Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-9 (2007 (CX-9))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-9 |
| Издание / редакция | Printed in Japan Mar. 2007 (Print3), ©2006 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 503 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/global-resources/vehicle-resource… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 133 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.2 лС заменой масляного фильтра 5,2 лперевод с английского; оригинал: With oil filter replacement 5.2 L (5.5 US qt, 4.6 Imp qt) | — | стр. 492 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Без замены фильтра | 4.7 лБез замены масляного фильтра — 4,7 л (5,0 амер. кварты, 4,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.7 L (5.0 US qt, 4.2 Imp qt) | — | стр. 492 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 7.0 лЖидкость автоматической трансаксии — 7,0 л (7,4 амер. кварты, 6,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 7.0 L (7.4 US qt, 6.2 Imp qt) | АКПП (автоматическая трансаксия) | стр. 492 | Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 11.7 лОхлаждающая жидкость: с пакетом для буксировки — 11,7 л (12,4 амер. кварты, 10,3 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant With Towing Package 11.7 L (12.4 US qt, 10.3 Imp qt) | с пакетом для буксировки | стр. 492 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 11.1 лБез пакета для буксировки — 11,1 л (11,7 амер. кварты, 9,77 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without Towing Package 11.1 L (11.7 US qt, 9.77 Imp qt) | без пакета для буксировки | стр. 492 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P245/50R20Использование цепей на автомобиле, оснащённом шинами спецификации P245/50R20, может привести к контакту с кузовом автомобиля и царапинам.перевод с английского; оригинал: Use of tire chains on a vehicle equipped with P 245/50R20 specification tires could cause interference with the vehicle body and scratching. | стандартные шины | стр. 153 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P245/60R18Если предполагается использовать цепи, замените как передние, так и задние шины на шины P245/60 R18.перевод с английского; оригинал: If tire chains are to be used, replace both front and rear tires with P245/60 R18 tires. | для использования цепей (замена) | стр. 153 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Момент затяжки болтов | 108―147Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 108―147 (11―14, 80―108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108―147 (11―14, 80―108) | — | стр. 371 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | T155/90D18Временное запасное колесо. Размер шин. Давление накачки. T155/90D18 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire Tire size Inflation pressure T155/90D18 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо | стр. 494 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Остальные разделы: Давление в шинах (8), Лампы (18), Предохранители (53), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (1), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (3), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (14), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (2), Предупреждения производителя (7), Часы: установка времени (1)
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 кПа (36 psi)P245/60R18 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: P245/60R18 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | шины P245/60R18 | стр. 494 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 250 кПа (36 psi)P245/60R18 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: P245/60R18 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | шины P245/60R18 | стр. 494 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (34 psi)P245/50R20 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P245/50R20 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | шины P245/50R20 | стр. 494 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (34 psi)P245/50R20 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P245/50R20 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | шины P245/50R20 | стр. 494 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 250 kPaP245/60R18 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: P245/60R18 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | шины P245/60R18 | стр. 494 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 250 kPaP245/60R18 250 кПа (36 psi) 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: P245/60R18 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | шины P245/60R18 | стр. 494 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPaP245/50R20 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P245/50R20 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | шины P245/50R20 | стр. 494 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 kPaP245/50R20 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P245/50R20 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | шины P245/50R20 | стр. 494 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60 Вт, HB3Дальний свет 60 HB3 (HB3)перевод с английского; оригинал: High beam 60 HB3 (HB3) | High beam | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний свет Галоген 55 H11 (—)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H11 (―) | Halogen | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | 35 Вт, D2SКсенон 35 D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (D2S) | Xenon fusion | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Стоп-сигнал | 5.4 ВтСтоп-сигналы 5,4 — (—)перевод с английского; оригинал: Brake lights*2 5.4 ― (―) | Brake lights | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Дальний свет | 60 ВтДальний свет 60 HB3 (HB3)перевод с английского; оригинал: High beam 60 HB3 (HB3) | — | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Ближний свет | 55 ВтБлижний свет Галоген 55 H11 (―)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H11 (―) | галоген | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | 35 ВтКсенон 35 D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (D2S) | ксенон | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | 27 ВтПередние указатели поворота 27 ― (#1156NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 27 ― (#1156NA) | — | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 5 ВтПередние боковые габаритные огни 5 WY5W (―)перевод с английского; оригинал: Front side-marker lights 5 WY5W (―) | передние боковые габаритные огни | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Противотуманные | 51 ВтПротивотуманные фары 51 HB4 (#9006)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 51 HB4 (#9006) | — | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 2.26 ВтБоковые указатели поворота Лампа LED*1 2.26 ― (―)перевод с английского; оригинал: Side turn signal lightsí LED bulb*1 2.26 ― (―) | боковые указатели поворота (LED, некоторые модели) | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 2.4 ВтДополнительный стоп-сигнал*1 2.4 ― (―)перевод с английского; оригинал: High-mount brake light*1 2.4 ― (―) | дополнительный стоп-сигнал (не заменяется) | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 0.7 ВтГабаритные огни Сторона заднего комбинированного фонаря*2 0.7 ― (―)перевод с английского; оригинал: Taillights Rear combination light side*2 0.7 ― (―) | габаритные огни, сторона заднего комбинированного фонаря (не заменяются) | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 3.8 ВтСторона двери задка 3.8 ― (#194)перевод с английского; оригинал: Liftgate side 3.8 ― (#194) | габаритные огни, сторона двери задка | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 21 ВтФонари заднего хода 21 W21W (#7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (#7440) | фонари заднего хода | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафоны освещения салона/Лампы для чтения (передние) 8 ―перевод с английского; оригинал: Overhead lights/Map lights (Front) 8 ― | плафон освещения салона / лампы для чтения (передние) | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон освещения салона (центральный) 10 ―перевод с английского; оригинал: Overhead light (Center) 10 ― | плафон освещения салона (центральный) | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 2 ВтПодсветка зеркал солнцезащитных козырьков 2 ―перевод с английского; оригинал: Vanity mirror lightsí 2 ― | подсветка зеркал солнцезащитных козырьков (некоторые модели) | стр. 493 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 53
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MAIN — 150A — защита всех цепей1 MAIN 150A — для защиты всех цепейперевод с английского; оригинал: 1 MAIN 150A For protection of all circuits | Предохранитель 1 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE — 20A — система управления АКПП2 ENGINE 20A — система управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: 2 ENGINE 20A Transaxle control system | Предохранитель 2 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R HEATER — 40A — отопитель3 R HEATER 40A — отопительперевод с английского; оригинал: 3 R HEATER 40A Heater | Предохранитель 3 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT R — 30A — электрорегулировка сиденья (правое)4 P.SEAT R 30A — электрорегулируемое сиденье (правое)перевод с английского; оригинал: 4 P.SEAT R 30A Power seat (RH) | Предохранитель 4 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEATER — 50A — отопитель5 HEATER 50A — отопительперевод с английского; оригинал: 5 HEATER 50A Heater | Предохранитель 5 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 48 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGKEY2 — 40A — защита различных цепей6 IGKEY2 40A — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 6 IGKEY2 40A For protection of various circuits | Предохранитель 6 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN1 — 30A/40A — вентилятор охлаждения7 FAN1 30A — вентилятор охлаждения; 40Aперевод с английского; оригинал: 7 FAN1 30Aí Cooling fan 40Aí | Предохранитель 7 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT L — 40A — электрорегулировка сиденья (левое)8 P.SEAT L 40A — электрорегулируемое сиденье (левое)перевод с английского; оригинал: 8 P.SEAT L 40A Power seat (LH)í | Предохранитель 8 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEFOG — 30A — обогреватель заднего стекла9 DEFOG 30A — обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 9 DEFOG 30A Rear window defroster | Предохранитель 9 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BTN — 40A — защита различных цепей10 BTN 40A — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 10 BTN 40A For protection of various circuits | Предохранитель 10 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FUEL PUMP — 30A — топливный насос11 FUEL PUMP 30A — топливный насосперевод с английского; оригинал: 11 FUEL PUMP 30A Fuel pump | Предохранитель 11 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGKEY1 — 30A — защита различных цепей12 IGKEY1 30A — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 12 IGKEY1 30A For protection of various circuits | Предохранитель 12 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FOG — 15A — противотуманные фары13 FOG 15A — противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 13 FOG 15A Fog lightsí | Предохранитель 13 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS (SOL) — 30A — соленоид ABS14 ABS (SOL) 30A — соленоид ABSперевод с английского; оригинал: 14 ABS (SOL) 30A ABS solenoid | Предохранитель 14 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | D/L — 25A — электрические замки дверей15 D/L 25A — электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 15 D/L 25A Power door locks | Предохранитель 15 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ROOM — 15A — плафон освещения салона16 ROOM 15A — верхний плафон освещенияперевод с английского; оригинал: 16 ROOM 15A Overhead light | Предохранитель 16 (блок в моторном отсеке) | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A6 IGKEY2 40A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 6 IGKEY2 40A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 6 IGKEY2 | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A / 40A7 FAN1 30A (некоторые модели) Вентилятор охлаждения 40A (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 7 FAN1 30Aí Cooling fan 40Aí | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 7 FAN1 | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A12 IGKEY1 30A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 12 IGKEY1 30A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 12 IGKEY1 | стр. 430 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET CTR — 15A — розетка (центральная)17 OUTLET CTR 15A — розетка для аксессуаров (центральная)перевод с английского; оригинал: 17 OUTLET CTR 15A Accessory socket (Center) | Предохранитель 17 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET RR — 15A — розетка (задняя)18 OUTLET RR 15A — розетка для аксессуаров (задняя)перевод с английского; оригинал: 18 OUTLET RR 15A Accessory socket (Rear) | Предохранитель 18 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AC PWR — 15A — люк, инвертор DC/AC19 AC PWR 15A — люк; инвертор DC/ACперевод с английского; оригинал: 19 AC PWR 15A Moon roofí, DC/AC inverter | Предохранитель 19 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | S.WARM — 15A — подогрев сидений20 S.WARM 15A — подогрев сиденьяперевод с английского; оригинал: 20 S.WARM 15A Seat warmerí | Предохранитель 20 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C MAG — 10A — кондиционер21 A/C MAG 10A — кондиционерперевод с английского; оригинал: 21 A/C MAG 10A Air conditioner | Предохранитель 21 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BOSE — 25A — аудиосистема (модели с Bose® Sound System)22 BOSE 25A — аудиосистема (модель с Bose® Sound System)перевод с английского; оригинал: 22 BOSE 25A Audio system (Bose® Sound System-equipped model)í | Предохранитель 22 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN2 — 30A/40A — вентилятор охлаждения23 FAN2 30A — вентилятор охлаждения; 40Aперевод с английского; оригинал: 23 FAN2 30Aí Cooling fan 40Aí | Предохранитель 23 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG COIL — 25A — система зажигания25 IG COIL 25A — система зажиганияперевод с английского; оригинал: 25 IG COIL 25A Ignition system | Предохранитель 25 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LOW L — 15A — левая фара (ближний свет)26 H/L LOW L 15A — фара левая (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 26 H/L LOW L 15A Headlight-left (Low beam) | Предохранитель 26 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LOW R — 15A — правая фара (ближний свет)27 H/L LOW R 15A — фара правая (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 27 H/L LOW R 15A Headlight-right (Low beam) | Предохранитель 27 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L HIGH — 20A — фара (дальний свет)28 H/L HIGH 20A — фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 28 H/L HIGH 20A Headlight-high (High beam) | Предохранитель 28 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZARD — 15A — указатели аварийной сигнализации29 HAZARD 15A — аварийная световая сигнализацияперевод с английского; оригинал: 29 HAZARD 15A Hazard warning flashers | Предохранитель 29 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN — 15A — звуковой сигнал31 HORN 15A — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 31 HORN 15A Horn | Предохранитель 31 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP — 7.5A — стоп-сигналы32 STOP 7.5A — стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 32 STOP 7.5A Brake lights | Предохранитель 32 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EGI INJ — 10A — система управления двигателем33 EGI INJ 10A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 33 EGI INJ 10A Engine control system | Предохранитель 33 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG BAR — 20A — датчик массового расхода воздуха, клапан управления EGR34 ENG BAR 20A — датчик расхода воздуха, клапан управления EGRперевод с английского; оригинал: 34 ENG BAR 20A Air flow sensor, EGR control valve | Предохранитель 34 (блок в моторном отсеке) | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A / 40A23 FAN2 30A (некоторые модели) Вентилятор охлаждения 40A (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 23 FAN2 30Aí Cooling fan 40Aí | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель 23 FAN2 | стр. 431 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJ — 7.5A — форсунки1 INJ 7.5A — форсункиперевод с английского; оригинал: 1 INJ 7.5A Injectors | Предохранитель 1 (релейный блок в моторном отсеке) | стр. 432 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET FR — 15A — розетка (передняя)1 OUTLET FR 15A — розетка для аксессуаров (передняя)перевод с английского; оригинал: 1 OUTLET FR 15A Accessory Socket (Front) | Предохранитель 1 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MIRROR — 7.5A — электропривод зеркал2 MIRROR 7.5A — зеркало с электроприводомперевод с английского; оригинал: 2 MIRROR 7.5A Power control mirror | Предохранитель 2 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | METER — 10A — комбинация приборов4 METER 10A — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 4 METER 10A Instrument cluster | Предохранитель 4 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SAS — 7.5A — ABS, подушка безопасности5 SAS 7.5A — ABS, подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 5 SAS 7.5A ABS, Air bag | Предохранитель 5 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG.IGA — 7.5A — система управления двигателем6 ENG.IGA 7.5A — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 6 ENG.IGA 7.5A Engine control system | Предохранитель 6 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STA — 7.5A — система зажигания7 STA 7.5A — система зажиганияперевод с английского; оригинал: 7 STA 7.5A Ignition system | Предохранитель 7 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C — 7.5A — кондиционер9 A/C 7.5A — кондиционерперевод с английского; оригинал: 9 A/C 7.5A Air conditioner | Предохранитель 9 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.WIPER — 15A — стеклоочиститель и омыватель заднего стекла10 R.WIPER 15A — стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 10 R.WIPER 15A Rear window wiper and washer | Предохранитель 10 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.LIFT GATE — 20A — электропривод двери задка12 P.LIFT GATE 20A — электрическая дверь задкаперевод с английского; оригинал: 12 P.LIFT GATE 20A Power lift gateí | Предохранитель 12 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO — 10A — аудиосистема14 AUDIO 10A — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 14 AUDIO 10A Audio system | Предохранитель 14 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M.DEF — 10A — обогреватель зеркал15 M.DEF 10A — обогреватель зеркалаперевод с английского; оригинал: 15 M.DEF 10A Mirror defrosterí | Предохранитель 15 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TAIL — 10A — задние фонари17 TAIL 10A — задний фонарьперевод с английского; оригинал: 17 TAIL 10A Taillight | Предохранитель 17 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ILLUMI — 10A — подсветка приборной панели18 ILLUMI 10A — подсветка панели приборовперевод с английского; оригинал: 18 ILLUMI 10A Dashboard illumination | Предохранитель 18 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJ — 7.5A — форсунки19 INJ 7.5A — форсункиперевод с английского; оригинал: 19 INJ 7.5A Injectors | Предохранитель 19 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 433 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER — 30A — стеклоочиститель и омыватель лобового стекла23 WIPER 30A — стеклоочиститель и омыватель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 23 WIPER 30A Windshield wiper and washer | Предохранитель 23 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 434 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WIND — 30A — электрические стеклоподъёмники24 P.WIND 30A — электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 24 P.WIND 30A Power windows | Предохранитель 24 (блок за перчаточным ящиком) | стр. 434 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-55AH/5HR MFАккумулятор: 12В-55А·ч/5HR MFперевод с английского; оригинал: Battery 12V-55AH/5HR MF | — | стр. 491 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
| Напряжение | 12VАккумулятор: 12В-55А·ч/5HR MFперевод с английского; оригинал: Battery 12V-55AH/5HR MF | — | стр. 491 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.29―1.45 ммЗазор свечи зажигания: 1.29―1.45 мм (0.051―0.057 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark-plug gap 1.29―1.45 mm (0.051―0.057 in) | — | стр. 491 | Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | фильтр кондиционера, замена по графику ТО, замена у авторизованного дилера MazdaЕсли ваш автомобиль оборудован фильтром для кондиционера, необходимо периодически менять фильтр в соответствии с графиком технического обслуживания (стр. 8-3).перевод с английского; оригинал: If your vehicle is equipped with an air filter for the air conditioner, it is necessary to change the filter periodically as indicated in scheduled maintenance (page 8-3). | если оборудовано, замена у дилера | стр. 229 | Фильтры Mazda CX-9: интервалы замены воздушного, топливного, масляного и салонного фильтра |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость омывателя 4,5 лперевод с английского; оригинал: Washer fluid 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | — | стр. 492 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | DOHC-24V 60°V Duratec 35, 6-цилиндровыйТип: DOHC-24V 60°V Duratec 35, 6-цилиндровыйперевод с английского; оригинал: Type DOHC-24V 60°V Duratec 35, 6-cylinder | двигатель | стр. 491 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
| Рабочий объём | 3,496 мл (3,496 см³)Рабочий объём: 3,496 мл (3,496 см³, 213.3 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Displacement 3,496 ml (3,496 cc, 213.3 cu in) | — | стр. 491 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
| Степень сжатия | 10.3Степень сжатия: 10.3перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.3 | — | стр. 491 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 76.0 лТопливный бак 76,0 лперевод с английского; оригинал: Fuel tank 76.0 L (20.1 US gal, 16.7 Imp gal) | — | стр. 492 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 492 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешена при условии: соблюдать инструкции по буксировке прицепа и предписанные пределы масс (таблица Trailer Towing-Load Table)Ваш Mazda был спроектирован и построен в первую очередь для перевозки пассажиров и груза. Если вы буксируете прицеп, соблюдайте эти инструкции, поскольку безопасность водителя и пассажиров зависит от надлежащего оборудования и безопасных привычек вождения.перевод с английского; оригинал: Your Mazda was designed and built primarily to carry passengers and cargo. If you tow a trailer, follow these instructions because driver and passenger safety depends on proper equipment and safe driv | — | стр. 155 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгМакс. полная масса прицепа ... 907 кг (2000 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW ... 907 kg (2,000 lb) | без пакета буксировки (Without Towing Package) | стр. 156 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем: буксировка прицепа этим автомобилем опасна, поскольку он не предназначен для буксировки прицепаперевод с английского; оригинал: Do not taw a trailer with this vehicle: Towing a trailer with this vehicle is dangerous because it has not been designed to tow a trailer | — | стр. 480 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Срок службы батареи около одного года; заменяйте батарею, когда мигает индикатор KEY (зелёный) в комбинации приборов.Срок службы батареи около одного года. Замените батарею, когда индикатор KEY (зелёный) мигает в комбинации приборов.перевод с английского; оригинал: Battery life is about one year. Replace the battery when the KEY indicator light (green) flashes in the instrument cluster. | — | стр. 87 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только батареей того же типа (CR2025 или эквивалентной).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 88 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Заменять только на батарею того же типа (CR1620 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR1620 or equivalent). | брелок системы keyless entry | стр. 107 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Нажать язычок корпуса батареи большим пальцем в направлении стрелки и извлечь корпус батареи; удалить старую батарею и установить новую плюсовым полюсом вверх; нажать язычок корпуса батареи в направлении стрелки до щелчка.Нажмите язычок корпуса батареи большим пальцем в направлении, указанном стрелкой, и извлеките корпус батареи. ... Удалите старую батарею и установите новую плюсовым полюсом вверх. ... Нажмите язычок корпуса батареи в направлении стрелки до щелчка.перевод с английского; оригинал: Press the battery case tab in the direction indicated by the arrow using your thumbnail, and pull out the battery case. ... Remove the old battery and install a new one with the plus pole pointed up. | — | стр. 295 | — |
Значки на панели приборов — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает, чтобы сообщить водителю, что ручку пуска не удастся повернуть в положение ACC: элемент питания смарт-ключа разряжен, ключ вне зоны действия, в зоне действия находится похожий ключ другого производителя.сигнализатор KEY (красный) мигает, сообщая водителю, что ручка пуска не повернётся в положение ACCперевод с английского; оригинал: the KEY warning light (red) flashes to inform the driver that the start knob will not rotate to the ACC position | KEY warning light [красный] | стр. 100 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включенном стояночном тормозе или низком уровне тормозной жидкости; если горит после отпускания стояночного тормоза — тормоза могут не работать или отказать в любой момент, немедленно проверить тормоза у авторизованного дилера Mazda.Не продолжайте движение с включенным сигнализатором тормозной системы. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее для проверки тормозов.перевод с английского; оригинал: Do not drive with the brake system warning light illuminated. Contact an Authorized Mazda Dealer to have the brakes inspected as soon as possible | Brake system warning light | стр. 170 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; если продолжает гореть во время движения — блок управления ABS обнаружил неисправность, тормоза работают как без ABS, обратиться к дилеру как можно скорее.Если сигнализатор ABS продолжает гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. | ABS warning light | стр. 171 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; мигает при работе TCS или DSC; если горит постоянно — возможна неисправность TCS, DSC или системы помощи при торможении, обратиться к дилеру.Если сигнализатор горит постоянно, система TCS, DSC или система помощи при торможении могут быть неисправны и работать неправильно.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS, DSC or the brake assist system may have a malfunction and they may not operate correctly. | TCS/DSC indicator light | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; если остаётся гореть после полного отпускания стояночного тормоза, возможна неисправность тормозов — проверьте уровень тормозной жидкости, при сохранении сигнализатора не двигайтесь и отбуксируйте автомобиль к дилеру Mazda.Если сигнализатор остаётся включённым после полного отпускания стояночного тормоза, возможна неисправность тормозов. Съезжайте на обочину и остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: If the light stays on after the parking brake is fully released, you may have a brake problem. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 202 | — |
Ещё 9 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки: остановиться и обратиться к дилеру Mazda, не продолжать движениеЕсли сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. | Charging System Warning Light | стр. 203 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; если остаётся гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы — тормоза работают как без ABS, обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнализатор ABS остаётся гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как будто на автомобиле нет ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | Сигнализатор ABS | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки — остановитесь и обратитесь к дилеру Mazda.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 203 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если загорается во время движения — возможна проблема (низкий уровень топлива, неисправность электрической системы двигателя, системы снижения токсичности или незатянутая крышка топливного бака); при постоянном горении или мигании не двигаться на высокой скорости и обратиться к дилеруЕсли сигнализатор проверки двигателя остаётся включённым или мигает непрерывно, не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the check engine light remains on or flashes continuously, do not drive at high speeds and consult an Authorized Mazda Dealer as soon as possible. | Check Engine Light | стр. 204 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе загорается при включении зажигания или после пуска двигателя и гаснет через заданный промежуток времени; если постоянно мигает, постоянно горит или не загорается вовсе — неисправность системы, обратитесь к дилеру Mazda.Неисправность системы сигнализируется, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition switch is turned to the ON position. | Сигнализатор системы подушек безопасности / преднатяжителей передних ремней безопасности | стр. 205 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьтесь как можно скорее.Этот сигнализатор на указателе топлива сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light in the fuel gauge signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 206 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; затем загорается, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системы; при загорании снизить скорость, проверить и отрегулировать давление шинсигнализатор загорается, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при наличии неисправности системы.перевод с английского; оригинал: the warning light illuminates when tire pressure is too low in one or more tires, and flashes when there is a system malfunction. | Tire Pressure Monitoring System (TPMS) Warning Light | стр. 209 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратковременно при включении зажигания; горит непрерывно при неисправности системы advanced keyless; мигает, сообщая, что ручка пуска не повернётся в положение ACC (разряжен элемент питания ключа, ключ вне зоны действия и т. п.) — остановиться и использовать вспомогательный ключЕсли сигнализатор KEY остаётся включённым, не продолжайте движение с использованием системы advanced key. Остановите автомобиль в безопасном месте и используйте вспомогательный ключперевод с английского; оригинал: If the KEY warning light remains illuminated, do not continue to drive using the advanced key system. Park the vehicle in a safe place and use the auxiliary key | KEY Warning Light (Red) | стр. 211 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что включены фары дальнего света или рычаг указателей поворота находится в положении мигания дальним светом (flash-to-pass).Этот сигнализатор указывает на одно из двух: включены фары дальнего света; рычаг указателей поворота находится в положении мигания дальним светом (flash-to-pass).перевод с английского; оригинал: This light indicates one of two things: The high-beam headlights are on. The turn signal lever is in the flash-to-pass position. | Headlight High-Beam Indicator Light | стр. 213 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена к панели кузовa (cowl panel) в левом углу панели приборов; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели кузова в левом углу панели приборов. Эту табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 489 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На пластине, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на пластине, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу приборной панели. Эту пластину легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 489 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу панели приборов; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу панели приборов. Эту табличку легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 489 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | ресурс протектора менее 5 000 кмВременное запасное колесо имеет ресурс протектора менее 5000 км (3000 миль).перевод с английского; оригинал: The temporary spare tire has a tread life of less than 5,000 km (3,000 miles). | временное запасное колесо (temporary spare tire) | стр. 419 | — |
Гидроусилитель руля — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости гидроусилителя проверяется в бачке при каждом ТО масла в двигателе, на заглушенном холодном двигателе; уровень должен быть между метками MAX и MINПроверяйте уровень жидкости в бачке при каждой замене моторного масла при выключенном и холодном двигателе. При необходимости доливайте жидкость; периодическая замена не требуется. Уровень должен поддерживаться между метками MAX и MIN.перевод с английского; оригинал: Inspect the fluid level in the reservoir at each engine oil change with the engine off and cold. Add fluid if necessary; it does not require periodic changing. The level must be kept between MAX and M | — | стр. 407 | — |
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | ATF M-III, M-V или эквивалент (например Dexron® II)Жидкость гидроусилителя руля: ATF M-III, M-V или эквивалент (например Dexron® II)перевод с английского; оригинал: Power steering fluid ATF M-III, M-V, or equivalent (e.g. Dexron® II) | — | стр. 491 | — |
Предупреждения производителя — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Всегда соблюдайте указанные в таблице пределы буксировочных нагрузок; превышение опасно и может привести к потере управляемости, травмам или повреждению автомобиля.Всегда держите буксировочные нагрузки в пределах, указанных в таблице нагрузок для буксировки прицепаперевод с английского; оригинал: Always keep tow loads within specified limits as indicated in the Trailer Towing-Load Table | буксировка прицепа: пределы нагрузок | стр. 157 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте временное запасное колесо при буксировке прицепа — это опасно и может привести к отказу шины, потере управления и травмам.Никогда не используйте временное запасное колесо при буксировкеперевод с английского; оригинал: Never use the temporary spare tire when towing | буксировка прицепа: временное запасное колесо | стр. 158 | — |
| Предупреждение производителя | Не соединяйте гидравлическую тормозную систему прицепа с тормозной системой автомобиля — это приведёт к недостаточному торможению и возможным травмам.Не подключайте гидравлическую тормозную систему прицепа к тормозной системе вашего автомобиляперевод с английского; оригинал: Do not connect a hydraulic trailer-brake system to your vehicle's brake system | буксировка прицепа: гидравлические тормоза прицепа | стр. 159 | — |
| Предупреждение производителя | не наносить масло или смазку на гайки и болты и не затягивать гайки сверх рекомендованного момента затяжкиНе наносить масло или смазку на гайки и болты и не затягивать гайки сверх рекомендованного момента затяжкиперевод с английского; оригинал: Do not apply oil or grease to lug nuts and bolts and do not tighten the lug nuts beyond the recommended tightening torque | гайки колёс | стр. 370 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте ксеноновые лампы самостоятельно: они требуют высокого напряжения, при неправильном обращении можно получить удар электрическим током; обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Не заменяйте ксеноновые лампы самостоятельно: замена ксеноновых ламп самостоятельно опасна. Поскольку ксеноновым лампам требуется высокое напряжение, вы можете получить удар электрическим токомперевод с английского; оригинал: Do not replace the xenon fusion bulbs yourself: Replacing the xenon fusion bulbs yourself is dangerous. Because the xenon fusion bulbs require high voltage, you could receive an electric shock | Ксеноновые лампы | стр. 421 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 2 значения раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Всегда заменяйте предохранитель предохранителем того же номинала, иначе можно повредить электрическую систему.ВНИМАНИЕ. Всегда заменяйте предохранитель предохранителем того же номинала. Иначе вы можете повредить электрическую систему.перевод с английского; оригинал: CAUTION Always replace a fuse with one of the same rating. Otherwise you may damage the electric system. | Замена предохранителя | стр. 428 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно — только у авторизованного дилера: замена MAIN предохранителя (высокоточный/сильноточный) самостоятельно опасна из-за риска электрошока или короткого замыкания и пожара.Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно. Замену должен выполнять авторизованный дилер Mazda: самостоятельная замена предохранителя опасна, поскольку MAIN предохранитель является сильноточным.перевод с английского; оригинал: Do not replace the main fuse by yourself. Have an Authorized Mazda Dealer perform the replacement: Replacing the fuse by yourself is dangerous because the MAIN fuse is a high current fuse. | Замена предохранителей | стр. 429 | — |
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | См. отдельное руководство «NAVIGATION SYSTEM»; минуты и секунды корректируются по GPS, часы регулируются вручную (смена часовых поясов, переход на летнее/зимнее время).С навигационной системой: обратитесь к отдельному руководству «NAVIGATION SYSTEM». Примечание: минуты и секунды корректируются по GPS, однако при следующих условиях необходима регулировка часовперевод с английского; оригинал: With navigation system Refer to the separate manual “NAVIGATION SYSTEM”. NOTE Minutes and seconds are adjusted by the GPS, however, it is necessary to adjust hours | с навигационной системой | стр. 351 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 87 — 1 факт
- стр. 88 — 1 факт
- стр. 100 — 1 факт
- стр. 107 — 1 факт
- стр. 153 — 2 факта; используется: Размеры шин и дисков Mazda CX-9
- стр. 155 — 1 факт
- стр. 156 — 1 факт
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 158 — 1 факт
- стр. 159 — 1 факт
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 171 — 1 факт
- стр. 186 — 1 факт
- стр. 202 — 1 факт
- стр. 203 — 3 факта
- стр. 204 — 1 факт
- стр. 205 — 1 факт
- стр. 206 — 1 факт
- стр. 209 — 1 факт
- стр. 211 — 1 факт
- стр. 213 — 1 факт
- стр. 229 — 1 факт; используется: Фильтры Mazda CX-9: интервалы замены воздушного, топливного, масляного и салонного фильтра
- стр. 295 — 1 факт
- стр. 351 — 1 факт
- стр. 370 — 1 факт
- стр. 371 — 1 факт
- стр. 407 — 1 факт
- стр. 419 — 1 факт
- стр. 421 — 1 факт; используется: Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 428 — 1 факт
- стр. 429 — 1 факт
- стр. 430 — 19 фактов
- стр. 431 — 17 фактов
- стр. 432 — 1 факт
- стр. 433 — 14 фактов
- стр. 434 — 2 факта
- стр. 480 — 1 факт
- стр. 489 — 3 факта
- стр. 491 — 7 фактов; используется: Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска, Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы, Технические характеристики Mazda CX-9
- стр. 492 — 8 фактов; используется: Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять, Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости, Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать
- стр. 493 — 18 фактов; используется: Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 494 — 9 фактов; используется: Размеры шин и дисков Mazda CX-9
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпускастр. 491
- Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менятьстр. 492
- Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салонестр. 421, 493
- Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкостистр. 492
- Размеры шин и дисков Mazda CX-9стр. 153, 494
- Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулыстр. 491
- Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливатьстр. 492
- Технические характеристики Mazda CX-9стр. 491
- Фильтры Mazda CX-9: интервалы замены воздушного, топливного, масляного и салонного фильтрастр. 229