Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Kia Carens (2025 (Carens Clavis (все варианты, индийский рынок)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Kia · Carens |
| Издание / редакция | © 2025 Kia India Private Limited |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 436 |
| Оригинал документа | https://www.kia.com/content/dam/kia2/in/en/images/discover-kia/news/m… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 231 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 13 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Заправочный объём | 4.8 л(Дизель) 1.5 VGT 4.8перевод с английского; оригинал: (Diesel) 1.5 VGT 4.8 | (Diesel) 1.5 VGT, слив и заправка | стр. 403 | Моторное масло Kia Carens: какое заливать и сколько |
Масло в КПП — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.5–1.6 лМасло механической КПП (МКПП) Бензин Smartstream G1.5 1.5–1.6перевод с английского; оригинал: Manual transmission (MT) fluid Petrol Smartstream G1.5 1.5–1.6 | МКПП, Smartstream G1.5, бензин | стр. 403 | Масло в коробке передач Kia Carens: сколько и какое заливать |
| Объём | 1.6-1.7 лМасло коробки передач с двумя сцеплениями (DCT) Бензин Smartstream G1.5 T-GDi 1.6-1.7перевод с английского; оригинал: Dual clutch transmission (DCT) fluid Petrol Smartstream G1.5 T-GDi 1.6-1.7 | РКПП (DCT), Smartstream G1.5 T-GDi, бензин | стр. 403 | Масло в коробке передач Kia Carens: сколько и какое заливать |
| Объём | 7.1 лМасло автоматической КПП (АКПП) Дизель (Дизель) 1.5 VGT 7.1перевод с английского; оригинал: Automatic transmission (AT) fluid Diesel (Diesel) 1.5 VGT 7.1 | АКПП (AT), (Diesel) 1.5 VGT | стр. 403 | Масло в коробке передач Kia Carens: сколько и какое заливать |
Антифриз — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 7.2 лОхлаждающая жидкость Бензин Smartstream G1.5 7.2перевод с английского; оригинал: Coolant Petrol Smartstream G1.5 7.2 | Smartstream G1.5, бензин | стр. 403 | Антифриз для Kia Carens: какая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 8.1 лДизель (Дизель) 1.5 VGT МКПП 8.1перевод с английского; оригинал: Diesel (Diesel) 1.5 VGT MT 8.1 | (Diesel) 1.5 VGT, МКПП | стр. 403 | Антифриз для Kia Carens: какая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 8.4 лАКПП 8.4перевод с английского; оригинал: AT 8.4 | (Diesel) 1.5 VGT, АКПП | стр. 403 | Антифриз для Kia Carens: какая жидкость, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 11–13 kgf·mМомент затяжки колёсных гаек: 11–13 кгс·м (79–94 фунт-сила-фут)перевод с английского; оригинал: Wheel lug nut tightening torque 僅11–13 kgf·m (79–94 lbf·ft) | — | стр. 319 | Kia Carens: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 6.0JX15195/65R15 6.0JX15перевод с английского; оригинал: 195/65R15 6.0JX15 | для 195/65R15 | стр. 402 | Kia Carens: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 6.0Jx16205/65R16 6.0Jx16перевод с английского; оригинал: 205/65R16 6.0Jx16 | для 205/65R16 | стр. 402 | Kia Carens: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 6.5Jx17215/55R17 6.5Jx17перевод с английского; оригинал: 215/55R17 6.5Jx17 | для 215/55R17 | стр. 402 | Kia Carens: размер шин и дисков |
| Размер дисков | 6.0JX15Полноразмерная шина (и запасная шина) 195/65R15 6.0JX15 91 615 Hперевод с английского; оригинал: Full size tyre (and spare tyre) 195/65R15 6.0JX15 91 615 H | — | стр. 402 | Kia Carens: размер шин и дисков |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер дисков | 6.0Jx16205/65R16 6.0Jx16 95 690перевод с английского; оригинал: 205/65R16 6.0Jx16 95 690 | — | стр. 402 | Kia Carens: размер шин и дисков |
|---|---|---|---|---|
| Размер дисков | 6.5Jx17215/55R17 6.5Jx17 94 670 V 240перевод с английского; оригинал: 215/55R17 6.5Jx17 94 670 V 240 | — | стр. 402 | Kia Carens: размер шин и дисков |
Остальные разделы: Давление в шинах (1), Лампы (25), Предохранители (87), Аккумулятор (3), Характеристики (4), Багажник (4), Габариты и масса (14), Кондиционер и фреон (4), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (4), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (36), Где VIN и номер двигателя (5), Домкрат, запаска, буксировка (2), Гидроусилитель руля (5), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (19)
Давление в шинах — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 215 (2.15, 31)215 (2.15, 31)перевод с английского; оригинал: 215 (2.15, 31) | нормальная нагрузка, шины 205/65R16 и 215/55R17 | стр. 402 | — |
Лампы — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | H19L, 60/55 ВтДальний/ближний свет Тип A H19L 60/55перевод с английского; оригинал: High beam/Low beam Type A H19L 60/55 | тип A | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | LEDДальний свет Тип C* LED LEDперевод с английского; оригинал: High beam Type C* LED LED | тип C (если оснащено) | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | H19L, 60/55 ВтДальний/ближний свет Тип A H19L 60/55перевод с английского; оригинал: High beam/Low beam Type A H19L 60/55 | тип A | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | LEDБлижний свет LED LEDперевод с английского; оригинал: Low beam LED LED | тип C (если оснащено) | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | W5W, 5 ВтГабаритные огни W5W 5перевод с английского; оригинал: Position lamps W5W 5 | передние габаритные огни | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Ещё 20 значений раздела «Лампы»
| Габариты / ДХО | LEDДневные ходовые огни/габаритные огни LEDперевод с английского; оригинал: Daytime running lamps/ Position lamps LED | дневные ходовые огни/габаритные огни, тип B (если оснащено) | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | PY21W, 21 ВтУказатели поворота PY21W 21перевод с английского; оригинал: Turn signal lamps PY21W 21 | — | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | WY5W, 5 ВтБоковые указатели поворота WY5W 5перевод с английского; оригинал: Side direction indicator lamps WY5W 5 | боковые указатели поворота | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | LEDУказатели поворота в наружных зеркалах* LEDперевод с английского; оригинал: Outside mirror indicator lamps* LED | указатели поворота в наружных зеркалах (если оснащено) | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Противотуманные | LEDПередние противотуманные фары* LEDперевод с английского; оригинал: Front fog lamps* LED | если оснащено | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | P21/5W, 21/5 ВтСтоп-сигналы Тип A P21/5W 21/5перевод с английского; оригинал: Stop lamps Type A P21/5W 21/5 | тип A | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигналы Тип B* LEDперевод с английского; оригинал: Stop lamps Type B* LED | тип B (если оснащено) | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | W16W, 16 ВтФонари заднего хода W16W 16перевод с английского; оригинал: Back up lamps W16W 16 | фонари заднего хода | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | WEDGE (W10W), 10 ВтПлащи подсветки карты* Тип A WEDGE (W10W) 10перевод с английского; оригинал: Map lamps* Type A WEDGE (W10W) 10 | плащ подсветки карты, тип A (если оснащено) | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | FESTOON, 8 ВтПлащи освещения салона* Тип A FESTOON 8перевод с английского; оригинал: Room lamps* Type A FESTOON 8 | плащ освещения салона, тип A (если оснащено) | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | FESTOON, 10 ВтЛампа багажного отделения* FESTOON 10перевод с английского; оригинал: Luggage lamp* FESTOON 10 | лампа багажного отделения (если оснащено) | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Дальний свет | 60 ВтДальний/ближний свет, тип A: H19L, 60/55 Втперевод с английского; оригинал: High beam/Low beam Type A H19L 60/55 | Тип A | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Ближний свет | 55 ВтДальний/ближний свет, тип A: H19L, 60/55 Втперевод с английского; оригинал: High beam/Low beam Type A H19L 60/55 | Тип A | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Габариты / ДХО | 5 ВтГабаритные огни: W5W, 5 Втперевод с английского; оригинал: Position lamps W5W 5 | Передние габаритные огни | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | 21 ВтУказатели поворота: PY21W, 21 Втперевод с английского; оригинал: Turn signal lamps PY21W 21 | Передние указатели поворота | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Передний поворотник | LEDУказатели поворота: светодиодные (LED)перевод с английского; оригинал: Turn signal lamps LED LED | Передние указатели поворота (тип C), светодиодные | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 5 ВтБоковые указатели поворота: WY5W, 5 Втперевод с английского; оригинал: Side direction indicator lamps WY5W 5 | Боковые указатели поворота | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Стоп-сигнал | 21/5Стоп-сигналы, тип A: P21/5W, 21/5 Втперевод с английского; оригинал: Stop lamps Type A P21/5W 21/5 | Стоп-сигналы, тип A | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 21 ВтУказатели поворота: PY21W, 21 Втперевод с английского; оригинал: Turn signal lamps PY21W 21 | Задние указатели поворота (тип A) | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
| Прочие лампы | 16 ВтЛампы света заднего хода: W16W, 16 Втперевод с английского; оригинал: Back up lamps W16W 16 | Лампы света заднего хода | стр. 401 | Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях |
Предохранители — 87
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | внутри крышки положительной клеммы АКБотключение главного предохранителя (типа BFT), который расположен внутри крышки положительной клеммы (+) аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: disconnection of the main fuse (BFT type), which is located inside the positive battery terminal (+) cap | Главный предохранитель (типа BFT, multi fuse) | стр. 362 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10ABRAKE SWITCH 10А Выключатель стоп-сигнала, IBU (интегрированный блок управления кузовом)перевод с английского; оригинал: BRAKE SWITCH 10A Stop Lamp Switch, IBU (Integrated Body Control Unit) | Блок предохранителей со стороны водителя, ICU Junction Block, предохранитель BRAKE SWITCH | стр. 364 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25ASAFETY LH 25А Безопасный стеклоподъёмник левыйперевод с английского; оригинал: SAFETY LH 25A Safety Power Window LH | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель SAFETY LH | стр. 364 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | ICU Junction BlockБлок предохранителей со стороны водителя — блок ICU (Junction Block)перевод с английского; оригинал: Driver's side fuse panel ICU Junction Block | Блок предохранителей со стороны водителя | стр. 364 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5AMODULE3 7,5А Выключатель стоп-сигнала, цифровой ключперевод с английского; оригинал: MODULE3 7.5A Stop Lamp Switch, Digital Key | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель MODULE3 | стр. 365 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
Ещё 82 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AECU6 10А ECM (электронный блок управления двигателем)перевод с английского; оригинал: ECU6 10A ECM (Engine Control Module) | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель ECU6 | стр. 365 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20AREAR A/C 20А Реле вентилятора отопителя задней части салонаперевод с английского; оригинал: REAR A/C 20A Rear Blower Relay | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель REAR A/C | стр. 365 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15ASUNROOF 15А Блок управления люком (мотор стекла/шторы)перевод с английского; оригинал: SUNROOF 15A Sunroof Controller (Glass/Blind Motor) | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель SUNROOF | стр. 365 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30ASEAT HEATER 30А Блок управления подогревом сиденийперевод с английского; оригинал: SEAT HEATER 30A Seat Warmer Control Module | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель SEAT HEATER | стр. 365 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AMODULE4 10А Аудио (дисплей) / аудио-видео и навигационная головная система / компактная аудиосистема, блок управления кондиционером, выключатели консолиперевод с английского; оригинал: MODULE4 10A Audio (Display) / Audio/Video & Navigation Head Unit / Audio (Compact), Air Conditioner Control Unit, Console Switches | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель MODULE4 | стр. 365 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5ACLUSTER 7,5А Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: CLUSTER 7.5A Instrument Cluster | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель CLUSTER | стр. 365 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5AMODULE1 7,5А АКП/вариатор/РКПП: блок рычага переключения передач, датчик дождя, бортовая диагностика, блок управления вентиляцией передних сидений, выключатель аварийной сигнализацииперевод с английского; оригинал: MODULE1 7.5A AT/CVT/DCT: Gear Shift Lever Unit, Rain Sensor, On Board Diagnosis, Front Air Ventilation Seat Control Module, Hazard Switch | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель MODULE1 | стр. 365 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AWIPER FRT2 10А IBU (интегрированный блок управления кузовом)перевод с английского; оригинал: WIPER FRT2 10A IBU (Integrated Body Control Unit) | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель WIPER FRT2 | стр. 365 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AMODULE5 10А Выключатель консоли, выключатель панели приборов, DC-DC преобразователь (ISG), IBU, модуль экстренного вызова (E-call)перевод с английского; оригинал: MODULE5 10A Console Switch, Crash Pad Switch, DC-DC Convertor Unit (ISG), IBU (Integrated Body Control Unit), Emergency Call (E-call) Module | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель MODULE5 | стр. 365 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10ATCU2 10А Датчик-выключатель разрешение запуска (АКП/вариатор/РКПП), электронный масляный насос (вариатор ISG), АКП/РКПП: TCM (блок управления коробкой передач), РКПП: рычаг переключения передач, электронное сцеплениеперевод с английского; оригинал: TCU2 10A Inhibitor Switch (AT/CVT/DCT), Electronic Oil Pump (CVT ISG), AT/DCT: TCM (Transmission Control Module), DCT: Gear Shift Lever, E-Clutch | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель TCU2 | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AIBU1 15А IBU (интегрированный блок управления кузовом), цифровой ключперевод с английского; оригинал: IBU1 15A IBU (Integrated Body Control Unit), Digital Key | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель IBU1 | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AUSB CHARGER1 15А Зарядное устройство USB (консоль и багажное отделение)перевод с английского; оригинал: USB CHARGER1 15A USB Charger (Console & Luggage) | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель USB CHARGER1 | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AUSB CHARGER2 10А Индикатор беспроводной зарядки, зарядное устройство USBперевод с английского; оригинал: USB CHARGER2 10A WPC Indicator, USB Charger | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель USB CHARGER2 | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10ASENSOR4 (дизель 1.5 VGT, KAPPA 1.5T) 10А Датчик воды в топливе, блок реле накаливания, актуатор CVVD (система изменения фаз)перевод с английского; оригинал: SENSOR4(Diesel)1.5VGT, KAPPA 1.5T) 10A Fuel Water Sensor, Glow Relay Unit, CVVD (Continuously Variable Valve Duration) Actuator | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель SENSOR4 (дизель 1.5 VGT, KAPPA 1.5T) | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25AWIPER FRT1 25А Мотор переднего стеклоочистителяперевод с английского; оригинал: WIPER FRT1 25A Front Wiper Motor | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель WIPER FRT1 | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5AA/C2 7,5А Блок управления кондиционером, реле вентилятора отопителя задней части салонаперевод с английского; оригинал: A/C2 7.5A Air Conditioner Control Unit, Rear Blower Relay | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель A/C2 | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5AMODULE7 7,5А Блок управления вентиляцией и подогревом передних сиденийперевод с английского; оригинал: MODULE7 7.5A Front Air Ventilation + Seat Warmer Control Module | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель MODULE7 | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5AMODULE6 7,5А IBU (интегрированный блок управления кузовом), цифровой ключперевод с английского; оригинал: MODULE6 7.5A IBU (Integrated Body Control Unit), Digital Key | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель MODULE6 | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AA/C3 10А Блок управления кондиционеромперевод с английского; оригинал: A/C3 10A Air Conditioner Control Unit | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель A/C3 | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5AIBU2 7,5А IBU (интегрированный блок управления кузовом)перевод с английского; оригинал: IBU2 7.5A IBU (Integrated Body Control Unit) | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель IBU2 | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AABS3 10А Блок управления ABS/блок управления ESCперевод с английского; оригинал: ABS3 10A ABS (Antilock Braking System Control Unit)/ESC (Electronic Stability Control Unit) | Блок предохранителей со стороны водителя, предохранитель ABS3 | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10ASENSOR4 (дизель 1.5VGT, KAPPA 1.5T) 10А Датчик воды в топливе, блок реле свечей накаливания, актуатор CVVD (система изменения фаз газораспределения)перевод с английского; оригинал: SENSOR4(Diesel)1.5VGT, KAPPA 1.5T) 10A Fuel Water Sensor, Glow Relay Unit, CVVD (Continuously Variable Valve Duration) Actuator | Предохранитель SENSOR4 (дизель 1.5VGT, KAPPA 1.5T), блок предохранителей со стороны водителя (ICU Junction Block) | стр. 366 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25AABS1 25А Блок ABS/блок ESCперевод с английского; оригинал: ABS1 25A ABS (Antilock Braking System) Unit/ESC (Electronic Stability Control) Unit | Монтажный блок в моторном отсеке, Engine Room Junction Block, предохранитель ABS1 | стр. 367 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AABS2 15А Блок ABS/блок ESCперевод с английского; оригинал: ABS2 15A ABS (Antilock Braking System) Unit/ESC (Electronic Stability Control) Unit | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель ABS2 | стр. 367 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40ABLOWER 40А Реле вентилятора отопителя передней части салонаперевод с английского; оригинал: BLOWER 40A Front Blower Relay | Монтажный блок в моторном отсеке, предохранитель BLOWER | стр. 367 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Engine Room Junction BlockБлок предохранителей в моторном отсеке — блок Engine Room Junction Blockперевод с английского; оригинал: Engine compartment fuse panel Engine Room Junction Block | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 367 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150AMULTI-FUSE-1 Smartstream G1.5, ALT 150А Генератор, реле вентилятора отопителя, блок ABS/ESC, обогреватель задней части салонаперевод с английского; оригинал: MULTI-FUSE-1 Smartstream G1.5 ALT 150A Alternator, Blower Relay, ABS (Antilock Braking System) Unit/ESC (Electronic Stability Control) Unit, Rear Heater | Моторный отсек, MULTI-FUSE-1, двигатель Smartstream G1.5, предохранитель ALT | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80AMDPS1 80А Блок электроусилителя рулевого управления (MDPS)перевод с английского; оригинал: MDPS1*1 80A MDPS (Motor Driven Power Steering) Unit | Моторный отсек, MULTI-FUSE-1, двигатель Smartstream G1.5, предохранитель MDPS1 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150AMULTI-FUSE-2 Smartstream G1.5 T-GDi, ALT 150А Генератор, реле вентилятора отопителя, блок ABS/ESC, обогреватель задней части салона, мотор вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: MULTI-FUSE-2 Smartstream G1.5 T-GDi ALT 150A Alternator, Blower Relay, ABS (Antilock Braking System) Unit/ESC (Electronic Stability Control) Unit, Rear Heater, Cooling Fan Motor | Моторный отсек, MULTI-FUSE-2, двигатель Smartstream G1.5 T-GDi, предохранитель ALT | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80ACOOLING FAN 80А Мотор вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: COOLING FAN 80A Cooling Fan Motor | Моторный отсек, MULTI-FUSE-2, двигатель Smartstream G1.5 T-GDi, предохранитель COOLING FAN | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 180AMULTI-FUSE-3 дизель 1.5 VGT, ALT 180А Генератор, реле вентилятора отопителя, блок ABS/ESC, обогреватель задней части салона, блок реле накаливанияперевод с английского; оригинал: MULTI-FUSE-3 (Diesel) 1.5 VGT ALT 180A Alternator, Blower Relay, ABS (Antilock Braking System) Unit/ ESC (Electronic Stability Control) Unit, Rear Heater, Glow Relay Unit | Моторный отсек, MULTI-FUSE-3, дизель 1.5 VGT, предохранитель ALT | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 100AGLOW PLUG 100А Блок реле накаливанияперевод с английского; оригинал: GLOW PLUG 100A Glow Relay Unit | Моторный отсек, MULTI-FUSE-3, дизель 1.5 VGT, предохранитель GLOW PLUG | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60AB+3 60А Блок ICU (реле автоотключения длительной нагрузки, предохранители — REAR A/C, BRAKE SWITCH, MODULE1, IBU1, DOOR LOCK)перевод с английского; оригинал: B+3 60A ICU Junction Block (Long Term Load Auto Cut Relay, Fuses - Rear A/C, Brake Switch, Module1, IBU1, Door Lock) | Моторный отсек, предохранитель B+3 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40AB+1 40А Блок ICU (IPS1, IPS2, IPS3, IPS4, IPS5, IPS6)перевод с английского; оригинал: B+1 40A ICU Junction Block (IPS1, IPS2, IPS3, IPS4, IPS5, IPS6) | Моторный отсек, предохранитель B+1 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40AB+2 40А Блок ICU (IPS7, IPS8, IPS9, IPS10, IPS11, IPS12)перевод с английского; оригинал: B+2 40A ICU Junction Block (IPS7, IPS8, IPS9, IPS10, IPS11, IPS12) | Моторный отсек, предохранитель B+2 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A (Without Seat Warmer)B+4 30А (без подогрева сидений)/50А (с подогревом сидений) Блок ICU (главное реле стеклоподъёмников, предохранители — безопасный стеклоподъёмник водителя, люк, усилитель, подогрев сидений, открывание двери задка)перевод с английского; оригинал: B+4 30A (Without Seat Warmer)/50A (With Seat Warmer) ICU Junction Block (P/WDW Main Relay, Fuses - Driver Safety Power Window, Sunroof, Amplifier, Seat Heater, Tail Gate open) | Моторный отсек, предохранитель B+4, без подогрева сидений | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A (With Seat Warmer)B+4 30А (без подогрева сидений)/50А (с подогревом сидений) Блок ICUперевод с английского; оригинал: B+4 30A (Without Seat Warmer)/50A (With Seat Warmer) ICU Junction Block | Моторный отсек, предохранитель B+4, с подогревом сидений | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AA/C1 10А Реле кондиционераперевод с английского; оригинал: A/C1 10A Air Conditioner Relay | Моторный отсек, предохранитель A/C1 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A (G2 1.5)COOLING FAN 40А (G2 1.5)/50А (U2 1.5) Реле высокой скорости вентилятора охлаждения, реле низкой скорости вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: COOLING FAN 40A (G2 1.5)/ 50A (U2 1.5) Cooling Fan Hi Relay, Cooling Fan Lo Relay | Моторный отсек, предохранитель COOLING FAN, двигатель G2 1.5 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A (U2 1.5)COOLING FAN 40А (G2 1.5)/50А (U2 1.5) Реле высокой скорости вентилятора охлаждения, реле низкой скорости вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: COOLING FAN 40A (G2 1.5)/ 50A (U2 1.5) Cooling Fan Hi Relay, Cooling Fan Lo Relay | Моторный отсек, предохранитель COOLING FAN, двигатель U2 1.5 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40ASGA 40А [Smartstream G1.5 T-GDi] актуатор Smart Gearперевод с английского; оригинал: SGA 40A [Smartstream G1.5 T-GDi] Smart Gear Actuator | Моторный отсек, предохранитель SGA, двигатель Smartstream G1.5 T-GDi | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30AFUEL HEATER 30А [дизель 1.5 VGT] реле подогревателя топливаперевод с английского; оригинал: FUEL HEATER 30A [(Diesel)1.5 VGT] Fuel Heater Relay | Моторный отсек, предохранитель FUEL HEATER, дизель 1.5 VGT | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40AIG1 40А Реле ACC, реле IG1, выключатель зажиганияперевод с английского; оригинал: IG1 40A ACC Relay, IG1 Relay, Ignition Switch | Моторный отсек, предохранитель IG1 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30AIG2 30А Реле стартера, реле IG2, выключатель зажиганияперевод с английского; оригинал: IG2 30A Start Relay, IG2 Relay, Ignition Switch | Моторный отсек, предохранитель IG2 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40ADCT1 40А [Smartstream G1.5 T-GDi] блок управления коробкой передач (TCM)перевод с английского; оригинал: DCT1 40A [Smartstream G1.5 T-GDi] Transmission Control Module (TCM) | Моторный отсек, предохранитель DCT1, двигатель Smartstream G1.5 T-GDi | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40ADCT2 40А [Smartstream G1.5 T-GDi] блок управления коробкой передач (TCM)перевод с английского; оригинал: DCT2 40A [Smartstream G1.5 T-GDi] Transmission Control Module (TCM) | Моторный отсек, предохранитель DCT2, двигатель Smartstream G1.5 T-GDi | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15ADCT3 15А [Smartstream G1.5 T-GDi] блок управления коробкой передач (TCM)перевод с английского; оригинал: DCT3 15A [Smartstream G1.5 T-GDi] Transmission Control Module (TCM) | Моторный отсек, предохранитель DCT3, двигатель Smartstream G1.5 T-GDi | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80A — Блок электроусилителя руля (MDPS)MULTI-FUSE-3 (дизель) 1.5 VGT MDPS1 80A — блок электроусилителя рулевого управления (MDPS)перевод с английского; оригинал: MULTI-FUSE-3 (Diesel) 1.5 VGT MDPS1 80A MDPS (Motor Driven Power Steering) Unit | MULTI-FUSE-3, позиция MDPS1, двигатель (Diesel) 1.5 VGT | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60A — Монтажный блок ICU (реле автоотключения длительной нагрузки, предохранители заднего кондиционера, выключателя тормоза, Module1, IBU1, блокировки дверей)B+3 60A — монтажный блок ICU (реле автоотключения длительной нагрузки, предохранители — задний кондиционер, выключатель тормоза, Module1, IBU1, блокировка дверей)перевод с английского; оригинал: B+3 60A ICU Junction Block (Long Term Load Auto Cut Relay, Fuses - Rear A/C, Brake Switch, Module1, IBU1, Door Lock) | Блок FUSE, позиция B+3 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — Монтажный блок ICU (IPS1–IPS6)B+1 40A — монтажный блок ICU (IPS1, IPS2, IPS3, IPS4, IPS5, IPS6)перевод с английского; оригинал: B+1 40A ICU Junction Block (IPS1, IPS2, IPS3, IPS4, IPS5, IPS6) | Блок FUSE, позиция B+1 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — Монтажный блок ICU (IPS7–IPS12)B+2 40A — монтажный блок ICU (IPS7, IPS8, IPS9, IPS10, IPS11, IPS12)перевод с английского; оригинал: B+2 40A ICU Junction Block (IPS7, IPS8, IPS9, IPS10, IPS11, IPS12) | Блок FUSE, позиция B+2 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A (без подогрева сидений)/50A (с подогревом сидений) — Монтажный блок ICU (главное реле стеклоподъёмников, предохранители водительского силового стеклоподъёмника, люка, усилителя, подогрева сидений, открытия двери багажника)B+4 30A (без подогрева сидений)/50A (с подогревом сидений) — монтажный блок ICU (главное реле стеклоподъёмников, предохранители — безопасный стеклоподъёмник водителя, люк, усилитель, подогрев сидений, открытие двери багажника)перевод с английского; оригинал: B+4 30A (Without Seat Warmer)/50A (With Seat Warmer) ICU Junction Block (P/WDW Main Relay, Fuses - Driver Safety Power Window, Sunroof, Amplifier, Seat Heater, Tail Gate open) | Блок FUSE, позиция B+4 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A (G2 1.5)/50A (U2 1.5) — Реле высокой и низкой скорости вентилятора охлажденияCOOLING FAN 40A (G2 1.5)/50A (U2 1.5) — реле высокой и низкой скорости вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: COOLING FAN 40A (G2 1.5)/50A (U2 1.5) Cooling Fan Hi Relay, Cooling Fan Lo Relay | Блок FUSE, позиция COOLING FAN | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A — Реле ACC, реле IG1, замок зажиганияIG1 40A — реле ACC, реле IG1, замок зажиганияперевод с английского; оригинал: IG1 40A ACC Relay, IG1 Relay, Ignition Switch | Блок FUSE, позиция IG1 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — Реле стартера, реле IG2, замок зажиганияIG2 30A — реле стартера, реле IG2, замок зажиганияперевод с английского; оригинал: IG2 30A Start Relay, IG2 Relay, Ignition Switch | Блок FUSE, позиция IG2 | стр. 368 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 2nd ROW SEAT FOLDING — 25A — Rear Seat Folding Unit2nd ROW SEAT FOLDING 25A — Блок складывания заднего ряда сиденийперевод с английского; оригинал: 2nd ROW SEAT FOLDING 25A Rear Seat Folding Unit | Предохранитель 2nd ROW SEAT FOLDING, моторный отсек | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU2 — 15A — ECM, PCMECU2 15A — ECM (модуль управления двигателем), PCM (модуль управления трансмиссией)перевод с английского; оригинал: ECU2 15A ECM (Engine Control Module), PCM (Power train Control Module) | Предохранитель ECU2, моторный отсек | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU5 — 15A — ECM, PCMECU5 15A — [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5] ECM (модуль управления двигателем), PCM (модуль управления трансмиссией)перевод с английского; оригинал: ECU5 15A [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5] ECM (Engine Control Module), PCM (Power train Control Module) | Предохранитель ECU5, моторный отсек | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TCU1 — 25A — TCMTCU1 25A — [(дизель) 1.5 VGT] TCM (модуль управления коробкой передач)перевод с английского; оригинал: TCU1 25A [(Diesel)1.5 VGT] TCM (Transmission Control Module) | Предохранитель TCU1, моторный отсек | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU1 — 30A — Main RelayECU1 30A — Главное релеперевод с английского; оригинал: ECU1 30A Main Relay | Предохранитель ECU1, моторный отсек | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGN COIL — 20A — Ignition Coil #1/#2/#3/#4IGN COIL 20A — [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5] Катушки зажигания №1/№2/№3/№4перевод с английского; оригинал: IGN COIL 20A [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5] Ignition Coil #1/#2/#3/#4 | Предохранитель IGN COIL, моторный отсек | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SENSOR3 — 10A — Mass Air Flow Sensor, PM Sensor, Electronic VGT Actuator, EGR Cooling Bypass Solenoid Valve, Cooling Fan MotorSENSOR3 10A — [(дизель) 1.5 VGT] Датчик массового расхода воздуха, датчик PM, электронный актуатор VGT (турбокомпрессор с изменяемой геометрией), электромагнитный клапан перепуска охлаждения EGR, [Smartstream G1.5 T-GDi] электродвигатель вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: SENSOR3 10A [(Diesel)1.5 VGT] Mass Air Flow Sensor, PM Sensor, Electronic VGT Actuator (Variable Geometry Turbocharger), EGR Cooling Bypass Sole- | Предохранитель SENSOR3, моторный отсек | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJECTOR — 15A — Injector #1/#2/#3/#4INJECTOR 15A — [Smartstream G1.5] Форсунки №1/№2/№3/№4перевод с английского; оригинал: INJECTOR 15A [Smartstream G1.5] Injector #1/#2/#3/#4 | Предохранитель INJECTOR, моторный отсек | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU3 — 20A — ECM, PCMECU3 20A — [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5] ECM (модуль управления двигателем), PCM (модуль управления трансмиссией)перевод с английского; оригинал: ECU3 20A [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5] ECM (Engine Con- trol Module), PCM (Power train Control Module) | Предохранитель ECU3, моторный отсек | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ECU4 — 20A — ECM, PCMECU4 20A — ECM (модуль управления двигателем), PCM (модуль управления трансмиссией)перевод с английского; оригинал: ECU4 20A ECM (Engine Control Module), PCM (Power train Control Mod- ule) | Предохранитель ECU4, моторный отсек | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SENSOR1 — 10A — Fuel Pump Relay, Inlet Metering UnitSENSOR1 10A — [все] Реле топливного насоса, [(дизель) 1.5 VGT] блок дозирования на впускеперевод с английского; оригинал: SENSOR1 10A [ALL] Fuel Pump Relay [(Diesel)1.5 VGT] Inlet Metering Unit | Предохранитель SENSOR1, моторный отсек | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SENSOR2 — 10A — Fuel Heater Relay, Cam Position Sensor, Cooling Fan Hi/Lo Relay, Air Conditioner Relay, Stop Lamp Switch, Lambda Up & Down и др.SENSOR2 10A — [(дизель) 1.5 VGT] Реле подогревателя топлива, датчик положения распредвала, реле вентилятора охлаждения (выс./низ. скорость), реле кондиционера, выключатель стоп-сигнала, лямбда-зонды верхний и нижний; [Smartstream G1.5 T-GDi] клапан продувки адсорбера, RCV, реле кондиционера, V oil Pперевод с английского; оригинал: SENSOR2 10A [(Diesel)1.5 VGT] Fuel Heater Relay, Cam Position Sensor, Cool- ing Fan Hi Relay, Colling Fan Lo Relay, Air Conditioner Relay, | Предохранитель SENSOR2, моторный отсек | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — Датчик аккумуляторной батареиAMS 10A [(дизель) 1.5 VGT — все версии] датчик аккумуляторной батареи, [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5 — только ISG] датчик аккумуляторной батареиперевод с английского; оригинал: AMS 10A [(Diesel) 1.5 VGT-All Spec] Battery Sensor, [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5- ISG only] Battery Sensor | Блок FUSE, позиция AMS, двигатель (Diesel) 1.5 VGT (все версии); Smartstream G1.5 T-GDi и Smartstream G1.5 (только ISG) | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — Блок складывания задних сидений2nd ROW SEAT FOLDING 25A — блок складывания задних сиденийперевод с английского; оригинал: 2nd ROW SEAT FOLDING 25A Rear Seat Folding Unit | Блок FUSE, позиция 2nd ROW SEAT FOLDING | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — ECM (блок управления двигателем), PCM (блок управления трансмиссией)ECU2 15A — ECM (блок управления двигателем), PCM (блок управления трансмиссией)перевод с английского; оригинал: ECU2 15A ECM (Engine Control Module), PCM (Power train Control Module) | Блок FUSE, позиция ECU2 | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — ECM (блок управления двигателем), PCM (блок управления трансмиссией)ECU5 15A [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5] — ECM (блок управления двигателем), PCM (блок управления трансмиссией)перевод с английского; оригинал: ECU5 15A [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5] ECM (Engine Control Module), PCM (Power train Control Module) | Блок FUSE, позиция ECU5, двигатели Smartstream G1.5 T-GDi и Smartstream G1.5 | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A — TCM (блок управления коробкой передач)TCU1 25A [(дизель) 1.5 VGT] — TCM (блок управления коробкой передач)перевод с английского; оригинал: TCU1 25A [(Diesel)1.5 VGT] TCM (Transmission Control Module) | Блок FUSE, позиция TCU1, двигатель (Diesel) 1.5 VGT | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A — Главное релеECU1 30A — главное релеперевод с английского; оригинал: ECU1 30A Main Relay | Блок FUSE, позиция ECU1 | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — Катушки зажигания №1/№2/№3/№4IGN COIL 20A [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5] — катушка зажигания №1/№2/№3/№4перевод с английского; оригинал: IGN COIL 20A [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5] Ignition Coil #1/#2/#3/#4 | Блок FUSE, позиция IGN COIL, двигатели Smartstream G1.5 T-GDi и Smartstream G1.5 | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A — Форсунки №1/№2/№3/№4INJECTOR 15A [Smartstream G1.5] — форсунка №1/№2/№3/№4перевод с английского; оригинал: INJECTOR 15A [Smartstream G1.5] Injector #1/#2/#3/#4 | Блок FUSE, позиция INJECTOR, двигатель Smartstream G1.5 | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — ECM (блок управления двигателем), PCM (блок управления трансмиссией)ECU3 20A [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5] — ECM (блок управления двигателем), PCM (блок управления трансмиссией)перевод с английского; оригинал: ECU3 20A [Smartstream G1.5 T-GDi, Smartstream G1.5] ECM (Engine Control Module), PCM (Power train Control Module) | Блок FUSE, позиция ECU3, двигатели Smartstream G1.5 T-GDi и Smartstream G1.5 | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A — ECM (блок управления двигателем), PCM (блок управления трансмиссией)ECU4 20A — ECM (блок управления двигателем), PCM (блок управления трансмиссией)перевод с английского; оригинал: ECU4 20A ECM (Engine Control Module), PCM (Power train Control Module) | Блок FUSE, позиция ECU4 | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — (все) реле топливного насоса; (дизель 1.5 VGT) блок дозирования на впускеSENSOR1 10A [все] реле топливного насоса [(дизель) 1.5 VGT] блок дозирования на впускеперевод с английского; оригинал: SENSOR1 10A [ALL] Fuel Pump Relay [(Diesel)1.5 VGT] Inlet Metering Unit | Блок FUSE, позиция SENSOR1, все двигатели; (дизель 1.5 VGT) дополнительно блок дозирования на впуске | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A — (дизель 1.5 VGT) реле подогревателя топлива, датчик положения распредвала, реле вентилятора (выс./низ.), реле кондиционера, выключатель стоп-сигнала, лямбда-зонд (верх./ниж.); (G1.5 T-GDi) клапан продувки, RCV, реле кондиционера, V oil Pump, клапаны управления фазами (впуск, выпуск), кислородные датчики; (G1.5) клапан продувки, реле вентилятора, реле кондиционера, VIS, клапаны управления фазами, кислородные датчикиSENSOR2 10A [(дизель) 1.5 VGT] реле подогревателя топлива, датчик положения распредвала, реле вентилятора высокой скорости, реле вентилятора низкой скорости, реле кондиционера, выключатель стоп-сигнала, лямбда-зонд верхний и нижнийперевод с английского; оригинал: SENSOR2 10A [(Diesel)1.5 VGT] Fuel Heater Relay, Cam Position Sensor, Cooling Fan Hi Relay, Colling Fan Lo Relay, Air Conditioner Relay, Stop Lamp Switch Lambda Up & Down | Блок FUSE, позиция SENSOR2 | стр. 369 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Тип MICROРеле вентилятора охлаждения (высокая скорость) — тип MICROперевод с английского; оригинал: Cooling Fan Hi Relay MICRO | Реле вентилятора (высокая скорость) | стр. 370 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Тип MINIГлавное реле — тип MINIперевод с английского; оригинал: Main Relay MINI | Главное реле | стр. 370 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
| Реле: номер — назначение | Тип MICROРеле отопителя MICRO, реле кондиционера MICRO, реле топливного фильтра (подогрев) MICRO, реле ACC MICRO, реле зажигания 1 MICRO, реле зажигания 2 MICRO, реле стартера MICRO, реле топливного насоса MICRO, реле звукового сигнала MICRO, реле противоугонного звукового сигнала MICRO, реле переднего стеклперевод с английского; оригинал: Blower Relay MICRO Air Conditioner Relay MICRO ... Fuel Filter Heater Relay MICRO ACC Relay MICRO Ignition 1 Relay MICRO Ignition 2 Relay MICRO Start Relay MICRO Fuel Pump Relay MICRO Horn Relay MICRO | Реле (реле отопителя, кондиционера, ACC, зажигания 1 и 2, стартера, топливного насоса, звукового сигнала, противоугонного сигнала, переднего стеклоочистителя, подогревателя топливного фильтра) | стр. 370 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 ВУбедитесь, что пусковая батарея — 12-вольтовая и что её отрицательная клемма заземлена.перевод с английского; оригинал: Make sure the booster battery is 12-volt and that its negative terminal is grounded. | — | стр. 308 | Аккумулятор Kia Carens: характеристики и запуск двигателя |
| Ёмкость | 60Ah(20HR)3 60Ah(20HR): номинальная ёмкостьперевод с английского; оригинал: 3 60Ah(20HR): The nominal reserve capacity (in min.) | — | стр. 352 | Аккумулятор Kia Carens: характеристики и запуск двигателя |
| Пусковой ток | 410 А5 CCA 410A: ток холодной проверки в амперах по SAEперевод с английского; оригинал: 5 CCA 410A: The cold-test current in amperes by SAE | — | стр. 352 | Аккумулятор Kia Carens: характеристики и запуск двигателя |
Характеристики — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | Smartstream G1.5Параметр Smartstream G1.5 Smartstream G1.5 T-GDi (дизельный) 1.5 VGTперевод с английского; оригинал: Item Smartstream G1.5 Smartstream G1.5 T-GDi (Diesel) 1.5 VGT | бензиновый | стр. 397 | — |
| Рабочий объём | 1 497 см³Рабочий объём [куб. см (куб. дюймы)] 1,497 (91.4)перевод с английского; оригинал: Displacement [cc (cu in.)] 1,497 (91.4) | Smartstream G1.5 | стр. 397 | — |
| Рабочий объём | 1 482 см³Рабочий объём [куб. см (куб. дюймы)] 1,482 (90.4)перевод с английского; оригинал: Displacement [cc (cu in.)] 1,482 (90.4) | Smartstream G1.5 T-GDi | стр. 397 | — |
| Рабочий объём | 1 493 см³Рабочий объём [куб. см (куб. дюймы)] 1,493 (91.1)перевод с английского; оригинал: Displacement [cc (cu in.)] 1,493 (91.1) | (Diesel) 1.5 VGT | стр. 397 | — |
Багажник — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём багажника | 216 лМИН: 216 (7.6)перевод с английского; оригинал: MIN: 216 (7.6) | минимум (за задним сиденьем до верхней кромки спинки), VDA | стр. 399 | Объём багажника Kia Carens (Киа Каренс) |
| Объём багажника | 1 973 лМАКС: 1,973 (69.7)перевод с английского; оригинал: MAX: 1,973 (69.7) | максимум (за передним сиденьем до крыши), VDA | стр. 399 | Объём багажника Kia Carens (Киа Каренс) |
| Объём багажника | 216 (7.6)Объём багажника (VDA) [л (куб. фут)] МИН: 216 (7.6)перевод с английского; оригинал: Luggage volume (VDA) [L (cu ft.)] MIN: 216 (7.6) | минимум, за задним сиденьем до верхнего края спинки | стр. 399 | Объём багажника Kia Carens (Киа Каренс) |
| Объём багажника | 1,973 (69.7)МАКС: 1,973 (69.7)перевод с английского; оригинал: MAX: 1,973 (69.7) | максимум, за передним сиденьем до крыши | стр. 399 | Объём багажника Kia Carens (Киа Каренс) |
Габариты и масса — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 550 ммОбщая длина 4,550 (179.1)перевод с английского; оригинал: Overall length 4,550 (179.1) | — | стр. 396 | Габариты и масса Kia Carens |
| Ширина | 1 800 ммОбщая ширина 1,800 (70.9)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,800 (70.9) | — | стр. 396 | Габариты и масса Kia Carens |
| Высота | 1 700 ммОбщая высота Без багажника на крыше 195/65 R15 1,700 (66.9)перевод с английского; оригинал: Overall height Without Roof rack 195/65 R15 1,700 (66.9) | без рейлингов, шины 195/65 R15 | стр. 396 | Габариты и масса Kia Carens |
| Высота | 1 715 мм205/65 R16 1,715 (67.5)перевод с английского; оригинал: 205/65 R16 1,715 (67.5) | без рейлингов, шины 205/65 R16 | стр. 396 | Габариты и масса Kia Carens |
| Высота | 1 705 ммС багажником на крыше 195/65 R15 1,705 (67.1)перевод с английского; оригинал: With Roof rack 195/65 R15 1,705 (67.1) | с рейлингами, шины 195/65 R15 | стр. 396 | Габариты и масса Kia Carens |
Ещё 9 значений раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1 720 мм205/65 R16 1,720 (67.7)перевод с английского; оригинал: 205/65 R16 1,720 (67.7) | с рейлингами, шины 205/65 R16 | стр. 396 | Габариты и масса Kia Carens |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 2 780 ммКолёсная база 2,780 (109.4)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,780 (109.4) | — | стр. 396 | Габариты и масса Kia Carens |
| Полная масса | 1 880 кгSmartstream G1.5 МКП - 1,880 (4,145)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.5 MT - 1,880 (4,145) | двигатель Smartstream G1.5, МКП, 7 мест | стр. 398 | Габариты и масса Kia Carens |
| Полная масса | 1 930 кгSmartstream G1.5 T-GDi МКП 1,930 (4,255) 2,010 (4,431)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.5 T-GDi MT 1,930 (4,255) 2,010 (4,431) | двигатель Smartstream G1.5 T-GDi, МКП, 6 мест | стр. 398 | Габариты и масса Kia Carens |
| Полная масса | 2 010 кгSmartstream G1.5 T-GDi МКП 1,930 (4,255) 2,010 (4,431)перевод с английского; оригинал: Smartstream G1.5 T-GDi MT 1,930 (4,255) 2,010 (4,431) | двигатель Smartstream G1.5 T-GDi, МКП, 7 мест | стр. 398 | Габариты и масса Kia Carens |
| Полная масса | 1 950 кгDCT 1,950 (4,299) 2,030 (4,475)перевод с английского; оригинал: DCT 1,950 (4,299) 2,030 (4,475) | двигатель Smartstream G1.5 T-GDi, DCT, 6 мест | стр. 398 | Габариты и масса Kia Carens |
| Полная масса | 2 030 кгDCT 1,950 (4,299) 2,030 (4,475)перевод с английского; оригинал: DCT 1,950 (4,299) 2,030 (4,475) | двигатель Smartstream G1.5 T-GDi, DCT, 7 мест | стр. 398 | Габариты и масса Kia Carens |
| Полная масса | 2 050 кг(Дизель) 1.5 VGT АКП - 2,050 (4,519)перевод с английского; оригинал: (Diesel) 1.5 VGT AT - 2,050 (4,519) | двигатель (Diesel) 1.5 VGT, АКП, 7 мест | стр. 398 | Габариты и масса Kia Carens |
| Полная масса | 2 030 кгМКП - 2,030 (4,475)перевод с английского; оригинал: MT - 2,030 (4,475) | двигатель (Diesel) 1.5 VGT, МКП, 7 мест | стр. 398 | Габариты и масса Kia Carens |
Кондиционер и фреон — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134aХладагент Передний кондиционер 450±25 R-134aперевод с английского; оригинал: Refrigerant Front A/C 450±25 R-134a | — | стр. 400 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 450±25 гХладагент Передний кондиционер 450±25перевод с английского; оригинал: Refrigerant Front A/C 450±25 | только передний кондиционер | стр. 400 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 670±25 гПередний и задний кондиционер 670±25перевод с английского; оригинал: Front and Rear A/C 670±25 | передний и задний кондиционер | стр. 400 | — |
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | PAG 30, 120±10Масло компрессора Передний кондиционер 120±10 PAG 30перевод с английского; оригинал: Compressor lubricant Front A/C 120±10 PAG 30 | только передний кондиционер | стр. 400 | — |
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгНикогда не управляйте автомобилем с грузом и принадлежностями на багажнике на крыше массой более 100 кг (220 фунтов).перевод с английского; оригинал: Never drive the vehicle with more than 100 kg (220 lbs.) of cargo and accesso-ries on the roof racks. | багажник на крыше, при движении | стр. 162 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032 (3V)Элемент питания — CR2032 (3 В).перевод с английского; оригинал: The battery is CR2032 (3V). | — | стр. 74 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Вставьте тонкий инструмент в прорезь и аккуратно откройте крышку. 2. Замените старый элемент питания новым.1. Вставьте тонкий инструмент в прорезь и аккуратно откройте крышку. 2. Замените старый элемент питания новым.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a slim tool into the slot and gently open the cover. 2. Replace the old battery with a new battery. | — | стр. 74 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Вставить тонкий инструмент в прорезь и аккуратно открыть крышку, затем заменить старый элемент питания на новый, соблюдая полярность.1. Вставьте тонкий инструмент в прорезь и аккуратно откройте крышку. 2. Замените старый элемент питания на новый.перевод с английского; оригинал: 1. Insert a slim tool into the slot and gently open the cover. 2. Replace the old battery with a new battery. | — | стр. 74 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Если аккумулятор разряжен или смарт-ключ не работает, нажать кнопку ENGINE START/STOP смарт-ключом, при этом ключ должен касаться кнопки под прямым углом.Если аккумулятор разряжен или смарт-ключ не работает корректно, вы можете запустить двигатель, нажав кнопку ENGINE START/STOP смарт-ключом. Когда вы нажимаете кнопку ENGINE START/STOP непосредственно смарт-ключом, смарт-ключ должен контактировать с кнопкой под прямым углом.перевод с английского; оригинал: If the battery is weak or the smart key does not work correctly, you can start the engine by pressing the ENGINE START/STOP button with the smart key. When you press the ENGINE START/STOP button direc | — | стр. 175 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В меню ЖК-дисплея (раздел Convenience) выбрать пункт Service Interval и выполнить Reset (также доступны Enable Service Interval и Adjust Interval).Сервисный интервал: включить сервисный интервал; настроить интервал; сбросперевод с английского; оригинал: Service Interval 僅 Enable Service Interval 僅 Adjust Interval 僅 Reset | через меню ЖК-дисплея комбинации приборов | стр. 124 | — |
Значки на панели приборов — 36
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 6 секунд после включения зажигания, затем гаснет; если горит постоянно — неисправность системы подушек безопасности (SRS)Сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 6 секунд, затем гаснет. Постоянно — неисправность системы подушек безопасности (SRS).перевод с английского; оригинал: The airbag warning light appears for about 6 seconds and then turns off. Continuously There is a malfunction with the Safety Restraint System (SRS) airbag operation. | Airbag warning light [не указан] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания; горит постоянно при затянутом стояночном тормозе или низком уровне тормозной жидкости в бачкеСигнализатор стояночного тормоза и тормозной жидкости загорается примерно на 3 секунды. Постоянно — при затянутом стояночном тормозе; при низком уровне тормозной жидкости в бачке.перевод с английского; оригинал: Parking brake & brake fluid warning light appears for approximately 3 seconds. Continuously When the parking brake is applied. When the brake fluid level in the reservoir is low. | Parking brake & brake fluid warning light [не указан] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания, затем гаснет; горит постоянно при неисправности ABSСигнализатор ABS загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет. Постоянно — при неисправности ABS.перевод с английского; оригинал: The ABS warning light appears for about 3 seconds and then goes off. Continuously Whenever there is a malfunction with the ABS. | ABS warning light [не указан] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при проблеме с системой электронного распределения тормозного усилия (EBD)Сигнализатор системы электронного распределения тормозного усилия (EBD) загорается при наличии проблемы с системой электронного распределения тормозного усилия.перевод с английского; оригинал: Electronic Brake Force Distribution (EBD) system warning light appears when there is a problem with the Electronic Brake Force Distribution system. | EBD system warning light [не указан] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания, затем гаснет; горит постоянно при неисправности электроусилителя руляСигнализатор электроусилителя руля (EPS) загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет. Постоянно — при неисправности электроусилителя руля.перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) warning light appears for about 3 seconds and then goes off. Continuously Whenever there is a malfunction with the electric power steering. | Electric Power Steering (EPS) warning light [не указан] | стр. 114 | — |
Ещё 31 значение раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания, затем гаснет; горит постоянно при неисправности генератора или системы зарядкиСигнализатор системы зарядки загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет. Постоянно — при неисправности генератора или системы зарядки.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light appears for approximately 3 seconds and then goes off. Continuously Whenever there is a malfunction with either the alternator or electrical charging system. | Charging system warning light [не указан] | стр. 114 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 6 секунд после включения зажигания, затем гаснет. Если остаётся включённым — неисправность системы SRS (подушек безопасности).Сигнализатор подушки безопасности загорается примерно на 6 секунд, а затем гаснет. Постоянно ... Имеется неисправность работы подушки безопасности системы SRS.перевод с английского; оригинал: The airbag warning light appears for about 6 seconds and then turns off. Continuously ... There is a malfunction with the Safety Restraint System (SRS) airbag operation. | Сигнализатель подушки безопасности | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.Сигнализатор ремня безопасности информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: Seat belt warning light informs the driver that the seat belt is not fastened. | Сигнализатель непристёгнутого ремня безопасности | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания. Постоянно горит при включённом стояночном тормозе или низком уровне тормозной жидкости в бачке.Сигнализатор стояночного тормоза и тормозной жидкости загорается примерно на 3 секунды. Постоянно ... Когда стояночный тормоз включён. Когда уровень тормозной жидкости в бачке низкий.перевод с английского; оригинал: Parking brake & brake fluid warning light appears for approximately 3 seconds. Continuously ... When the parking brake is applied. When the brake fluid level in the reservoir is low. | Сигнализатель стояночного тормоза и уровня тормозной жидкости | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды и гаснет. Постоянно горит при неисправности системы ABS.Сигнализатор ABS загорается примерно на 3 секунды и затем гаснет. Постоянно ... Всякий раз, когда имеется неисправность ABS.перевод с английского; оригинал: The ABS warning light appears for about 3 seconds and then goes off. Continuously ... Whenever there is a malfunction with the ABS. | Сигнализатель ABS | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается постоянно при наличии проблемы в системе электронного распределения тормозных сил (EBD).Сигнализатор системы электронного распределения тормозной силы (EBD) загорается, когда есть проблема с системой электронного распределения тормозной силы.перевод с английского; оригинал: Electronic Brake Force Distribution (EBD) system warning light appears when there is a problem with the Electronic Brake Force Distribution system. | Сигнализатель системы электронного распределения тормозных сил (EBD) | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды и гаснет. Постоянно горит при неисправности электроусилителя руля.Сигнализатор электроусилителя рулевого управления (EPS) загорается примерно на 3 секунды, а затем гаснет. Постоянно ... Всякий раз, когда есть неисправность электроусилителя рулевого управления.перевод с английского; оригинал: Electric Power Steering (EPS) warning light appears for about 3 seconds and then goes off. Continuously ... Whenever there is a malfunction with the electric power steering. | Сигнализатель электроусилителя руля (EPS) | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды и гаснет. Постоянно горит при неисправности генератора или системы зарядки.Сигнализатор системы зарядки загорается примерно на 3 секунды и затем гаснет. Постоянно ... Всякий раз, когда есть неисправность генератора или электрической системы зарядки.перевод с английского; оригинал: Charging system warning light appears for approximately 3 seconds and then goes off. Continuously ... Whenever there is a malfunction with either the alternator or electrical charging system. | Сигнализатель системы зарядки | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности различных функций автомобиля. Для определения деталей предупреждения обратитесь к предупреждающему сообщению на ЖК-дисплее.Главный сигнализатор загорается, когда есть неисправность в различных функциях автомобиля. Чтобы определить детали предупреждения, обратитесь к предупреждающему сообщению на ЖК-дисплее.перевод с английского; оригинал: Master warning light appears when there is a malfunction in various vehicle functions. To identify the details of the warning, refer to the LCD display warning message. | Главный сигнализатор (Master warning) | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды и гаснет. Постоянно горит при неисправности электронного стояночного тормоза (EPB).Сигнализатор электронного стояночного тормоза загорается примерно на 3 секунды, а затем гаснет. Постоянно ... Всякий раз, когда есть неисправность электронного стояночного тормоза (EPB).перевод с английского; оригинал: Electronic Parking Brake warning light appears for about 3 seconds and then goes off. Continuously ... Whenever there is a malfunction with the Electronic Parking Brake (EPB) | Сигнализатель электронного стояночного тормоза (EPB) | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым при запуске автомобиля и гаснет, если не обнаружено отклонений. Постоянно горит жёлтым при проблеме (например, функция не включена или неисправна).Жёлтый: Сигнализатор загорается при запуске автомобиля, затем снова гаснет, если не обнаружено отклонений в функции Forward Safety/Forward Crossing Safety системы Forward Collision-Avoidance Assist.перевод с английского; оригинал: Yellow: Warning light turns on when the vehicle is started, then turns off again if no abnormalities are detected in the Forward Collision-Avoidance Assist system's Forward Safety/Forward Crossing Saf | Сигнализатель системы Forward Collision-Avoidance Assist [жёлтый] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает красным, когда функция Forward Safety/Forward Crossing Safety находится в работе.Мигание. Красный: Мигает, когда функция Forward Safety/Forward Crossing Safety находится в работе.перевод с английского; оригинал: Blinking Red: Flashes when the Forward Safety/Forward Crossing Safety function is in operation. | Сигнализатель системы Forward Collision-Avoidance Assist [красный] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым при запуске автомобиля и гаснет, если не обнаружено отклонений. Постоянно горит жёлтым при неисправности системы.Жёлтый: Жёлтый индикатор загорается при запуске автомобиля, затем снова гаснет, если не обнаружено отклонений в системе Lane Keeping Assist.перевод с английского; оригинал: Yellow: Yellow indicator light turns on when the vehicle is started, then turns off again if no abnormalities are detected in the Lane Keeping Assist system. | Индикатор системы Lane Keeping Assist [жёлтый] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит серым, когда условия работы Lane Keeping Assist не выполнены.Серый: Когда условия работы Lane Keeping Assist не выполнены.перевод с английского; оригинал: Gray: When Lane Keeping Assist operating conditions are not satisfied. | Индикатор безопасности полосы движения [серый] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым при неисправности Lane Keeping Assist.Жёлтый: Всякий раз, когда есть неисправность Lane Keeping Assist.перевод с английского; оригинал: Yellow: Whenever there is a malfunction with Lane Keeping Assist. | Сигнализатель системы Lane Keeping Assist [жёлтый] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым при запуске и гаснет, если не обнаружено отклонений. Мигает жёлтым, когда рекомендуется отдых водителя. Постоянно горит при загрязнении передней камеры или неисправности системы.Жёлтый: Жёлтый сигнализатор загорается при запуске автомобиля, затем снова гаснет, если не обнаружено отклонений в системе контроля внимания водителя. Мигание. Жёлтый: Мигает, когда рекомендуется, чтобы водитель отдохнул.перевод с английского; оригинал: Yellow: Yellow warning light turns on when the vehicle is started, then turns off again if no abnormalities are detected in the Driver Attention Warning system. Blinking Yellow: Flashes when it is rec | Сигнализатель внимания водителя (Driver Attention Warning) [жёлтый] | стр. 114 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания, затем гаснет; горит постоянно при неисправности системы снижения токсичности, двигателя или трансмиссии; возможно повреждение каталитического нейтрализатора и потеря мощности двигателяСигнализатор неисправностей (MIL) загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет. Постоянно — при неисправности системы снижения токсичности, двигателя или трансмиссии автомобиля.перевод с английского; оригинал: Malfunction Indicator Lamp (MIL) appears for approximately 3 seconds and then goes off. Continuously Whenever there is a malfunction with either the emission control system or the engine or the vehicl | Malfunction Indicator Lamp (MIL) [не указан] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания, затем гаснет; горит постоянно при значительном снижении давления в одной или нескольких шинах; мигает при неисправности TPMSСигнализатор низкого давления в шинах загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет. Постоянно — когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Мигает — при неисправности системы TPMS.перевод с английского; оригинал: Low tyre pressure warning light appears for approximately 3 seconds and then goes off. Continuously When one or more of your tyres are significantly underinflated. Blinking When there is a malfunction | Low tyre pressure warning light [не указан] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания, затем гаснет; горит постоянно при неисправности системы ESCИндикатор электронного контроля устойчивости загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет. Постоянно — при неисправности системы ESC.перевод с английского; оригинал: Electronic Stability Control indicator light appears for about 3 seconds and then goes off. Continuously Whenever there is a malfunction with ESC system. | ESC indicator light [не указан] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания, затем гаснет; горит постоянно при отключении системы ESC кнопкой ESC OFFИндикатор ESC OFF загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет. Постоянно — при отключении системы ESC нажатием кнопки ESC OFF.перевод с английского; оригинал: The ESC OFF indicator light appears for approximately 3 seconds and then goes off. Continuously When you deactivate ESC system by pressing the ESC OFF button. | ESC OFF indicator light [не указан] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении зажигания, затем гаснет; горит постоянно при неисправности LED-фары; мигает при неисправности связанного с LED-фарой компонентаСигнализатор LED-фары загорается примерно на 3 секунды, затем гаснет. Постоянно — при неисправности LED-фары. Мигает — при неисправности связанной с LED-фарой детали.перевод с английского; оригинал: LED headlight warning light appears for approximately 3 seconds and then goes off. Continuously Whenever there is a malfunction with the LED headlight. Blinking Whenever there is a malfunction with a | LED headlight warning light [не указан] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным, когда Lane Following Assist активирован.Индикатор Lane Following Assist загорается: Зелёный: Когда Lane Following Assist активирован.перевод с английского; оригинал: Lane Following Assist indicator light appears: Green: When Lane Following Assist is activated | Индикатор системы Lane Following Assist [зелёный] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается серым, когда условия работы Lane Following Assist не выполнены.Серый: Когда условия работы Lane Following Assist не выполнены.перевод с английского; оригинал: Gray: When Lane Following Assist operating conditions are not satisfied | Индикатор системы Lane Following Assist [серый] | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды и гаснет. Постоянно горит при неисправности системы снижения токсичности выхлопа, двигателя или силового агрегата.Лампа неисправности (MIL) загорается примерно на 3 секунды, а затем гаснет. Постоянно ... Всякий раз, когда есть неисправность системы контроля выбросов, двигателя или силового привода автомобиля.перевод с английского; оригинал: Malfunction Indicator Lamp (MIL) appears for approximately 3 seconds and then goes off. Continuously ... Whenever there is a malfunction with either the emission control system or the engine or the ve | Сигнализатель неисправности двигателя (MIL) | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается постоянно, когда топливный бак почти пуст.Постоянно ... Когда топливный бак почти пуст.перевод с английского; оригинал: Continuously ... When the fuel tank is nearly empty. | Сигнализатель низкого уровня топлива | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается постоянно при неисправности системы дизельного (DPF) или бензинового (PPF) сажевого фильтра.Когда есть неисправность системы дизельного сажевого фильтра (DPF)/бензинового сажевого фильтра (PPF).перевод с английского; оригинал: When there is a malfunction with Diesel Particulate Filter (DPF)/Petrol Particulate Filter (PPF) system. | Сигнализатель системы сажевого фильтра (DPF/PPF) | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается постоянно, когда бак с раствором мочевины почти пуст.Когда бак с раствором мочевины почти пуст.перевод с английского; оригинал: When the urea solution tank is nearly empty. | Сигнализатель низкого уровня раствора мочевины | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при прогреве двигателя. Двигатель можно запускать после того, как индикатор накаливания погаснет.Когда двигатель прогревается. Двигатель можно запустить после того, как индикатор накаливания погаснет.перевод с английского; оригинал: When the engine is being preheated. The engine can be started after the glow indicator light goes off. | Индикатор накаливания | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды и гаснет. Горит постоянно, когда в топливном фильтре скопилась вода.Сигнализатор топливного фильтра загорается примерно на 3 секунды, а затем гаснет. (Для дизельного двигателя) Постоянно ... Когда внутри топливного фильтра скопилась вода.перевод с английского; оригинал: Fuel filter warning light appears for approximately 3 seconds and then goes off. (For diesel engine) Continuously ... When water has accumulated inside the fuel filter. | Сигнализатель топливного фильтра (для дизельного двигателя) | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды и гаснет. Горит постоянно, когда одна или несколько шин значительно недокачаны. Мигает при неисправности системы TPMS.Сигнализатор низкого давления в шинах загорается примерно на 3 секунды, а затем гаснет. Постоянно ... Когда одна или несколько ваших шин значительно недокачаны. Мигание ... Когда есть неисправность TPMS.перевод с английского; оригинал: Low tyre pressure warning light appears for approximately 3 seconds and then goes off. Continuously ... When one or more of your tyres are significantly underinflated. Blinking ... When there is a mal | Сигнализатель низкого давления в шинах | стр. 115 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды и гаснет. Горит постоянно при неисправности светодиодной фары, мигает при неисправности связанной с ней детали.Сигнализатор светодиодной фары загорается примерно на 3 секунды, а затем гаснет. Постоянно ... Всякий раз, когда есть неисправность светодиодной фары. Мигание ... Всякий раз, когда есть неисправность детали, связанной со светодиодной фарой.перевод с английского; оригинал: LED headlight warning light appears for approximately 3 seconds and then goes off. Continuously ... Whenever there is a malfunction with the LED headlight. Blinking ... Whenever there is a malfunction | Сигнализатель светодиодной фары (LED) | стр. 115 | — |
Где VIN и номер двигателя — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Type A: выгравирован на полу под правым передним сиденьем (под крышкой); Type B: на табличке на верхней части панели приборов, видимой через лобовое стекло; также на табличке изготовителя на центральной стойкеТип A: Выгравирован на полу под правым передним сиденьем. Откройте крышку, чтобы проверить VIN. Тип B: Нанесён на табличке, прикреплённой к верхней части панели приборов, через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: Type A: Engraved on the floor under the front right seat. Open the cover to check the VIN. Type B: Written on a plate attached to the top of the dashboard through the front windscreen. | — | стр. 406 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выгравирован на полу под правым передним сиденьем, под крышкойТип A: Выгравирован на полу под правым передним сиденьем. Откройте крышку, чтобы проверить VIN.перевод с английского; оригинал: Type A: Engraved on the floor under the front right seat. Open the cover to check the VIN. | Type A | стр. 406 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке в верхней части панели приборов, видимой через лобовое стекло; также на табличке изготовителя на центральной стойкеТип B: Нанесён на табличке, закреплённой в верхней части панели приборов, видимой через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: Type B: Written on a plate attached to the top of the dashboard through the front windscreen. | Type B | стр. 406 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Выбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | — | стр. 407 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | выбит на блоке цилиндров двигателяНомер двигателя выбит на блоке цилиндров двигателя, как показано на рисунке.перевод с английского; оригинал: The engine number is stamped on the engine block as shown. | Smartstream G1.5 / Smartstream G1.5 T-GDi / (Дизель) 1.5 VGT | стр. 407 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | переднее (1) или заднее (2) специально отведённые места для домкратаУстановите домкрат в переднее (1) или заднее (2) специально отведённое место для домкрата.перевод с английского; оригинал: Place the jack at the front (1) or rear (2) designated jacking positions. | — | стр. 318 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | компактное запасное колесо, только временное использование, скорость не более 80 км/чКомпактное запасное колесо меньше обычной шины и предназначено только для временного использования. Меры предосторожности — не превышайте 80 км/ч (50 миль/ч).перевод с английского; оригинал: The compact spare tyre is smaller than a conventional tyre and is designed for temporary use only. Precautions 僅Do not exceed 80 km/h (50 mph). | компактное запасное колесо (если оснащено) | стр. 320 | — |
Гидроусилитель руля — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Если система электроусилителя руля (Electric Power Steering System) не работает нормально, на комбинации приборов загорится сигнализатор.перевод с английского; оригинал: If the Electric Power Steering System does not operate normally, the warning light will appear on the instrument cluster. | — | стр. 106 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (MDPS/EPS)*1: MDPS (Motor Driven Power Steering — рулевое управление с моторным усилителем) — то же, что EPS (Electric Power Steering — электрический усилитель руля).перевод с английского; оригинал: * 1: MDPS (Motor Driven Power Steering) is the same as EPS (Electric Power Steering). | — | стр. 366 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (MDPS)MDPS1*1 80A Блок MDPS (электроусилителя рулевого управления с электродвигателем)перевод с английского; оригинал: MDPS1*1 80A MDPS (Motor Driven Power Steering) Unit | предохранитель MDPS1, Smartstream G1.5 | стр. 368 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (MDPS)MDPS1 80A Блок MDPS (электроусилителя рулевого управления с электродвигателем)перевод с английского; оригинал: MDPS1 80A MDPS (Motor Driven Power Steering) Unit | предохранитель MDPS1, (Diesel) 1.5 VGT | стр. 368 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)* 1: MDPS (электроусилитель руля с приводом от электродвигателя) — то же, что EPS (электроусилитель руля).перевод с английского; оригинал: * 1: MDPS (Motor Driven Power Steering) is the same as EPS (Electric Power Steering). | — | стр. 369 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | 1. Вставьте механический ключ в замочную скважину. 2. Переместите механический ключ вправо. 3. Толкните дверь задка вверх.1. Вставьте механический ключ в замочную скважину. 2. Переместите механический ключ вправо (1). 3. Толкните дверь задка вверх.перевод с английского; оригинал: 1. Insert the mechanical key into the keyhole. 2. Move the mechanical key to the right (1). 3. Push the tailgate upward. | — | стр. 88 | — |
| Шаг процедуры | Порядок отключения зарядного устройства: 1) выключить главный выключатель зарядного устройства, 2) снять отрицательный зажим с отрицательной клеммы, 3) снять положительный зажим с положительной клеммы.1. Выключите главный выключатель зарядного устройства. 2. Снимите отрицательный зажим с отрицательной клеммы батареи. 3. Снимите положительный зажим с положительной клеммы батареи.перевод с английского; оригинал: 1. Turn off the battery charger main switch. 2. Unhook the negative clamp from the negative battery terminal. 3. Unhook the positive clamp from the positive battery terminal. | Зарядка аккумуляторной батареи — отключение зарядного устройства | стр. 352 | Аккумулятор Kia Carens: характеристики и запуск двигателя |
Предупреждения производителя — 19
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Продолжение движения с горящим сигнализатором давления масла может привести к выходу двигателя из строяПродолжение движения с включенным сигнализатором может привести к отказу двигателя.перевод с английского; оригинал: Continued driving with the warning light on may cause engine failure. | Сигнализатор давления масла | стр. 117 | Моторное масло Kia Carens: какое заливать и сколько |
| Предупреждение производителя | Движение с горящим сигнализатором опасно; если сигнализатор горит при отпущенном стояночном тормозе, это указывает на низкий уровень тормозной жидкостиДвижение автомобиля с включенным сигнализатором опасно. Если сигнализатор стояночного тормоза и тормозной жидкости загорается при отпущенном стояночном тормозе, это указывает на низкий уровень тормозной жидкости.перевод с английского; оригинал: Driving the vehicle with a warning light ON is dangerous. If the parking brake & brake fluid warning light appears with the parking brake released, it indicates that the brake fluid level is low. | Сигнализатор стояночного тормоза и тормозной жидкости | стр. 117 | Тормоза Kia Carens: тормозная жидкость и объём системы |
| Предупреждение производителя | Движение с включенным сигнализатором низкого уровня топлива или при уровне топлива ниже «E» может вызвать пропуски зажигания в двигателеДвижение с включенным сигнализатором низкого уровня топлива или при уровне топлива ниже "E" может вызвать пропуски зажигания в двигателе.перевод с английского; оригинал: Driving with the Low fuel level warning light on or with the fuel level below "E" can cause the engine to misfire. | Движение с горящим сигнализатором низкого уровня топлива | стр. 118 | Объём топливного бака Kia Carens |
| Предупреждение производителя | При горящем сигнализаторе топливного фильтра мощность двигателя может снизиться; продолжение движения может привести к повреждению форсунок, общей топливной рампы и топливного насоса высокого давленияЕсли продолжать движение с включенным сигнализатором топливного фильтра, детали двигателя (форсунка, общая топливная рампа, топливный насос высокого давления) могут быть повреждены.перевод с английского; оригинал: If you keep driving with the fuel filter warning light on, engine parts (injector, common rail, high pressure fuel pump) may be damaged. | Сигнализатор топливного фильтра | стр. 118 | Фильтры Kia Carens: где находятся и когда менять |
| Предупреждение производителя | При одновременном включении сигнализаторов ABS и стояночного тормоза/тормозной жидкости тормозная система работает ненормально — избегать скоростной езды и резкого торможения, как можно скорее обратиться в сервисКогда сигнализаторы ABS и стояночного тормоза/тормозной жидкости горят одновременно, тормозная система не будет работать нормально, и при резком торможении возможна неожиданная и опасная ситуация.перевод с английского; оригинал: When both ABS and parking brake & brake fluid warning lights are on, the brake system will not work normally and you may experience an unexpected and dangerous situation during sudden braking. | Датчики стояночного тормоза и ABS одновременно | стр. 118 | Тормоза Kia Carens: тормозная жидкость и объём системы |
Ещё 14 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не запускайте двигатель с толкания или буксировки автомобиля: это может привести к столкновению, повреждениям, перегрузке каталитического нейтрализатора и опасности возгоранияЕсли двигатель не запускается, не запускайте его, толкая или буксируя автомобиль. Это может привести к столкновению или причинить иной ущерб. Кроме того, запуск с толкания или буксировки может вызвать перегрузку каталитического нейтрализатора и создать опасность возгорания.перевод с английского; оригинал: If the engine does not start, do not push or pull the vehicle to start it. This could result in a collision or cause other damage. In addition, push or pull starting may cause the catalytic converter | Запуск двигателя с буксировки / толкания | стр. 307 | Аккумулятор Kia Carens: характеристики и запуск двигателя |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Держите открытый огонь и искры вдали от аккумулятора: он выделяет водород, который может взорваться; надевайте защитные очки, избегайте попадания кислоты на кожу, одежду и автомобильДержите весь открытый огонь и искры вдали от аккумулятора. Аккумулятор выделяет водород, который может взорваться при воздействии пламени или искр.перевод с английского; оригинал: Keep all flames or sparks away from the battery. The battery produces hydrogen gas which may explode if exposed to flame or sparks. | Пуск двигателя от внешнего аккумулятора | стр. 308 | Аккумулятор Kia Carens: характеристики и запуск двигателя |
| Предупреждение производителя | Не пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если разряженный аккумулятор замёрз или уровень электролита низкий — аккумулятор может разорваться или взорватьсяНе пытайтесь запускать двигатель от внешнего источника, если разряженный аккумулятор замёрз или если уровень электролита низкий; аккумулятор может разорваться или взорваться.перевод с английского; оригинал: Do not attempt to jump start the vehicle if the discharged battery is frozen or if the electrolyte level is low; the battery may rupture or explode. | Пуск двигателя от внешнего аккумулятора (замёрзший аккумулятор) | стр. 308 | Аккумулятор Kia Carens: характеристики и запуск двигателя |
| Предупреждение производителя | Не снимайте крышку радиатора на горячем двигателе — охлаждающая жидкость может выплеснуться из отверстия и причинить серьёзные ожогиНе снимайте крышку радиатора, когда двигатель горячий. Это может привести к выбросу охлаждающей жидкости из отверстия и причинить серьёзные ожоги.перевод с английского; оригинал: Do not remove the radiator cap when the engine is hot. This may result in coolant being blown out of the opening and cause serious burns. | Перегрев двигателя / крышка радиатора | стр. 310 | Антифриз для Kia Carens: какая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Предупреждение производителя | При частых добавлениях жидкости в исполнительный механизм iMT систему следует проверить в специализированной мастерской; Kia рекомендует обращаться к авторизованному дилеру/сервис-партнёру.В случае если исполнительный механизм iMT требует частых добавлений жидкости, проверьте систему в специализированной мастерской.перевод с английского; оригинал: In the event the iMT system actuator requires frequent additions of fluid, have the system inspected by a professional workshop. | Потеря жидкости исполнительного механизма iMT | стр. 345 | — |
| Предупреждение производителя | При замене и доливе жидкости iMT обращаться с ней осторожно, не допускать попадания в глаза; при попадании немедленно промыть большим количеством воды и как можно скорее обратиться к врачу.При замене и добавлении жидкости исполнительного механизма iMT обращайтесь с ней осторожно. Не допускайте её попадания в глаза.перевод с английского; оригинал: When changing and adding iMT system actuator fluid, handle it carefully. Do not let it come in contact with your eyes. | Жидкость исполнительного механизма iMT | стр. 345 | — |
| Предупреждение производителя | При частых добавлениях тормозной жидкости проверить систему; жидкость не должна попадать в глаза — при попадании немедленно промыть водой и обратиться к врачу.В случае если тормозная система требует частых добавлений жидкости, проверьте систему в специализированной мастерской.перевод с английского; оригинал: In the event the brake system requires frequent additions of fluid, have the system inspected by a professional workshop. | Тормозная жидкость / жидкость сцепления | стр. 346 | Тормоза Kia Carens: тормозная жидкость и объём системы |
| Предупреждение производителя | Не допускать контакта тормозной жидкости с лакокрасочным покрытием (повреждение краски), не использовать жидкость, долго находившуюся на открытом воздухе; несколько капель минерального масла могут повредить тормозную систему; жидкость впитывает влагу, что снижает температуру кипения.Не допускайте контакта тормозной жидкости/жидкости сцепления с лакокрасочным покрытием кузова, так как это приведёт к повреждению краски.перевод с английского; оригинал: Do not allow brake/clutch fluid to contact the vehicle's body paint, as paint damage will result. | Тормозная жидкость / жидкость сцепления | стр. 346 | Тормоза Kia Carens: тормозная жидкость и объём системы |
| Предупреждение производителя | Не заливать в бачок омывателя антифриз системы охлаждения: он ухудшает видимость через ветровое стекло и может привести к потере управления или повреждению краски и элементов кузова.Не используйте охлаждающую жидкость радиатора или антифриз в бачке жидкости стеклоомывателя.перевод с английского; оригинал: Do not use radiator coolant or anti-freeze in the washer fluid reservoir. | Жидкость стеклоомывателя | стр. 347 | — |
| Предупреждение производителя | Если своевременно не сливать накопившуюся в топливном фильтре воду, возможны повреждения основных узлов, таких как топливная система, из-за проникновения воды в фильтр.Если вода, накопившаяся в топливном фильтре, не сливается своевременно, проникновение воды в топливный фильтр может привести к повреждению основных узлов, таких как топливная система.перевод с английского; оригинал: If the water accumulated in the fuel filter is not drained at proper times, damages to the major parts such as the fuel system can be caused by water permeation in the fuel filter. | Топливный фильтр (дизель) | стр. 348 | Фильтры Kia Carens: где находятся и когда менять |
| Предупреждение производителя | Не ездить с снятым воздушным фильтром (чрезмерный износ двигателя); следить, чтобы пыль и грязь не попали в воздухозаборник при снятии фильтра.Не ездите со снятым воздушным фильтром; это приведёт к чрезмерному износу двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not drive with the air cleaner removed; this will result in excessive engine wear. | Воздушный фильтр | стр. 348 | Фильтры Kia Carens: где находятся и когда менять |
| Предупреждение производителя | При замене фильтра климат-контроля установить его правильно, иначе система может создавать шум, а эффективность фильтра снизится.При замене фильтра климат-контроля установите его правильно. В противном случае система может создавать шум, а эффективность фильтра может снизиться.перевод с английского; оригинал: When replacing the climate control air filter install it properly. Otherwise, the system may produce noise and the effectiveness of the filter may be reduced. | Климат-контроль, фильтр кондиционера | стр. 349 | Фильтры Kia Carens: где находятся и когда менять |
| Предупреждение производителя | Не использовать бензин, керосин, растворители; не перемещать стеклоочистители вручную; щётка не специфицированного типа может привести к неисправности; не допускать падения рычага на ветровое стекло.Не используйте бензин, керосин, разбавитель для краски или другие растворители на них или рядом с ними.перевод с английского; оригинал: Do not use petrol, kerosene, paint thinner, or other solvents on or near them. | Щётки стеклоочистителя | стр. 350 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не заменяйте предохранитель ничем, кроме предохранителя того же номинала; предохранитель большей ёмкости может привести к повреждениям и пожару; нельзя устанавливать проволоку или фольгу вместо предохранителя даже как временную меруНикогда не заменяйте предохранитель ничем, кроме другого предохранителя того же номинала. Предохранитель большей ёмкости может вызвать повреждения и, возможно, пожар. Никогда не устанавливайте проволоку или алюминиевую фольгу вместо надлежащего предохранителя даже в качестве временного ремонта.перевод с английского; оригинал: Never replace a fuse with anything but another fuse of the same rating. A higher capacity fuse could cause damage and possibly a fire. Never install a wire or aluminium foil instead of the proper fuse | замена предохранителей | стр. 360 | Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 74 — 3 факта
- стр. 88 — 1 факт
- стр. 106 — 1 факт
- стр. 114 — 21 факт
- стр. 115 — 15 фактов
- стр. 117 — 2 факта; используется: Моторное масло Kia Carens: какое заливать и сколько, Тормоза Kia Carens: тормозная жидкость и объём системы
- стр. 118 — 3 факта; используется: Объём топливного бака Kia Carens, Свечи зажигания Kia Carens: периодичность замены, Тормоза Kia Carens: тормозная жидкость и объём системы, Фильтры Kia Carens: где находятся и когда менять
- стр. 124 — 1 факт
- стр. 162 — 1 факт
- стр. 175 — 1 факт
- стр. 307 — 1 факт; используется: Аккумулятор Kia Carens: характеристики и запуск двигателя, Объём топливного бака Kia Carens
- стр. 308 — 3 факта; используется: Аккумулятор Kia Carens: характеристики и запуск двигателя
- стр. 310 — 1 факт; используется: Антифриз для Kia Carens: какая жидкость, сколько литров и когда менять
- стр. 318 — 1 факт
- стр. 319 — 1 факт; используется: Kia Carens: размер шин и дисков
- стр. 320 — 1 факт
- стр. 345 — 2 факта
- стр. 346 — 2 факта; используется: Тормоза Kia Carens: тормозная жидкость и объём системы
- стр. 347 — 1 факт
- стр. 348 — 2 факта; используется: Фильтры Kia Carens: где находятся и когда менять
- стр. 349 — 1 факт; используется: Фильтры Kia Carens: где находятся и когда менять
- стр. 350 — 1 факт
- стр. 352 — 3 факта; используется: Аккумулятор Kia Carens: характеристики и запуск двигателя
- стр. 360 — 1 факт; используется: Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы
- стр. 362 — 1 факт
- стр. 364 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы
- стр. 365 — 10 фактов; используется: Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы
- стр. 366 — 14 фактов; используется: Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы
- стр. 367 — 4 факта; используется: Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы
- стр. 368 — 31 факт; используется: Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы
- стр. 369 — 25 фактов; используется: Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы
- стр. 370 — 3 факта; используется: Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналы
- стр. 396 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Kia Carens
- стр. 397 — 4 факта
- стр. 398 — 7 фактов; используется: Габариты и масса Kia Carens
- стр. 399 — 4 факта; используется: Объём багажника Kia Carens (Киа Каренс)
- стр. 400 — 4 факта
- стр. 401 — 25 фактов; используется: Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонарях
- стр. 402 — 7 фактов; используется: Kia Carens: размер шин и дисков
- стр. 403 — 7 фактов; используется: Антифриз для Kia Carens: какая жидкость, сколько литров и когда менять, Масло в коробке передач Kia Carens: сколько и какое заливать, Моторное масло Kia Carens: какое заливать и сколько
- стр. 406 — 3 факта
- стр. 407 — 2 факта
Справочные страницы с данными из этого документа
- Kia Carens: размер шин и дисковстр. 319, 402
- Аккумулятор Kia Carens: характеристики и запуск двигателястр. 307, 308, 352
- Антифриз для Kia Carens: какая жидкость, сколько литров и когда менятьстр. 310, 403
- Габариты и масса Kia Carensстр. 396, 398
- Лампы Kia Carens: какие лампы стоят в фарах и фонаряхстр. 401
- Масло в коробке передач Kia Carens: сколько и какое заливатьстр. 403
- Моторное масло Kia Carens: какое заливать и сколькостр. 117, 403
- Объём багажника Kia Carens (Киа Каренс)стр. 399
- Объём топливного бака Kia Carensстр. 118, 307
- Предохранители и реле Kia Carens: где находятся и какие номиналыстр. 360, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370
- Свечи зажигания Kia Carens: периодичность заменыстр. 118
- Тормоза Kia Carens: тормозная жидкость и объём системыстр. 117, 118, 346
- Фильтры Kia Carens: где находятся и когда менятьстр. 118, 348, 349