift By Wire (MOD_SBW)перевод с английского; оригинал: F25 – 10 Amp Red Module Shift By Wire (MOD_SBW) | PDC (моторный отсек), F25 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — центральный контроллер кузова (CBC) 2 — наружное освещение №1F26 40 А, зелёный — центральный контроллер кузова (CBC) 2 — наружное освещение №1перевод с английского; оригинал: F26 40 Amp Green – Central Body Controller (CBC) 2-EXTERIOR LIGHTS #1 | PDC (моторный отсек), F26 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передние стеклоочистителиF27 30 А, розовый — передние стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: F27 30 Amp Pink – Front Wipers | PDC (моторный отсек), F27 | стр. 324 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — центральный контроллер кузова (CBC) 3 — электрические замкиF28 40 А, зелёный — центральный контроллер кузова (CBC) 3 — электрические замкиперевод с английского; оригинал: F28 40 Amp Green – Central Body Controller (CBC) 3-POWER LOCKS | PDC (моторный отсек), F28 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — центральный контроллер кузова (CBC) 4 — наружное освещение №2F29 40 А, зелёный — центральный контроллер кузова (CBC) 4 — наружное освещение №2перевод с английского; оригинал: F29 40 Amp Green – Central Body Controller (CBC) 4-EXTERIOR LIGHTS #2 | PDC (моторный отсек), F29 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — диагностический разъёмF31 — 10 А, красный — диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: F31 – 10 Amp Red DIAGNOSTIC PORT | PDC (моторный отсек), F31 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль HVAC/SCL/OCM/DPDMF32 — 10 А, красный — модуль отопления, вентиляции и кондиционирования (HVAC CTRL MOD)/замок рулевой колонки (SCL)/модуль классификации пассажиров (OCM)/модуль обнаружения водителя (DPDM)перевод с английского; оригинал: F32 – 10 Amp Red Heating Ventilation Air Conditioning Mod (HVAC CTRL MOD)/Steering Column Lock (SCL)/Occupant Classification Module (OCM)/Driver Presence Detection Module (DPDM) | PDC (моторный отсек), F32 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ParkTronics (PTS)/инфракрасная камера (IRCM)/сигнализаторы отключения подушек безопасностиF33 — 10 А, красный — система ParkTronics (PTS)/модуль инфракрасной камеры (IRCM)/сигнализаторы отключения подушек безопасности (AIRBAG DISABLE LMPS)перевод с английского; оригинал: F33 – 10 Amp Red ParkTronics System (PTS)/Infrared Camera Module (IRCM)/Airbag Disable Lamps (AIRBAG DISABLE LMPS) | PDC (моторный отсек), F33 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ESC/EHPS/SBCM WAKE UPF34 — 10 А, красный — электронная система стабилизации (ESC)/электрогидравлический усилитель руля (EHPS)/пробуждение модуля управления стабилизатором (SBCM)перевод с английского; оригинал: F34 – 10 Amp Red Electronic Stability Control (ESC)/Electric Hydraulic Power Steering (EHPS)/Smart Bar Control Module (SBCM) WAKE UP | PDC (моторный отсек), F34 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — вакуумный насос тормозов *F35 30 А, розовый — вакуумный насос тормозов *перевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – BRAKE VAC PMP * | PDC (моторный отсек), F35 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль электрического тормоза прицепа *F36 30 А, розовый — модуль электрического тормоза прицепа *перевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – Trailer Tow Electric Brake Mod * | PDC (моторный отсек), F36 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — разъём прицепа 7W *F37 30 А, розовый — разъём буксировки прицепа 7W *перевод с английского; оригинал: F37 30 Amp Pink – TRAILER TOW CONN 7W * | PDC (моторный отсек), F37 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — насос охлаждающей жидкости MGU (3.6) *F39 — 15 А, синий — насос охлаждающей жидкости MGU (3.6) *перевод с английского; оригинал: F39 – 15 Amp Blue MGU Coolant Pump (3.6) * | PDC (моторный отсек), F39 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль управления трансмиссией (DTCM)/блокировка осей (AXLE LOC) FT_RRF40 — 15 А, синий — модуль управления трансмиссией (DTCM)/блокировка оси (AXLE LOC) FT_RRперевод с английского; оригинал: F40 – 15 Amp Blue DriveTrain Control Module (DTCM)/Axle Lock (AXLE LOC) FT_RR | PDC (моторный отсек), F40 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — комбинация приборов (IC)/пробуждение шлюза безопасности (SGW)F41 — 15 А, синий — комбинация приборов (IC)/пробуждение шлюза безопасности (SGW)перевод с английского; оригинал: F41 – 15 Amp Blue Instrument Cluster (IC)/Security GateWay (SGW) WAKE UP | PDC (моторный отсек), F41 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — питание системы стоп/старт *F42 — 10 А, красный — питание контроллера (электрическая система стоп/старт) *перевод с английского; оригинал: F42 – 10 Amp Red Power Control Control Feed (Electric Stop/Start) * | PDC (моторный отсек), F42 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка (багажник), от АКБF43 — 20 А, жёлтый — силовая розетка (багажное отделение), от АКБперевод с английского; оригинал: F43 – 20 Amp Yellow PWR OUTLET (CARGO) BATT | PDC (моторный отсек), F43 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев инфракрасной камеры (IRCAM)F44 — 10 А, красный — обогреватели инфракрасной камеры (IRCAM)перевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red InfraRed Camera (IRCAM) HEATERS | PDC (моторный отсек), F44 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — розетка (багажник), при включённом зажигании *F45 — 20 А, жёлтый — силовая розетка (багажное отделение), зажигание *перевод с английского; оригинал: F45 – 20 Amp Yellow PWR OUTLET (CARGO) IGN * | PDC (моторный отсек), F45 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль автоматической коррекции уровня фар/привод/выключатель фарF46 — 10 А, красный — модуль автоматической регулировки уровня фар/привод регулировки/выключатель фарперевод с английского; оригинал: F46 – 10 Amp Red AUTO HDLP LVL MOD/LVL MTR/HDLP SW | PDC (моторный отсек), F46 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер средств пассивной безопасности (ORC)F49 — 10 А, красный — контроллер средств удержания пассажиров (ORC)перевод с английского; оригинал: F49 – 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | PDC (моторный отсек), F49 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления двигателем (ECM)F38 20 А синий — модуль управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: F38 20 Amp Blue – Engine Control Module (ECM) | PDC, предохранитель F38 | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — HD ACC *F50 — 10 А, красный — HD ACC *перевод с английского; оригинал: F50 – 10 Amp Red HD ACC * | PDC (моторный отсек), F50 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Digital TV (DSRC)/USB/зеркало ISRVM/модуль компаса (CSGM)F51 — 10 А, красный — цифровое ТВ (DSRC)/USB/внутреннее зеркало заднего вида (ISRVM)/модуль компаса (CSGM)перевод с английского; оригинал: F51 – 10 Amp Red Digital TV (DSRC)/USB/InSide RearView Mirror (ISRVM)/ Compass Module (CSGM) | PDC (моторный отсек), F51 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуривательF52 — 20 А, жёлтый — прикуривательперевод с английского; оригинал: F52 – 20 Amp Yellow CIGAR LTR | PDC (моторный отсек), F52 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль обработки изображения Central Vision (CVPM)F55 — 10 А, красный — модуль обработки центрального обзора (CVPM)перевод с английского; оригинал: F55 – 10 Amp Red Central Vision Processing Module (CVPM) | PDC (моторный отсек), F55 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик температуры в салонеF56 — 10 А, красный — датчик температуры в салонеперевод с английского; оригинал: F56 – 10 Amp Red IN-CAR TEMP SENSOR | PDC (моторный отсек), F56 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев сиденья водителяF57 — 20 А, жёлтый — обогрев переднего сиденья водителяперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow Front Driver Heated Seat | PDC (моторный отсек), F57 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев сиденья переднего пассажираF58 — 20 А, жёлтый — обогрев переднего сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: F58 – 20 Amp Yellow Front Pass Heated Seat | PDC (моторный отсек), F58 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль комфортного рулевого колеса (CSWM) (обогрев руля)F60 — 15 А, синий — модуль комфортного рулевого колеса (CSWM) (обогрев рулевого колеса)перевод с английского; оригинал: F60 – 15 Amp Blue Comfort Steering Wheel Module (CSWM) (HTD STR WHEEL) | PDC (моторный отсек), F60 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчики слепых зон левый/правый (LBSS/RBSS)F61 — 10 А, красный — левый датчик слепой зоны (LBSS)/правый датчик слепой зоны (RBSS)перевод с английского; оригинал: F61 – 10 Amp Red Left Blind Spot Sensor (LBSS)/Right Blind Spot Sensor (RBSS) | PDC (моторный отсек), F61 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер средств пассивной безопасности (ORC)F63 — 10 А, красный — контроллер средств удержания пассажиров (ORC)перевод с английского; оригинал: F63 – 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | PDC (моторный отсек), F63 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителя переднийF66 40 А, зелёный — электродвигатель вентилятора отопителя, переднийперевод с английского; оригинал: F66 40 Amp Green – HVAC BLOWER MTR Front | PDC (моторный отсек), F66 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — мотор-генератор MGU, стартёр-генератор на ремне (BSG) *F69 — 5 А, тан — мотор-генератор MGU, стартёр-генератор с ременным приводом (BSG) *перевод с английского; оригинал: F69 – 5 Amp Tan Motor Generator Unit MGU Belt Starter Generator (BSG) * | PDC (моторный отсек), F69 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — форсунки/катушки зажигания (бензин)/модуль свечей накаливания (дизель)F70 — 25 А, прозрачный — форсунки/катушка зажигания (бензин)/модуль свечей накаливания (дизель)перевод с английского; оригинал: F70 – 25 Amp Clear INJ/IGN COIL (GAS)/GLO PLUG MOD (DSL) | PDC (моторный отсек), F70 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электропривод складной крыши, левыйF73 20 А, синий — электропривод складной крыши, левыйперевод с английского; оригинал: F73 20 Amp Blue – PWR TOP LT | PDC (моторный отсек), F73 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электропривод складной крыши, правыйF74 20 А, синий — электропривод складной крыши, правыйперевод с английского; оригинал: F74 20 Amp Blue – PWR TOP RT | PDC (моторный отсек), F74 | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — усиленный электрический пакет аксессуаровF72 — 10 А красный — усиленный электрический пакет аксессуаров *перевод с английского; оригинал: F72 – 10 Amp Red HD ELEC ACC PKG * | PDC, предохранитель F72 (при наличии) | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PPU-BPCM и APM, стартёр-генератор BSG *F75 — 10 А, красный — силовой блок — модуль управления батареей и вспомогательный силовой модуль (PPU-BPCM и APM), стартёр-генератор с ременным приводом (BSG) *перевод с английского; оригинал: F75 – 10 Amp Red Power Pack Unit - Battery Pack Control Module & Auxiliary Power Module (PPU-BPCM & APM) Belt Starter Generator (BSG) * | PDC (моторный отсек), F75 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ECM (бензин)/PCM (дизель)F76 — 20 А, жёлтый — ECM (бензин)/PCM (дизель)перевод с английского; оригинал: F76 – 20 Amp Yellow ECM (GAS)/PCM (DSL) | PDC (моторный отсек), F76 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркалF77 — 10 А, красный — обогреваемые зеркалаперевод с английского; оригинал: F77 – 10 Amp Red HEATED MIRRORS | PDC (моторный отсек), F77 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — охранная сигнализация/сирена/датчики проникновенияF78 — 10 А, красный — проникновение/сирена/датчики проникновенияперевод с английского; оригинал: F78 – 10 Amp Red INTRUSION/SIREN/INTRUSION SENSORS | PDC (моторный отсек), F78 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления активным стабилизаторомF79 — 20 А, жёлтый — модуль управления интеллектуальным стабилизаторомперевод с английского; оригинал: F79 – 20 Amp Yellow SMART BAR CTRL MOD | PDC (моторный отсек), F79 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — PCM / блокировка переключения 1-2F80 — 15 А, синий — модуль управления силовым агрегатом (PCM) / соленоид блокировки переключения 1-2перевод с английского; оригинал: F80 – 15 Amp Blue Powertrain Control Module (PCM) / Sol 1-2 Block Shift | PDC (моторный отсек), F80 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стекла (EBL)F81 30 А, розовый — обогреватель заднего стекла (EBL)перевод с английского; оригинал: F81 30 Amp Pink – REAR DEFROSTER (EBL) | PDC (моторный отсек), F81 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — подогреватель топлива *F82 30 А, розовый — подогреватель топлива *перевод с английского; оригинал: F82 30 Amp Pink – FUEL HTR * | PDC (моторный отсек), F82 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — свечи накаливания *F83 60 А, жёлтый — свечи накаливания *перевод с английского; оригинал: F83 60 Amp Yellow – GLOW PLUG * | PDC (моторный отсек), F83 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — блок управления подогревом мочевины *F84 30 А, розовый — блок управления подогревом раствора мочевины *перевод с английского; оригинал: F84 30 Amp Pink – UREA HTR CTRL UNIT * | PDC (моторный отсек), F84 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик твёрдых частиц *F85 — 10 А, красный — датчик твёрдых частиц *перевод с английского; оригинал: F85 – 10 Amp Red PM SENSOR * | PDC (моторный отсек), F85 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — вакуумный насос тормозов 2 *F86 30 А, розовый — вакуумный насос тормозов 2 *перевод с английского; оригинал: F86 30 Amp Pink – BRAKE VAC PMP 2 * | PDC (моторный отсек), F86 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — насос подачи/продувки *F87 — 10 А, красный — насос подачи/продувки *перевод с английского; оригинал: F87 – 10 Amp Red SUPPLY/PURGING PMP * | PDC (моторный отсек), F87 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — датчики NOx №1/№2 *F88 20 А, синий — датчик NOx №1/№2 *перевод с английского; оригинал: F88 20 Amp Blue – NOx SENSOR #1/ #2 * | PDC (моторный отсек), F88 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль рулевой колонки (SCCM)/круиз-контроль/цифровое ТВ (DTV)/лампа отключения подушки безопасностиF89 — 10 А, красный — модуль управления рулевой колонкой (SCCM)/круиз-контроль (CRUISE CTL)/цифровое ТВ (DTV)/лампа отключения подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F89 – 10 Amp Red Steering Column Control Module (SCCM)/ Cruise Control (CRUISE CTL)/Digital TV (DTV)/ Air Bag Disable Lamp | PDC (моторный отсек), F89 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — габаритные огни прицепа *F90 20 А, синий — габаритные огни прицепа *перевод с английского; оригинал: F90 20 Amp Blue – TRAILER TOW PARK LMP* | PDC (моторный отсек), F90 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковой сигналF91 — 20 А, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F91 – 20 Amp Yellow HORN | PDC (моторный отсек), F91 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — HD ACCY #2 *F92 40 А, зелёный — HD ACCY #2 *перевод с английского; оригинал: F92 40 Amp Green – HD ACCY #2 * | PDC (моторный отсек), F92 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — HD ACCY #1 *F93 40 А, зелёный — HD ACCY #1 *перевод с английского; оригинал: F93 40 Amp Green – HD ACCY #1 * | PDC (моторный отсек), F93 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — система контроля давления в шинах (TPM)/RF Hub (CORAX)F94 — 10 А, красный — система контроля давления в шинах (TPM)/система RF Hub (CORAX)перевод с английского; оригинал: F94 – 10 Amp Red Tire Pressure Monitor (TPM)/RF Hub system (CORAX) | PDC (моторный отсек), F94 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатель электрорегулировки зеркалF96 — 10 А, красный — выключатель зеркал с электроприводомперевод с английского; оригинал: F96 – 10 Amp Red PWR MIRROR SW | PDC (моторный отсек), F96 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — радиоприёмник/TBMF97 — 20 А, жёлтый — радиоприёмник/TBMперевод с английского; оригинал: F97 – 20 Amp Yellow RADIO/TBM | PDC (моторный отсек), F97 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок переключателей HD ELEC/OFF-ROADF98 — 10 А, красный — блок переключателей HD ELEC/OFF-ROADперевод с английского; оригинал: F98 – 10 Amp Red SW BANK-HD ELEC/OFF-ROAD | PDC (моторный отсек), F98 | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — ESC-ECU и клапаныF100 30 А, розовый — ESC-ECU и клапаныперевод с английского; оригинал: F100 30 Amp Pink – ESC-ECU & VALVES | PDC (моторный отсек), F100 | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль управления трансмиссией (DTCM)F101 30 А, розовый — модуль управления трансмиссией (DTCM)перевод с английского; оригинал: F101 30 Amp Pink – DriveTrain Control Module (DTCM) | PDC (моторный отсек), F101 | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — двойной порт USBF102 — 15 А, синий — двойной порт USBперевод с английского; оригинал: F102 – 15 Amp Blue DUAL USB PORT | PDC (моторный отсек), F102 | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — HD ACCY #3 *F103 — 15 А, синий — HD ACCY #3 *перевод с английского; оригинал: F103 – 15 Amp Blue HD ACCY #3 * | PDC (моторный отсек), F103 | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — насос охлаждения PPU *F104 — 15 А, синий — насос охлаждения PPU *перевод с английского; оригинал: F104 – 15 Amp Blue PPU COOL PUMP * | PDC (моторный отсек), F104 | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — электродвигатель насоса электронного круиз-контроля (ESC)F106 50 А, красный — электронный круиз-контроль (ESC) — электродвигатель насосаперевод с английского; оригинал: F106 50 Amp Red – Electronic Speed Control (ESC)-PUMP MTR | PDC (моторный отсек), F106 | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стоп-сигналы/указатели поворота прицепа, левые *F107 — 20 А, жёлтый — стоп-сигнал/указатель поворота прицепа, левый *перевод с английского; оригинал: F107 – 20 Amp Yellow TRAILER TOW STOP/TURN LT * | PDC (моторный отсек), F107 | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — HD ACCY #4 *F108 — 15 А, синий — HD ACCY #4 *перевод с английского; оригинал: F108 – 15 Amp Blue HD ACCY #4 * | PDC (моторный отсек), F108 | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стоп-сигналы/указатели поворота прицепа, правыеF109 — 20 А, жёлтый — стоп-сигнал/указатель поворота прицепа, правыйперевод с английского; оригинал: F109 – 20 Amp Yellow TRAILER TOW STOP/TURN RT | PDC (моторный отсек), F109 | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — инверторF110 30 А, розовый — силовой инверторперевод с английского; оригинал: F110 30 Amp Pink – POWER INVERTER | PDC (моторный отсек), F110 | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонарь заднего хода прицепаF111 20 А, синий — фонарь заднего хода прицепа *перевод с английского; оригинал: F111 20 Amp Blue – TRAILER TOW BACKUP * | PDC (моторный отсек), F111 | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — центральная консоль (ICS)/отопление, вентиляция и кондиционирование (HVAC)F105 — 10 А красный — интегрированная центральная консоль (ICS)/отопление, вентиляция и кондиционирование (HVAC)перевод с английского; оригинал: F105 – 10 Amp Red Integrated Center Stack (ICS)/Heat Ventilation Air Conditioning (HVAC) | PDC, предохранитель F105 | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | АКБ расположена в правой задней части моторного отсека; положительный (+) вывод закрыт защитной крышкой, которую нужно приподнятьАккумуляторная батарея в вашем автомобиле расположена в правой задней части моторного отсека. ПРИМЕЧАНИЕ: положительный (+) вывод батареи закрыт защитной крышкой.перевод с английского; оригинал: The battery in your vehicle is located in the right rear of the engine compartment. NOTE: The positive (+) battery post is covered with a protective cap. | Расположение АКБ и доступ к плюсовому выводу | стр. 292 | — |
Фильтры — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | Mopar® Fuel Filter, 3 micron ratingРекомендуем использовать топливный фильтр Mopar®. Должен соответствовать требованиям фильтрации 3 микрона.перевод с английского; оригинал: We recommend you use Mopar® Fuel Filter. Must meet 3 micron rating. | топливный (дизельный двигатель) | стр. 311 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | фильтр салона расположен в канале забора свежего воздуха за перчаточным ящикомФильтр салона расположен в канале забора свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру для замены фильтра:перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. Perform the following procedure to replace the filter: | замена: открыть перчаточный ящик, снять упор, опустить дверь, отстегнуть две фиксирующие защёлки крышки доступа к фильтру | стр. 314 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar® Engine Oil Filter (SAE/USCAR-36)Масляный фильтр двигателя. Рекомендуем использовать масляный фильтр Mopar®. Если фильтр Mopar® недоступен, используйте только фильтры, соответствующие требованиям SAE/USCAR-36 или превосходящие их.перевод с английского; оригинал: Engine Oil Filter We recommend you use a Mopar® Engine Oil Filter. If a Mopar® Engine Oil Filter is unavailable only use filters that meet or exceed SAE/USCAR-36 | масляный фильтр | стр. 360 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar® Fuel Filter, rating 3 micronТопливные фильтры — дизельный двигатель 3.0L. Рекомендуем использовать топливный фильтр Mopar®. Должен соответствовать рейтингу 3 микрона.перевод с английского; оригинал: Fuel Filters — 3.0L Diesel Engine We recommend you use Mopar® Fuel Filter. Must meet 3 micron rating. | топливный фильтр, дизельный двигатель 3.0L | стр. 361 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
Объём бака — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 66 лТопливо (приблизительно). Двухдверные модели — 17,5 галлонов 66 литровперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) Two Door Models 17.5 Gallons 66 Liters | двухдверная модель | стр. 359 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
| Топливный бак | 81 лЧетырёхдверные модели — 21,5 галлона 81 литрперевод с английского; оригинал: Four Door Models 21.5 Gallons 81 Liters | четырёхдверная модель | стр. 359 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
| Топливный бак | 69 лДизельный двигатель 3.0L — 18,3 галлона 69 литровперевод с английского; оригинал: 3.0L Diesel Engine 18.3 Gallons 69 Liters | двигатель 3.0L дизель | стр. 359 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
Кондиционер и фреон — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и переработка хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO), одобренным Агентством по охране окружающей средыперевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a hydrofluoroolefin (HFO) that is endorsed by the Environmental Protection Agency | — | стр. 314 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG (только одобренное производителем)Используйте только одобренные производителем масло компрессора PAG для системы кондиционирования и хладагенты.перевод с английского; оригинал: Use only the manufacturer approved A/C system PAG compressor oil, and refrigerants. | масло компрессора PAG, только одобренное производителем | стр. 314 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: не превышать GVWR, GTW, GAWR и допустимую нагрузку на шар; прицепы с электронными тормозами требуют электронного контроллераОбщая масса должна быть распределена между автомобилем-тягачом и прицепом так, чтобы не были превышены следующие четыре показателя: GVWR, GTW, GAWR и допустимая вертикальная нагрузка на шар используемого ТСУ.перевод с английского; оригинал: Total weight must be distributed between the tow vehicle and the trailer such that the following four ratings are not exceeded: GVWR, GTW, GAWR, Tongue weight rating for the trailer hitch utilized. | — | стр. 168 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 45 кгНагрузка на крышу при наличии багажника не должна превышать 100 фунтов (45 кг), включая вес поперечинперевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a luggage rack, must not exceed 100 lb (45 kg), this includes the weight of the crossbars | багажник на крыше (рейлинги), включая массу поперечин; только для моделей с жёстким верхом | стр. 100 | — |
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 45 кг (100 lb), включая массу поперечинНагрузка на крыше при наличии багажника не должна превышать 100 фунтов (45 кг), включая вес поперечинперевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a lug- gage rack, must not exceed 100 lb (45 kg), this includes the weight of the crossbars | рейлинги / багажник на крыше, включая массу поперечин, только для версий с жёсткой крышей | стр. 100 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Рекомендуемый сменный элемент питания — CR2450.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2450. | — | стр. 17 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Поддеть плоской отвёрткой заднюю крышку брелока через прорезь снизу, двигаясь против часовой стрелки, отщёлкнуть крышку; сдвинуть разряженный элемент вперёд и вверх отвёрткой через паз; установить новый элемент плюсом (+) вверх и задвинуть под фиксаторы; защёлкнуть крышку.1. Снимите заднюю крышку брелока, вставив плоскую отвёртку в прорезь на нижней части брелока. Поддевайте, пока крышка не отщёлкнется... 3. Установите новый элемент питания в брелок, убедившись, что сторона «+» обращена вверх.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the back cover of the fob by inserting a flat-blade screwdriver into the slot on the bottom of the fob. Pry until the cover unsnaps... 3. Install the new battery into the key fob, making sur | — | стр. 17 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Не нажимая педаль тормоза, включить зажигание в режим ON/RUN (не запускать двигатель). 2. Перейти в подменю «Oil Life» в меню «Vehicle Info» на дисплее комбинации приборов. 3. Нажать и удерживать кнопку OK, пока индикатор не сбросится до 100%.1. Не нажимая педаль тормоза, переведите зажигание в режим ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Перейдите в подменю «Oil Life» в меню «Vehicle Info» на дисплее комбинации приборов. 3. Нажмите и удерживайте кнопку OK, пока индикатор не сбросится до 100%.перевод с английского; оригинал: 1. Without pushing the brake pedal, place the ignition in the ON/RUN mode (do not start the engine). 2. Navigate to "Oil Life" submenu in "Vehicle Info" in the instrument cluster display. 3. Push and | сброс индикатора замены масла (основной метод) | стр. 106 | — |
Значки на панели приборов — 46
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мониторит уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз; если горит при отпущенном стояночном тормозе — возможна неисправность тормозной гидросистемы или усилителя тормозов, требуется немедленный ремонт.Если сигнализатор тормозов загорается, это может означать, что включён стояночный тормоз, низкий уровень тормозной жидкости или есть проблема с резервуаром антиблокировочной тормозной системы.перевод с английского; оригинал: If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied, that the brake fluid level is low, or that there is a problem with the Anti-Lock Brake System reservoir. | Brake Warning Light [красный] | стр. 113 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумулятор не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки, обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумулятор заряжается ненадлежащим образом. Если он остаётся включённым при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light [красный] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя; при загорании остановить автомобиль, выключить кондиционер, включить нейтраль; если температура не нормализуется — заглушить двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, индикатор загорится и прозвучит один звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light [красный] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на низкое давление масла; остановить автомобиль и заглушить двигатель; не эксплуатировать автомобиль до устранения причины. Не показывает уровень масла.Этот сигнализатор загорается и звучит зуммер, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если сигнализатор и зуммер включаются во время движения, безопасно остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate, and a chime will sound, to indicate low engine oil pressure. If the light and chime turn on while driving, safely stop the vehicle and turn off the engine as soon a | Oil Pressure Warning Light [красный] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля; продолжение движения с уменьшенным усилением может представлять опасность — как можно скорее обратиться в сервис.Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе EPS (стр. 140).перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the EPS system page 140. | Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light [красный] | стр. 114 | — |
Ещё 41 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут; при движении мигает или горит постоянно, звучит зуммер.Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Seat Belt Reminder Warning Light [красный] | стр. 114 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта; при движении звучит один зуммер.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Door Open Warning Light [красный] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт; при движении звучит один зуммер.Этот индикатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. | Hood Open Warning Light [красный] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости; остановить автомобиль и работать на холостом ходу на P или N до выключения сигнализатора.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре трансмиссионной жидкости. Это может происходить при тяжёлой эксплуатации, такой как буксировка прицепа.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. | Transmission Temperature Warning Light — If Equipped [красный] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мониторит ABS; если горит постоянно или при движении — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется обслуживание; обычная тормозная система продолжает работать.Если сигнализатор ABS остаётся включённым или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и обслуживание требуется как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на активацию системы ESC; если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC, обратиться к дилеру.Если индикатор ESC горит постоянно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the ESC Indicator Light comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light — If Equipped [жёлтый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на высокую температуру масла двигателя; остановить автомобиль и заглушить двигатель, дождаться нормализации температуры масла.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру масла двигателя. Если сигнализатор загорается во время движения, остановите автомобиль и как можно скорее заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light [красный] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда распашная дверь задка открыта; при движении звучит один зуммер.Этот сигнализатор загорается, когда распашная дверь задка открыта.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the swing gate is open. | Swing Gate Open Warning Light [красный] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает около 15 секунд при постановке системы охраны на вооружение, затем медленно мигает до снятия с охраны.Этот сигнализатор быстро мигает в течение примерно 15 секунд при постановке системы охраны автомобиля на вооружение, а затем медленно мигает до снятия автомобиля с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the Vehicle Security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light — If Equipped [красный] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что система ESC выключена. При каждом включении зажигания система ESC включается снова, даже если была отключена ранее.Этот сигнализатор указывает, что система ESC выключена. При каждом переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если она была отключена ранее.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда крышка топливного бака не затянута. Плотно закройте крышку, чтобы сигнализатор погас; если не гаснет — обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорится, когда крышка топливозаливной горловины не затянута. Правильно закройте крышку, чтобы сигнализатор погас. Если сигнализатор не гаснет, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the fuel filler cap is loose. Properly close the filler cap to disengage the light. If the light does not turn off, please see an authorized dealer. | Loose Fuel Filler Cap Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при остатке топлива примерно 7,5 л (2,0 галлона) и звучит зуммер; горит до заправки.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2,0 галлона (7,5 л), этот сигнализатор включится и прозвучит зуммер. Сигнализатор будет гореть, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.0 gal (7.5 L), this light will turn on and a chime will sound. The light will remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот сигнализатор загорится, когда жидкости стеклоомывателя мало.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low | Low Washer Fluid Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть системы бортовой диагностики OBD II, контролирующей двигатель и АКПП. Загорается при включении зажигания до пуска двигателя; если горит постоянно при движении — обратитесь на сервис, если мигает — обратитесь к дилеру как можно скорее.Сигнализатор MIL является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II, которая контролирует системы управления двигателем и автоматической коробкой передач.перевод с английского; оригинал: The MIL is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II that monitors engine and automatic transmission control systems. | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается вместе с сообщением на дисплее, если залита несоответствующая жидкость или обнаружен расход AdBlue® свыше 50%; обратитесь к дилеру как можно скорее. Если проблема не устранена, при достижении порога запуск двигателя станет невозможным.Этот сигнализатор загорится вместе с отдельным сообщением на дисплее (при наличии), если залита неизвестная жидкость, не соответствующая допустимым характеристикам, или если обнаружен средний расход AdBlue® (UREA) свыше 50%.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate along with a dedicated message on the display (if equipped) if an unknown fluid not conforming with acceptable characteristics is inserted, or if an average consumpt | AdBlue® (UREA) Injection System Failure Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует неисправность системы 4WD; если горит постоянно или загорается во время движения — система 4WD работает неправильно, требуется обслуживание; немедленно обратитесь на сервис.Этот сигнализатор загорится, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если сигнализатор горит постоянно или загорается во время движения, это означает, что система 4WD функционирует неправильно и требуется обслуживание.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly and that service is | Service 4WD Warning Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы предупреждения о столкновении впереди (FCW); обратитесь к дилеру для обслуживания.Этот сигнализатор загорится, указывая на неисправность системы предупреждения о фронтальном столкновении. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the Forward Collision Warning System. Contact an authorized dealer for service | Service Forward Collision Warning (FCW) Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система Stop/Start работает неправильно и требуется обслуживание; обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорится, когда система Stop/Start функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Stop/Start system is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer for service. | Service Stop/Start System Warning Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы круиз-контроля; обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорится, указывая, что система круиз-контроля функционирует неправильно и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Cruise Control System is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Cruise Control Fault Warning Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы отключения стабилизатора поперечной устойчивости.Этот сигнализатор загорится при наличии неисправности в системе отключения стабилизатора поперечной устойчивости.перевод с английского; оригинал: This light will illuminate when there is a fault in the sway bar disconnect system | Sway Bar Fault Warning Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается с сообщением на дисплее, когда давление в шинах ниже рекомендованного и/или происходит медленная потеря давления; остановитесь и проверьте шины, доведите давление до нормы. При неисправности системы сигнализатор мигает около минуты, затем горит постоянно.Сигнализатор включается и на дисплей выводится сообщение, указывающее, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, передний и задний карданные валы механически заблокированы, колёса вращаются с одинаковой скоростью.Этот сигнализатор предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме полного привода, а передний и задний карданные валы механически заблокированы друг с другом, заставляя передние и задние колёса вращаться с одинаковой скоростью.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the four-wheel drive mode, and the front and rear driveshafts are mechanically locked together forcing the front and rear wheels to rotate at the sa | 4WD Indicator Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Автомобиль в режиме 4WD Low; валы заблокированы, пониженный ряд обеспечивает большее передаточное отношение и повышенный крутящий момент на колёсах.Этот сигнализатор предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD Low. Передний и задний карданные валы механически заблокированы друг с другом, заставляя передние и задние колёса вращаться с одинаковой скоростью.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the 4WD Low mode. The front and rear driveshafts are mechanically locked together forcing the front and rear wheels to rotate at the same speed. | 4WD Low Indicator Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Автомобиль в режиме 4WD part time; передний и задний карданные валы механически заблокированы, колёса вращаются с одинаковой скоростью.Этот сигнализатор предупреждает водителя, что автомобиль находится в режиме 4WD part time, а передний и задний карданные валы механически заблокированы друг с другом, заставляя передние и задние колёса вращаться с одинаковой скоростью.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the 4WD part time mode, and the front and rear driveshafts are mechanically locked together forcing the front and rear wheels to rotate at the same | 4WD Part Time Indicator Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении неисправности блокировки передней и/или задней оси.Этот сигнализатор указывает, когда обнаружена неисправность блокировки передней и/или задней оси.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the front and/or rear axle locker fault has been detected. | Axle Locker Fault Indicator Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система предупреждения о фронтальном столкновении выключена.Этот индикатор загорается, указывая, что предупреждение о фронтальном столкновении выключено.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates to indicate that Forward Collision Warning is off | Forward Collision Warning (FCW) OFF Indicator Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что передняя, задняя или обе оси заблокированы; на дисплее отображается значок блокировки передней и задней осей, показывающий текущее состояние.Этот сигнализатор указывает, когда передняя, задняя или обе оси заблокированы. Индикатор отображает значок блокировки на передней и задней осях, показывая текущее состояние блокировки.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the front, rear, or both axles have been locked. The telltale will display the lock icon on the front and rear axles to indicate the current lock status. | Front And Rear Axle Lock Indicator Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает, что автомобиль находится в нейтральном режиме.Этот сигнализатор предупреждает водителя, что автомобиль находится в нейтральном режиме.перевод с английского; оригинал: This light alerts the driver that the vehicle is in the neutral mode. | Neutral Indicator Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что блокировка задней оси активирована.Этот сигнализатор указывает, когда блокировка задней оси была активирована.перевод с английского; оригинал: This light indicates when the rear axle lock has been activated | Rear Axle Lock Indicator Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль (ACC) не работает и требует обслуживания.Этот сигнализатор включится, когда ACC не работает и требует обслуживания.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when a ACC is not operating and needs service | Service Adaptive Cruise Control Warning Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда передний стабилизатор поперечной устойчивости отключён.Этот индикатор загорится, когда передний стабилизатор поперечной устойчивости отключён.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the front sway bar is disconnected. | Sway Bar Indicator Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на две секунды при включении зажигания; продолжительность может быть больше в холодных условиях. Пуск двигателя не начнётся, пока индикатор не погаснет.Этот индикатор загорится приблизительно на две секунды при переводе зажигания в положение ON/RUN. Его продолжительность может быть больше в зависимости от более холодных условий эксплуатации. Автомобиль не начнёт запуск, пока индикатор отображается.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate for approximately two seconds when the ignition is turned to the ON/RUN position. Its duration may be longer based on colder operating conditions. Vehicle will not | Wait To Start Indicator Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне AdBlue® (UREA); заправьте бак как можно скорее не менее чем 5 л (1,3 галлона) AdBlue®. Если бак заправляется при нулевом остатке, возможно, придётся подождать две минуты перед запуском.Индикатор низкого уровня дизельной присадки AdBlue® (UREA) загорается, когда уровень AdBlue® (UREA) низок. Заполните бак AdBlue® (UREA) как можно скорее не менее чем 1,3 галлона (5 литрами) AdBlue® (UREA).перевод с английского; оригинал: The Low Diesel Exhaust Emissions Additive AdBlue® (UREA) indicator light illuminates when the AdBlue® (UREA) level is low. Fill the AdBlue® (UREA) tank as soon as possible with at least 1.3 gallons (5 | Low Diesel Emissions Additive AdBlue® (UREA) Indicator Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении воды в топливном фильтре. Если горит постоянно, НЕ запускайте двигатель до слива воды из топливного фильтра во избежание повреждения двигателя; обратитесь к дилеру.Индикатор «Вода в топливе» загорится, когда в топливном фильтре обнаружена вода. Если этот сигнализатор остаётся включённым, НЕ запускайте автомобиль, пока не сольёте воду из топливного фильтра, чтобы предотвратить повреждение двигателя.перевод с английского; оригинал: The Water In Fuel Indicator Light will illuminate when there is water detected in the fuel filter. If this light remains on, DO NOT start the vehicle before you drain the water from the fuel filter to | Water In Fuel Indicator Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Включается, когда адаптивный круиз-контроль установлен, но транспортное средство впереди не обнаружено.Этот сигнализатор включится, когда адаптивный круиз-контроль установлен и впереди не обнаружено транспортное средство.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when the Adaptive Cruise Control is set and there is no vehicle in front detected | Adaptive Cruise Control (ACC) Set With No Target Detected Indicator Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается, когда ACC установлен и впереди обнаружено транспортное средство.Это отображается, когда ACC установлен и впереди обнаружено транспортное средство.перевод с английского; оригинал: This will display when the ACC is set and a vehicle in front is detected | Adaptive Cruise Control (ACC) Set With Target Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда круиз-контроль установлен на желаемую скорость (для комбинации приборов Premium).Этот индикатор загорится, когда круиз-контроль установлен на желаемую скорость.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the Cruise Control is set to the desired speed | Cruise Control SET Indicator Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Этот индикатор загорится, когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the front fog lights are on | Front Fog Indicator Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых габаритных огнях или фарах.Этот индикатор загорится, когда габаритные огни или фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the parking lights or headlights are turned on. | Parking/Headlights On Indicator Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда функция Stop/Start находится в режиме «Autostop».Этот индикатор загорится, когда функция Stop/Start находится в режиме «Autostop».перевод с английского; оригинал: This indicator light will illuminate when the Stop/Start function is in “Autostop” mode. | Stop/Start Active Indicator Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении левого или правого указателя поворота соответствующий индикатор мигает независимо, и соответствующие внешние указатели поворота мигают. Частое мигание индикатора указывает на неработающую внешнюю лампу.При активации левого или правого указателя поворота индикатор указателя поворота будет мигать независимо, и соответствующие внешние лампы указателей поворота будут мигать.перевод с английского; оригинал: When the left or right turn signal is activated, the turn signal indicator will flash independently and the corresponding exterior turn signal lamps will flash. | Turn Signal Indicator Lights | стр. 119 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN находится в левом переднем углу стойки А, виден снаружи через лобовое стеклоVIN находится в левом переднем углу стойки А, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the A-pillar, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 353 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Левый передний угол стойки A, виден снаружи через лобовое стеклоVIN находится на левом переднем углу стойки A, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the A-pillar, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 353 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | под балкой заднего/переднего моста (axle tube), только в указанных местахРаботайте домкратом спереди или сзади автомобиля. Установите домкрат под балку моста, как показано. Не поднимайте автомобиль, пока не убедитесь, что домкрат полностью установлен.перевод с английского; оригинал: Operate the jack from the front or the rear of the vehicle. Place the jack under the axle tube, as shown. Do not raise the vehicle until you are sure the jack is fully engaged. | Замена колеса | стр. 289 | — |
| Места установки домкрата | Под ось (axle tube) автомобиля, спереди и сзади; только в указанных местахРаботайте домкратом спереди или сзади автомобиля. Установите домкрат под ось (axle tube), как показано. Не поднимайте автомобиль, пока не убедитесь, что домкрат полностью установлен.перевод с английского; оригинал: Operate the jack from the front or the rear of the vehicle. Place the jack under the axle tube, as shown. Do not raise the vehicle until you are sure the jack is fully engaged. | передняя и задняя точки подъёма | стр. 289 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | максимальная скорость не более 80 км/чС такими запасными колесами не двигайтесь со скоростью более 50 mph (80 км/ч). Запасные колёса временного использования имеют ограниченный ресурс протектора.перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). Temporary use spares have limited tread life. | компактное запасное колесо (временное использование) | стр. 341 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Контрольная лампа неисправности электроусилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | — | стр. 11 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электрогидроусилительВаш автомобиль оснащён электрогидравлической системой усилителя рулевого управления, которая обеспечивает улучшенный отклик автомобиля и повышенную лёгкость маневрирования в стеснённых пространствах.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with an electro-hydraulic power steering system that will provide enhanced vehicle response and increased ease of maneuverability in tight spaces. | — | стр. 142 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar® Electric Steering Pump FluidБачок гидроусилителя руля. Рекомендуем использовать жидкость Mopar® Electric Steering Pump Fluid.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend you use Mopar® Electric Steering Pump Fluid. | бачок гидроусилителя руля | стр. 362 | — |
Порядок действий (по шагам) — 22
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Остановить автомобиль. 2. Перевести КПП в PARK (если возможно), иначе в NEUTRAL. 3. Нажать и удерживать выключатель зажигания до выключения двигателя. 4. Подождать примерно 30 секунд. 5. Перезапустить двигатель. 6. Включить желаемый диапазон.1. Остановите автомобиль. 2. Переведите коробку передач в положение PARK, если возможно. Если нет — переведите коробку передач в положение NEUTRAL. 3. Нажмите и удерживайте выключатель зажигания, пока двигатель не заглохнет. 4. Подождите приблизительно 30 секунд. 5. Перезапустите двигатель. 6. Включперевод с английского; оригинал: 1. Stop the vehicle. 2. Shift the transmission into PARK, if possible. If not, shift the transmission to NEUTRAL. 3. Push and hold the ignition switch until the engine turns off. 4. Wait approximately | Сброс аварийного режима КПП (Transmission Limp Home Mode), шаги 1–6 | стр. 135 | — |
| Шаг процедуры | При движении со скоростью 1–3 миль/ч (2–5 км/ч) перевести автоматическую КПП в NEUTRAL (N) (или выжать сцепление на МКПП), твёрдо перевести рычаг раздаточной коробки в нужное положение, не задерживаясь в N (Neutral); после завершения включить DRIVE (или отпустить сцепление).При движении автомобиля со скоростью от 1 до 3 миль/ч (от 2 до 5 км/ч) переведите автоматическую коробку передач в положение NEUTRAL (N) или нажмите педаль сцепления на механической коробке. Пока автомобиль движется накатом со скоростью от 1 до 3 миль/ч (от 2 до 5 км/ч), твёрдо переведите рычаг раздперевод с английского; оригинал: With the vehicle rolling at 1 to 3 mph (2 to 5 km/h), shift an automatic transmission into NEUTRAL (N), or press the clutch pedal on a manual transmission. While the vehicle is coasting at 1 to 3 mph | Переключение раздаточной коробки 4WD High ↔ 4WD Low | стр. 137 | — |
| Шаг процедуры | Снять крышку камеры заднего вида, повернув стопорный болт против часовой стрелки головкой Torx #T40 с трещоткой из комплекта инструментовСнимите крышку камеры заднего вида, повернув стопорный болт против часовой стрелки головкой Torx #T40 с трещоткой из прилагаемого комплекта инструментов.перевод с английского; оригинал: Remove the Rear Camera Cover by turning the lock bolt counterclockwise with the #T40 torx head driver and ratchet from the supplied tool kit. | Снятие запасного колеса, шаг 2 | стр. 288 | — |
| Шаг процедуры | Поднять автомобиль, вращая винт домкрата по часовой стрелке, только до отрыва шины от поверхностиПоднимите автомобиль, вращая винт домкрата по часовой стрелке. Поднимайте автомобиль только до тех пор, пока шина не оторвётся от поверхностиперевод с английского; оригинал: Raise the vehicle by turning the jack screw clockwise. Raise the vehicle only until the tire just clears the surface | Замена колеса, шаг 5 | стр. 290 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Шаг процедуры | Через 25 миль (40 км) проверить момент затяжки гаек динамометрическим ключомЧерез 25 миль (40 км) проверьте момент затяжки гаек динамометрическим ключом, чтобы убедиться, что все гайки должным образом прилегают к колесу.перевод с английского; оригинал: After 25 miles (40 km), check the lug nut torque with a torque wrench to ensure that all lug nuts are properly seated against the wheel. | Замена колеса, шаг 11 | стр. 290 | — |
Ещё 17 значений раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Повернуть руль влево-вправо для расчистки зоны передних колёс; на АКПП удерживать кнопку блокировки селектора и переключаться между D и R, на МКПП — между 2-й передачей и R, плавно нажимая акселераторпереключайтесь туда и обратно между DRIVE (D) и REVERSE (R) (на автоматической коробке) или второй (2) передачей и REVERSE (R) (на механической коробке), плавно нажимая педаль акселератора.перевод с английского; оригинал: shift back and forth between DRIVE (D) and REVERSE (R) (with automatic transmission) or SECOND (2) gear and REVERSE (R) (with manual transmission), while gently pressing the accelerator. | Выведение застрявшего автомобиля раскачиванием | стр. 294 | — |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Ослабить крепления крышки корпуса воздушного фильтра подходящим инструментом1. Ослабьте крепления крышки фильтра очистителя воздуха двигателя подходящим инструментом.перевод с английского; оригинал: 1. Loosen the fasteners from the engine air cleaner filter cover using a suitable tool. | снятие воздушного фильтра двигателя (бензиновый и дизельный двигатели), шаг 1 | стр. 309 | — |
| Шаг процедуры | Поднять крышку корпуса воздушного фильтра для доступа к фильтру2. Поднимите крышку фильтра очистителя воздуха двигателя, чтобы получить доступ к фильтру.перевод с английского; оригинал: 2. Lift the engine air cleaner filter cover to access the engine air cleaner filter. | снятие воздушного фильтра двигателя, шаг 2 | стр. 309 | — |
| Шаг процедуры | Извлечь воздушный фильтр из корпуса3. Извлеките фильтр очистителя воздуха двигателя из корпуса.перевод с английского; оригинал: 3. Remove the engine air cleaner filter from the housing assembly. | снятие воздушного фильтра двигателя, шаг 3 | стр. 309 | — |
| Шаг процедуры | Установить фильтр в корпус контрольной поверхностью вниз1. Установите фильтр очистителя воздуха двигателя в корпус контрольной поверхностью вниз.перевод с английского; оригинал: 1. Install the engine air cleaner filter into the housing assembly with the engine air cleaner filter inspection surface facing downward. | установка воздушного фильтра двигателя, шаг 1 | стр. 310 | — |
| Шаг процедуры | Затянуть крепления крышки корпуса воздушного фильтра подходящим инструментом2. Затяните крепления крышки фильтра очистителя воздуха двигателя подходящим инструментом.перевод с английского; оригинал: 2. Tighten engine air cleaner filter cover fasteners using a suitable tool. | установка воздушного фильтра двигателя, шаг 2 | стр. 310 | — |
| Шаг процедуры | Убедитесь, что двигатель заглушен1. Убедитесь, что двигатель заглушен.перевод с английского; оригинал: 1. Ensure engine is turned off. | слив воды из топливного фильтра (дизель) — шаг 1 | стр. 311 | — |
| Шаг процедуры | Снимите защитную крышку топливного фильтра для доступа к узлу фильтра2. Снимите защитную крышку топливного фильтра для доступа к узлу топливного фильтра.перевод с английского; оригинал: 2. Remove the fuel filter protective cover to access the fuel filter assembly. | слив воды из топливного фильтра (дизель) — шаг 2 | стр. 311 | — |
| Шаг процедуры | Подставьте сливную ёмкость под узел топливного фильтра3. Подставьте сливную ёмкость под узел топливного фильтра.перевод с английского; оригинал: 3. Place drain pan under the fuel filter assembly. | слив воды из топливного фильтра (дизель) — шаг 3 | стр. 311 | — |
| Шаг процедуры | Откройте клапан слива воды и дайте скопившейся воде и топливу стечь4. Откройте клапан слива воды и дайте скопившейся воде и топливу стечь.перевод с английского; оригинал: 4. Open the water drain valve, and let any accumulated water and fuel drain. | слив воды из топливного фильтра (дизель) — шаг 4 | стр. 311 | — |
| Шаг процедуры | Закройте клапан слива воды5. Закройте клапан слива воды.перевод с английского; оригинал: 5. Close the water drain valve. | слив воды из топливного фильтра (дизель) — шаг 5 | стр. 311 | — |
| Шаг процедуры | Не заполняйте топливный фильтр перед установкой нового фильтра: возможно попадание загрязнений; лучше установить фильтр сухим и позволить подкачивающему насосу в баке заполнить топливную системуНе заполняйте топливный фильтр предварительно при установке нового фильтра. Есть вероятность попадания загрязнений в фильтр при этом действии.перевод с английского; оригинал: Do not prefill the fuel filter when installing a new fuel filter. There is a possibility debris could be introduced into the fuel filter during this action. | замена топливного фильтра (дизель) — предупреждение | стр. 311 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
| Шаг процедуры | 1. Откройте распашную дверь задка для доступа к рычагу. 2. Поднимите рычаг со стекла и поверните щётку наружу, чтобы отсоединить её от рычага1. Откройте распашную дверь задка для доступа к рычагу стеклоочистителя. 2. Поднимите рычаг со стекла и поверните щётку наружу, чтобы отсоединить щётку от рычага.перевод с английского; оригинал: 1. Open swing gate to access the wiper arm. 2. Lift wiper arm off of the glass and rotate wiper blade outward to disengage the wiper blade from the wiper arm. | замена задней щётки стеклоочистителя — шаги 1–2 | стр. 316 | — |
| Шаг процедуры | Снять крышку с щупом уровня с бачка охлаждающей жидкости двигателя1. Снимите крышку с щупом уровня с бачка охлаждающей жидкости двигателя.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the cap with level dipstick from the engine coolant bottle. | Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя 2.0L — шаг 1 | стр. 320 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Шаг процедуры | Вытереть охлаждающую жидкость со щупа2. Вытрите охлаждающую жидкость со щупа.перевод с английского; оригинал: 2. Clean off the coolant from the dipstick. | Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя 2.0L — шаг 2 | стр. 320 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Шаг процедуры | Положить крышку на горловину бачка, не затягивая её3. Положите крышку на горловину бачка охлаждающей жидкости, не затягивая её.перевод с английского; оригинал: 3. Rest the cap on the opening of the coolant bottle without tightening the cap. | Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя 2.0L — шаг 3 | стр. 320 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Шаг процедуры | Снова снять крышку со щупом и проверить уровень охлаждающей жидкости по щупу4. Снимите крышку со щупом и проверьте уровень охлаждающей жидкости по щупу.перевод с английского; оригинал: 4. Remove the cap with dipstick and check the coolant level on the dipstick. | Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя 2.0L — шаг 4 | стр. 320 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
Предупреждения производителя — 51
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не эксплуатируйте автомобиль на дорогах общего пользования со снятыми рамками дверей или дверями — вы лишитесь защиты, которую они обеспечивают. Эта процедура предназначена только для эксплуатации вне дорог.Не эксплуатируйте автомобиль на дорогах общего пользования со снятыми рамками дверей, так как вы потеряете защиту, которую они обеспечивают. Данная процедура предназначена только для эксплуатации вне дорог.перевод с английского; оригинал: Do not drive your vehicle on public roads with the door frame(s) removed as you will lose the protection that they can provide. This procedure is furnished for use during off-road operation only. | движение со снятыми дверями/рамками дверей | стр. 94 | — |
| Предупреждение производителя | Перед началом движения убедитесь, что капот полностью защёлкнут. Если капот не зафиксирован, он может открыться во время движения и перекрыть обзор. Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьёзной травме или гибели.Перед началом движения убедитесь, что капот полностью защёлкнут. Если капот не зафиксирован полностью, он может открыться во время движения и перекрыть обзор. Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьёзной травме или гибели.перевод с английского; оригинал: Be sure the hood is fully latched before driving your vehicle. If the hood is not fully latched, it could open when the vehicle is in motion and block your vision. Failure to follow this warning could | открытие/закрытие капота | стр. 99 | — |
| Предупреждение производителя | Движение с открытым откидным стеклом может привести к попаданию ядовитых выхлопных газов в автомобиль. Вы и ваши пассажиры можете отравиться этими газами. Держите откидное стекло закрытым во время эксплуатации автомобиля.Движение с открытым откидным стеклом может привести к попаданию ядовитых выхлопных газов в автомобиль. Вы и ваши пассажиры можете пострадать от этих газов. Держите откидное стекло закрытым во время эксплуатации автомобиля.перевод с английского; оригинал: Driving with the flip-up window open can allow poisonous exhaust gases into your vehicle. You and your passengers could be injured by these fumes. Keep the flip-up window closed when you are operating | открытое откидное заднее стекло | стр. 99 | — |
| Предупреждение производителя | Не двигайтесь накатом в положении NEUTRAL и никогда не выключайте зажигание при накате с горы — это небезопасно и может привести к потере управления и столкновению.Не двигайтесь накатом в положении NEUTRAL и никогда не выключайте зажигание для движения накатом под гору. Это небезопасные действия, которые ограничивают вашу реакцию на изменение дорожной обстановки. Вы можете потерять управление автомобилем и попасть в столкновение.перевод с английского; оригинал: Do not coast in NEUTRAL and never turn off the ignition to coast down a hill. These are unsafe practices that limit your response to changing traffic or road conditions. You might lose control of the | Движение накатом на нейтрали (NEUTRAL) АКПП | стр. 135 | — |
| Предупреждение производителя | Не понижайте передачу для дополнительного торможения двигателем на скользкой поверхности — ведущие колёса могут потерять сцепление, и автомобиль может занести, что приведёт к столкновению или травмам.Не понижайте передачу для дополнительного торможения двигателем на скользкой поверхности. Ведущие колёса могут потерять сцепление, и автомобиль может занести, что приведёт к столкновению или получению травм.перевод с английского; оригинал: Do not downshift for additional engine braking on a slippery surface. The drive wheels could lose their grip and the vehicle could skid, causing a collision or personal injury. | Понижение передачи для торможения двигателем на скользкой дороге (AutoStick) | стр. 136 | — |
Ещё 46 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не управляйте автомобилем, если положение раздаточной коробки включено не полностью — это может привести к повреждению раздаточной коробки, потере мощности и управления, а также к столкновению.Неполное включение положения раздаточной коробки может привести к её повреждению или к потере мощности и управления автомобилем. Вы можете попасть в столкновение. Не управляйте автомобилем, если раздаточная коробка включена не полностью.перевод с английского; оригинал: Failure to engage a transfer case position completely can cause transfer case damage or loss of power and vehicle control. You could have a collision. Do not drive the vehicle unless the transfer case | Неполное включение положения раздаточной коробки | стр. 136 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не оставляйте автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении N (Neutral) без полностью включённого стояночного тормоза — передний и задний карданные валы отсоединены, и автомобиль может покатиться даже при АКПП в PARK (или МКПП на передаче).Вы или другие лица можете получить травмы или погибнуть, если оставите автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении (N) Neutral, не включив предварительно стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: You or others could be injured or killed if you leave the vehicle unattended with the transfer case in the (N) Neutral position without first fully engaging the parking brake. | Движение в положении NEUTRAL раздаточной коробки без присмотра | стр. 137 | — |
| Предупреждение производителя | Автомобили с системой Stop/Start оснащены двумя аккумуляторными батареями; для полного обесточивания бортовой сети 12 В необходимо отключить как основную, так и дополнительную батарею, иначе возможны серьёзные травмы или гибель.Автомобили с системой Stop/Start оснащены двумя аккумуляторными батареями. Для полного обесточивания электрической системы 12 В необходимо отключить как основную, так и дополнительную батарею.перевод с английского; оригинал: Vehicles with the Stop/Start system will be equipped with two batteries. Both the main and the supplemental batteries must be disconnected to completely de-energize the 12 Volt electrical system. | Stop/Start: отключение АКБ | стр. 143 | — |
| Предупреждение производителя | Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой свыше 1000 фунтов (453 кг) и обязательны для прицепов массой более 2000 фунтов (907 кг)Тормоза прицепа рекомендуются для прицепов массой свыше 1000 фунтов (453 кг) и обязательны для прицепов массой более 2000 фунтов (907 кг).перевод с английского; оригинал: Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000 lb (453 kg) and required for trailers in excess of 2,000 lb (907 kg). | Тормоза прицепа | стр. 168 | — |
| Предупреждение производителя | Не соединять гидравлическую или вакуумную систему тормозов автомобиля с системой прицепаНе соединяйте гидравлическую тормозную систему или вакуумную систему вашего автомобиля с системой прицепа. Это может привести к недостаточному торможению и возможным травмам.перевод с английского; оригинал: Do not interconnect the hydraulic brake system or vacuum system of your vehicle with that of the trailer. This could cause inadequate braking and possible personal injury. | Тормоза прицепа | стр. 168 | — |
| Предупреждение производителя | Буксировка любого прицепа увеличивает тормозной путь; соблюдайте увеличенную дистанциюБуксировка любого прицепа увеличит ваш тормозной путь. При буксировке следует оставлять дополнительное пространство между вашим автомобилем и автомобилем впереди.перевод с английского; оригинал: Towing any trailer will increase your stopping distance. When towing, you should allow for additional space between your vehicle and the vehicle in front of you. | Буксировка прицепа | стр. 168 | — |
| Предупреждение производителя | Не разрезать и не впаиваться в штатную проводку автомобиляНе разрезайте и не впаивайтесь в штатную электропроводку автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not cut or splice wiring into the vehicle’s wiring harness. | Электропроводка прицепа | стр. 168 | — |
| Предупреждение производителя | Отсоединять разъём проводки прицепа от автомобиля перед спуском лодки (или иного подключённого устройства) в воду и подключать после выхода из водыОтсоединяйте разъём проводки прицепа от автомобиля перед спуском лодки (или любого другого устройства, подключённого к электрическому разъёму автомобиля) в воду.перевод с английского; оригинал: Disconnect trailer wiring connector from the vehicle before launching a boat (or any other device plugged into vehicle’s electrical connect) into water. | Электропроводка прицепа / запуск лодки | стр. 169 | — |
| Предупреждение производителя | Не буксировать полноприводный автомобиль с одной парой колёс на земле — серьёзное повреждение КПП/раздаточной коробки; только все четыре колеса на земле или все на платформе; только вперёдНЕ буксируйте никакой полноприводный автомобиль в режиме dolly. Буксировка только с одной парой колёс на земле (передней или задней) приведёт к серьёзному повреждению коробки передач и/или раздаточной коробки.перевод с английского; оригинал: DO NOT dolly tow any 4WD vehicle. Towing with only one set of wheels on the ground (front or rear) will cause severe transmission and/or transfer case damage. | Буксировка (dolly) полноприводных моделей | стр. 170 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать буксирную штангу с зажимом на бампере — будет повреждён бамперНе используйте на вашем автомобиле буксирную штангу с зажимом, крепящимся на бампер/облицовку. Поперечина бампера будет повреждена.перевод с английского; оригинал: Do not use a fascia/bumper-mounted clamp-on tow bar on your vehicle. The bumper face bar will be damaged. | Буксировка (dolly) полноприводных моделей | стр. 170 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставлять автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении (N) без полностью затянутого стояночного тормоза — автомобиль может покатитьсяВы или другие лица можете получить травмы или погибнуть, если оставите автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении (N) Neutral, не затянув предварительно полностью стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: You or others could be injured or killed if you leave the vehicle unattended with the transfer case in the (N) Neutral position without first fully engaging the parking brake. | Перевод раздаточной коробки в (N) Neutral | стр. 171 | — |
| Предупреждение производителя | Повреждение КПП возможно, если включить PARK при раздаточной коробке в (N) и работающем двигателе; перед включением PARK убедиться, что двигатель заглушенПовреждение коробки передач может произойти, если перевести её в положение PARK при раздаточной коробке в положении (N) Neutral и работающем двигателе.перевод с английского; оригинал: Damage to the transmission may occur if the transmission is shifted into PARK with the transfer case in (N) Neutral and the engine running. | Перевод КПП в PARK при раздаточной в (N) | стр. 171 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда пристёгиваться и надёжно крепить груз — незакреплённый груз может стать снарядомВсегда пристёгивайтесь ремнём безопасности и надёжно крепите груз. Незакреплённый груз может стать снарядом в условиях внедорожной езды.перевод с английского; оригинал: Always wear your seat belt and firmly tie down cargo. Unsecured cargo can become projectiles in an off-road situation. | Внедорожная езда | стр. 173 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не парковать автомобиль над сухой травой или другими горючими материалами — тепло выпускной системы может вызвать пожарНикогда не паркуйте автомобиль над сухой травой или другими горючими материалами. Тепло от выпускной системы вашего автомобиля может вызвать пожар.перевод с английского; оригинал: Never park your vehicle over dry grass or other combustible materials. The heat from your vehicle exhaust system could cause a fire. | Внедорожная езда / парковка | стр. 173 | — |
| Предупреждение производителя | Не переключаться на пониженную передачу при высоких оборотах двигателя или скорости — торможение двигателем может вызвать занос и потерю управленияНа обледенелых или скользких дорогах не переключайтесь на пониженную передачу при высоких оборотах двигателя или скорости движения, так как торможение двигателем может вызвать занос и потерю управления.перевод с английского; оригинал: On icy or slippery roads, do not downshift at high engine RPM or vehicle speeds, because engine braking may cause skidding and loss of control. | Движение по льду / скользкой дороге | стр. 173 | — |
| Предупреждение производителя | На больших мягких песчаных участках или дюнах снижать давление в шинах минимум до 15 psi (103 кПа) для увеличения площади контактаЕсли вы собираетесь ехать по большим участкам мягкого песка или дюнам, снизьте давление в шинах минимум до 15 psi (103 кПа), чтобы увеличить площадь контакта шины.перевод с английского; оригинал: If you are going to be driving on large soft sandy areas or dunes, reduce your tire pressure to a minimum of 15 psi (103 kPa) to allow for a greater tire surface area. | Движение по песку | стр. 173 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Предупреждение производителя | Никогда не запускать двигатель и не находиться под автомобилем, установленным на домкрате; домкрат использовать только на твёрдой ровной поверхности и только для замены колесаНикогда не запускайте и не работайте двигателем, пока автомобиль стоит на домкрате. Домкрат предназначен только как инструмент для замены шин.перевод с английского; оригинал: Never start or run the engine while the vehicle is on a jack. The jack is designed to be used as a tool for changing tires only. | Домкрат / поднятие автомобиля | стр. 287 | — |
| Предупреждение производителя | Не подключать пусковой провод к отрицательному (−) выводу разряженной АКБ — искра может вызвать взрыв батареиНе подключайте пусковой провод к отрицательному (−) выводу разряженной батареи. Возникающая электрическая искра может привести к взрыву батареиперевод с английского; оригинал: Do not connect the jumper cable to the negative (-) post of the discharged battery. The resulting electrical spark could cause the battery to explode | Прикуривание: подключение минусового провода | стр. 293 | — |
| Предупреждение производителя | Не раскручивать колёса быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно — возможно разрушение оси и взрыв шиныНе раскручивайте колёса автомобиля быстрее 30 миль/ч (48 км/ч) и дольше 30 секунд непрерывно без остановки, когда автомобиль застрялперевод с английского; оригинал: Do not spin your vehicle's wheels faster than 30 mph (48 km/h) or for longer than 30 seconds continuously without stopping when you are stuck | Раскачивание застрявшего автомобиля | стр. 295 | — |
| Предупреждение производителя | Перелив или недолив масла в поддоне вызовет аэрацию или потерю давления масла, что может повредить двигательПерелив или недолив масла в поддоне картера вызовет аэрацию или потерю давления масла. Это может повредить ваш двигатель.перевод с английского; оригинал: Overfilling or underfilling the crankcase will cause aeration or loss of oil pressure. This could damage your engine. | проверка уровня масла | стр. 307 | — |
| Предупреждение производителя | Коммерческие жидкости омывателя легковоспламеняемы и могут воспламениться и обжечь васКоммерческие жидкости для омывателя ветрового стекла легковоспламеняющиеся. Они могут воспламениться и обжечь вас. Соблюдайте осторожность при заправке или работе рядом с жидкостью омывателя.перевод с английского; оригинал: Commercial windshield washer solvents are flammable. They could ignite and burn you. Care must be exercised when filling or working around the washer solution. | жидкость омывателя | стр. 307 | — |
| Предупреждение производителя | Очистка моторного отсека мойкой высокого давления не рекомендуетсяОчистка моторного отсека аппаратом высокого давления не рекомендуется.перевод с английского; оригинал: Cleaning the engine compartment with a high pressure washer is not recommended. | промывка моторного отсека | стр. 308 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать химические промывки в моторном масле — они могут повредить двигательНе используйте химические промывки в моторном масле, так как химикаты могут повредить ваш двигатель.перевод с английского; оригинал: Do not use chemical flushes in your engine oil as the chemicals can damage your engine. | моторное масло | стр. 308 | — |
| Предупреждение производителя | Не снимать систему впуска воздуха (воздушный фильтр, шланги и т.п.), кроме случаев ремонта или обслуживания; перед пуском двигателя убедиться, что рядом с моторным отсеком никого нетНе снимайте систему впуска воздуха (воздушный фильтр, шланги и т.д.), если такое снятие не необходимо для ремонта или обслуживания.перевод с английского; оригинал: Do not remove the air induction system (air cleaner, hoses, etc.) unless such removal is necessary for repair or maintenance. | система впуска воздуха | стр. 309 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
| Предупреждение производителя | Не сливать топливный фильтр-сепаратор при работающем двигателе; дизельное топливо повредит асфальтовое покрытие — сливать в подходящую ёмкостьНе сливайте фильтр-сепаратор топлива/воды при работающем двигателе. Дизельное топливо повредит асфальтовое покрытие. Сливайте фильтр в подходящую ёмкость.перевод с английского; оригинал: Do not drain the fuel/water separator filter when the engine is running. Diesel fuel will damage blacktop paving surfaces. Drain the filter into an appropriate container. | слив воды из топливного фильтра (дизельный двигатель) | стр. 310 | — |
| Предупреждение производителя | Фильтр салона имеет стрелку, указывающую направление потока воздуха; неправильная установка приведёт к более частой замене фильтраНа фильтре салона нанесена стрелка, указывающая направление потока воздуха через фильтр. Неправильная установка фильтра приведёт к необходимости заменять его чаще.перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is identified with an arrow to indicate airflow direction through the filter. Failure to properly install the filter will result in the need to replace it more often. | фильтр салона — направление потока воздуха | стр. 315 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
| Предупреждение производителя | Не позволяйте рычагу стеклоочистителя удариться о стекло без установленной щётки — стекло может быть поврежденоНе позволяйте рычагу стеклоочистителя вернуться к стеклу без установленной щётки, иначе стекло может быть повреждено.перевод с английского; оригинал: Do not allow the wiper arm to spring back against the glass without the wiper blade in place or the glass may be damaged. | стеклоочистители — рычаг без щётки | стр. 316 | — |
| Предупреждение производителя | Выхлопные газы могут привести к травме или гибели: содержат бесцветный и не имеющий запаха угарный газ (CO), вдыхание которого может вызвать потерю сознания и отравлениеВыхлопные газы могут привести к травме или гибели. Они содержат угарный газ (CO), который не имеет цвета и запаха. Его вдыхание может вызвать потерю сознания и в итоге отравить вас.перевод с английского; оригинал: Exhaust gases can injure or kill. They contain Carbon Monoxide (CO), which is colorless and odorless. Breathing it can make you unconscious and can eventually poison you | выпускная система — угарный газ | стр. 317 | — |
| Предупреждение производителя | Каталитический нейтрализатор требует использования только неэтилированного топлива; этилированный бензин разрушит каталитический нейтрализатор как устройство снижения выбросов и может серьёзно снизить мощность двигателя и повредить егоКаталитический нейтрализатор требует использования только неэтилированного топлива. Этилированный бензин разрушит эффективность нейтрализатора как устройства контроля выбросов.перевод с английского; оригинал: The catalytic converter requires the use of unleaded fuel only. Leaded gasoline will destroy the effectiveness of the catalyst as an emissions control device | каталитический нейтрализатор — топливо | стр. 317 | — |
| Предупреждение производителя | Можно получить серьёзные ожоги от горячего антифриза или пара из радиатора; при появлении пара из-под капота не открывайте капот, пока радиатор не остынет; никогда не открывайте пробку системы охлаждения под давлением на горячем радиаторе или бачкеВы или окружающие можете получить серьёзные ожоги от горячего антифриза или пара из радиатора. Если вы видите или слышите пар из-под капота, не открывайте капот, пока радиатор не остынет.перевод с английского; оригинал: You or others can be badly burned by hot engine coolant (antifreeze) or steam from your radiator. If you see or hear steam coming from under the hood, do not open the hood until the radiator has had t | система охлаждения — горячий антифриз | стр. 318 | — |
| Предупреждение производителя | Держите руки, инструменты, одежду и украшения вдали от вентилятора охлаждения радиатора при поднятом капоте: вентилятор запускается автоматически и может включиться в любой момент, работает ли двигатель или нетДержите руки, инструменты, одежду и украшения вдали от вентилятора охлаждения радиатора при поднятом капоте. Вентилятор запускается автоматически и может включиться в любой момент, работает ли двигатель или нет.перевод с английского; оригинал: Keep hands, tools, clothing, and jewelry away from the radiator cooling fan when the hood is raised. The fan starts automatically and may start at any time, whether the engine is running or not. | система охлаждения — вентилятор радиатора | стр. 318 | — |
| Предупреждение производителя | Не прерывать зажигание при включённой передаче и движении; не пытаться запустить автомобиль толканием или буксировкой; не работать на холостом ходу со снятыми или отключёнными компонентами зажиганияНе прерывать зажигание, когда передача включена и автомобиль движется. Не пытаться запустить автомобиль толканием или буксировкой.перевод с английского; оригинал: Do not interrupt the ignition when the transmission is in gear and the vehicle is in motion. Do not try to start the vehicle by pushing or towing the vehicle. | каталитический нейтрализатор — правила эксплуатации | стр. 318 | — |
| Предупреждение производителя | Не открывать горячую систему охлаждения, не добавлять антифриз в перегретый двигатель, не ослаблять и не снимать крышку для охлаждения перегретого двигателя — в горячей системе под крышкой избыточное давление, есть риск ожогаНе открывайте горячую систему охлаждения двигателя. Никогда не добавляйте охлаждающую жидкость (антифриз), когда двигатель перегрет. Не ослабляйте и не снимайте крышку, чтобы охладить перегретый двигатель.перевод с английского; оригинал: Do not open a hot engine cooling system. Never add engine coolant (antifreeze) when the engine is overheated. Do not loosen or remove the cap to cool an overheated engine. | Система охлаждения — открывание крышки на горячем двигателе | стр. 319 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Предупреждение производителя | Не использовать крышку давления, отличную от предусмотренной для данного автомобиля — возможны травмы или повреждение двигателяНе используйте крышку давления, отличную от предусмотренной для вашего автомобиля. Это может привести к травме или повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not use a pressure cap other than the one specified for your vehicle. Personal injury or engine damage may result. | Система охлаждения — тип крышки | стр. 319 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Предупреждение производителя | Использовать только рекомендованную производителем тормозную жидкость; неправильный тип жидкости может серьёзно повредить тормозную систему и/или ухудшить её работуИспользуйте только рекомендованную производителем тормозную жидкость (см. стр. 360). Использование тормозной жидкости неправильного типа может серьёзно повредить тормозную систему и/или ухудшить её работу.перевод с английского; оригинал: Use only the manufacturer recommended brake fluid page 360. Using the wrong type of brake fluid can severely damage your brake system and/or impair its performance. | Тормозная система — тип тормозной жидкости | стр. 321 | Тормоза Jeep Wrangler: тормозная жидкость и интервал замены |
| Предупреждение производителя | Использовать только новую тормозную жидкость или жидкость из плотно закрытой ёмкости; жидкость в открытой таре впитывает влагу, снижается температура кипения — возможно внезапное закипание и отказ тормозовЧтобы избежать загрязнения посторонними веществами или влагой, используйте только новую тормозную жидкость или жидкость, находившуюся в плотно закрытой ёмкости.перевод с английского; оригинал: To avoid contamination from foreign matter or moisture, use only new brake fluid or fluid that has been in a tightly closed container. | Тормозная система — хранение тормозной жидкости | стр. 321 | Тормоза Jeep Wrangler: тормозная жидкость и интервал замены |
| Предупреждение производителя | Не переполнять бачок тормозной жидкости — жидкость может попасть на горячие части двигателя и воспламениться; также может повредить окрашенные и виниловые поверхностиПереполнение бачка тормозной жидкости может привести к попаданию жидкости на горячие части двигателя и её возгоранию.перевод с английского; оригинал: Overfilling the brake fluid reservoir can result in spilling brake fluid on hot engine parts, causing the brake fluid to catch fire. | Тормозная система — уровень жидкости | стр. 321 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания жидкостей на нефтяной основе в тормозную жидкость — компоненты уплотнений могут быть повреждены, возможен частичный или полный отказ тормозовНе допускайте загрязнения тормозной жидкости жидкостями на нефтяной основе. Компоненты уплотнений тормозов могут быть повреждены, что приведёт к частичному или полному отказу тормозов.перевод с английского; оригинал: Do not allow petroleum-based fluid to contaminate the brake fluid. Brake seal components could be damaged, causing partial or complete brake failure. | Тормозная система — загрязнение жидкости | стр. 321 | Тормоза Jeep Wrangler: тормозная жидкость и интервал замены |
| Предупреждение производителя | При замене перегоревшего предохранителя использовать предохранитель того же номинала; не ставить предохранитель большего номинала, не заменять предохранитель проволокой или другими материалами — возможны травмы, пожар и/или ущерб имуществуПри замене перегоревшего предохранителя всегда используйте подходящий предохранитель с тем же номиналом, что у исходного. Никогда не заменяйте предохранитель предохранителем большего номинала.перевод с английского; оригинал: When replacing a blown fuse, always use an appropriate replacement fuse with the same amp rating as the original fuse. Never replace a fuse with another fuse of higher amp rating. | Предохранители — замена | стр. 322 | — |
| Предупреждение производителя | Перед заменой предохранителя убедиться, что зажигание выключено и все остальные потребители выключены и/или отключеныПеред заменой предохранителя убедитесь, что зажигание выключено и все остальные системы выключены и/или отключены.перевод с английского; оригинал: Before replacing a fuse, make sure that the ignition is off and that all the other services are switched off and/or disengaged. | Предохранители — подготовка к замене | стр. 322 | — |
| Предупреждение производителя | Если заменённый предохранитель перегорает снова, обратиться к авторизованному дилеруЕсли заменённый предохранитель снова перегорает, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: If the replaced fuse blows again, contact an authorized dealer. | Предохранители — повторный отказ | стр. 322 | — |
| Предупреждение производителя | Если перегорел общий защитный предохранитель систем безопасности (подушки безопасности, тормозная система), систем силового агрегата (двигатель, КПП) или рулевого управления — обратиться к авторизованному дилеруЕсли перегорел общий защитный предохранитель систем безопасности (система подушек безопасности, тормозная система), систем силового агрегата (система двигателя, система КПП) или рулевого управления, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: If a general protection fuse for safety systems (air bag system, braking system), power unit systems (engine system, gearbox system) or steering system blows, contact an authorized dealer. | Предохранители — системы безопасности | стр. 322 | — |
| Предупреждение производителя | Использование шин разного размера и типа (M+S, зимних) между передней и задней осями может вызвать непредсказуемое поведение автомобиля — потеря управления и столкновение.Использование шин разного размера и типа (M+S, Snow) между передней и задней осями может вызвать непредсказуемое поведение автомобиля. Вы можете потерять управление и попасть в столкновение.перевод с английского; оригинал: Using tires of different size and type (M+S, Snow) between front and rear axles can cause unpredictable handling. You could lose control and have a collision. | шины разного размера на передней и задней осях | стр. 343 | — |
| Предупреждение производителя | С цепями противоскольжения не превышать 30 миль/ч (48 км/ч); если производитель устройства указывает меньшую скорость — соблюдать её.Не превышайте 30 миль/ч (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not exceed 30 mph (48 km/h). | цепи противоскольжения — ограничение скорости | стр. 343 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Предупреждение производителя | Устанавливать устройство как можно плотнее и подтянуть снова после примерно ½ мили (0,8 км); устройства Autosock не требуют подтяжки; не использовать на компактном запасном колесе.Установите устройство как можно плотнее и затем подтяните снова после проезда около ½ мили (0,8 км). Цепи противоскольжения Autosock не требуют подтяжки.перевод с английского; оригинал: Install device as tightly as possible and then retighten after driving about ½ mile (0.8 km). Autosock traction devices do not require retightening. | цепи противоскольжения — затяжка и уход | стр. 343 | — |
| Предупреждение производителя | Не отключайте датчик Intelligent Battery Sensor (IBS), иначе система Stop/Start может не работать до 24 часов из-за перехода IBS в режим обучения.Не отключайте датчик Intelligent Battery Sensor (IBS), иначе ваша система Stop/Start может не функционировать до 24 часов из-за перевода IBS в режим обучения.перевод с английского; оригинал: Do not disconnect the Intelligent Battery Sensor (IBS), or your Stop/Start system may not function for up to 24 hours, due to the IBS being set into learn mode. | хранение автомобиля — датчик IBS | стр. 346 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 11 — 1 факт
- стр. 17 — 2 факта
- стр. 62 — 2 факта
- стр. 64 — 6 фактов
- стр. 94 — 1 факт
- стр. 99 — 2 факта
- стр. 100 — 2 факта
- стр. 106 — 1 факт
- стр. 113 — 1 факт
- стр. 114 — 7 фактов
- стр. 115 — 6 фактов
- стр. 116 — 6 фактов
- стр. 117 — 6 фактов
- стр. 118 — 11 фактов
- стр. 119 — 9 фактов
- стр. 135 — 2 факта
- стр. 136 — 2 факта
- стр. 137 — 2 факта
- стр. 142 — 1 факт
- стр. 143 — 1 факт
- стр. 168 — 5 фактов
- стр. 169 — 1 факт
- стр. 170 — 2 факта
- стр. 171 — 2 факта
- стр. 173 — 4 факта; используется: Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)
- стр. 287 — 1 факт
- стр. 288 — 1 факт
- стр. 289 — 2 факта
- стр. 290 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)
- стр. 292 — 1 факт
- стр. 293 — 1 факт
- стр. 294 — 1 факт
- стр. 295 — 1 факт
- стр. 307 — 2 факта
- стр. 308 — 2 факта
- стр. 309 — 4 факта; используется: Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра
- стр. 310 — 3 факта
- стр. 311 — 7 фактов; используется: Объём топливного бака Jeep Wrangler, Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра
- стр. 314 — 3 факта; используется: Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра
- стр. 315 — 1 факт; используется: Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра
- стр. 316 — 2 факта
- стр. 317 — 2 факта
- стр. 318 — 3 факта
- стр. 319 — 2 факта; используется: Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены
- стр. 320 — 4 факта; используется: Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены
- стр. 321 — 4 факта; используется: Тормоза Jeep Wrangler: тормозная жидкость и интервал замены
- стр. 322 — 4 факта
- стр. 323 — 5 фактов
- стр. 324 — 14 фактов
- стр. 325 — 19 фактов
- стр. 326 — 16 фактов
- стр. 327 — 23 факта
- стр. 328 — 12 фактов
- стр. 329 — 9 фактов
- стр. 330 — 3 факта
- стр. 341 — 1 факт
- стр. 343 — 8 фактов; используется: Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)
- стр. 346 — 1 факт
- стр. 353 — 4 факта
- стр. 359 — 12 фактов; используется: Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены, Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены, Объём топливного бака Jeep Wrangler
- стр. 360 — 1 факт; используется: Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра
- стр. 361 — 1 факт
- стр. 362 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал заменыстр. 319, 320, 359
- Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал заменыстр. 359
- Объём топливного бака Jeep Wranglerстр. 311, 359
- Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)стр. 173, 290, 343
- Тормоза Jeep Wrangler: тормозная жидкость и интервал заменыстр. 321
- Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтрастр. 309, 311, 314, 315, 360