Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Jeep Wrangler (2023 (Wrangler (JL)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Jeep · Wrangler |
| Издание / редакция | 2023 Wrangler Owner's Manual |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 384 |
| Оригинал документа | https://vehicleinfo.mopar.com/assets/publications/en-us/Jeep/2023/Wra… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 204 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.73 лМоторное масло с фильтром Двигатель 2.0L 5 кварт 4,73 лперевод с английского; оригинал: Engine Oil with Filter 2.0L Engine 5 qt 4.73 L | двигатель 2.0L | стр. 362 | Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены |
| Объём с фильтром | 4.73 лДвигатель 3.6L 5 кварт 4,73 лперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine 5 qt 4.73 L | двигатель 3.6L | стр. 362 | Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены |
| Объём с фильтром | 8.5 лДизельный двигатель 3.0L 9 кварт 8,5 лперевод с английского; оригинал: 3.0L Diesel Engine 9 qt 8.5 L | двигатель 3.0L Diesel | стр. 362 | Моторное масло Jeep Wrangler: объём, вязкость и интервал замены |
Антифриз — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 11.2 лСистема охлаждения * Двигатель 2.0L 11,8 кварт 11,2 лперевод с английского; оригинал: Cooling System * 2.0L Engine 11.8 qt 11.2 L | двигатель 2.0L | стр. 362 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 12.7 лДвигатель 3.6L 13,4 кварт 12,7 лперевод с английского; оригинал: 3.6L Engine 13.4 qt 12.7 L | двигатель 3.6L | стр. 362 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 13.2 лДизельный двигатель 3.0L 14 кварт 13,2 лперевод с английского; оригинал: 3.0L Diesel Engine 14 qt 13.2 L | двигатель 3.0L Diesel | стр. 362 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 3.5 лИнтеркулер двигателя 2.0L: 3,7 кварт, 3,5 лперевод с английского; оригинал: 2.0L Engine Intercooler 3.7 qt 3.5 L | двигатель 2.0L, интеркулер | стр. 362 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
| Объём системы охлаждения | 2.2 лМотор-генераторный агрегат (MGU) 3.6L: 2,3 кварт, 2,2 лперевод с английского; оригинал: 3.6L Motor Generator Unit (MGU) 2.3 qt 2.2 L | двигатель 3.6L, мотор-генераторный агрегат (MGU) | стр. 362 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
Ещё 1 значение раздела «Антифриз»
| Объём системы охлаждения | 2.9 лОхлаждающая жидкость силового блока (PPU) 3.6L: 3,1 кварт, 2,9 лперевод с английского; оригинал: 3.6L Power Pack Unit (PPU) Coolant 3.1 qt 2.9 L | двигатель 3.6L, силовой блок (PPU) | стр. 362 | Антифриз Jeep Wrangler: объём системы, тип жидкости и интервал замены |
|---|
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 245/75R17Sport, задняя ось, 245/75R17, цепи класса S или Autosockперевод с английского; оригинал: Sport Rear 245/75R17 S Class or Autosock | комплектация Sport, задняя ось (для цепей противоскольжения) | стр. 345 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Размер шин | 255/70R18Sahara, 255/70R18перевод с английского; оригинал: Sahara 255/70R18 | комплектация Sahara (для цепей противоскольжения) | стр. 345 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Размер шин | LT285/70R17CRubicon, LT285/70R17Cперевод с английского; оригинал: Rubicon LT285/70R17C | комплектация Rubicon (для цепей противоскольжения) | стр. 345 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Размер дисков | R17Sport, задняя ось, 245/75R17, класс S или Autosockперевод с английского; оригинал: Sport Rear 245/75R17 S Class or Autosock | комплектация Sport | стр. 345 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Размер дисков | R18Sahara, 255/70R18перевод с английского; оригинал: Sahara 255/70R18 | комплектация Sahara | стр. 345 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Момент затяжки болтов | 176 Н·м130 фунт-футов (176 Н·м), M14 x 1.50, ключ 22 ммперевод с английского; оригинал: 130 ft-lb (176 N·m) M14 x 1.50 22 mm | колёсные гайки/болты M14 x 1.50 | стр. 356 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
|---|
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | H13Фары головного света (2) H13перевод с английского; оригинал: Headlamps (2) H13 | галогеновые фары | стр. 331 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Габариты / ДХО | 7443LLБазовая (Sahara/Rubicon) лампа габаритного огня/ДХО 7443LLперевод с английского; оригинал: Base (Sahara/Rubicon) Park DRL Lamp 7443LL | базовые фары Sahara/Rubicon, лампы габаритного огня с ДХО | стр. 331 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Передний поворотник | 7444NALLПередние лампы габаритного огня/указателя поворота Sport (2) 7444NALLперевод с английского; оригинал: Sport Front Park/Turn Signal Lamps (2) 7444NALL | Sport, передние указатели поворота | стр. 331 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Передний поворотник | 7440NALL/WY21WLLБазовая (Sahara/Rubicon) лампа указателя поворота 7440NALL/WY21WLLперевод с английского; оригинал: Base (Sahara/Rubicon) Turn Lamp 7440NALL/WY21WLL | базовые фары Sahara/Rubicon, лампа указателя поворота | стр. 331 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Противотуманные | PSX24WБазовые противотуманные фары PSX24Wперевод с английского; оригинал: Base Fog Lamps PSX24W | базовые противотуманные фары | стр. 331 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 912Лампа купола звуковой панели 912перевод с английского; оригинал: Soundbar Dome Lamp 912 | лампа купола звуковой панели | стр. 331 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 658Контрольная лампа автоматической коробки передач 658перевод с английского; оригинал: Automatic Transmission Indicator Lamp 658 | лампа индикатора автоматической коробки передач | стр. 331 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 194Лампы панели управления отопителем (2) 194перевод с английского; оригинал: Heater Control Lamps (2) 194 | лампы управления отопителем (2 шт.) | стр. 331 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Стоп-сигнал | 3157Лампа заднего базового фонаря стоп-сигнала/габарита/поворота 3157перевод с английского; оригинал: Rear Base Tail Lamp Stop/Tail/Turn Bulb 3157 | базовые задние фонари (стоп-сигнал/габарит/поворот) | стр. 332 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | 7440Лампа фонаря заднего хода заднего базового фонаря 7440перевод с английского; оригинал: Rear Base Tail Lamp Backup Bulb 7440 | лампа фонаря заднего хода, базовые задние фонари | стр. 332 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
| Прочие лампы | LEDБоковой габаритный фонарь заднего фонаря — LEDперевод с английского; оригинал: Rear Base Tail Lamp Side Marker LED | боковой габаритный огонь (задний) | стр. 332 | Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках |
Остальные разделы: Предохранители (100), Аккумулятор (1), Фильтры (4), Объём бака (3), Кондиционер и фреон (1), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (37), Где VIN и номер двигателя (4), Домкрат, запаска, буксировка (4), Гидроусилитель руля (3), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (15)
Предохранители — 100
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F43 — 20A — Rear Power Outlet (battery powered at all times)1 — Предохранитель F43, 20А, жёлтый — задняя розетка питания (питание от АКБ постоянно)перевод с английского; оригинал: 1 — F43 Fuse 20A Yellow Rear Power Outlet (battery powered at all times) | Предохранитель F43, блок предохранителей (розетка питания) | стр. 63 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F45 — 20A — Rear Power Outlet (powered when the ignition switch is in the ON/RUN or ACC position)2 — Предохранитель F45, 20А, жёлтый — задняя розетка питания (питание при положении выключателя зажигания ON/RUN или ACC)перевод с английского; оригинал: 2 — F45 Fuse 20A Yellow Rear Power Outlet (powered when the ignition switch is in the ON/RUN or ACC posi- tion) | Предохранитель F45, блок предохранителей (розетка питания) | стр. 63 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F93 — 40 Amp — Aux Switch 1Вспомогательный выключатель 1 — F93 – 40 А, бежево-розовыйперевод с английского; оригинал: Aux Switch 1 F93 – 40 Amp Beige/Pink | Предохранитель F93, вспомогательный выключатель 1 | стр. 65 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F92 — 40 Amp — Aux Switch 2Вспомогательный выключатель 2 — F92 – 40 А, зелёно-розовыйперевод с английского; оригинал: Aux Switch 2 F92 – 40 Amp Green/Pink | Предохранитель F92, вспомогательный выключатель 2 | стр. 65 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F103 — 15 Amp — Aux Switch 3Вспомогательный выключатель 3 — F103 – 15 А, оранжево-розовыйперевод с английского; оригинал: Aux Switch 3 F103 – 15 Amp Orange/Pink | Предохранитель F103, вспомогательный выключатель 3 | стр. 65 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
Ещё 95 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F108 — 15 Amp — Aux Switch 4Вспомогательный выключатель 4 — F108 – 15 А, тёмно-синий/розовыйперевод с английского; оригинал: Aux Switch 4 F108 – 15 Amp Dark Blue/Pink | Предохранитель F108, вспомогательный выключатель 4 | стр. 65 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F72 — 10 Amp — BatteryАКБ — F72 – 10 А, красно-белыйперевод с английского; оригинал: Battery F72 – 10 Amp Red/White | Предохранитель F72, цепь АКБ (вспомогательные выключатели) | стр. 65 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F50 — 10 Amp — IgnitionЗажигание — F50 – 10 А, розово-оранжевыйперевод с английского; оригинал: Ignition F50 – 10 Amp Pink/Orange | Предохранитель F50, цепь зажигания (вспомогательные выключатели) | стр. 65 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареейЦентр распределения мощности расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 323 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Где блок предохранителей | в моторном отсеке рядом с АКБЦентр распределения мощности расположен в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: The Power Distribution Center is located in the engine compartment near the battery. | — | стр. 323 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — стартерF02 40 ампер, зелёный — стартерперевод с английского; оригинал: F02 40 Amp Green – Starter | F02, центр распределения мощности (PDC) | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — датчик аккумуляторной батареи (IBS)F03 — 5 ампер, тан — интеллектуальный датчик аккумуляторной батареи (IBS)перевод с английского; оригинал: F03 – 5 Amp Tan Intelligent Battery Sensor (IBS) | F03, центр распределения мощности (PDC) | стр. 325 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — муфта кондиционераF18 — 10 ампер, красный — муфта кондиционераперевод с английского; оригинал: F18 – 10 Amp Red Air Conditioning Clutch (AC CLUTCH) | F18, центр распределения мощности (PDC) | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — контроллер кузова (CBC) 1 — свет в салонеF20 30 ампер, розовый — центральный контроллер кузова (CBC) 1 — внутреннее освещениеперевод с английского; оригинал: F20 30 Amp Pink – Central Body Controller (CBC) 1-INTERIOR LIGHTS | F20, центр распределения мощности (PDC) | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — топливный насос (Fuel Pump MTR/FPCM)F04 — 20 А, жёлтый — Электродвигатель топливного насоса / модуль управления топливным насосом (FPCM)перевод с английского; оригинал: F04 – 20 Amp Yellow Fuel Pump MTR/FPCM | F04, блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — топливный насос (Fuel Pmp (6.4))25 А, прозрачный — Топливный насос (6.4) *перевод с английского; оригинал: 25 Amp Clear Fuel Pmp (6.4) * | F04, блок Power Distribution Center, двигатель 6.4 (если оборудовано) | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — шлюз безопасности (Security Gateway)F05 — 5 А, тан — Шлюз безопасностиперевод с английского; оригинал: F05 – 5 Amp Tan Security Gateway | F05, блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — насос охлаждающей жидкости LTRF07 — 15 А, синий — Насос охлаждающей жидкости LTR *перевод с английского; оригинал: F07 – 15 Amp Blue LTR Coolant Pump * | F07, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — TCM-8HP CYGNUSF08 — 15 А, синий — TCM-8HP CYGNUSперевод с английского; оригинал: F08 – 15 Amp Blue TCM-8HP CYGNUS | F08, блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — KIN / RF HUB / ESCLF10 — 15 А, синий — KIN / RF HUB / ESCLперевод с английского; оригинал: F10 – 15 Amp Blue KIN / RF HUB / ESCL | F10, блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — порт UCI (USB и AUX)F11 — 10 А, красный — Порт UCI (USB и AUX)перевод с английского; оригинал: F11 – 10 Amp Red UCI Port (USB & AUX) | F11, блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — усилитель HIFIF12 — 25 А, прозрачный — Усилитель HIFIперевод с английского; оригинал: F12 – 25 Amp Clear HIFI Amplifier | F12, блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — IPC / Switch Bank-HD ElecF15 — 15 А, синий — IPC / Блок переключателей-HD Elecперевод с английского; оригинал: F15 – 15 Amp Blue IPC / Switch Bank-HD Elec | F15, блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — задний стеклоочистительF21 — 20 А, жёлтый — ЗАДНИЙ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬперевод с английского; оригинал: F21 – 20 Amp Yellow REAR WIPER | F21, блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ECM/PCM/MGU/PPU пробуждениеF22 — 10 А, красный — Модуль управления двигателем (ECM)/Модуль управления силовой установкой (PCM)/Пробуждение мотор-генераторного агрегата (MGU)/Пробуждение силового модуля (PPU)перевод с английского; оригинал: F22 – 10 Amp Red Engine Control Module (ECM)/Powertrain Control Module (PCM)/ Motor Generator Unit (MGU) WAKE UP/Power Pack Unit (PPU) WAKE UP | F22, блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ECM / PCMF23 — 10 А, красный — ECM / PCMперевод с английского; оригинал: F23 – 10 Amp Red ECM / PCM | F23, блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль переключения передач по проводам (MOD_SBW)F25 — 10 А, красный — Модуль переключения по проводам (MOD_SBW)перевод с английского; оригинал: F25 – 10 Amp Red Module Shift By Wire (MOD_SBW) | F25, блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — центральный контроллер кузова (CBC) 2 — внешнее освещение №1F26 40 А, зелёный — Центральный контроллер кузова (CBC) 2 — ВНЕШНЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ №1перевод с английского; оригинал: F26 40 Amp Green – Central Body Controller (CBC) 2-EXTERIOR LIGHTS #1 | F26, блок Power Distribution Center | стр. 326 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — передние стеклоочистителиF27 30 ампер, розовый — передние стеклоочистителиперевод с английского; оригинал: F27 30 Amp Pink – Front Wipers | F27, центр распределения мощности (PDC) | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — диагностический разъёмF31 — 10 ампер, красный — диагностический разъёмперевод с английского; оригинал: F31 – 10 Amp Red DIAGNOSTIC PORT | F31, центр распределения мощности (PDC) | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — центральный контроллер кузова (CBC) 3 — электрические замкиF28 40 А, зелёный — Центральный контроллер кузова (CBC) 3 — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЗАМКИперевод с английского; оригинал: F28 40 Amp Green – Central Body Controller (CBC) 3-POWER LOCKS | F28, блок Power Distribution Center | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — центральный контроллер кузова (CBC) 4 — внешнее освещение №2F29 40 А, зелёный — Центральный контроллер кузова (CBC) 4 — ВНЕШНЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ №2перевод с английского; оригинал: F29 40 Amp Green – Central Body Controller (CBC) 4-EXTERIOR LIGHTS #2 | F29, блок Power Distribution Center | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль HVAC / SCL / OCM / DPDMF32 — 10 А, красный — Модуль отопления, вентиляции и кондиционирования (HVAC CTRL MOD)/Блокировка рулевой колонки (SCL)/Модуль классификации пассажиров (OCM)/Модуль обнаружения присутствия водителя (DPDM)перевод с английского; оригинал: F32 – 10 Amp Red Heating Ventilation Air Conditioning Mod (HVAC CTRL MOD)/Steering Column Lock (SCL)/Occupant Classification Module (OCM)/Driver Presence Detection Module (DPDM) | F32, блок Power Distribution Center | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ParkTronics (PTS) / инфракрасная камера (IRCM) / лампы отключения подушки безопасностиF33 — 10 А, красный — Система ParkTronics (PTS)/Модуль инфракрасной камеры (IRCM)/Лампы отключения подушки безопасности (AIRBAG DISABLE LMPS)перевод с английского; оригинал: F33 – 10 Amp Red ParkTronics System (PTS)/Infrared Camera Module (IRCM)/Airbag Disable Lamps (AIRBAG DISABLE LMPS) | F33, блок Power Distribution Center | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — ESC / EHPS / SBCM пробуждениеF34 — 10 А, красный — Электронный контроль устойчивости (ESC)/Электрогидравлический усилитель руля (EHPS)/Пробуждение модуля управления активным стабилизатором (SBCM)перевод с английского; оригинал: F34 – 10 Amp Red Electronic Stability Control (ESC)/Electric Hydraulic Power Steering (EHPS)/Smart Bar Control Module (SBCM) WAKE UP | F34, блок Power Distribution Center | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — вакуумный насос тормозовF35 30 А, розовый — ВАКУУМНЫЙ НАСОС ТОРМОЗОВ*перевод с английского; оригинал: F35 30 Amp Pink – BRAKE VAC PMP* | F35, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электронный модуль тормозов прицепаF36 30 А, розовый — ЭЛЕКТРОННЫЙ МОДУЛЬ ТОРМОЗОВ ПРИЦЕПА*перевод с английского; оригинал: F36 30 Amp Pink – TRAILER TOW ELEC BRK MOD* | F36, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — разъём прицепа 7WF37 30 А, розовый — РАЗЪЁМ ПРИЦЕПА 7W*перевод с английского; оригинал: F37 30 Amp Pink – TRAILER TOW CONN 7W* | F37, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления двигателем (ECM)F38 20 А, синий — Модуль управления двигателем (ECM)перевод с английского; оригинал: F38 20 Amp Blue – Engine Control Module (ECM) | F38, блок Power Distribution Center | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — насос охлаждающей жидкости MGUF39 — 15 А, синий — Насос охлаждающей жидкости MGU (3.6)*перевод с английского; оригинал: F39 – 15 Amp Blue MGU Coolant Pump (3.6)* | F39, блок Power Distribution Center, двигатель 3.6 (если оборудовано) | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль управления трансмиссией (DTCM) / блокировка мостовF40 — 15 А, синий — Модуль управления трансмиссией (DTCM)/Блокировка моста (AXLE LOC) ПЕР_ЗАДперевод с английского; оригинал: F40 – 15 Amp Blue DriveTrain Control Module (DTCM)/Axle Lock (AXLE LOC) FT_RR | F40, блок Power Distribution Center | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — приборная панель (IC) / пробуждение SGWF41 — 15 А, синий — Приборная панель (IC)/Пробуждение шлюза безопасности (SGW)перевод с английского; оригинал: F41 – 15 Amp Blue Instrument Cluster (IC)/Security GateWay (SGW) WAKE UP | F41, блок Power Distribution Center | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — питание контроллера PCR (ESS)F42 — 10 А, красный — Питание контроллера PCR (ESS) *перевод с английского; оригинал: F42 – 10 Amp Red PCR Ctrl Feed (ESS) * | F42, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — силовая розетка (багажник), от АКБF43 — 20 А, жёлтый — СИЛОВАЯ РОЗЕТКА (БАГАЖНИК), ОТ АКБперевод с английского; оригинал: F43 – 20 Amp Yellow PWR OUTLET (CARGO) BATT | F43, блок Power Distribution Center | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогреватели инфракрасной камеры (IRCAM)F44 — 10 А, красный — ОБОГРЕВАТЕЛИ ИНФРАКРАСНОЙ КАМЕРЫ (IRCAM)перевод с английского; оригинал: F44 – 10 Amp Red InfraRed Camera (IRCAM) HEATERS | F44, блок Power Distribution Center | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — силовая розетка (багажник), при включённом зажиганииF45 — 20 А, жёлтый — СИЛОВАЯ РОЗЕТКА (БАГАЖНИК), ЗАЖИГАНИЕперевод с английского; оригинал: F45 – 20 Amp Yellow PWR OUTLET (CARGO) IGN | F45, блок Power Distribution Center | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль автоматической коррекции фар / мотор корректора / выключатель фарF46 — 10 А, красный — МОДУЛЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО УРОВНЯ ФАР/МОТОР КОРРЕКТОРА/ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАРперевод с английского; оригинал: F46 – 10 Amp Red AUTO HDLP LVL MOD/LVL MTR/HDLP SW | F46, блок Power Distribution Center | стр. 327 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — вентилятор отопителя салонаF66 40 ампер, зелёный — электродвигатель вентилятора отопителя (передний)перевод с английского; оригинал: F66 40 Amp Green – HVAC BLOWER MTR Front | F66, центр распределения мощности (PDC) | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер средств пассивной безопасности (ORC)F49 — 10 А, красный — Контроллер средств удержания пассажиров (ORC)перевод с английского; оригинал: F49 – 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | F49, блок Power Distribution Center | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — HD ACCF50 — 10 А, красный — HD ACC*перевод с английского; оригинал: F50 – 10 Amp Red HD ACC* | F50, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — Digital TV / USB / зеркало / модуль компасаF51 — 10 А, красный — Digital TV Inline / USB / ISRVM / Модуль компасаперевод с английского; оригинал: F51 – 10 Amp Red Digital TV Inline / USB / ISRVM / Compass Mod | F51, блок Power Distribution Center | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — прикуривательF52 — 20 А, жёлтый — ПРИКУРИВАТЕЛЬперевод с английского; оригинал: F52 – 20 Amp Yellow CIGAR LTR | F52, блок Power Distribution Center | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль центральной обработки изображения (CVPM)F55 — 10 А, красный — Модуль центральной обработки изображения (CVPM)перевод с английского; оригинал: F55 – 10 Amp Red Central Vision Processing Module (CVPM) | F55, блок Power Distribution Center | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик температуры в салоне / питание PTC-нагревателяF56 — 10 А, красный — ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ В САЛОНЕ/ПИТАНИЕ СПИРАЛИ PTC-НАГРЕВАТЕЛЯперевод с английского; оригинал: F56 – 10 Amp Red IN-CAR TEMP SENSOR/PTC HTR COIL FEED | F56, блок Power Distribution Center | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — подогрев сиденья водителяF57 — 20 А, жёлтый — Подогрев сиденья водителяперевод с английского; оригинал: F57 – 20 Amp Yellow Driver Heated Seat | F57, блок Power Distribution Center | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — подогрев сиденья переднего пассажираF58 — 20 А, жёлтый — Подогрев сиденья пассажираперевод с английского; оригинал: F58 – 20 Amp Yellow Pass Heated Seat | F58, блок Power Distribution Center | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — модуль комфортного рулевого колеса (подогрев руля)F60 — 15 А, синий — Модуль комфортного рулевого колеса (CSWM) (ПОДОГРЕВ РУЛЕВОГО КОЛЕСА)перевод с английского; оригинал: F60 – 15 Amp Blue Comfort Steering Wheel Module (CSWM) (HTD STR WHEEL) | F60, блок Power Distribution Center | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчики слепых зон (левый/правый)F61 — 10 А, красный — Левый датчик слепой зоны (LBSS)/Правый датчик слепой зоны (RBSS)перевод с английского; оригинал: F61 – 10 Amp Red Left Blind Spot Sensor (LBSS)/Right Blind Spot Sensor (RBSS) | F61, блок Power Distribution Center | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выпускной электроклапанF62 — 10 А, красный — Выпускной электроклапан *перевод с английского; оригинал: F62 – 10 Amp Red Exhaust Sol * | F62, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — контроллер средств пассивной безопасности (ORC)F63 — 10 А, красный — Контроллер средств удержания пассажиров (ORC)перевод с английского; оригинал: F63 – 10 Amp Red Occupant Restraint Controller (ORC) | F63, блок Power Distribution Center | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 5 А — мотор-генераторный агрегат MGU, стартер-генератор на ремне (BSG)F69 — 5 А, тан — Мотор-генераторный агрегат MGU, стартер-генератор на ремне (BSG)*перевод с английского; оригинал: F69 – 5 Amp Tan Motor Generator Unit MGU Belt Starter Generator (BSG)* | F69, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — форсунки/катушки зажигания (бензин) / модуль свечей накаливания (дизель)F70 — 25 А, прозрачный — Форсунки/катушка зажигания (бензин)/Модуль свечей накаливания (дизель)перевод с английского; оригинал: F70 – 25 Amp Clear INJ/IGN COIL (GAS)/GLO PLUG MOD (DSL) | F70, блок Power Distribution Center | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — пакет тяжёлых электропотребителейF72 — 10 А, красный — ПАКЕТ ТЯЖЁЛЫХ ЭЛЕКТРОПОТРЕБИТЕЛЕЙ*перевод с английского; оригинал: F72 – 10 Amp Red HD ELEC ACC PKG* | F72, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электропривод складывания крыши, левыйF73 20 А, синий — ЭЛЕКТРОПРИВОД КРЫШИ, ЛЕВЫЙперевод с английского; оригинал: F73 20 Amp Blue – PWR TOP LT | F73, блок Power Distribution Center | стр. 328 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — обогрев заднего стеклаF81 30 ампер, розовый — обогрев заднего стеклаперевод с английского; оригинал: F81 30 Amp Pink – Rear Defrost (EBL) | F81, центр распределения мощности (PDC) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — звуковой сигналF91 — 20 ампер, жёлтый — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: F91 – 20 Amp Yellow HORN | F91, центр распределения мощности (PDC) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электропривод складывания крыши, правыйF74 20 А, синий — ЭЛЕКТРОПРИВОД КРЫШИ, ПРАВЫЙперевод с английского; оригинал: F74 20 Amp Blue – PWR TOP RT | F74, блок Power Distribution Center | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — PPU-BPCM и APM, стартер-генератор на ремне (BSG)F75 — 10 А, красный — Силовой модуль — модуль управления батареей и модуль вспомогательного питания (PPU-BPCM и APM), стартер-генератор на ремне (BSG)*перевод с английского; оригинал: F75 – 10 Amp Red Power Pack Unit - Battery Pack Control Module & Auxiliary Power Module (PPU-BPCM & APM) Belt Starter Generator (BSG)* | F75, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — ECM (бензин) / PCM (дизель)F76 — 20 А, жёлтый — ECM (бензин)/PCM (дизель)перевод с английского; оригинал: F76 – 20 Amp Yellow ECM (GAS)/PCM (DSL) | F76, блок Power Distribution Center | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — обогрев зеркалF77 — 10 А, красный — ОБОГРЕВ ЗЕРКАЛперевод с английского; оригинал: F77 – 10 Amp Red HEATED MIRRORS | F77, блок Power Distribution Center | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль охранной сигнализации / сирена / датчики проникновенияF78 — 10 А, красный — МОДУЛЬ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ/СИРЕНА/ДАТЧИКИ ПРОНИКНОВЕНИЯперевод с английского; оригинал: F78 – 10 Amp Red INTRUSION MOD/SIREN/INTRUSION SENSORS | F78, блок Power Distribution Center | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — модуль управления активным стабилизаторомF79 — 20 А, жёлтый — МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ АКТИВНЫМ СТАБИЛИЗАТОРОМперевод с английского; оригинал: F79 – 20 Amp Yellow SMART BAR CTRL MOD | F79, блок Power Distribution Center | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — PCM / соленоиды 1,2 блокировки переключенияF80 — 15 А, синий — Модуль управления силовой установкой (PCM) / СОЛЕНОИДЫ 1,2 БЛОКИРОВКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ *перевод с английского; оригинал: F80 – 15 Amp Blue Powertrain Control Module (PCM) / SOL 1,2 BLOCK SHIFT * | F80, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — клапан блокировки паров (BSG)10 А, красный — Клапан блокировки паров (BSG) *перевод с английского; оригинал: 10 Amp Red Vapor Blocking Valve (BSG) * | F80, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — подогреватель топливаF82 30 А, розовый — ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ТОПЛИВА*перевод с английского; оригинал: F82 30 Amp Pink – FUEL HTR* | F82, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60 А — свечи накаливанияF83 60 А, жёлтый — СВЕЧИ НАКАЛИВАНИЯ*перевод с английского; оригинал: F83 60 Amp Yellow – GLOW PLUG* | F83, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — блок управления подогревом мочевиныF84 30 А, розовый — БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ПОДОГРЕВОМ МОЧЕВИНЫ*перевод с английского; оригинал: F84 30 Amp Pink – UREA HTR CTRL UNIT* | F84, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — датчик твёрдых частицF85 — 10 А, красный — ДАТЧИК ТВЁРДЫХ ЧАСТИЦ*перевод с английского; оригинал: F85 – 10 Amp Red PM SENSOR* | F85, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — вакуумный насос тормозов 2F86 30 А, розовый — ВАКУУМНЫЙ НАСОС ТОРМОЗОВ 2*перевод с английского; оригинал: F86 30 Amp Pink – BRAKE VAC PMP 2* | F86, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — насос подачи/продувкиF87 — 10 А, красный — НАСОС ПОДАЧИ/ПРОДУВКИ*перевод с английского; оригинал: F87 – 10 Amp Red SUPPLY/PURGING PMP* | F87, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — датчики NOx №1/№2F88 20 А, синий — ДАТЧИК NOx №1/№2*перевод с английского; оригинал: F88 20 Amp Blue – NOx SENSOR #1/ #2* | F88, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — модуль рулевой колонки / круиз-контроль / Digital TV / EVIC / лампа отключения подушки безопасностиF89 — 10 А, красный — Модуль управления рулевой колонкой (SCCM)/Круиз-контроль (CRUISE CTL)/Digital TV (DTV)/EVIC/Лампа отключения подушки безопасностиперевод с английского; оригинал: F89 – 10 Amp Red Steering Column Control Module (SCCM)/ Cruise Control (CRUISE CTL)/Digital TV (DTV) / EVIC / Airbag Disable Lamp | F89, блок Power Distribution Center | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — габаритные огни прицепаF90 20 А, синий — ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ ПРИЦЕПА*перевод с английского; оригинал: F90 20 Amp Blue – TRAILER TOW PARK LMP* | F90, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — тяжёлые потребители №2F92 40 А, зелёный — ТЯЖЁЛЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ №2*перевод с английского; оригинал: F92 40 Amp Green – HD ACCY #2* | F92, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — тяжёлые потребители №1F93 40 А, зелёный — ТЯЖЁЛЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ №1*перевод с английского; оригинал: F93 40 Amp Green – HD ACCY #1* | F93, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — выключатель электрозеркалF96 — 10 А, красный — ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОЗЕРКАЛперевод с английского; оригинал: F96 – 10 Amp Red PWR MIRROR SW | F96, блок Power Distribution Center | стр. 329 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — блок ESC и клапаны (система курсовой устойчивости)F100 30 ампер, розовый — ЭБУ ESC и клапаныперевод с английского; оригинал: F100 30 Amp Pink – ESC-ECU & VALVES | F100, центр распределения мощности (PDC) | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — электродвигатель насоса ESCF106 50 ампер, красный — электродвигатель насоса ESCперевод с английского; оригинал: F106 50 Amp Red – ESC -PUMP MTR | F106, центр распределения мощности (PDC) | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — радио/TBMF97 — 20 А, жёлтый — РАДИО/TBMперевод с английского; оригинал: F97 – 20 Amp Yellow RADIO/TBM | F97, блок Power Distribution Center | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — блок переключателей HD Elec / OFF ROADF98 — 10 А, красный — БЛОК ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ-HD ELEC/OFF ROADперевод с английского; оригинал: F98 – 10 Amp Red SW BANK-HD ELEC/OFF ROAD | F98, блок Power Distribution Center | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — модуль управления трансмиссией (DTCM)F101 30 А, розовый — Модуль управления трансмиссией (DTCM)перевод с английского; оригинал: F101 30 Amp Pink – DriveTrain Control Module (DTCM) | F101, блок Power Distribution Center | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — двойной порт USBF102 — 15 А, синий — ДВОЙНОЙ ПОРТ USBперевод с английского; оригинал: F102 – 15 Amp Blue DUAL USB PORT | F102, блок Power Distribution Center | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — тяжёлые потребители №3F103 — 15 А, синий — ТЯЖЁЛЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ №3*перевод с английского; оригинал: F103 – 15 Amp Blue HD ACCY #3* | F103, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — насос охлаждения PPUF104 — 15 А, синий — НАСОС ОХЛАЖДЕНИЯ PPU*перевод с английского; оригинал: F104 – 15 Amp Blue PPU COOL PUMP* | F104, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — центральная консоль (ICS) / отопление-вентиляция-кондиционирование (HVAC)F105 — 10 А, красный — Интегрированная центральная консоль (ICS)/Отопление, вентиляция и кондиционирование (HVAC)перевод с английского; оригинал: F105 – 10 Amp Red Integrated Center Stack (ICS)/Heat Ventilation Air Conditioning (HVAC) | F105, блок Power Distribution Center | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стоп-сигналы/указатели поворота прицепа, левыйF107 — 20 А, жёлтый — СТОП-СИГНАЛЫ/УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА ПРИЦЕПА, ЛЕВЫЙ*перевод с английского; оригинал: F107 – 20 Amp Yellow TRAILER TOW STOP/TURN LT* | F107, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — тяжёлые потребители №4F108 — 15 А, синий — ТЯЖЁЛЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ №4*перевод с английского; оригинал: F108 – 15 Amp Blue HD ACCY #4* | F108, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стоп-сигналы/указатели поворота прицепа, правыйF109 — 20 А, жёлтый — СТОП-СИГНАЛЫ/УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА ПРИЦЕПА, ПРАВЫЙ*перевод с английского; оригинал: F109 – 20 Amp Yellow TRAILER TOW STOP/TURN RT* | F109, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — инвертор питанияF110 30 А, розовый — ИНВЕРТОР ПИТАНИЯперевод с английского; оригинал: F110 30 Amp Pink – POWER INVERTER | F110, блок Power Distribution Center | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фонарь заднего хода прицепаF111 20 А, синий — ФОНАРЬ ЗАДНЕГО ХОДА ПРИЦЕПА*перевод с английского; оригинал: F111 20 Amp Blue – TRAILER TOW BACKUP* | F111, блок Power Distribution Center (если оборудовано) | стр. 330 | Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полярность / клеммы | для запуска от внешнего аккумулятора использовать только положительную клемму основной батареи (не дополнительной); аккумулятор расположен справа сзади моторного отсекаДля запуска двигателя от внешнего аккумулятора используйте только положительный вывод основной батареи. Попытка запуска от дополнительной батареи может привести к серьёзной травме или гибели.перевод с английского; оригинал: Only use the positive battery post on the main battery to jump start your vehicle. Serious injury or death could result if you attempt to jump start using the supplemental battery. | пусковой запуск, бензиновый двигатель | стр. 289 | — |
Фильтры — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип/маркировка фильтра | Mopar® Engine Oil Filter; должен соответствовать требованиям SAE/USCAR-36Рекомендуется использовать масляный фильтр Mopar®. Если фильтр Mopar® недоступен, используйте только фильтры, соответствующие требованиям к эффективности фильтрации SAE/USCAR-36 или превышающие их.перевод с английского; оригинал: We recommend using a Mopar® Engine Oil Filter. If a Mopar® Engine Oil Filter is unavailable only use filters that meet or exceed SAE/USCAR-36 Filter Performance Requirements. | масляный фильтр | стр. 309 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar® Fuel Filter, тонкость фильтрации 3 микронаРекомендуется использовать топливный фильтр Mopar®. Он должен соответствовать классу фильтрации 3 микрона.перевод с английского; оригинал: We rec-ommend you use Mopar® Fuel Filter. Must meet 3 micron rating. | топливный фильтр (дизельный двигатель) | стр. 311 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | В воздухозаборнике за перчаточным ящиком; доступ — открыть ящик, отжать упор, опустить дверцу, отстегнуть две фиксирующие защёлки крышки фильтраФильтр салона расположен в канале подачи свежего воздуха за перчаточным ящиком. Выполните следующую процедуру для замены фильтра:перевод с английского; оригинал: The cabin air filter is located in the fresh air inlet behind the glove compartment. Perform the following procedure to replace the filter: | — | стр. 314 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
| Тип/маркировка фильтра | Mopar® Fuel Filter, 3 micron ratingТопливные фильтры — дизельный двигатель 3.0L Рекомендуем использовать топливный фильтр Mopar®. Должен соответствовать рейтингу 3 микрона.перевод с английского; оригинал: Fuel Filters — 3.0L Diesel Engine We recommend using Mopar® Fuel Filter. Must meet 3 micron rating. | топливный, двигатель 3.0L Diesel | стр. 364 | Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра |
Объём бака — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 66 лТопливо (приблизительно) Двухдверные модели 17,5 гал 66 лперевод с английского; оригинал: Fuel (Approximate) Two Door Models 17.5 gal 66 L | двухдверные модели | стр. 362 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
| Топливный бак | 81 лЧетырёхдверные модели 21,5 гал 81 лперевод с английского; оригинал: Four Door Models 21.5 gal 81 L | четырёхдверные модели | стр. 362 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
| Топливный бак | 69 лДизельный двигатель 3.0L 18,3 гал 69 лперевод с английского; оригинал: 3.0L Diesel Engine 18.3 gal 69 L | двигатель 3.0L Diesel | стр. 362 | Объём топливного бака Jeep Wrangler |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfВосстановление и переработка хладагента — R-1234yf. Хладагент кондиционера R-1234yf является гидрофторолефином (HFO)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Recovery And Recycling — R–1234yf R–1234yf Air Conditioning Refrigerant is a Hydrofluoroolefin (HFO) | — | стр. 314 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 45 кгНагрузка на крышу при наличии багажника на крыше не должна превышать 100 фунтов (45 кг), включая вес поперечинперевод с английского; оригинал: The load carried on the roof, when equipped with a luggage rack, must not exceed 100 lb (45 kg), this includes the weight of the crossbars | багажник на крыше, включая вес поперечин, только для версий с жёсткой крышей | стр. 101 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2450Рекомендуемая батарея для замены — CR2450.перевод с английского; оригинал: The recommended replacement battery is CR2450. | — | стр. 18 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Без нажатия педали тормоза включить зажигание ON/RUN (не запускать двигатель). 2. Перейти в подменю "Oil Life" в "Vehicle Info" на дисплее комбинации приборов. 3. Нажать и удерживать кнопку OK, пока индикатор не сбросится до 100%.1. Не нажимая педаль тормоза, переведите зажигание в режим ON/RUN (не запускайте двигатель). 2. Перейдите в подменю "Oil Life" в "Vehicle Info" на дисплее комбинации приборов. 3. Нажмите и удерживайте кнопку OK, пока индикатор не сбросится до 100%.перевод с английского; оригинал: 1. Without pushing the brake pedal, place the ignition in the ON/RUN mode (do not start the engine). 2. Navigate to "Oil Life" submenu in "Vehicle Info" in the instrument cluster display. 3. Push and | сброс индикатора замены масла, основной способ | стр. 108 | — |
Значки на панели приборов — 37
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и стояночный тормоз. Если горит при отпущенном стояночном тормозе и нормальном уровне жидкости — возможна неисправность тормозной гидросистемы или усилителя тормозов; требуется немедленный ремонт.Этот сигнализатор контролирует различные функции тормозной системы, включая уровень тормозной жидкости и включение стояночного тормоза. Если сигнализатор загорается, это может означать, что включён стояночный тормозперевод с английского; оригинал: This warning light monitors various brake functions, including brake fluid level and parking brake application. If the brake light turns on it may indicate that the parking brake is applied | Brake Warning Light [красный] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда аккумуляторная батарея не заряжается должным образом; если горит при работающем двигателе — возможна неисправность системы зарядки, обратиться к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда аккумуляторная батарея заряжается ненадлежащим образом. Если он остаётся включённым при работающем двигателе, возможна неисправность системы зарядки.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the battery is not charging properly. If it stays on while the engine is running, there may be a malfunction with the charging system. | Battery Charge Warning Light [цвет не указан] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.Этот индикатор загорается, когда дверь приоткрыта/открыта и не полностью закрыта.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when a door is ajar/open and not fully closed. | Door Open Warning Light [цвет не указан] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электроусилителя руля (EPS). Продолжение движения с уменьшенным усилением может представлять опасность; как можно скорее обратитесь на сервис.Этот сигнализатор загорается при неисправности системы EPS. Продолжение движения с уменьшенным усилением может представлять опасность для вас и окружающих. Как можно скорее обратитесь на сервис.перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the EPS system ... Continued operation with reduced assist could pose a safety risk to yourself and others. Service should be obtained as soon | Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя. Остановитесь, выключите кондиционер, включите нейтраль; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель и вызовите сервис.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости слишком высока, индикатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Engine Coolant Temperature Warning Light | стр. 116 | — |
Ещё 32 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт; при движении также звучит одиночный сигнал.Этот индикатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Hood Open Warning Light | стр. 116 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о низком давлении масла в двигателе. Остановитесь и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Лампа не показывает уровень масла — его нужно проверить под капотом.Этот сигнализатор загорается, и звучит сигнал, указывая на низкое давление масла в двигателе. Не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины. Эта лампа не показывает, сколько масла в двигателе.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate, and a chime will sound, to indicate low engine oil pressure. ... Do not operate the vehicle until the cause is corrected. This light does not indicate how much oil | Oil Pressure Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при высокой температуре масла двигателя. Остановитесь и заглушите двигатель как можно скорее; дождитесь, пока температура масла вернётся к норме.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру масла двигателя. Если лампа загорится во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Oil Temperature Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут; при движении с непристёгнутым ремнём лампа мигает или горит постоянно и звучит сигнал.Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут. Лампа напоминания о ремне безопасности будет мигать или гореть постоянно, и прозвучит звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. ... the Seat Belt Reminder Light will flash or remain on continuously and a chime will sound | Seat Belt Reminder Warning Light | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы EPS. Продолжать движение с уменьшенным усилением может быть опасно — как можно скорее обратитесь в сервис.Этот сигнализатор загорается при наличии неисправности в системе EPS.перевод с английского; оригинал: This warning light will turn on when there's a fault with the EPS system | Сигнализатор неисправности электроусилителя руля (EPS) | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на проблему с системой ETC. Остановитесь, переведите КПП в положение P и выключите/включите зажигание; если лампа не гаснет или мигает — обратитесь к дилеру как можно скорее.Этот сигнализатор загорается, указывая на проблему с системой ETC. Если проблема обнаружена во время движения автомобиля, лампа будет либо гореть постоянно, либо мигать.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a problem with the ETC system. If a problem is detected while the vehicle is running, the light will either stay on or flash | Сигнализатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC) | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о перегреве двигателя: лампа загорается и звучит одиночный сигнал. Остановите автомобиль, выключите кондиционер, включите нейтраль; если температура не нормализуется — немедленно заглушите двигатель.Этот сигнализатор предупреждает о перегреве двигателя. Если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком высока, индикатор загорится и прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light warns of an overheated engine condition. If the engine coolant temperature is too high, this indicator will illuminate and a single chime will sound. | Сигнализатор температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт. При движении также звучит одиночный сигнал.Этот индикатор загорается, когда капот приоткрыт/открыт и не полностью закрыт.перевод с английского; оригинал: This indicator will illuminate when the hood is ajar/open and not fully closed. | Сигнализатор открытого капота | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается со звуковым сигналом при низком давлении масла в двигателе. Остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; не эксплуатируйте автомобиль до устранения причины.Этот сигнализатор загорается и звучит зуммер, указывая на низкое давление масла в двигателе. Если лампа и зуммер включились во время движения, безопасно остановите автомобиль и заглушите двигатель.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate, and a chime will sound, to indicate low engine oil pressure. If the light and chime turn on while driving, safely stop the vehicle and turn off the engine | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при высокой температуре масла в двигателе. Остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее; дождитесь, пока температура масла не вернётся к норме.Этот сигнализатор загорается, указывая на высокую температуру масла в двигателе. Если лампа загорелась во время движения, остановите автомобиль и заглушите двигатель как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the engine oil temperature is high. If the light turns on while driving, stop the vehicle and shut off the engine as soon as possible. | Сигнализатор температуры масла | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут; звучит зуммер, лампа горит или мигает во время движения.Этот сигнализатор указывает, что ремень безопасности водителя или пассажира не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates when the driver or passenger seat belt is unbuckled. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности | стр. 116 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда задняя откидная дверь (swing gate) открыта; при движении также звучит одиночный сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда задняя откидная дверь открыта. ПРИМЕЧАНИЕ: если автомобиль движется, также прозвучит одиночный звуковой сигнал.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the swing gate is open. NOTE: If the vehicle is moving, there will also be a single chime. | Swing Gate Open Warning Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре трансмиссионной жидкости (возможно при буксировке прицепа). Остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу, пока лампа не погаснет; продолжать движение с горящей лампой нельзя — риск повреждения КПП и возгорания.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре трансмиссионной жидкости. Остановите автомобиль и дайте двигателю поработать на холостом ходу или чуть быстрее, пока лампа не погаснет.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. ... stop the vehicle and run the engine at idle or slightly faster ... until the light turns off. | Transmission Temperature Warning Light — If Equipped | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает около 15 секунд при постановке системы охраны на охрану, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа мигает с высокой частотой примерно 15 секунд при постановке системы охраны на охрану, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the Vehicle Security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Vehicle Security Warning Light — If Equipped | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Контролирует ABS. Если лампа остаётся гореть или загорается при движении — антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, требуется сервис; обычная тормозная система продолжает работать.Если лампа ABS остаётся гореть или загорается во время движения, антиблокировочная часть тормозной системы не функционирует, и требуется как можно скорее выполнить сервис.перевод с английского; оригинал: If the ABS light remains on or turns on while driving, then the Anti-Lock portion of the brake system is not functioning and service is required as soon as possible. | Anti-Lock Brake System (ABS) Warning Light | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на активность системы ESC; если горит постоянно при работающем двигателе — обнаружена неисправность ESC, обратитесь к дилеру.Если индикаторная лампа ESC горит постоянно при работающем двигателе, в системе ESC обнаружена неисправность.перевод с английского; оригинал: If the ESC Indicator Light comes on continuously with the engine running, a malfunction has been detected in the ESC system. | Electronic Stability Control (ESC) Active Warning Light — If Equipped | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что система ESC выключена; при каждом включении зажигания система ESC включается, даже если ранее была выключена.Этот сигнализатор указывает, что ESC выключена. Каждый раз при переводе зажигания в положение ON/RUN или ACC/ON/RUN система ESC будет включена, даже если ранее она была выключена.перевод с английского; оригинал: This warning light indicates the ESC is off. Each time the ignition is turned to ON/RUN or ACC/ON/RUN, the ESC system will be on, even if it was turned off previously. | Electronic Stability Control (ESC) OFF Warning Light — If Equipped | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда распашная дверь задка открыта. При движении также звучит одиночный сигнал.Этот сигнализатор загорается, когда распашная дверь задка открыта.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the swing gate is open. | Сигнализатор открытой распашной двери задка (swing gate) | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Предупреждает о высокой температуре жидкости трансмиссии (например, при буксировке прицепа). Остановитесь и работайте на холостом ходу на P или N, пока лампа не погаснет.Этот сигнализатор загорается, предупреждая о высокой температуре жидкости трансмиссии. Это может происходить при тяжёлых режимах эксплуатации, таких как буксировка прицепа.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to warn of a high transmission fluid temperature. This may occur with strenuous usage such as trailer towing. | Сигнализатор температуры трансмиссии (при наличии) | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Быстро мигает около 15 секунд при постановке системы охраны на вооружение, затем мигает медленно до снятия с охраны.Эта лампа быстро мигает в течение примерно 15 секунд при постановке охранной системы автомобиля на вооружение, а затем мигает медленно, пока автомобиль не снят с охраны.перевод с английского; оригинал: This light will flash at a fast rate for approximately 15 seconds when the Vehicle Security system is arming, and then will flash slowly until the vehicle is disarmed. | Сигнализатор охранной системы автомобиля (при наличии) | стр. 117 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неплотно закрытой крышке топливного бака; плотно закройте крышку, чтобы лампа погасла; если не гаснет — обратитесь к дилеру.Этот сигнализатор загорается, когда крышка топливного бака закрыта неплотно. Правильно закройте крышку, чтобы лампа погасла. Если лампа не гаснет, обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the fuel filler cap is loose. Properly close the filler cap to disengage the light. If the light does not turn off, please see an authorized dealer. | Loose Fuel Filler Cap Warning Light — If Equipped | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается и звучит сигнал, когда уровень топлива достигает примерно 2,0 галлона (7,5 л); лампа горит до заправки.Когда уровень топлива достигает приблизительно 2,0 галлона (7,5 л), эта лампа загорится и прозвучит звуковой сигнал. Лампа будет гореть, пока не будет добавлено топливо.перевод с английского; оригинал: When the fuel level reaches approximately 2.0 gal (7.5 L), this light will turn on and a chime will sound. The light will remain on until fuel is added. | Low Fuel Warning Light | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне жидкости стеклоомывателя.Этот сигнализатор загорается, когда жидкости стеклоомывателя мало.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the windshield washer fluid is low | Low Washer Fluid Warning Light — If Equipped | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Часть системы бортовой диагностики OBD II; загорается при включении зажигания перед пуском двигателя. Если горит после пуска — обратитесь на сервис; мигание указывает на серьёзные условия, возможна потеря мощности или повреждение каталитического нейтрализатора — немедленный сервис.MIL является частью бортовой диагностической системы, называемой OBD II. Когда двигатель работает, MIL может мигать, предупреждая о серьёзных состояниях, которые могут привести к немедленной потере мощности или серьёзному повреждению каталитического нейтрализатора.перевод с английского; оригинал: The MIL is a part of an Onboard Diagnostic System called OBD II ... When the engine is running, the MIL may flash to alert serious conditions that could lead to immediate loss of power or severe catal | Engine Check/Malfunction Indicator Warning Light (MIL) | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует о неисправности системы 4WD; если лампа горит или загорается при движении — система 4WD работает неправильно, требуется сервис; рекомендуется немедленно ехать в ближайший сервисный центр.Этот сигнализатор загорается, сигнализируя о неисправности системы 4WD. Если лампа остаётся гореть или загорается во время движения, это означает, что система 4WD работает неправильно и требуется сервис.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to signal a fault with the 4WD system. If the light stays on or comes on during driving, it means that the 4WD system is not functioning properly and that service is | Service 4WD Warning Light — If Equipped | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда адаптивный круиз-контроль (ACC) не работает и нуждается в сервисе.Эта лампа загорается, когда ACC не работает и нуждается в сервисе.перевод с английского; оригинал: This light will turn on when a ACC is not operating and needs service | Service Adaptive Cruise Control Warning Light — If Equipped | стр. 118 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы предупреждения о столкновении вперед (FCW); следует обратиться к авторизованному дилеру для обслуживанияЭта контрольная лампа загорается, указывая на неисправность системы предупреждения о столкновении вперед. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживанияперевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate a fault in the Forward Collision Warning System. Contact an authorized dealer for service | Service Forward Collision Warning (FCW) Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система Stop/Start функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание; обратиться к авторизованному дилеруЭта контрольная лампа загорается, когда система Stop/Start функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру для обслуживания.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate when the Stop/Start system is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer for service. | Service Stop/Start System Warning Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность системы круиз-контроля и необходимость обслуживания; обратиться к авторизованному дилеруЭта контрольная лампа загорается, указывая, что система круиз-контроля функционирует ненадлежащим образом и требуется обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.перевод с английского; оригинал: This warning light will illuminate to indicate the Cruise Control system is not functioning properly and service is required. Contact an authorized dealer. | Cruise Control Fault Warning Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при наличии неисправности в системе отключения стабилизатора поперечной устойчивостиЭта лампа загорается при наличии неисправности в системе отключения стабилизатора поперечной устойчивостиперевод с английского; оригинал: This light will illuminate when there is a fault in the sway bar disconnect system | Sway Bar Fault Warning Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при давлении в шинах ниже рекомендованного и/или при медленной потере давления; остановить автомобиль, избегая резкого торможения и рулевого управления, при проколе отремонтировать шину с помощью комплекта для ремонта шин и обратиться к дилеруКонтрольная лампа включается и на дисплей выводится сообщение о том, что давление в шинах ниже рекомендованного значения и/или происходит медленная потеря давления.перевод с английского; оригинал: The warning light switches on and a message is displayed to indicate that the tire pressure is lower than the recommended value and/or that slow pressure loss is occurring. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 119 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при обнаружении воды в топливном фильтре; если лампа горит постоянно, не запускать двигатель до слива воды из топливного фильтра, чтобы предотвратить повреждение двигателя, и обратиться к авторизованному дилеруКонтрольная лампа наличия воды в топливе загорается при обнаружении воды в топливном фильтре. Если эта лампа продолжает гореть, НЕ запускайте автомобиль, пока не сольете воду из топливного фильтраперевод с английского; оригинал: The Water In Fuel Indicator Light will illuminate when there is water detected in the fuel filter. If this light remains on, DO NOT start the vehicle before you drain the water from the fuel filter | Water In Fuel Indicator Light | стр. 120 | — |
Где VIN и номер двигателя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка сертификации на двери или стойке со стороны водителя; содержит VIN (штрих-код внизу таблички — VIN)на вашем автомобиле закреплена сертификационная табличка на двери или стойке со стороны водителя. Эта табличка содержит месяц и год изготовления, полную разрешённую массу (GVWR)... и идентификационный номер автомобиля (VIN)перевод с английского; оригинал: your vehicle has a certification label affixed to the driver's side door or pillar. This label contains the month and year of manufacture, Gross Vehicle Weight Rating (GVWR)... and Vehicle Identificat | — | стр. 165 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | VIN также представлен штрих-кодом в нижней части табличкиШтрих-код, расположенный в нижней части таблички, является вашим VIN.перевод с английского; оригинал: The bar code that appears on the bottom of the label is your VIN. | штрих-код таблички | стр. 165 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | левый передний угол стойки А, виден снаружи через лобовое стеклоVIN находится на левом переднем углу стойки А, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the A-pillar, visible from outside of the vehicle through the windshield. | VIN | стр. 356 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На левой передней части стойки А, виден снаружи через лобовое стеклоVIN находится на левой передней части стойки А, виден снаружи автомобиля через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The VIN is found on the left front corner of the A-pillar, visible from outside of the vehicle through the windshield. | — | стр. 356 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | под ось (axle tube), спереди или сзади автомобиля; только в указанных местахРаботайте домкратом спереди или сзади автомобиля. Установите домкрат под ось (балку моста), как показано. Не поднимайте автомобиль, пока не убедитесь, что домкрат полностью установлен.перевод с английского; оригинал: Operate the jack from the front or the rear of the vehicle. Place the jack under the axle tube, as shown. Do not raise the vehicle until you are sure the jack is fully engaged. | — | стр. 287 | — |
| Места установки домкрата | под трубой переднего или заднего мостаРаботайте домкратом с передней или задней части автомобиля. Поместите домкрат под трубу моста, как показано.перевод с английского; оригинал: Operate the jack from the front or the rear of the vehicle. Place the jack under the axle tube, as shown. | — | стр. 287 | — |
| Места установки домкрата | для автомобилей с заводскими шинами 35 дюймов (88,9 см) — под домкрат устанавливается подъёмный блок из багажного отделенияЕсли ваш автомобиль оснащён с завода шинами 35 дюймов (88,9 сантиметра), в багажном отделении предусмотрен подъёмный блок для домкрата.перевод с английского; оригинал: If your vehicle comes with factory equipped 35 inch (88.9 centimeter) tires, a jack lift block is provided in the rear cargo area. | — | стр. 287 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | 80 Н·м59 фунт-футов (80 Н·м), M14 x 1.50, ключ 22 мм ... Момент затяжки запасного колеса относится к держателю запасного колеса, расположенному на распашной двери.перевод с английского; оригинал: 59 ft-lb (80 N·m) M14 x 1.50 22 mm ... Spare tire torque is for the spare tire carrier located on the swing gate. | момент затяжки гаек запасного колеса (крепление на двери задка) | стр. 356 | — |
Гидроусилитель руля — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Индикатор неисправности электроусилителя рулевого управления (EPS)перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) Fault Warning Light | — | стр. 12 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электрогидроусилительВаш автомобиль оснащен системой электрогидравлического усилителя рулевого управления, которая обеспечивает улучшенную реакцию автомобиля и легкость маневрирования.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with an Electro-Hydraulic Power Steering system that provides increased vehicle response and ease of maneuverability. | — | стр. 144 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mopar® Electric Steering Pump FluidБачок гидроусилителя руля. Рекомендуем использовать жидкость Mopar® Electric Steering Pump Fluid.перевод с английского; оригинал: Power Steering Reservoir We recommend using Mopar® Electric Steering Pump Fluid. | Бачок гидроусилителя руля | стр. 365 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | 1. Остановить автомобиль. 2. Включить PARK (или NEUTRAL). 3. Удерживать кнопку запуска до выключения двигателя. 4. Подождать около 30 секунд. 5. Перезапустить двигатель. 6. Включить нужный диапазон.1. Остановите автомобиль. 2. Переведите КПП в положение PARK, если возможно. Если нет — в NEUTRAL. 3. Нажмите и удерживайте кнопку запуска, пока двигатель не выключится. 4. Подождите примерно 30 секунд. 5. Перезапустите двигатель. 6. Включите нужный диапазон.перевод с английского; оригинал: 1. Stop the vehicle. 2. Shift the transmission into PARK, if possible. If not, shift the transmission to NEUTRAL. 3. Push and hold the ignition switch until the engine turns off. 4. Wait approximately | Сброс аварийного режима КПП (Transmission Limp Home), шаги 1–6 | стр. 137 | — |
| Шаг процедуры | Двигайтесь со скоростью 2–5 км/ч, переведите АКП в N (или выжмите сцепление на МКП), переключите рычаг раздаточной коробки в нужное положение, затем включите D или отпустите сцепление.При движении со скоростью 1–3 мили/ч (2–5 км/ч) переведите автоматическую коробку передач в положение NEUTRAL (N) или нажмите педаль сцепления на механической коробке. При накате со скоростью 1–3 мили/ч (2–5 км/ч) твёрдо переведите рычаг раздаточной коробки в нужное положение.перевод с английского; оригинал: With the vehicle rolling at 1 to 3 mph (2 to 5 km/h), shift an automatic transmission into NEUTRAL (N), or press the clutch pedal on a manual transmission. While the vehicle is coasting at 1 to 3 mph | включение 4L, движение | стр. 141 | — |
| Шаг процедуры | через 25 миль (40 км) проверить момент затяжки колёсных гаек динамометрическим ключомЧерез 25 миль (40 км) проверьте момент затяжки колёсных гаек динамометрическим ключом, чтобы убедиться, что все гайки правильно прилегают к колесу.перевод с английского; оригинал: After 25 miles (40 km), check the lug nut torque with a torque wrench to ensure that all lug nuts are properly seated against the wheel. | замена колеса, шаг 11 | стр. 288 | — |
Предупреждения производителя — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не использовать положение PARK автоматической КПП как замену стояночному тормозу.Никогда не используйте положение PARK автоматической коробки передач как замену стояночному тормозу. Всегда полностью включайте стояночный тормоз при парковке, чтобы исключить движение автомобиля и возможные травмы или повреждения.перевод с английского; оригинал: Never use the PARK position on an automatic transmission as a substitute for the parking brake. Always apply the parking brake fully when parked to guard against vehicle movement and possible injury o | АКПП, положение PARK | стр. 132 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать скорость 25 миль/ч (40 км/ч) в режиме 4L.Этот диапазон обеспечивает дополнительное тяговое усилие и максимальную силу тяги только на рыхлых, скользких поверхностях. Не превышайте 25 миль/ч (40 км/ч).перевод с английского; оригинал: This range provides additional traction and maximum pulling power for loose, slippery road surfaces only. Do not exceed 25 mph (40 km/h). | Режим 4L (пониженный ряд) | стр. 138 | — |
| Предупреждение производителя | Положение N отключает передний и задний карданные валы от трансмиссии, автомобиль может катиться даже при включённой PARK (или передаче МКПП); всегда включайте стояночный тормоз.Положение N (нейтраль) раздаточной коробки отключает передний и задний карданные валы от трансмиссии и позволяет автомобилю катиться, даже если автоматическая коробка находится в положении PARK (или механическая коробка — на передаче).перевод с английского; оригинал: The transfer case (N) Neutral position disengages both the front and rear driveshafts from the powertrain, and will allow the vehicle to roll, even if the automatic transmission is in PARK (or manual | Раздаточная коробка, положение N (Neutral) | стр. 138 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатируйте автомобиль, если раздаточная коробка не полностью включена — возможны повреждение раздаточной коробки, потеря мощности и управления.Неполное включение положения раздаточной коробки может привести к её повреждению или потере мощности и управления автомобилем. Возможна авария. Не эксплуатируйте автомобиль, если раздаточная коробка включена не полностью.перевод с английского; оригинал: Failure to engage a transfer case position completely can cause transfer case damage or loss of power and vehicle control. You could have a collision. Do not drive the vehicle unless the transfer case | раздаточная коробка | стр. 139 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении N без полностью включенного стояночного тормоза — автомобиль может покатиться.Вы или окружающие можете получить травмы или погибнуть, если оставите автомобиль без присмотра с раздаточной коробкой в положении (N) нейтраль, не включив предварительно стояночный тормоз.перевод с английского; оригинал: You or others could be injured or killed if you leave the vehicle unattended with the transfer case in the (N) Neutral position without first fully engaging the parking brake. | раздаточная коробка в положении N (нейтраль) | стр. 140 | — |
Ещё 10 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не запускайте двигатель на автомобиле с самоблокирующимся дифференциалом, когда одно заднее колесо оторвано от земли — автомобиль может сорваться с места.На автомобилях с самоблокирующимся дифференциалом никогда не запускайте двигатель, когда одно заднее колесо оторвано от земли. Автомобиль может начать движение за счёт колеса, оставшегося на земле, и вы потеряете управление.перевод с английского; оригинал: On vehicles equipped with a limited-slip differential, never run the engine with one rear wheel off the ground. The vehicle may drive through the rear wheel remaining on the ground and cause you to lo | задний мост Trac-Lok (самоблокирующийся дифференциал) | стр. 141 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Экстремальные манёвры рулём могут вызвать снижение или отключение усилителя для защиты системы; работа восстановится после охлаждения системы.Экстремальные манёвры рулевым управлением могут привести к снижению или прекращению помощи усилителя руля со стороны электрического насоса во избежание повреждения системы. Нормальная работа возобновится после того, как система остынет.перевод с английского; оригинал: Extreme steering maneuvers may cause the electrically driven pump to reduce or stop power steering assistance in order to prevent damage to the system. Normal operation will resume once the system is | электрогидравлический усилитель руля | стр. 144 | — |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего аккумулятора, если аккумулятор замёрз — он может разорваться или взорваться.Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего аккумулятора, если аккумулятор замёрз. Он может разорваться или взорваться и причинить травму.перевод с английского; оригинал: Do not attempt jump starting if the battery is frozen. It could rupture or explode and cause personal injury. | запуск двигателя от внешнего аккумулятора | стр. 289 | — |
| Предупреждение производителя | не использовать источник запуска с напряжением более 12 ВНе используйте портативное пусковое устройство или любой другой источник с напряжением системы более 12 В, иначе возможно повреждение аккумулятора, стартера, генератора или электрической системы.перевод с английского; оригинал: Do not use a portable battery booster pack or any other booster source with a system voltage greater than 12 Volts or damage to the battery, starter motor, alternator or electrical system may occur. | запуск от внешнего источника, напряжение | стр. 289 | — |
| Предупреждение производителя | Коммерческие жидкости омывателя легковоспламеняемы; при заправке соблюдайте осторожностьПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Коммерческие жидкости для омывателя ветрового стекла легковоспламеняемы. Они могут воспламениться и причинить вам ожоги. Будьте осторожны при заправке или работе рядом с жидкостью омывателя.перевод с английского; оригинал: WARNING! Commercial windshield washer solvents are flam-mable. They could ignite and burn you. Care must be exercised when filling or working around the washer solution. | жидкость омывателя | стр. 307 | — |
| Предупреждение производителя | шины и запасное колесо следует заменять через шесть лет независимо от остатка протектораШины и запасное колесо следует заменять через шесть лет, независимо от остаточного протектора.перевод с английского; оригинал: Tires and the spare tire should be replaced after six years, regardless of the remaining tread. | срок службы шин — замена через 6 лет | стр. 342 | — |
| Предупреждение производителя | при износе протектора до 1,6 мм (1/16 дюйма) шину следует заменитьОни появляются в виде полос, когда глубина протектора достигает 1/16 дюйма (1,6 мм). Когда протектор изношен до индикаторов износа, шину следует заменить.перевод с английского; оригинал: They will appear as bands when the tread depth becomes 1/16 of an inch (1.6 mm). When the tread is worn to the tread wear indicators, the tire should be replaced. | индикаторы износа протектора | стр. 342 | Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026) |
| Предупреждение производителя | не двигаться со скоростью более 80 км/ч (50 mph)С такими запасными колесами не следует двигаться со скоростью более 50 миль/ч (80 км/ч).перевод с английского; оригинал: With these spares, do not drive more than 50 mph (80 km/h). | компактное и сворачиваемое запасное колесо — ограничение скорости | стр. 343 | — |
| Предупреждение производителя | не превышать 48 км/ч (30 mph)Не превышайте 30 миль/ч (48 км/ч).перевод с английского; оригинал: Do not exceed 30 mph (48 km/h). | цепи противоскольжения — ограничение скорости | стр. 345 | — |
| Предупреждение производителя | после установки подтянуть и повторно подтянуть после проезда около 0,8 км (½ мили); Autosock подтяжки не требуютУстановите устройство как можно плотнее, затем повторно подтяните после проезда около ½ мили (0,8 км). Устройства Autosock не требуют повторной подтяжки.перевод с английского; оригинал: Install device as tightly as possible and then retighten after driving about ½ mile (0.8 km). Autosock traction devices do not require retightening. | цепи противоскольжения — подтяжка после установки | стр. 345 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 12 — 1 факт
- стр. 18 — 1 факт
- стр. 63 — 2 факта
- стр. 65 — 6 фактов
- стр. 101 — 1 факт
- стр. 108 — 1 факт
- стр. 115 — 3 факта
- стр. 116 — 13 фактов
- стр. 117 — 9 фактов
- стр. 118 — 6 фактов
- стр. 119 — 5 фактов
- стр. 120 — 1 факт
- стр. 132 — 1 факт
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 138 — 2 факта
- стр. 139 — 1 факт
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 141 — 2 факта
- стр. 144 — 2 факта
- стр. 165 — 2 факта
- стр. 287 — 3 факта
- стр. 288 — 1 факт
- стр. 289 — 3 факта
- стр. 307 — 1 факт
- стр. 309 — 1 факт; используется: Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра
- стр. 311 — 1 факт; используется: Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра
- стр. 314 — 2 факта; используется: Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтра
- стр. 323 — 2 факта
- стр. 325 — 2 факта
- стр. 326 — 16 фактов; используется: Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей
- стр. 327 — 19 фактов; используется: Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителей
- стр. 328 — 17 фактов
- стр. 329 — 22 факта
- стр. 330 — 14 фактов
- стр. 331 — 8 фактов
- стр. 332 — 3 факта; используется: Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманках
- стр. 342 — 2 факта; используется: Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)
- стр. 343 — 1 факт
- стр. 345 — 7 фактов
- стр. 356 — 4 факта; используется: Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)
- стр. 362 — 12 фактов; используется: Объём топливного бака Jeep Wrangler
- стр. 364 — 1 факт
- стр. 365 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Лампы Jeep Wrangler: типы ламп в фарах, фонарях и противотуманкахстр. 332
- Объём топливного бака Jeep Wranglerстр. 362
- Предохранители Jeep Wrangler: блок Power Distribution Center и назначение предохранителейстр. 326, 327
- Размер шин и дисков Jeep Wrangler (1986–2026)стр. 342, 356
- Фильтры Jeep Wrangler: расположение и замена салонного, топливного и воздушного фильтрастр. 309, 311, 314