Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Kia Niro (2020 (Kia e-Niro (Niro EV / Niro ECO electric)))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Kia · Niro |
| Издание / редакция | © 2020 Kia Motors Corp., Printed in Korea |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 574 |
| Оригинал документа | https://www.kia.com/content/dam/kwcms/kme/fi/fi/assets/contents/servi… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 170 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 1.0 ~ 1.1 лМасло редуктора 1,0 ~ 1,1 л 70W, API GL-4, TGO-9(MS517-14)перевод с английского; оригинал: Reduction gear fluid 1.0 ~ 1.1 l 70W, API GL-4, TGO-9(MS517-14) | редуктор (reduction gear) | стр. 536 | — |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12.5 ~ 13 лОхлаждающая жидкость Стандартная (64 кВт·ч) Без теплового насоса 12,5 ~ 13 лперевод с английского; оригинал: Coolant Standard (64 kWh) Without heat pump 12.5 ~ 13 l | стандартная батарея (64 кВт·ч), без теплового насоса | стр. 536 | Объём охлаждающей жидкости Kia Niro (электрическая версия, e-Niro) |
| Объём системы охлаждения | 13 ~ 13.4 лС тепловым насосом 13 ~ 13,4 лперевод с английского; оригинал: With heat pump 13 ~ 13.4 l | стандартная батарея (64 кВт·ч), с тепловым насосом | стр. 536 | Объём охлаждающей жидкости Kia Niro (электрическая версия, e-Niro) |
| Объём системы охлаждения | 10.3 ~ 10.7 лЭкономичная (39,2 кВт·ч) Без теплового насоса 10,3 ~ 10,7 лперевод с английского; оригинал: Economic (39.2 kWh) Without heat pump 10.3 ~ 10.7 l | экономичная батарея (39,2 кВт·ч), без теплового насоса | стр. 536 | Объём охлаждающей жидкости Kia Niro (электрическая версия, e-Niro) |
| Объём системы охлаждения | 10.7 ~ 11.2 лС тепловым насосом 10,7 ~ 11,2 лперевод с английского; оригинал: With heat pump 10.7 ~ 11.2 l | экономичная батарея (39,2 кВт·ч), с тепловым насосом | стр. 536 | Объём охлаждающей жидкости Kia Niro (электрическая версия, e-Niro) |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 215/55 R17Рекомендуемые шины 215/55 R17 Nexen (WINGUARD SPORT2) Hankook (WINTER I’CEPT IZ)перевод с английского; оригинал: Recommended tires 215/55 R17 Nexen (WINGUARD SPORT2) Hankook (WINTER I’CEPT IZ) | рекомендованные зимние шины | стр. 412 | — |
| Размер дисков | 7J x 17215/55 R17, диск 7J x 17перевод с английского; оригинал: 215/55 R17 7J x 17 | — | стр. 534 | — |
Лампы — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | лампы накаливания (Bulb type) или LED (в зависимости от исполнения)1. Фара (ближний/дальний) (лампа накаливания) ... 3. Фара (ближний/дальний) (светодиодная) 4. Фара (ближний) (светодиодная)перевод с английского; оригинал: 1. Headlamp (Low/High) (Bulb type) ... 3. Headlamp (Low/High) (LED type) 4. Headlamp (Low) (LED type) | Фара ближний/дальний свет, тип конструкции | стр. 498 | — |
| Прочие лампы | LED1. Задний фонарь (светодиодный) 2. Стоп-сигнал (светодиодный)перевод с английского; оригинал: 1. Tail lamp (LED type) 2. Stop lamp (LED type) | Задний фонарь / стоп-сигнал, тип конструкции | стр. 499 | — |
| Прочие лампы | лампы накаливания (Bulb type); задний противотуманный фонарь — LED4. Задний противотуманный фонарь (светодиодный) / фонарь заднего хода (лампа накаливания)перевод с английского; оригинал: 4. Rear fog lamp (LED type)/Back up lamp (Bulb type) | Фонарь заднего хода, тип конструкции | стр. 499 | — |
| Прочие лампы | LED (несъёмные, заменяются блоком)Светодиодную лампу нельзя заменить как отдельный компонент, так как она является интегрированным блоком. Светодиодная лампа должна заменяться блоком целиком.перевод с английского; оригинал: The LED lamp cannot be replaced as a single component because it is an integrated unit. The LED lamp has to be replaced with the unit. | Дневные ходовые огни / габаритные огни | стр. 502 | — |
| Ближний свет | 60 W, HB3 HL+Фары головного света (ближний/дальний): 60 Вт, HB3 HL+перевод с английского; оригинал: Headlamps (Low/High) 60 HB3 HL+ | Headlamps (Low/High), Bulb type | стр. 532 | — |
Ещё 12 значений раздела «Лампы»
| Ближний свет | LEDФары головного света (ближний/дальний), светодиодный тип*: LEDперевод с английского; оригинал: Headlamps (Low/High) - LED type* LED | Headlamps (Low/High), LED type (если установлено) | стр. 532 | — |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 21/28 W, PY21WПередние указатели поворота, ламповый тип: 21/28 Вт, PY21Wперевод с английского; оригинал: Front turn signal lamps Bulb type 21/28 PY21W | Front turn signal lamps, Bulb type | стр. 532 | — |
| Противотуманные | 51 W, HB4Передние противотуманные фары, ламповый тип: 51 Вт, HB4перевод с английского; оригинал: Front fog lamps Bulb type 51 HB4 | Front fog lamps, Bulb type | стр. 532 | — |
| Прочие лампы | 5 W, W5WБоковые повторители поворота, ламповый тип: 5 Вт, W5Wперевод с английского; оригинал: Side Repeater lamps Bulb type 5 W5W | Side Repeater lamps, Bulb type | стр. 532 | — |
| Стоп-сигнал | LEDЗадние противотуманные фары: LEDперевод с английского; оригинал: Rear fog lamps LED LED | Rear fog lamps | стр. 532 | — |
| Ближний свет | 60 ВтФары (ближний/дальний свет) 60 HB3 HL+перевод с английского; оригинал: Headlamps (Low/High) 60 HB3 HL+ | — | стр. 532 | — |
| Передний поворотник | 21/28Передние указатели поворота Тип лампы 21/28 PY21Wперевод с английского; оригинал: Front turn signal lamps Bulb type 21/28 PY21W | — | стр. 532 | — |
| Противотуманные | 51 ВтПередние противотуманные фары Тип лампы 51 HB4перевод с английского; оригинал: Front fog lamps Bulb type 51 HB4 | — | стр. 532 | — |
| Прочие лампы | 21 ВтЗадние указатели поворота 21 P21Wперевод с английского; оригинал: Rear turn signal lamps 21 P21W | Задние указатели поворота | стр. 532 | — |
| Прочие лампы | 16 ВтЛампы света заднего хода 16 W16Wперевод с английского; оригинал: Back-up lamps 16 W16W | Лампы света заднего хода | стр. 532 | — |
| Прочие лампы | 10 W, WEDGEПланы индивидуального освещения, ламповый тип: 10 Вт, WEDGEперевод с английского; оригинал: Map lamps Bulb type 10 WEDGE | Map lamps, Bulb type | стр. 533 | — |
| Прочие лампы | 5 W, FESTOONЛампы зеркала солнцезащитного козырька: 5 Вт, FESTOONперевод с английского; оригинал: Vanity mirror lamps 5 FESTOON | Vanity mirror lamps | стр. 533 | — |
Остальные разделы: Предохранители (51), Аккумулятор (6), Фильтры (2), Характеристики (6), Габариты и масса (5), Кондиционер и фреон (6), Нагрузка на крышу и рейлинги (1), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (31), Где VIN и номер двигателя (2), Гидроусилитель руля (2), Порядок действий (по шагам) (5), Предупреждения производителя (25)
Предохранители — 51
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | Один блок со стороны водителя (в панели кузовной стойки со стороны водителя), второй — в моторном отсеке рядом с аккумуляторомЭтот автомобиль имеет 2 (или 3) монтажных блока предохранителей: один расположен в панели со стороны водителя, другой — в моторном отсеке рядом с аккумулятором.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 2 (or 3) fuse panels, one located in the driver's side panel bolster, the other in the motor compartment near the battery. | — | стр. 479 | — |
| Где блок предохранителей | в панели с водительской стороны и в моторном отсеке у АКБЭтот автомобиль имеет 2 (или 3) блока предохранителей: один расположен в панели с водительской стороны, другой — в моторном отсеке рядом с аккумуляторной батареей.перевод с английского; оригинал: This vehicle has 2 (or 3) fuse panels, one located in the driver's side panel bolster, the other in the motor com‐ partment near the battery. | всего 2 (или 3) блока | стр. 479 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — выключатели панели приборов, электрохромное зеркало (ECM), аудио/видео и навигационный блок, привод корректора фар LH/RH, блок управления подогревом передних сидений, блок управления подогревом задних сидений, блок автоматического корректора фар, блок управления вентиляцией передних сидений, усилительMODULE 5 ... 10 А — выключатели панели приборов, ECM (электрохромное зеркало), аудио/видео и навигационный головной блок, приводы корректора света фар LH/RH, блок управления подогревом передних сидений, блок управления подогревом задних сидений, блок автоматического корректора света фар, блок управлперевод с английского; оригинал: MODULE 5 ... 10A Crash Pad Switch, ECM (Electro Chromic Mirror), Audio / Video &Navigation Head Unit, Head Lamp Leveling Device Actuator LH/RH, Front Seat Warmer Control Module, Rear Seat Warmer Contr | Внутренний блок предохранителей (панель приборов, со стороны водителя), MODULE 5 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — выключатели панели приборов, модуль MFC, модуль AEB, контроль слепых зон, радары слева/справа, VESS, консоль верхняя EXTN (подогрев рулевого колеса)MODULE 4 ... 10 А — выключатели панели приборов, модуль MFC, модуль AEB, обнаружение слепых зон, радар левый/правый, VESS, консоль верхняя EXTN (ПОДОГРЕВ РУЛЕВОГО КОЛЕСА)перевод с английского; оригинал: MODULE 4 ... 10A Crash Pad Switch, MFC Module, AEB Module, Blind Spot Detection, Radar Left Handle side/Right Handle side, VESS, Console Upper EXTN (STR'G WHEEL HEATED) | Внутренний блок предохранителей (панель приборов, со стороны водителя), MODULE 4 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — лампа багажника, солнцезащитные козырьки LH/RH, плафон салона, лампа над_console, датчик дождя, беспроводная зарядкаINTERIOR LAMP ... 10 А — лампа багажника, лампы передних солнцезащитных козырьков LH/RH, плафон освещения салона, лампа верхней консоли, датчик дождя, беспроводное зарядное устройствоперевод с английского; оригинал: INTERIOR LAMP ... 10A Luggage Lamp, Front Vanity Lamp LH/RH, Room Lamp, Overhead Console Lamp, Rain Sensor, Wireless Charger | Внутренний блок предохранителей (панель приборов, со стороны водителя), INTERIOR LAMP | стр. 486 | — |
Ещё 46 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — ACU (блок управления подушками безопасности), ODSA/BAG ... 15 А — ACU (блок управления подушками безопасности), ODSперевод с английского; оригинал: A/BAG ... 15A ACU (Airbag Control Unit), ODS | Внутренний блок предохранителей (панель приборов, со стороны водителя), A/BAG | стр. 486 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — консоль верхняя EXTN (SBW)E-SHIFTER 1 ... 10 А — консоль верхняя EXTN (SBW)перевод с английского; оригинал: E-SHIFTER 1 ... 10A Console Upper EXTN (SBW) | Внутренний блок предохранителей (панель приборов, со стороны водителя), E-SHIFTER 1 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — блок PCB (предохранители — IEB2, EPCU2)IG 1 ... 25 А — блок PCB (предохранители — IEB2, EPCU2)перевод с английского; оригинал: IG 1 ... 25A PCB Block (FUSE- IEB2, EPCU2) | Внутренний блок предохранителей (панель приборов, со стороны водителя), IG 1 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — BCM (блок управления кузовом), модули дверей водителя/пассажира, выключатель стоп-сигналаMODULE 3 ... 10 А — BCM (блок управления кузовом), модуль двери водителя/пассажира, выключатель стоп-сигналаперевод с английского; оригинал: MODULE 3 ... 10A BCM (Body Control Module), Driver/Passenger Door Module, Stop Lamp Switch | Внутренний блок предохранителей (панель приборов, со стороны водителя), MODULE 3 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — лючок заливной горловины топливного бака и выключатель зарядки батареи, комбинация приборов, индикатор зарядки, блок управления кондиционером, аудио/видео и навигационный блок, аудио, IG3, PTC-нагреватель, блок управления зарядкойIG3 2 ... 10 А — лючок заливной горловины топливного бака и выключатель зарядки батареи, комбинация приборов, индикатор зарядки, блок управления кондиционером, аудио/видео и навигационный головной блок, аудио, IG3, PTC-нагреватель, блок управления зарядкойперевод с английского; оригинал: IG3 2 ... 10A Fuel Filler Door & Battery Charge Switch, Cluster, Charger Indicator, Air Conditioner Control Module, Audio/Video & Navigation Head Unit, Audio, IG3, PTC Heater, Charge Control Module | Внутренний блок предохранителей (панель приборов, со стороны водителя), IG3 2 | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — комбинация приборов, блок управления кондиционеромA/BAG IND ... 7,5 А — комбинация приборов, блок управления кондиционеромперевод с английского; оригинал: A/BAG IND ... 7.5A Cluster, Air Conditioner Control Module | Внутренний блок предохранителей (панель приборов, со стороны водителя), A/BAG IND | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25AIG 1 — 25 А — блок PCB (предохранители IEB2, EPCU2)перевод с английского; оригинал: IG 1 25A PCB Block (FUSE- IEB2, EPCU2) | Предохранитель IG 1, панель со стороны водителя | стр. 486 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AMODULE 2 10А: наружное зеркало, реле розетки, усилитель, BCM (блок управления кузовом), блок беспроводной зарядки, блок USB/зарядки, блок управления смарт-ключом, аудиоблокперевод с английского; оригинал: MODULE 2 10A O/S MIRROR, Power Outlet Relay, Amp, BCM (Body Control Module), Wireless Charge Unit, USB/Charge Unit, Smart Key Control Module, Adio Unit | Салонный монтажный блок, № MODULE 2 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5ABUTTON START3 7,5А: блок управления смарт-ключомперевод с английского; оригинал: BUTTON START3 7.5A Smart Key Control Module | Салонный монтажный блок, № BUTTON START3 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20AIG3 1 20А: реле IG3_1перевод с английского; оригинал: IG3 1 20A IG3_1 Relay | Салонный монтажный блок, № IG3 1 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15ABUTTON START1 15А: блок управления смарт-ключомперевод с английского; оригинал: BUTTON START1 15A Smart Key Control Module | Салонный монтажный блок, № BUTTON START1 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5AMODULE 7 7,5А: блок управления подогревом передних сидений / блок вентиляции передних сидений, блок подогрева задних сидений, модуль инвертора кондиционераперевод с английского; оригинал: MODULE 7 7.5A Front Seat Warmer Control Module/ Front Air Ventilation Seat Control Module, Rear Seat Warmer Control Module, AC Inverter Module | Салонный монтажный блок, № MODULE 7 | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20ASUNROOF 20А: мотор люкаперевод с английского; оригинал: SUNROOF 20A Sunroof Motor | Салонный монтажный блок, № SUNROOF | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25AP/WINDOW RH 25А: реле стеклоподъёмника правой стороны, блок защиты стеклоподъёмника пассажира (LHD), блок защиты стеклоподъёмника водителя (RHD)перевод с английского; оригинал: P/WINDOW RH 25A Power Window Right Handle side Relay, Passenger Safety Power Window Module (LHD), Driver Safety Power Window Module (RHD) | Салонный монтажный блок, № P/WINDOW RH | стр. 487 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5ABUTTON START 2 7,5А: выключатель «Пуск/Стоп», блок управления смарт-ключомперевод с английского; оригинал: BUTTON START 2 7.5A Start/Stop Button Switch, Smart Key Control Module | Салонный монтажный блок, № BUTTON START 2 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30AP/SEAT (DRV) 30А: выключатель сиденья водителя, блок системы памяти настроек водителяперевод с английского; оригинал: P/SEAT (DRV) 30A Driver Seat Manual Switch, Driver Integrated memory system Module | Салонный монтажный блок, № P/SEAT (DRV) | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AWIPER2 (FRT) 10А: BCM (блок управления кузовом), мотор стеклоочистителя, монтажный блок моторного отсека (реле малой скорости переднего стеклоочистителя)перевод с английского; оригинал: WIPER2 (FRT) 10A BCM (Body Control Module), Wiper Motor, Engine Room Junction Block (Front Wiper (Low) Relay) | Салонный монтажный блок, № WIPER2 (FRT) | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5AMODULE 6 7,5А: BCM (блок управления кузовом), блок управления смарт-ключом, обогрев задних сидений, реле обогрева задних сиденийперевод с английского; оригинал: MODULE 6 7.5A BCM (Body Control Module), Smart Key Control Module, RR HTD, RR HTD RLY | Салонный монтажный блок, № MODULE 6 | стр. 488 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30AWIPER1 (FRT) 30А: мотор стеклоочистителя, монтажный блок моторного отсека (реле малой скорости переднего стеклоочистителя)перевод с английского; оригинал: WIPER1 (FRT) 30A Wiper Motor, Motor Room Junction Block (Front Wiper (Low) Relay) | Салонный монтажный блок, № WIPER1 (FRT) | стр. 489 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60AB+ 5 60А: блок PCB (предохранители — EPCU1, BMS, B/ALARM HORN, HORN; реле — MAIN)перевод с английского; оригинал: B+ 5 60A PCB-Block (Fuse - EPCU1, BMS, B/ALARM HORN, HORN, Relay - MAIN) | Монтажный блок моторного отсека, № B+ 5 | стр. 492 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60AB+ 2 60А: IGPM (предохранители — S/HEATER (REAR), ARISU (4CH), IPS (2CH), IPS (2CH))перевод с английского; оригинал: B+ 2 60A IGPM (Fuse - S/HEATER (REAR), ARISU (4CH), IPS (2CH), IPS (2CH)) | Монтажный блок моторного отсека, № B+ 2 | стр. 492 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50AB+ 4 50А: IGPM (предохранители — TAIL GATE, SUNROOF, P/WINDOW RH, P/WINDOW LH, S/HEATER (FRT), P/SEAT (DRV), AMP, IG3_1, CHARGER)перевод с английского; оригинал: B+ 4 50A IGPM (Fuse - TAIL GATE, SUNROOF, P/WINDOW RH, P/WINDOW LH, S/HEATER (FRT), P/SEAT (DRV), AMP, IG3_1, CHARGER | Монтажный блок моторного отсека, № B+ 4 | стр. 492 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 60ACOOLING FAN 1 60А: реле вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: COOLING FAN 1 60A Cooling Fan Relay | Монтажный блок моторного отсека, № COOLING FAN 1 | стр. 492 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40ABLOWER 40А: реле вентилятора отопителяперевод с английского; оригинал: BLOWER 40A Blower Relay | Монтажный блок моторного отсека, № BLOWER | стр. 492 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40AIG 1 40А: реле кнопки пуска №2 (IG1), реле кнопки пуска №1 (ACC)перевод с английского; оригинал: IG 1 40A Button Start #2 (IG1) Relay, Button Start #1 (ACC) Relay | Монтажный блок моторного отсека, № IG 1 | стр. 492 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40AIG 2 40А: реле кнопки пуска №3 (IG2)перевод с английского; оригинал: IG 2 40A Button Start #3 (IG2) Relay | Монтажный блок моторного отсека, № IG 2 | стр. 492 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 80AMDPS 80А: блок ЭУР (MDPS)перевод с английского; оригинал: MDPS 80A MDPS Unit | Монтажный блок моторного отсека, № MDPS | стр. 492 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50AREAR HEATED 50А: реле обогрева заднего стеклаперевод с английского; оригинал: REAR HEATED 50A Rear Defogger Relay | Монтажный блок моторного отсека, № REAR HEATED | стр. 492 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150AMAIN 150А: предохранители — розетка 1, модуль инвертора кондиционера, фара дальнего света, задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: MAIN 150A Fuse - Power Outlet 1, AC Inverter Module, Head Lamp(high), Rear Wiper | Монтажный блок моторного отсека, № MAIN | стр. 492 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20APOWER OUTLET 3 20А: реле розеткиперевод с английского; оригинал: POWER OUTLET 3 20A P/OUTLET Relay | Монтажный блок моторного отсека, № POWER OUTLET 3 | стр. 493 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20APOWER OUTLET 2 20А: реле розеткиперевод с английского; оригинал: POWER OUTLET 2 20A P/OUTLET Relay | Монтажный блок моторного отсека, № POWER OUTLET 2 | стр. 493 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AIG3_2 10А: блок бортового зарядного устройства (OBC)перевод с английского; оригинал: IG3_2 10A OBC Unit | Монтажный блок моторного отсека, № IG3_2 | стр. 493 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AIG3_3 10А: реле вентилятора охлаждения, электрокомпрессор, реле вентилятора отопителя, EPCUперевод с английского; оригинал: IG3_3 10A Cooling Fan Relay, E-Compressor, Blow Relay, EPCU | Монтажный блок моторного отсека, № IG3_3 | стр. 493 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10AIG3_4 10А: блок BMS, блок активных воздушных заслонок, трёхходовой клапан (правый/левый), реле фонарей заднего ходаперевод с английского; оригинал: IG3_4 10A BMS Unit, Active Air Flap Unit, 3 WAY_VALVE(RH/LH), B/UP LP Relay | Монтажный блок моторного отсека, № IG3_4 | стр. 494 | — |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15AIG3_1 15А: реле IG3_1перевод с английского; оригинал: IG3_1 15A IG3_1 Relay | Монтажный блок моторного отсека, № IG3_1 | стр. 494 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле кнопки пуска №2 (IG1) — MICROСимвол реле Название реле Тип Реле кнопки пуска №2 (IG1) MICROперевод с английского; оригинал: Relay Symbol Relay Name Type Button Start #2 (IG1) Relay MICRO | — | стр. 494 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле E-SHIFTER — MICROРеле E-SHIFTER MICROперевод с английского; оригинал: E-SHIFTER Relay MICRO | — | стр. 494 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле заднего стеклоочистителя — MICROРеле заднего стеклоочистителя MICROперевод с английского; оригинал: Rear Wiper Relay MICRO | — | стр. 494 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле кнопки пуска №3 (IG2) — MICROРеле кнопки пуска №3 (IG2) MICROперевод с английского; оригинал: Button Start #3 (IG2) Relay MICRO | — | стр. 494 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле лампы заднего хода — MICROРеле лампы заднего хода MICROперевод с английского; оригинал: B/UP Lamp Relay MICRO | — | стр. 494 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле кнопки пуска №1 (ACC) — MICROРеле кнопки пуска №1 (ACC) MICROперевод с английского; оригинал: Button Start #1 (ACC) Relay MICRO | — | стр. 494 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле вентилятора охлаждения — MINIРеле вентилятора охлаждения MINIперевод с английского; оригинал: Cooling Fan Relay MINI | — | стр. 494 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле обогрева заднего стекла — MINIРеле обогрева заднего стекла MINIперевод с английского; оригинал: Rear Defogger Relay MINI | — | стр. 494 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле вентилятора отопителя — MICROРеле вентилятора отопителя MICROперевод с английского; оригинал: Blower Relay MICRO | — | стр. 495 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле дальнего света фар — MICROРеле дальнего света фар MICROперевод с английского; оригинал: HEAD LAMP HI Relay MICRO | — | стр. 495 | — |
| Реле: номер — назначение | Реле разъёма питания — MICROРеле разъёма питания MICROперевод с английского; оригинал: Power Outlet Relay MICRO | — | стр. 495 | — |
Аккумулятор — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 60Ah(20HR)3. 60Ah(20HR): номинальная ёмкость (в ампер-часах)перевод с английского; оригинал: 3. 60Ah(20HR) : The nominal capacity (in Ampere hours) | пример маркировки АКБ CMF60L-BCI | стр. 468 | Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ |
| Напряжение | 12V2. 12V: номинальное напряжениеперевод с английского; оригинал: 2. 12V : The nominal voltage | пример маркировки АКБ CMF60L-BCI | стр. 468 | Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ |
| Пусковой ток | 550CCA5. 550CCA: ток холодного теста в амперах по SAEперевод с английского; оригинал: 5. 550CCA : The cold-test current in amperes by SAE | пример маркировки АКБ, ток холодной прокрутки по SAE | стр. 468 | Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ |
| Ёмкость | 60Ah(20HR)3. 60Ач(20HR) : номинальная ёмкость (в ампер-часах)перевод с английского; оригинал: 3. 60Ah(20HR) : The nominal capacity (in Ampere hours) | пример маркировки АКБ (CMF60L-BCI), номинальная ёмкость (20HR) | стр. 468 | Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ |
| Пусковой ток | 550CCA5. 550CCA : ток холодного теста в амперах по SAEперевод с английского; оригинал: 5. 550CCA : The cold-test current in amperes by SAE | пример маркировки АКБ (CMF60L-BCI), ток холодного теста по SAE | стр. 468 | Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ |
Ещё 1 значение раздела «Аккумулятор»
| Пусковой ток | 440A6. 440A: ток холодного теста в амперах по ENперевод с английского; оригинал: 6. 440A : The cold-test current in amperes by EN | пример маркировки АКБ, ток холодной прокрутки по EN | стр. 469 | Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ |
|---|
Фильтры — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | за перчаточным ящиком (за бардачком)Фильтр воздуха системы климат-контроля, установленный за перчаточным ящиком, фильтрует пыль и другие загрязнения, поступающие в автомобиль.перевод с английского; оригинал: The climate control air filter installed behind the glove box filters the dust or other pollutants that come into the vehicle | — | стр. 249 | — |
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | За перчаточным ящиком (бардачком); замена: открыть перчаточный ящик, оттянуть опорный ремешок, снять корпус фильтра за обе стороны крышки, заменить фильтр1. Откройте перчаточный ящик. 2. При открытом перчаточном ящике потяните опорный ремешок (1). 3. Снимите корпус фильтра системы вентиляции и кондиционирования, потянув за обе стороны крышки. 4. Замените фильтр системы вентиляции и кондиционирования.перевод с английского; оригинал: 1. Open the glove box. 2. With the glove box open, pull the support strap (1). 3. Remove the climate control air filter case by pulling out both sides of the cover. 4. Replace the climate control air | — | стр. 463 | — |
Характеристики — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Мощность | 150 kWМакс. мощность 150 кВт, 395 Н·мперевод с английского; оригинал: Max. Output 150 kW 395 Nm | двигатель (электромотор), Standard (64 kWh) | стр. 529 | Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора |
| Крутящий момент | 395 NmМакс. мощность 150 кВт, 395 Н·мперевод с английского; оригинал: Max. Output 150 kW 395 Nm | двигатель (электромотор), Standard (64 kWh) | стр. 529 | Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора |
| Мощность | 100 kWМакс. мощность 100 кВт, 395 Н·мперевод с английского; оригинал: Max. Output 100 kW 395 Nm | двигатель (электромотор), Economic (39.2 kWh) | стр. 529 | Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора |
| Крутящий момент | 395 NmМакс. мощность 100 кВт, 395 Н·мперевод с английского; оригинал: Max. Output 100 kW 395 Nm | двигатель (электромотор), Economic (39.2 kWh) | стр. 529 | Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора |
| Мощность | 150 kWМакс. мощность 150 кВтперевод с английского; оригинал: Max. Output 150 kW | Standard (64 kWh) | стр. 529 | Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора |
Ещё 1 значение раздела «Характеристики»
| Мощность | 100 kWМакс. мощность 100 кВтперевод с английского; оригинал: Max. Output 100 kW | Economic (39.2 kWh) | стр. 529 | Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора |
|---|
Габариты и масса — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Длина | 4 375 ммОбщая длина 4,375перевод с английского; оригинал: Overall length 4,375 | — | стр. 528 | Габариты Kia Niro: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Ширина | 1 805 ммОбщая ширина 1,805перевод с английского; оригинал: Overall width 1,805 | — | стр. 528 | Габариты Kia Niro: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 560 ммОбщая высота Без рейлинга на крыше 1,560перевод с английского; оригинал: Overall height Without Roof rack 1,560 | без рейлинга на крыше | стр. 528 | Габариты Kia Niro: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Высота | 1 570 ммС рейлингом на крыше 1,570перевод с английского; оригинал: With Roof rack 1,570 | с рейлингом на крыше | стр. 528 | Габариты Kia Niro: длина, ширина, высота и колёсная база |
| Колёсная база | 2 700 ммКолёсная база 2,700перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,700 | — | стр. 528 | Габариты Kia Niro: длина, ширина, высота и колёсная база |
Кондиционер и фреон — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-134a или R-1234yfСистемы кондиционирования Kia заправлены хладагентом R-134a или R-1234yf.перевод с английского; оригинал: Kia air conditioning systems are filled with R-134a or R-1234yf refrigerant. | — | стр. 247 | — |
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | R-1234yfХладагент: без теплового насоса 650 ± 25, R-1234yfперевод с английского; оригинал: Refrigerant Without heat pump 650 ± 25 R-1234yf | без теплового насоса | стр. 531 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 650 ± 25 гХладагент: без теплового насоса 650 ± 25, R-1234yfперевод с английского; оригинал: Refrigerant Without heat pump 650 ± 25 R-1234yf | R-1234yf, без теплового насоса | стр. 531 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 650 ± 25 гБез теплового насоса 650 ± 25, R-134aперевод с английского; оригинал: Without heat pump 650 ± 25 R-134a | R-134a, без теплового насоса | стр. 531 | — |
| Масса заправки хладагента кондиционера | 1,000 ± 25 гR-134a: с тепловым насосом 1 000 ± 25перевод с английского; оригинал: R-134a With heat pump 1,000 ± 25 | R-134a, с тепловым насосом | стр. 531 | — |
Ещё 1 значение раздела «Кондиционер и фреон»
| Масло компрессора кондиционера (марка/объём) | 180 ± 10 POE-1, гМасло компрессора: без теплового насоса 180 ± 10, POE-1перевод с английского; оригинал: Compressor lubricant Without heat pump 180 ± 10 POE-1 | POE-1, без теплового насоса | стр. 531 | — |
|---|
Нагрузка на крышу и рейлинги — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная нагрузка на крышу / багажник на крыше | 100 кгРЕЙЛИНГ НА КРЫШЕ 100 кг (220 фунтов) РАВНОМЕРНО РАСПРЕДЕЛЕНОперевод с английского; оригинал: ROOF RACK 100 kg (220 lbs.) EVENLY DISTRIBUTED | рейлинг на крыше (roof rack), нагрузка равномерно распределена | стр. 279 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032Замените элемент питания новым элементом (CR2032). При замене убедитесь, что элемент питания установлен в правильном положении.перевод с английского; оригинал: Replace the battery with a new battery (CR2032). When replacing the battery, make sure the battery is in the correct position. | — | стр. 149 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | 1. Извлечь механический ключ. 2. Поддеть и открыть заднюю крышку. 3. Заменить элемент питания на новый (CR2032), убедившись в правильности его положения. 4. Установить элемент питания в порядке, обратном снятию.1. Извлеките механический ключ. 2. Подденьте и откройте заднюю крышку. 3. Замените элемент питания новым элементом (CR2032). При замене элемента питания убедитесь, что он установлен в правильном положении. 4. Установите элемент питания в порядке, обратном снятию.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the mechanical key. 2. Pry open the rear cover. 3. Replace the battery with a new battery (CR2032). When replacing the battery, make sure the battery is in the correct position. 4. Install t | смарт-ключ | стр. 149 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Прижать смарт-ключ стороной с кнопкой блокировки непосредственно к кнопке Power под прямым углом и нажать кнопкуЕсли батарея слабая или смарт-ключ не работает правильно, вы можете запустить автомобиль, нажав кнопку Power смарт-ключом. Сторона с кнопкой блокировки должна контактировать напрямую. Когда вы нажимаете кнопку Power автомобиля напрямую смарт-ключом, смарт-ключ должен контактировать с кнопкой под пряперевод с английского; оригинал: If the battery is weak or the smart key does not work correctly, you can start the vehicle by pressing the Power button with the smart key. The side with the lock button should be contacted directly. | запуск при разряженной батарее смарт-ключа | стр. 292 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При слабой батарее или неисправном смарт-ключе нажмите кнопку Power, приложив смарт-ключ стороной с кнопкой блокировки непосредственно к кнопке под прямым угломЕсли батарея разряжена или смарт-ключ работает неправильно, можно запустить автомобиль, нажав кнопку Power смарт-ключом. Сторона с кнопкой блокировки должна контактировать непосредственно.перевод с английского; оригинал: If the battery is weak or the smart key does not work correctly, you can start the vehicle by pressing the Power button with the smart key. The side with the lock button should be contacted directly. | — | стр. 292 | — |
Значки на панели приборов — 31
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при зарядке. Если сигнализатор не горит, зарядка не происходит — при неправильном подключении разъёма зарядки нужно снова подключить зарядный кабель.Проверьте, включён ли сигнализатор зарядки в комбинации приборов. Зарядка не происходит, если сигнализатор зарядки не горит.перевод с английского; оригинал: Check if the charge indicator lamp in the instrument cluster is turned ON. Charging does not occur when the charging indicator lamp is OFF. | Сигнализатор зарядки | стр. 41 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автомобиль готов к движению. Горит — возможно нормальное движение; не горит — движение невозможно или возникла проблема; мигает — аварийное движение. При выключении или мигании обратитесь к авторизованному дилеру Kia.Индикатор готовности. Загорается, когда автомобиль готов к движению. — Горит: возможно нормальное движение. — Не горит: нормальное движение невозможно или возникла проблема. — Мигает: аварийное движение.перевод с английского; оригинал: Ready indicator This indicator illuminates : When the vehicle is ready to be driven. - ON : Normal driving is possible. - OFF : Normal driving is not possible, or a problem has occurred. - Blinking : | Ready indicator | стр. 63 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается примерно на 3 секунды при включении кнопки POWER, затем гаснет. Если горит во время движения или не гаснет после запуска — неисправность системы управления электромобилем; обратитесь к авторизованному дилеру Kia.Сигнальная лампа обслуживания. Загорается: • Когда кнопка POWER находится в положении ON. — Горит примерно 3 секунды, затем гаснет.перевод с английского; оригинал: Service warning light This warning light illuminates: • When the POWER button is in the ON position. - It illuminates for approximately 3 seconds and then goes off. | Service warning light | стр. 63 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Рекуперативное торможение не работает, торможение ухудшено; загорается одновременно с красной лампой тормозной системы. Педаль тугая, тормозной путь может увеличиться. Ведите безопасно и обратитесь в сервис.Когда рекуперативный тормоз не работает и торможение неэффективно. Это вызывает одновременное загорание сигнальной лампы тормоза (красной) и сигнальной лампы рекуперативного тормоза (жёлтой).перевод с английского; оригинал: When the regenerative brake does not operate and the brake does not perform well. This causes the Brake Warning light (red) and Regenerative Brake Warning Light (yellow) to illuminate simultaneously. | Regenerative brake warning light [yellow] | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Низкий уровень высоковольтной батареи — зарядите батарею немедленно.Когда уровень высоковольтной батареи низкий. Когда сигнальная лампа загорается, немедленно зарядите батарею.перевод с английского; оригинал: When the high voltage battery level is low. When the warning light turns ON, charge the battery immediately. | High Voltage Battery Low Level Warning Light | стр. 64 | — |
Ещё 26 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мощность ограничена для безопасности электромобиля (низкий уровень батареи, температура мотора/батареи, проблема с системой охлаждения). Не ускоряйтесь резко; зарядите батарею немедленно.Когда мощность ограничена для безопасности электромобиля. Мощность ограничена по следующим причинам. — Уровень высоковольтной батареи ниже определённого уровня или напряжение снижается.перевод с английского; оригинал: When the power is limited for the safety of the electric vehicle. The power is limited for the following reasons. - The high voltage battery level is below a certain level or voltage is decreasing. | Power down warning | стр. 64 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается красным, когда кабель зарядки подключён.Этот индикатор загорается красным, когда кабель зарядки подключён.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates in red when the charging cable is connected. | Charging Cable Connection Indicator [red] | стр. 64 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.Этот сигнализатор информирует водителя о том, что ремень безопасности не пристёгнут.перевод с английского; оригинал: This warning light informs the driver that the seat belt is not fastened. | Сигнализатор непристёгнутого ремня безопасности (Seat belt warning light) | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе или при низком уровне тормозной жидкости. Если горит при отпущенном стояночном тормозе — уровень жидкости низок: остановитесь, проверьте уровень, долейте жидкость; при обнаружении утечки не двигайтесь и отбуксируйте автомобиль на СТО.Когда уровень тормозной жидкости в бачке низок. Если сигнализатор загорается при отпущенном стояночном тормозе, это указывает на низкий уровень тормозной жидкости в бачке.перевод с английского; оригинал: When the brake fluid level in the reservoir is low. - If the warning light illuminates with the parking brake released, it indicates the brake fluid level in reservoir is low. | Сигнализатор стояночного тормоза и уровня тормозной жидкости (Parking brake & brake fluid warning light) | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Оба сигнализатора (ABS и стояночного тормоза/жидкости) загораются одновременно во время движения, когда ABS и обычная тормозная система могут работать ненормально. Избегайте высокой скорости и резкого торможения, как можно скорее проверьте автомобиль на СТО.Эти два сигнализатора загораются одновременно во время движения: когда ABS и обычная тормозная система могут работать ненормально.перевод с английского; оригинал: These two warning lights illuminate at the same time while driving: When the ABS and regular brake system may not work normally. | Сигнализатор системы электронного распределения тормозных сил EBD (Electronic brake force distribution (EBD) system warning light) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается одновременно с сигнализатором тормоза (красным), когда рекуперативный тормоз не работает и торможение ухудшено. Ведите автомобиль безопасно и проверьте его на СТО; педаль тормоза может нажиматься тяжелее, тормозной путь может увеличиться.Когда рекуперативный тормоз не работает и торможение неэффективно. Это вызывает одновременное загорание сигнализатора тормоза (красного) и сигнализатора рекуперативного торможения (жёлтого).перевод с английского; оригинал: When the regenerative brake does not operate and the brake does not perform well. This causes the Brake Warning light (red) and Regenerative Brake Warning Light (yellow) to illuminate simultaneously. | Сигнализатор рекуперативного торможения (Regenerative brake warning light) [жёлтый] | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении кнопки POWER и горит до запуска автомобиля. Если горит при работающем автомобиле — неисправность EPS; проверьте автомобиль на СТО.При неисправности EPS. В этом случае проверьте автомобиль на специализированной СТО.перевод с английского; оригинал: When there is a malfunction with the EPS. In this case, have the vehicle inspected by a professional workshop. | Сигнализатор электроусилителя руля EPS (Electronic power steering (EPS) warning light) | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне 12-вольтовой батареи или неисправности системы зарядки (например LDC). Если загорелся во время движения, переместите автомобиль в безопасное место, выключите и снова включите автомобиль; если не гаснет — проверьте на СТО.Когда уровень 12-вольтовой батареи низок или происходит отказ системы зарядки, например LDC.перевод с английского; оригинал: When the 12-volt battery level is low or a failure occurs on the charging system such as LDC. | Сигнализатор системы зарядки (Charging system warning light) | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком уровне заряда высоковольтной батареи. При включении сигнализатора немедленно зарядите батарею.Когда уровень высоковольтной батареи низок. При включении сигнализатора немедленно зарядите батарею.перевод с английского; оригинал: When the high voltage battery level is low. When the warning light turns ON, charge the battery immediately. | Сигнализатор низкого уровня высоковольтной батареи (High voltage battery low level warning light) | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда мощность ограничена для безопасности электромобиля (низкий уровень высоковольтной батареи, слишком высокая температура двигателя или батареи, проблема с системой охлаждения). Не ускоряйтесь резко; при низком заряде немедленно зарядите батарею.Когда мощность ограничена для безопасности электромобиля. Мощность ограничивается по следующим причинам: уровень высоковольтной батареи ниже определённого уровня или напряжение снижается.перевод с английского; оригинал: When the power is limited for the safety of the electric vehicle. The power is limited for the following reasons. - The high voltage battery level is below a certain level or voltage is decreasing. | Сигнализатор снижения мощности (Power down warning) | стр. 214 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Информирует водителя о неисправностях: LED-фар, системы предупреждения о столкновении в слепой зоне, SCC with Stop & Go, системы предотвращения столкновения спереди, блокировки их радаров, неисправности ламп, неисправности ассистента дальнего света. Детали смотрите на ЖК-дисплее.Этот сигнализатор информирует водителя о следующих ситуациях: неисправность LED-фары (если оборудовано), неисправность системы предупреждения о столкновении в слепой зоне (если оборудовано)... Для определения деталей предупреждения посмотрите на ЖК-дисплей.перевод с английского; оригинал: This warning light informs the driver the following situations - LED headlamp malfunction (if equipped) - Blind-Spot Collision Warning system malfunction (if equipped)... To identify the details of th | Главный сигнализатор (Master warning light) | стр. 216 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом положении POWER (около 3 секунд, затем гаснет), при выключенной системе FCA, при загрязнении радарного датчика или его крышки (очистить мягкой тканью), а также при неисправности FCA — обратитесь к официальному дилеру Kia.Этот сигнализатор загорается: • Когда кнопка POWER находится в положении ON. — Он горит около 3 секунд и затем гаснет. • Когда система FCA выключена.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the POWER button is in the ON position. - It illuminates for approximately 3 seconds and then goes off. • When the FCA system is turned off. | Сигнализатор системы предотвращения фронтального столкновения (FCA) | стр. 217 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается красным, когда зарядный кабель подключён.Этот индикатор загорается красным, когда зарядный кабель подключён.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates in red when the charging cable is connected. | Индикатор подключения зарядного кабеля [красный] | стр. 217 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Продолжение движения при горящем или мигающем этом сигнализаторе может сократить срок службы светодиодных фар (ближний свет).Продолжение движения при горящем или мигающем сигнализаторе LED-фар может сократить срок службы светодиодной фары (ближний свет).перевод с английского; оригинал: Continuous driving with the LED Headlamp Warning Light on or blinking can reduce LED headlamp (low beam) life. | Предупреждение о фарах со светодиодными лампами (LED Headlamp Warning Light) | стр. 217 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при включении указателей поворота. Если сигнализатор горит не мигая, мигает слишком часто или не загорается вообще — возможна неисправность системы указателей поворота, проверьте автомобиль в мастерской.Этот сигнализатор мигает: • Когда вы включаете указатель поворота. Если происходит что-либо из перечисленного, возможна неисправность системы указателей поворота.перевод с английского; оригинал: This indicator light blinks: • When you turn the turn signal light on. If any of the following occurs, there may a malfunction with the turn signal system. | Сигнализатор указателей поворота | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых фарах ближнего света.Этот сигнализатор загорается: • Когда фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the headlights are on. | Индикатор ближнего света фар | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых фарах в режиме дальнего света, а также при перемещении рычага указателя поворота в положение быстрого мигания дальним светом (Flash-to-Pass).Этот сигнализатор загорается: • Когда фары включены и находятся в положении дальнего света • Когда рычаг указателя поворота перемещён в положение Flash-to-Pass.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the headlights are on and in the high beam position • When the turn signal lever is pulled into the Flash-to-Pass position. | Индикатор дальнего света фар | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых задних или передних фарах.Этот сигнализатор загорается: • Когда задние фонари или фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the tail lights or headlights are on. | Индикатор включённых световых приборов | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых передних противотуманных фарах.Этот сигнализатор загорается: • Когда передние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the front fog lights are on. | Индикатор передних противотуманных фар | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённых задних противотуманных фарах.Этот сигнализатор загорается: • Когда задние противотуманные фары включены.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the rear fog lights are on. | Индикатор задних противотуманных фар | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда автомобиль готов к движению. ON — возможно нормальное движение; OFF — нормальное движение невозможно или возникла проблема; мигание — аварийное движение. При выключении или мигании индикатора проверьте автомобиль в мастерской.Этот индикатор загорается: • Когда автомобиль готов к движению. — ON: возможно нормальное движение. — OFF: нормальное движение невозможно или возникла проблема. — Мигание: аварийное движение.перевод с английского; оригинал: This indicator illuminates: • When the vehicle is ready to be driven. - ON: Normal driving is possible. - OFF: Normal driving is not possible, or a problem has occurred. - Blinking: Emergency driving. | Индикатор READY (готовности к движению) | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении системы Lane Keeping Assist кнопкой LKA. При неисправности системы загорается жёлтый индикатор LKA.Индикатор LKA загорается, когда вы включаете систему удержания в полосе нажатием кнопки LKA. При наличии проблемы с системой загорается жёлтый индикатор LKA.перевод с английского; оригинал: The LKA indicator will illuminate when you turn Lane Keeping Assist system on by pressing the LKA button. If there is a problem with the system, the yellow LKA indicator will illuminate. | Индикатор системы удержания в полосе (LKA) [жёлтый при неисправности] | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда система круиз-контроля активирована.Этот сигнализатор загорается: • Когда система круиз-контроля включена.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When the cruise control system is enabled. | Индикатор круиз-контроля | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима «SPORT» в качестве режима движения.Этот сигнализатор загорается: • Когда вы выбираете режим «SPORT» в качестве режима движения.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When you select “SPORT” mode as drive mode. | Индикатор режима SPORT | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при выборе режима «ECO» в качестве режима движения.Этот сигнализатор загорается: • Когда вы выбираете режим «ECO» в качестве режима движения.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates: • When you select “ECO” mode as drive mode. | Индикатор режима ECO | стр. 219 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Лампа ABS горит примерно 3 секунды после включения зажигания — идёт самодиагностика, затем гаснет. Если лампа остаётся гореть, возможна неисправность ABS; проверьте систему в профессиональной мастерской (Kia рекомендует авторизованного дилера Kia)Сигнализатор ABS будет гореть примерно 3 секунды после включения замка зажигания. В это время ABS проходит самодиагностику, и лампа погаснет, если всё нормально. Если лампа остаётся гореть, возможно, у вас проблема с ABS.перевод с английского; оригинал: The ABS warning light will stay on for approximately 3 seconds after the ignition switch is ON. During that time, the ABS will go through self-diagnosis and the light will go off if everything is norm | ABS warning light | стр. 320 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Выбит на полу под правым передним сиденьем (под крышкой); также на табличке в верхней части приборной панели, видимой через лобовое стеклоНомер выбит на полу под правым передним сиденьем. Чтобы проверить номер, откройте крышку. VIN также указан на табличке, прикреплённой к верхней части приборной панели.перевод с английского; оригинал: The number is punched on the floor under the right-hand front seat. To check the number, open the cover. The VIN is also on a plate attached to the top of the dashboard. | — | стр. 537 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке сертификации автомобиля на центральной стойке со стороны водителя (или переднего пассажира)Табличка сертификации автомобиля, прикреплённая на центральной стойке со стороны водителя (или переднего пассажира), содержит идентификационный номер автомобиля (VIN).перевод с английского; оригинал: The vehicle certification label attached on the driver’s (or front passenger’s) side center pillar gives the vehicle identification number (VIN). | — | стр. 538 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (ЭУР)Электроусилитель руля. Усилитель руля использует электродвигатель для облегчения управления автомобилем.перевод с английского; оригинал: Electronic power steering Power steering uses an electric motor to assist you in steering the vehicle. | — | стр. 172 | — |
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилитель (EPS)Электроусилитель руля. Гидроусилитель руля использует электродвигатель, чтобы помочь вам в управлении автомобилем.перевод с английского; оригинал: Electronic power steering Power steering uses an electric motor to assist you in steering the vehicle. | — | стр. 172 | — |
Порядок действий (по шагам) — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Открыть перчаточный ящик1. Откройте перчаточный ящик.перевод с английского; оригинал: 1. Open the glove box. | Замена фильтра системы вентиляции и кондиционирования, шаг 1 | стр. 463 | Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора |
| Шаг процедуры | При открытом перчаточном ящике потянуть опорный ремешок (1)2. При открытом перчаточном ящике потяните опорный ремешок (1).перевод с английского; оригинал: 2. With the glove box open, pull the support strap (1). | Замена фильтра системы вентиляции и кондиционирования, шаг 2 | стр. 463 | Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора |
| Шаг процедуры | Снять корпус фильтра, потянув за обе стороны крышки3. Снимите корпус фильтра системы вентиляции и кондиционирования, потянув за обе стороны крышки.перевод с английского; оригинал: 3. Remove the climate control air filter case by pulling out both sides of the cover. | Замена фильтра системы вентиляции и кондиционирования, шаг 3 | стр. 463 | Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора |
| Шаг процедуры | Заменить фильтр системы вентиляции и кондиционирования4. Замените фильтр системы вентиляции и кондиционирования.перевод с английского; оригинал: 4. Replace the climate control air filter. | Замена фильтра системы вентиляции и кондиционирования, шаг 4 | стр. 463 | Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора |
| Шаг процедуры | Собрать в обратном порядке разборки5. Соберите в обратном порядке разборки.перевод с английского; оригинал: 5. Reassemble in the reverse order of disassembly. | Замена фильтра системы вентиляции и кондиционирования, шаг 5 | стр. 463 | Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора |
Предупреждения производителя — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | При остатке 1–2 делений индикатора высоковольтной батареи скорость ограничивается, затем автомобиль полностью выключается. Зарядите автомобиль немедленно.Когда у высоковольтной батареи остаётся 1–2 деления индикатора, скорость автомобиля ограничивается, а затем автомобиль полностью выключается. Немедленно зарядите автомобиль.перевод с английского; оригинал: When there are 1-2 gauge bars left for the high voltage battery, the vehicle speed is limited and then eventually the vehicle will turn OFF. Charge the vehicle immediately. | низкий заряд высоковольтной батареи | стр. 57 | — |
| Предупреждение производителя | Сообщение выводится при неисправности системы управления электромобилем. Воздержитесь от вождения; Kia рекомендует проверить автомобиль у авторизованного дилера/сервисного партнёра.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Воздержитесь от вождения, когда отображается предупреждающее сообщение. В этом случае Kia рекомендует проверить автомобиль у авторизованного дилера/сервисного партнёра.перевод с английского; оригинал: WARNING Refrain from driving when the warning message is displayed. If this occurs, Kia recommend that you have your vehicle inspected by an authorized Kia dealer/service partner. | сообщение «Check electric vehicle system» | стр. 57 | — |
| Предупреждение производителя | Не ускоряйтесь и не запускайте автомобиль резко. Зарядите батарею немедленно, если уровень высоковольтной батареи недостаточен.ВНИМАНИЕ Когда отображается это предупреждающее сообщение, не ускоряйтесь и не запускайте автомобиль резко. Немедленно зарядите батарею, когда уровень высоковольтной батареи недостаточен.перевод с английского; оригинал: CAUTION When this warning message is displayed, do not accelerate or start the vehicle suddenly. Charge the battery immediately when the high voltage battery level is not enough. | сообщение «Power limited» | стр. 58 | — |
| Предупреждение производителя | Выключите кнопку POWER и остановите автомобиль, чтобы температура батареи снизилась. Если предупреждение не исчезает после достаточного времени выключения — воздержитесь от вождения и обратитесь к дилеру Kia.Выключите кнопку POWER и остановите автомобиль, чтобы температура батареи снизилась. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если это предупреждение по-прежнему отображается даже после того, как кнопка POWER была выключена на достаточное время, воздержитесь от вождения.перевод с английского; оригинал: Turn off the POWER button and stop the vehicle so that the battery temperature decreases. WARNING If this warning is still displayed even after the POWER button has been turned off for sufficient time | сообщение «EV Battery Overheated! Stop vehicle.» | стр. 59 | — |
| Предупреждение производителя | Остановитесь в безопасном месте; рекомендуется отбуксировать автомобиль к ближайшему авторизованному дилеру Kia для проверки.В этом случае припаркуйте автомобиль в безопасном месте и рекомендуется отбуксировать автомобиль к ближайшему авторизованному дилеру/сервисному партнёру Kia и проверить автомобиль.перевод с английского; оригинал: If this occurs, park the vehicle in a safe location and recommend that you tow your vehicle to the nearest authorized Kia dealer/service partner and have the vehicle inspected. | сообщение «Stop vehicle and check power supply» | стр. 59 | — |
Ещё 20 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Во время работы функции горит индикатор и по автомобилю течёт высокое напряжение 360 В. Не касайтесь, не разъединяйте и не разбирайте электрические и электронные компоненты, включая высоковольтные провода и разъёмы — опасность поражения током. Не модифицируйте автомобиль.Когда функция активна, индикаторная лампа загорится и по автомобилю будет протекать высокое напряжение 360 В. Не касайтесь, не разъединяйте и не разбирайте электрические и электронные компоненты и устройства.перевод с английского; оригинал: When the function is activating the indicator lamp will illuminate and 360V high voltage electricity will be flowing in the vehicle. Do not touch, separate or disassemble all the electric and electron | Aux. Battery Saver+ | стр. 62 | Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Функция не может предотвратить разряд батареи, если вспомогательная батарея повреждена, изношена, использовалась как источник питания или подключены неавторизованные электронные устройства. После срабатывания функции уровень высоковольтной батареи мог снизиться.Функция Aux. Battery Saver+ не может предотвратить разряд батареи, если вспомогательная батарея повреждена, изношена, использовалась как источник питания или используются неавторизованные электронные устройства.перевод с английского; оригинал: The Aux. Battery Saver+ function cannot prevent battery discharge if the auxiliary battery is damaged, worn out, used as a power supply or unauthorized electronic devises are used. | Aux. Battery Saver+ (ограничения) | стр. 62 | Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ |
| Предупреждение производителя | При аварии переместите автомобиль в безопасное место, выключите его и отсоедините клемму вспомогательной батареи 12 В, чтобы предотвратить протекание высокого напряжения. Не касайтесь оголённых проводов и высоковольтного провода (оранжевого), разъёмов и электрических компонентов — опасность поражения током.При дорожно-транспортном происшествии переместите автомобиль в безопасное место, выключите автомобиль и отсоедините клемму вспомогательной батареи (12 В), чтобы предотвратить протекание высокого напряжения.перевод с английского; оригинал: When a vehicle accident occurs, move the vehicle to a safe place, turn OFF the vehicle and remove the auxiliary battery (12 V) terminal to prevent high voltage electricity from flowing. | дорожно-транспортное происшествие | стр. 65 | Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ |
| Предупреждение производителя | Могут выделяться вредные газы и электролит; не касайтесь вытекшей жидкости. При подозрении на утечку откройте окна и эвакуируйтесь; при попадании жидкости на глаза или кожу промойте водой или физраствором и обратитесь к врачу.При дорожно-транспортном происшествии, если высоковольтная батарея повреждена, могут выделяться вредный газ и электролиты. Не касайтесь вытекшей жидкости.перевод с английского; оригинал: When a vehicle accident occurs and the high voltage battery is damaged, harmful gas and electrolytes may leak. Be careful not to touch the leaked liquid. | повреждение высоковольтной батареи при аварии | стр. 65 | — |
| Предупреждение производителя | При небольшом возгорании используйте огнетушитель (ABC, BC) для электрических пожаров; при невозможности потушить — эвакуируйтесь и вызовите пожарных, сообщив, что это электромобиль. Для тушения горящей высоковольтной батареи нужно много воды; малое количество воды или неподходящий огнетушитель могут привести к серьёзной травме или смерти от удара током. Если потушить не удаётся, батарея может взорваться — эвакуируйтесь.При небольшом возгорании используйте огнетушитель (ABC, BC), предназначенный для электрических пожаров. Если потушить огонь на ранней стадии невозможно, оставайтесь на безопасном расстоянии от автомобиля.перевод с английского; оригинал: If a small scale fire occurs, use a fire extinguisher (ABC, BC) that is meant for electrical fires. If it is impossible to extinguish the fire in the early stage, remain a safe distance from the vehic | пожар | стр. 65 | — |
| Предупреждение производителя | Немедленно выключите автомобиль и эвакуируйтесь в безопасное место. Обратитесь в пожарную службу или в профессиональную мастерскую; Kia рекомендует обратиться к авторизованному дилеру/сервисному партнёру.Если автомобиль затоплен водой, немедленно выключите автомобиль и эвакуируйтесь в безопасное место. Обратитесь в пожарную службу или в профессиональную мастерскую.перевод с английского; оригинал: If the vehicle is flooded with water, immediately turn OFF the vehicle and evacuate to a safe place. Contact the fire department or a professional workshop. | затопление автомобиля водой | стр. 65 | — |
| Предупреждение производителя | Не нажимайте кнопку Power автомобиля более 10 секунд, за исключением случая, когда перегорел предохранитель стоп-сигналаВНИМАНИЕ Не нажимайте кнопку Power автомобиля более 10 секунд, за исключением случая, когда перегорел предохранитель стоп-сигнала.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not press the vehicle Power button for more than 10 seconds except when the stop lamp fuse is blown. | кнопка Power / запуск двигателя | стр. 292 | Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ |
| Предупреждение производителя | Если индикатор на комбинации приборов всё ещё горит, автомобиль не заглушен и может двигаться при любом положении селектора, кроме P (Парковка)ВНИМАНИЕ Если индикатор " " на комбинации приборов всё ещё горит, автомобиль не заглушен и может двигаться, когда селектор находится в любом положении, кроме P (Парковка).перевод с английского; оригинал: CAUTION If the " " indicator light on the instrument cluster is still on, the vehicle is not turned off and can move when the gear is in any position except P (Park). | индикатор готовности на комбинации приборов / выключение автомобиля | стр. 292 | — |
| Предупреждение производителя | Значительно сниженное давление делает автомобиль нестабильным, увеличивает тормозной путь; продолжение движения может вызвать перегрев и разрушение шинЗначительно сниженное давление в шинах делает автомобиль нестабильным и может способствовать потере управления и увеличению тормозного пути. Продолжение движения на шинах с низким давлением может вызвать их перегрев и разрушение.перевод с английского; оригинал: Significantly low tire pressure makes the vehicle unstable and can contribute to loss of vehicle control and increased braking distances. Continued driving on low pressure tires can cause the tires to | TPMS (низкое давление) | стр. 425 | — |
| Предупреждение производителя | Жидкий герметик может повредить датчики давления в шинах; используйте герметик, одобренный KiaРекомендуем использовать герметик, одобренный Kia, если ваш автомобиль оборудован системой контроля давления в шинах. Жидкий герметик может повредить датчики давления в шинах.перевод с английского; оригинал: We recommend that you use the sealant approved by Kia if your vehicle is equipped with a Tire Pressure Monitoring System. The liquid sealant can damage the tire pressure sensors. | Tire Mobility Kit (герметик и датчики TPMS) | стр. 426 | — |
| Предупреждение производителя | Комплект для ремонта шин (TMK) является временным решением; как можно скорее отдайте шину на проверку в профессиональную мастерскуюКомплект для ремонта шин (TMK) является временным решением; как можно скорее отдайте шину на проверку в профессиональную мастерскую.перевод с английского; оригинал: The Tire Mobility Kit is a temporary fix to the tire and have the tire inspected by a professional workshop as soon as possible. | Tire Mobility Kit (временный ремонт шины) | стр. 428 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать TMK для ремонта проколов в боковинах шин — это может привести к аварии из-за разрушения шиныНе используйте комплект для ремонта шин для ремонта проколов в боковинах шин. Это может привести к аварии из-за разрушения шины.перевод с английского; оригинал: Do not use the Tire Mobility Kit to repair punctures in the tire walls. This can result in an accident due to tire failure. | Tire Mobility Kit (боковина шины) | стр. 428 | — |
| Предупреждение производителя | При спуске двух и более шин не использовать TMK: баллон герметика рассчитан только на одну проколотую шинуПри спуске двух и более шин не используйте комплект для ремонта шин, поскольку одного прилагаемого баллона герметика в комплекте достаточно только для одной проколотой шины.перевод с английского; оригинал: When two or more tires are flat, do not use the tire mobility kit because the one supplied canister of sealant in the Tire Mobility Kit is to only enough sealant for one flat tire. | Tire Mobility Kit (один баллон герметика) | стр. 428 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания тормозной жидкости на окраску кузова — это приведёт к повреждению окраскиНе допускайте попадания тормозной жидкости на окраску кузова автомобиля, так как это приведёт к повреждению окраски.перевод с английского; оригинал: Do not allow brake fluid to contact the vehicle's body paint, as paint damage will result. | Тормозная жидкость | стр. 461 | — |
| Предупреждение производителя | Не заливать охлаждающую жидкость радиатора или антифриз в бачок омывателя: жидкость при попадании на лобовое стекло ухудшает видимость и может привести к потере управления и повреждению окраскиНе используйте охлаждающую жидкость радиатора или антифриз в бачке омывателя. Охлаждающая жидкость радиатора при распылении на лобовое стекло может сильно ухудшить видимость и может привести к потере управления автомобилем или повреждению окраски и элементов отделки кузова.перевод с английского; оригинал: Do not use radiator coolant or antifreeze in the washer fluid reservoir. Radiator coolant can severely obscure visibility when sprayed on the windshield and may cause loss of vehicle control or damage | Хладагент/жидкость омывателя | стр. 462 | Объём охлаждающей жидкости Kia Niro (электрическая версия, e-Niro) |
| Предупреждение производителя | Жидкость омывателя содержит спирт и может быть воспламеняемой; не допускать контакта с искрами и пламенем; ядовита для людей и животных — не пить, избегать контактаСредства для жидкости омывателя ветрового стекла содержат некоторое количество спирта и могут быть воспламеняемыми при определённых обстоятельствах. Не допускайте контакта искр или пламени с жидкостью омывателя или бачком омывателя.перевод с английского; оригинал: Windshield Washer fluid agents contain some amounts of alcohol and can be flammable under certain circumstances. Do not allow sparks or flame to contact the washer fluid or the washer fluid reservoir. | Жидкость омывателя | стр. 462 | — |
| Предупреждение производителя | Держать зажжённые сигареты и все источники огня и искр вдали от батареи: в ячейках всегда присутствует водород — легковоспламеняющийся газ, который может взорваться при воспламененииДержите зажжённые сигареты и все другие источники огня или искр вдали от батареи. Водород — легковоспламеняющийся газ — всегда присутствует в ячейках батареи и может взорваться при воспламенении.перевод с английского; оригинал: Keep lighted cigarettes and all other flames or sparks away from the battery. Hydrogen, a highly combustible gas, is always present in battery cells and may explode if ignited. | АКБ | стр. 467 | Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ |
| Предупреждение производителя | Если температура электролита какой-либо ячейки превышает 49°C (120°F), остановить или уменьшить ток зарядкиостановите или уменьшите ток зарядки, если ячейки батареи начинают сильно газировать (кипеть) или если температура электролита какой-либо ячейки превышает 49°C (120°F).перевод с английского; оригинал: stop or reduce the charging rate if the battery cells begin gassing (boiling) violently or if the temperature of the electrolyte of any cell exceeds 49°C (120°F). | Зарядка АКБ | стр. 469 | Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ |
| Предупреждение производителя | Перед работой с фарами затянуть стояночный тормоз, перевести выключатель зажигания в положение LOCK и выключить свет, чтобы избежать самопроизвольного движения автомобиля, ожогов и удара током; использовать только лампы указанной мощностиПеред работой со светом надёжно затяните стояночный тормоз, убедитесь, что выключатель зажигания переведён в положение LOCK, и выключите свет, чтобы избежать самопроизвольного движения автомобиля, ожогов пальцев или поражения электрическим током. Используйте только лампы указанной мощности.перевод с английского; оригинал: Prior to working on the light, firmly apply the parking brake, ensure that the ignition switch is turned to the LOCK position and turn off the lights to avoid sudden movement of the vehicle and burnin | Работа с светотехникой | стр. 496 | — |
| Предупреждение производителя | Галогенные лампы содержат газ под давлением и при разрушении образуют осколки стекла; не касаться стекла руками, остатки масла могут привести к перегреву и разрыву лампы; надевать защиту для глаз и дать лампе остыть перед заменойГалогенные лампы содержат газ под давлением, который при разрушении лампы приведёт к разлёту осколков стекла. ... Никогда не касайтесь стекла голыми руками. Остатки масла могут привести к перегреву и разрыву лампы при её включении.перевод с английского; оригинал: Halogen bulbs contain pressurized gas that will produce flying pieces of glass if broken. ... Never touch the glass with bare hands. Residual oil may cause the bulb to overheat and burst when lit. | Замена ламп накаливания (галогенных) | стр. 501 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 41 — 1 факт
- стр. 57 — 2 факта
- стр. 58 — 1 факт
- стр. 59 — 2 факта
- стр. 62 — 2 факта; используется: Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ
- стр. 63 — 2 факта
- стр. 64 — 4 факта
- стр. 65 — 4 факта; используется: Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ
- стр. 149 — 2 факта
- стр. 172 — 2 факта
- стр. 212 — 2 факта
- стр. 213 — 2 факта
- стр. 214 — 4 факта
- стр. 216 — 1 факт
- стр. 217 — 3 факта
- стр. 218 — 7 фактов
- стр. 219 — 4 факта
- стр. 247 — 1 факт
- стр. 249 — 1 факт
- стр. 279 — 1 факт
- стр. 292 — 4 факта; используется: Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ
- стр. 320 — 1 факт
- стр. 412 — 1 факт
- стр. 425 — 1 факт
- стр. 426 — 1 факт
- стр. 428 — 3 факта
- стр. 461 — 1 факт
- стр. 462 — 2 факта; используется: Объём охлаждающей жидкости Kia Niro (электрическая версия, e-Niro)
- стр. 463 — 6 фактов; используется: Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора
- стр. 467 — 1 факт; используется: Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ
- стр. 468 — 5 фактов; используется: Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ
- стр. 469 — 2 факта; используется: Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБ
- стр. 479 — 2 факта
- стр. 486 — 10 фактов
- стр. 487 — 7 фактов
- стр. 488 — 4 факта
- стр. 489 — 1 факт
- стр. 492 — 10 фактов
- стр. 493 — 4 факта
- стр. 494 — 10 фактов
- стр. 495 — 3 факта
- стр. 496 — 1 факт
- стр. 498 — 1 факт
- стр. 499 — 2 факта
- стр. 501 — 1 факт
- стр. 502 — 1 факт
- стр. 528 — 5 фактов; используется: Габариты Kia Niro: длина, ширина, высота и колёсная база
- стр. 529 — 6 фактов; используется: Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромотора
- стр. 531 — 5 фактов
- стр. 532 — 11 фактов
- стр. 533 — 2 факта
- стр. 534 — 1 факт
- стр. 536 — 5 фактов; используется: Объём охлаждающей жидкости Kia Niro (электрическая версия, e-Niro)
- стр. 537 — 1 факт
- стр. 538 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Kia Niro (2016–2026): характеристики АКБстр. 62, 65, 292, 467, 468, 469
- Габариты Kia Niro: длина, ширина, высота и колёсная базастр. 528
- Объём охлаждающей жидкости Kia Niro (электрическая версия, e-Niro)стр. 462, 536
- Технические характеристики Kia Niro: мощность и крутящий момент электромоторастр. 463, 529