Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-9 (2009 (Mazda CX-9))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-9 |
| Издание / редакция | ©2008 Mazda Motor Corporation, Printed in Japan May 2009 (Print3) |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 539 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/global-resources/vehicle-resource… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 133 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5,2 лМоторное масло С заменой масляного фильтра 5,2 л (5,5 амер. кварты, 4,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 5.2 L (5.5 US qt, 4.6 Imp qt) | — | стр. 528 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Без замены фильтра | 4,7 лБез замены масляного фильтра 4,7 л (5,0 амер. кварты, 4,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.7 L (5.0 US qt, 4.2 Imp qt) | — | стр. 528 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 7,0 лЖидкость автоматической КПП 7,0 л (7,4 амер. кварты, 6,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 7.0 L (7.4 US qt, 6.2 Imp qt) | АКП (automatic transaxle fluid) | стр. 528 | Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 13,3 лОхлаждающая жидкость С пакетом для буксировки 13,3 л (14,1 амер. кварты, 11,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant With Towing Package 13.3 L (14.1 US qt, 11.7 Imp qt) | с пакетом для буксировки (With Towing Package) | стр. 528 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 12,9 лБез пакета для буксировки 12,9 л (13,6 амер. кварты, 11,4 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without Towing Package 12.9 L (13.6 US qt, 11.4 Imp qt) | без пакета для буксировки (Without Towing Package) | стр. 528 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P245/50R20Использование цепей на автомобиле, оснащённом шинами спецификации P245/50R20, может привести к контакту с кузовом и царапинам.перевод с английского; оригинал: Use of tire chains on a vehicle equipped with P245/50R20 specification tires could cause interference with the vehicle body and scratching. | — | стр. 156 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P245/60R18Если предполагается использовать цепи, замените передние и задние шины на шины P 245/60R18.перевод с английского; оригинал: If tire chains are to be used, replace both front and rear tires with P 245/60R18 tires. | для цепей противоскольжения | стр. 156 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Момент затяжки болтов | 107.8―147.0Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 107,8—147,0 (11,0—14,9, 79,6—108,4)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 107.8―147.0 (11.0―14.9, 79.6―108.4) | — | стр. 405 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P245/60R18 104HСтандартная шина. Размер шин. Давление в шинах. Передние: P245/60R18 104H, 250 кПа (36 psi). Задние: 250 кПа (36 psi).перевод с английского; оригинал: Standard tire Tire size Inflation pressure Front Rear P245/60R18 104H 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | стандартные шины | стр. 530 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P245/50R20 102VP245/50R20 102V, 230 кПа (34 psi), 230 кПа (34 psi).перевод с английского; оригинал: P245/50R20 102V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | стандартные шины | стр. 530 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T155/90D18 103MВременное запасное колесо (кроме Мексики). Размер шин. Давление в шинах: T155/90D18 103M, 420 кПа (60 psi).перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire (Except Mexico) Tire size Inflation pressure T155/90D18 103M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо (кроме Мексики) | стр. 530 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 195/80R17 99M(Мексика) Размер шин. Давление в шинах: 195/80R17 99M, 250 кПа (36 psi).перевод с английского; оригинал: (Mexico) Tire size Inflation pressure 195/80R17 99M 250 kPa (36 psi) | запасное колесо (Мексика) | стр. 530 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Остальные разделы: Давление в шинах (4), Лампы (14), Предохранители (49), Свечи зажигания (1), Дворники (1), Объём бака (1), Габариты и масса (8), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (5), Значки на панели приборов (21), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (3), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (6), Часы: установка времени (1)
Давление в шинах — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 кПаP245/60R18 104H: передние 250 кПа (36 psi), задние 250 кПа (36 psi).перевод с английского; оригинал: P245/60R18 104H 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | стандартные шины P245/60R18 104H | стр. 530 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 250 кПаP245/60R18 104H: передние 250 кПа (36 psi), задние 250 кПа (36 psi).перевод с английского; оригинал: P245/60R18 104H 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | стандартные шины P245/60R18 104H | стр. 530 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 кПаP245/50R20 102V: передние 230 кПа (34 psi), задние 230 кПа (34 psi).перевод с английского; оригинал: P245/50R20 102V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | стандартные шины P245/50R20 102V | стр. 530 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 кПаP245/50R20 102V: передние 230 кПа (34 psi), задние 230 кПа (34 psi).перевод с английского; оригинал: P245/50R20 102V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | стандартные шины P245/50R20 102V | стр. 530 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Лампы — 14
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 196 Н (20 кгс, 44 фунт-силы)Прочность на разрыв петель составляет 196 Н (20 кгс, 44 фунт-силы).перевод с английского; оригинал: The tensile strength of the loops is 196 N (20 kgf, 44 lbf). | петли для крепления груза в багажном отделении | стр. 390 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Дальний свет | 60 ВтДальний свет 60 HB3 (HB3)перевод с английского; оригинал: High beam 60 HB3 (HB3) | — | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | 55 ВтБлижний свет Галоген 55 H11 (―)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H11 (―) | галогенная | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | 35 ВтБлижний свет Ксенон 35 D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Low beam Xenon fusion 35 D2S (D2S) | ксенон (Xenon fusion) | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | 27 ВтПередние указатели поворота 27 ― (#1156NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 27 ― (#1156NA) | — | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 9 значений раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 5 ВтПередние боковые габаритные огни 5 WY5W (―)перевод с английского; оригинал: Front side-marker lights 5 WY5W (―) | передние боковые габаритные огни (side-marker) | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Противотуманные | 51 ВтПротивотуманные фары 51 HB4 (#9006)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 51 HB4 (#9006) | — | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | LEDБоковые указатели поворота LED*1 ― (―)перевод с английского; оригинал: Side turn signal lightsí LED*1 ― (―) | боковые указатели поворота — светодиодные (LED) | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Стоп-сигнал | 5.4 ВтСтоп-сигналы*2 5.4 ― (―)перевод с английского; оригинал: Brake lights*2 5.4 ― (―) | — | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 3.8 ВтСторона двери задка 3.8 ― (#194)перевод с английского; оригинал: Liftgate side 3.8 ― (#194) | задние фонари, сторона двери задка (liftgate) | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 21 ВтФонари заднего хода 21 W21W (#7440)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 21 W21W (#7440) | фонари заднего хода | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафоны потолочные/индивидуальные (передние) 8 ―перевод с английского; оригинал: Overhead lights/Map lights (Front) 8 ― | плафон потолочный / индивидуальный (передние) | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 10 ВтПотолочный плафон (центральный) 10 ―перевод с английского; оригинал: Overhead light (Center) 10 ― | потолочный плафон (центральный) | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 2 ВтПодсветка зеркала 2 ―перевод с английского; оригинал: Vanity mirror lightsí 2 ― | подсветка зеркала солнцезащитного козырька (некоторые модели) | стр. 529 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 49
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 150A1 MAIN 150A Для защиты всех цепейперевод с английского; оригинал: 1 MAIN 150A For protection of all circuits | Блок в моторном отсеке, №1 MAIN | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A2 ENGINE 20A Система управления трансакслемперевод с английского; оригинал: 2 ENGINE 20A Transaxle control system | Блок в моторном отсеке, №2 ENGINE | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A3 R HEATER 40A Отопительперевод с английского; оригинал: 3 R HEATER 40A Heater | Блок в моторном отсеке, №3 R HEATER | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A4 P.SEAT R 30A Электропривод сиденья (правый)перевод с английского; оригинал: 4 P.SEAT R 30A Power seat (RH) | Блок в моторном отсеке, №4 P.SEAT R | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50A5 HEATER 50A Отопительперевод с английского; оригинал: 5 HEATER 50A Heater | Блок в моторном отсеке, №5 HEATER | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 44 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A6 IGKEY2 40A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 6 IGKEY2 40A For protection of various circuits | Блок в моторном отсеке, №6 IGKEY2 | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A7 FAN1 30A (некоторые модели) Вентилятор охлаждения 40A (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 7 FAN1 30Aí Cooling fan 40Aí | Блок в моторном отсеке, №7 FAN1 | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A8 P.SEAT L 40A Электропривод сиденья (левый, некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 8 P.SEAT L 40A Power seat (LH)í | Блок в моторном отсеке, №8 P.SEAT L | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A9 DEFOG 30A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 9 DEFOG 30A Rear window defroster | Блок в моторном отсеке, №9 DEFOG | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40A10 BTN 40A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 10 BTN 40A For protection of various circuits | Блок в моторном отсеке, №10 BTN | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A11 FUEL PUMP 30A Топливный насосперевод с английского; оригинал: 11 FUEL PUMP 30A Fuel pump | Блок в моторном отсеке, №11 FUEL PUMP | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A12 IGKEY1 30A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 12 IGKEY1 30A For protection of various circuits | Блок в моторном отсеке, №12 IGKEY1 | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A13 FOG 15A Противотуманные фары (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 13 FOG 15A Fog lightsí | Блок в моторном отсеке, №13 FOG | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A14 ABS (SOL) 30A Электромагнитный клапан ABSперевод с английского; оригинал: 14 ABS (SOL) 30A ABS solenoid | Блок в моторном отсеке, №14 ABS (SOL) | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A15 D/L 25A Электропривод замков дверейперевод с английского; оригинал: 15 D/L 25A Power door locks | Блок в моторном отсеке, №15 D/L | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A16 ROOM 15A Плафон потолочного освещенияперевод с английского; оригинал: 16 ROOM 15A Overhead light | Блок в моторном отсеке, №16 ROOM | стр. 462 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A17 OUTLET CTR 15A Розетка аксессуаров (центральная)перевод с английского; оригинал: 17 OUTLET CTR 15A Accessory socket (Center) | Блок в моторном отсеке, №17 OUTLET CTR | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A18 OUTLET RR 15A Розетка аксессуаров (задняя)перевод с английского; оригинал: 18 OUTLET RR 15A Accessory socket (Rear) | Блок в моторном отсеке, №18 OUTLET RR | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A19 AC PWR 15A Люк (некоторые модели), инвертор DC/ACперевод с английского; оригинал: 19 AC PWR 15A Moon roofí, DC/AC inverter | Блок в моторном отсеке, №19 AC PWR | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A20 S.WARM 15A Подогрев сидений (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 20 S.WARM 15A Seat warmerí | Блок в моторном отсеке, №20 S.WARM | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A21 A/C MAG 10A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 21 A/C MAG 10A Air conditioner | Блок в моторном отсеке, №21 A/C MAG | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A22 BOSE 25A Аудиосистема (модель с Bose® Sound System, некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 22 BOSE 25A Audio system (Bose® Sound System-equipped model)í | Блок в моторном отсеке, №22 BOSE | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A23 FAN2 30A (некоторые модели) Вентилятор охлаждения 40A (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 23 FAN2 30Aí Cooling fan 40Aí | Блок в моторном отсеке, №23 FAN2 | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25A25 IG COIL 25A Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 25 IG COIL 25A Ignition system | Блок в моторном отсеке, №25 IG COIL | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A26 H/L LOW L 15A Фара левая (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 26 H/L LOW L 15A Headlight-left (Low beam) | Блок в моторном отсеке, №26 H/L LOW L | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A27 H/L LOW R 15A Фара правая (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 27 H/L LOW R 15A Headlight-right (Low beam) | Блок в моторном отсеке, №27 H/L LOW R | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A28 H/L HIGH 20A Фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 28 H/L HIGH 20A Headlight-high (High beam) | Блок в моторном отсеке, №28 H/L HIGH | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A29 HAZARD 15А Аварийная сигнализацияперевод с английского; оригинал: 29 HAZARD 15A Hazard warning flashers | Блок в моторном отсеке, №29 HAZARD | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A31 HORN 15A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 31 HORN 15A Horn | Блок в моторном отсеке, №31 HORN | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A32 STOP 7,5A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 32 STOP 7.5A Brake lights | Блок в моторном отсеке, №32 STOP | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A33 EGI INJ 10A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 33 EGI INJ 10A Engine control system | Блок в моторном отсеке, №33 EGI INJ | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A34 ENG BAR 20A Датчик расхода воздуха, управляющий клапан EGRперевод с английского; оригинал: 34 ENG BAR 20A Air flow sensor, EGR control valve | Блок в моторном отсеке, №34 ENG BAR | стр. 463 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A1 INJ 7,5A Форсункиперевод с английского; оригинал: 1 INJ 7.5A Injectors | Реле/блок в моторном отсеке (некоторые модели), №1 INJ | стр. 464 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A1 OUTLET FR 15A Розетка аксессуаров (передняя)перевод с английского; оригинал: 1 OUTLET FR 15A Accessory socket (Front) | Блок в бардачке, №1 OUTLET FR | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A2 MIRROR 7,5A Электропривод зеркалперевод с английского; оригинал: 2 MIRROR 7.5A Power control mirror | Блок в бардачке, №2 MIRROR | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A4 METER 10A Щиток приборовперевод с английского; оригинал: 4 METER 10A Instrument cluster | Блок в бардачке, №4 METER | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A5 SAS 7,5A ABS, подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 5 SAS 7.5A ABS, Air bag | Блок в бардачке, №5 SAS | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A6 ENG.IGA 7,5A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 6 ENG.IGA 7.5A Engine control system | Блок в бардачке, №6 ENG.IGA | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A7 STA 7,5A Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 7 STA 7.5A Ignition system | Блок в бардачке, №7 STA | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A9 A/C 7,5A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 9 A/C 7.5A Air conditioner | Блок в бардачке, №9 A/C | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15A10 R.WIPER 15A Стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 10 R.WIPER 15A Rear window wiper and washer | Блок в бардачке, №10 R.WIPER | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20A12 P.LIFT GATE 20A Электропривод двери задка (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 12 P.LIFT GATE 20A Power lift gateí | Блок в бардачке, №12 P.LIFT GATE | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A14 AUDIO 10A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 14 AUDIO 10A Audio system | Блок в бардачке, №14 AUDIO | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A15 M.DEF 10A Обогрев зеркал (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 15 M.DEF 10A Mirror defrosterí | Блок в бардачке, №15 M.DEF | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A17 TAIL 10A Габаритные огниперевод с английского; оригинал: 17 TAIL 10A Taillight | Блок в бардачке, №17 TAIL | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10A18 ILLUMI 10A Подсветка панели приборовперевод с английского; оригинал: 18 ILLUMI 10A Dashboard illumination | Блок в бардачке, №18 ILLUMI | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5A19 INJ 7,5A Форсункиперевод с английского; оригинал: 19 INJ 7.5A Injectors | Блок в бардачке, №19 INJ | стр. 465 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A23 WIPER 30A Стеклоочиститель и омыватель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 23 WIPER 30A Windshield wiper and washer | Блок в бардачке, №23 WIPER | стр. 466 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30A24 P.WIND 30A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 24 P.WIND 30A Power windows | Блок в бардачке, №24 P.WIND | стр. 466 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Зазор свечи | 1.29―1.45 mmЗазор свечей зажигания: 1,29—1,45 мм (0,051—0,057 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark-plug gap 1.29―1.45 mm (0.051―0.057 in) | — | стр. 527 | Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4,5 лЖидкость стеклоомывателя 4,5 л (4,8 амер. кварты, 4,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Washer fluid 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | — | стр. 528 | — |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 76.0 лТопливный бак: 76,0 л (20,1 амер. галлона, 16,7 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 76.0 L (20.1 US gal, 16.7 Imp gal) | — | стр. 528 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
Габариты и масса — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,633 кгМакс. полная масса 2,633 кг*1 (5,805 фунтов) ... *1 2WDперевод с английского; оригинал: MAX. GVWR 2,633 kg*1(5,805 lb) ... *1 2WD | 2WD | стр. 160 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Полная масса | 2,733 кгМакс. полная масса 2,733 кг*2 (6,025 фунтов) ... *2 AWDперевод с английского; оригинал: MAX. GVWR 2,733 kg*2(6,025 lb) ... *2 AWD | AWD | стр. 160 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Длина | 5,074 ммОбщая длина 5,074 мм (199,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 5,074 mm (199.8 in) | — | стр. 528 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Ширина | 1,936 ммОбщая ширина 1,936 мм (76,2 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,936 mm (76.2 in) | — | стр. 528 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Высота | 1,728 ммОбщая высота 1,728 мм (68,0 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,728 mm (68.0 in) | — | стр. 528 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
Ещё 3 значения раздела «Габариты и масса»
| Колёсная база | 2,875 ммКолёсная база 2,875 мм (113,2 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,875 mm (113.2 in) | — | стр. 528 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,645 кгGVWR (полная разрешённая масса) 2,645 кг (5,831 фунтов) 2,744 кг (6,049 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 2,645 kg (5,831 lbs) 2,744 kg (6,049 lbs) | 2WD | стр. 528 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Полная масса | 2,744 кгGVWR (полная разрешённая масса) 2,645 кг (5,831 фунтов) 2,744 кг (6,049 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 2,645 kg (5,831 lbs) 2,744 kg (6,049 lbs) | AWD | стр. 528 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R134a)Заводской кондиционер вашего Mazda заправлен хладагентом HFC134a (R134a), который, как было установлено, не повреждает озоновый слой Земли.перевод с английского; оригинал: Your Mazda's genuine air conditioner is filled with HFC134a (R134a), a refrigerant that has been found not to damage the earth's ozone layer. | — | стр. 4 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 кгМАКС. TTW (полная масса прицепа): плюс масса прицепа, груза и сцепного устройства; пассажиры в автомобиле и груз автомобиля* * т.е. багаж, еда, походное снаряжение 907 кг (2000 фунтов) 1588 кг (3500 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW Add trailer's weight, load and hitch; vehicle passengers and vehicle load* * i.e. baggage, food, camp gear 907 kg (2,000 lb) 1,588 kg (3,500 lb) | без пакета для буксировки (Without Towing Package), полная масса прицепа с грузом (TTW) | стр. 160 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10–15% от массы прицепаНагрузка на сцепной шар: Нагрузка на сцепной шар / масса прицепа × 100 = 10–15%перевод с английского; оригинал: Tongue load Tongue load/Trailer load × 100 = 10% to 15% | нагрузка на сцепной шар — 10–15% от полной массы прицепа | стр. 160 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем: буксировка прицепа этим автомобилем опасна, так как он не предназначен для буксировки прицепаперевод с английского; оригинал: Do not taw a trailer with this vehicle: Towing a trailer with this vehicle is dangerous because it has not been designed to tow a trailer | — | стр. 515 | — |
Ключ и брелок — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Замените только на батарею того же типа (CR2025 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 88 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Новая батарея вставляется положительным полюсом к метке (+) на крышке.4. Вставьте новую батарею (CR2025 или эквивалентную) положительным полюсом к метке (+) на крышке.перевод с английского; оригинал: 4. Insert the new battery (CR2025 or equivalent) with the positive pole ( ) facing the ( ) mark on the cap. | — | стр. 89 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Использовать вспомогательный ключ, извлечённый из смарт-ключа: им можно запереть/отпереть двери и запустить двигательИспользуйте вспомогательный ключ, хранящийся в смарт-ключе, в случае разряда элемента питания передатчика или неисправности.перевод с английского; оригинал: Use the auxiliary key stored in the advanced key in the event of a dead transmitter battery or malfunction. | — | стр. 99 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Заменять только на батарею того же типа (CR1620 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR1620 or equivalent). | — | стр. 108 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Нажать язычок корпуса элемента питания ногтем в направлении стрелки и извлечь корпус; вынуть старый элемент и установить новый плюсовым полюсом вверх; нажать язычок до щелчка.Нажмите язычок корпуса элемента питания в направлении, указанном стрелкой, большим пальцем и извлеките корпус элемента питания.перевод с английского; оригинал: Press the battery case tab in the direction indicated by the arrow using your thumbnail, and pull out the battery case. | — | стр. 322 | — |
Значки на панели приборов — 21
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе; если горит после полного отпускания стояночного тормоза — низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозов: остановитесь, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости долейте; если лампа не гаснет — не продолжайте движение, отбуксируйте к дилеру Mazda.Лампа загорается, когда стояночный тормоз затянут при выключателе зажигания в положении START или ON. Она гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the parking brake is applied with the ignition switch in the START or ON position. It turns off when the parking brake is fully released. | Brake System Warning Light [красный] | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе; если не гаснет после полного отпускания стояночного тормоза — возможна проблема с тормозами: проверьте уровень тормозной жидкости, при сохранении сигнала не эксплуатируйте автомобиль, отбуксируйте к дилеру Mazda.Сигнализатор загорается, когда стояночный тормоз затянут при выключателе зажигания в положении START или ON. Он гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the parking brake is applied with the ignition switch in the START or ON position. It turns off when the parking brake is fully released. | Сигнализатор системы торможения (Brake System Warning Light) | стр. 212 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; если горит во время движения — обнаружена неисправность системы ABS, тормоза работают как без ABS; обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнализатор ABS продолжает гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как на автомобиле без ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | Сигнализатор ABS (ABS Warning Light) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если блок управления определил неправильную работу компонентов, одновременно загораются сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS — вероятна неисправность системы электронного распределения тормозных сил; не двигайтесь, отбуксируйте автомобиль к дилеру.блок управления может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS. Проблема, вероятно, заключается в системе электронного распределения тормозных сил.перевод с английского; оригинал: the control unit may illuminate the brake system warning light and the ABS warning light on simultaneously. The problem is likely to be the electronic brake force distribution system. | Сигнализатор электронного распределения тормозных сил (Electronic Brake Force Distribution System Warning) | стр. 213 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя; если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки: остановитесь и обратитесь к дилеру Mazda, не продолжайте движение.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь в стороне от проезжей части.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Сигнализатор системы зарядки (Charging System Warning Light) | стр. 214 | — |
Ещё 16 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если загорается во время движения — возможна проблема с силовым агрегатом (неисправность электрической системы двигателя или системы снижения токсичности); не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к дилеру Mazda.Если эта лампа загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема. Важно запомнить условия движения, при которых лампа загорелась, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Powertrain Malfunction/Reduced Power Warning Light [красный] | стр. 215 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе загорается при включении зажигания или после пуска двигателя и гаснет через заданный промежуток времени. Постоянное мигание, постоянное горение или негорение при включении зажигания указывает на неисправность системы — обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее.Неисправность системы указывается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition switch is turned to the ON position. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light [красный] | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; если загорается во время движения — возможна проблема (электрическая система двигателя или система снижения токсичности); не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к дилеру.Если этот сигнализатор загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема. Важно запомнить условия движения, при которых он загорелся, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор неисправности силового агрегата / снижения мощности (Powertrain Malfunction/Reduced Power Warning Light) | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе загорается при включении зажигания или после пуска двигателя и гаснет через заданное время; если постоянно мигает, постоянно горит или не загорается — неисправность системы, обратитесь к дилеру как можно скорее.О неисправности системы свидетельствует, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при переводе выключателя зажигания в положение ON.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition switch is turned to the ON position. | Сигнализатор системы подушек безопасности / преднатяжителей передних ремней безопасности (Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light) | стр. 215 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет; заправьте автомобиль как можно скорее.Этот сигнализатор на указателе уровня топлива сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьте автомобиль как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light in the fuel gauge signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива (Low Fuel Warning Light) | стр. 216 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; если загорается во время движения — крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно: заглушите двигатель и переустановите крышку.Если сигнализатор крышки топливного бака загорается во время движения, крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно. Заглушите двигатель и переустановите крышку топливного бака.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Сигнализатор крышки топливного бака (Check Fuel Cap Warning Light) | стр. 216 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая дверь или дверь багажника не закрыта надёжно. Перед поездкой плотно закройте дверь или дверь багажника.Этот сигнализатор загорается, когда любая дверь или дверь багажника не закрыта надёжно. Перед поездкой плотно закройте дверь или дверь багажника.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when any door or liftgate is not securely closed. Close the door or liftgate securely before driving the vehicle. | Сигнализатор незакрытой двери (Door-Ajar Warning Light) | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что осталось мало жидкости омывателя. Долейте жидкость.Этот сигнализатор указывает, что осталось мало жидкости омывателя. Долейте жидкость (стр. 8-26).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that little washer fluid remains. Add fluid (page 8-26). | Сигнализатор низкого уровня жидкости омывателя (Low Washer Fluid Level Warning Light) | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Загорается при неисправности трансмиссии; продолжать движение нельзя — обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее.Сигнализатор загорается при неисправности трансмиссии. Продолжение движения в этом состоянии может привести к повреждению трансмиссии. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the transaxle has a problem. Continuing to drive your Mazda in this condition could cause damage to your transaxle. Consult an Authorized Mazda Dealer as soon as possible. | Сигнализатор автоматической трансмиссии (Automatic Transaxle Warning Light) | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы AWD; мигает при аномально высокой температуре масла в дифференциале или при большой разнице вращения передних и задних колёс. Обратитесь к дилеру Mazda.Загорается при неисправности системы AWD. Мигает при аномально высокой температуре масла в дифференциале.перевод с английского; оригинал: Illuminates when there is an abnormality with the AWD system. Flashes when the differential oil temperature is abnormally high. | Сигнализатор системы полного привода AWD (AWD Warning Light) | стр. 218 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратковременно при включении зажигания. Горит непрерывно при неисправности системы advanced keyless. Мигает, когда пусковая рукоятка не повернётся в положение ACC: разряжен элемент питания смарт-ключа, ключ вне зоны действия, помехи сигналу или посторонний похожий ключ в зоне действия. Не продолжайте движение с использованием системы advanced key — используйте вспомогательный ключ и обратитесь к дилеру Mazda.Если в системе advanced keyless возникает какая-либо неисправность, она горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the advanced keyless system, it illuminates continuously. | KEY Warning Light (Red) [красный] | стр. 221 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается кратковременно при включении зажигания; горит непрерывно при неисправности системы бесключевого доступа — не продолжайте движение с этой системой, используйте вспомогательный ключ. Мигает, когда ключ разряжен, вне зоны действия или не обнаружен.При любой неисправности системы бесключевого доступа он загорается непрерывно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the advanced keyless system, it illuminates continuously. | Сигнализатор KEY [красный] (KEY Warning Light (Red)) | стр. 221 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает каждые 2 секунды, когда иммобилайзер взят на охрану. Прекращает мигать при включении зажигания правильным ключом; если двигатель не запускается и индикатор продолжает гореть или мигать — возможна неисправность, обратитесь к дилеру.Этот индикатор начинает мигать каждые 2 секунды, когда выключатель зажигания переведён из положения ON в положение ACC и иммобилайзер взят на охрану.перевод с английского; оригинал: This indicator light starts flashing every 2 seconds when the ignition switch is turned from the ON to the ACC position and the immobilizer system is armed. | Индикатор охранной системы (Security Indicator Light) | стр. 222 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При положении рычага переключения в D или M на дисплее отображается номер выбранной передачи. Индикатор работает при включённом зажигании (положение ON).Когда рычаг переключения находится в положении D или M, отображается номер выбранной передачи.перевод с английского; оригинал: When the shift lever is in the D or M position, the numeral for the selected gear displays. | Индикатор выбранной передачи | стр. 223 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным цветом, когда задана поддерживаемая скорость круиз-контроля.Индикатор загорается зелёным цветом, когда задана поддерживаемая скорость.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates green when a cruising speed has been set. | Индикатор Cruise Set (зелёный) | стр. 224 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания и горит, когда система BSM выключена переключателем BSM OFF. Мигает при неисправности системы BSM — обратитесь к дилеру.Индикатор мигает при неисправности системы BSM. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: The indicator light flashes if the BSM system has a malfunction. Consult an Authorized Mazda Dealer. | Индикатор BSM OFF | стр. 224 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На пластине, прикреплённой к панели cowl в левом углу панели приборов; видна через лобовое стеклоНомер находится на пластине, прикреплённой к панели cowl, расположенной в левом углу панели приборов. Эту пластину легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 525 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу приборной панели. Эту табличку легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 525 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | временное (компактное) запасное колесо, только для аварийного использованияВаш Mazda имеет временное запасное колесо. Временное запасное колесо легче и меньше обычной шины и предназначено только для аварийного использованияперевод с английского; оригинал: Your Mazda has a temporary spare tire. The temporary spare tire is lighter and smaller than a conventional tire, and is designed only for emergency use | временное запасное колесо | стр. 397 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | less than 5,000 kmРесурс протектора временного запасного колеса составляет менее 5000 км. Ресурс может быть меньше в зависимости от условий эксплуатации.перевод с английского; оригинал: The temporary spare tire has a tread life of less than 5,000 km. The tread life may be shorter depending on driving conditions. | временное запасное колесо — ресурс протектора | стр. 451 | — |
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | менее 5 000 кмКомпактное запасное колесо имеет ресурс протектора менее 5000 км. Ресурс протектора может быть меньше в зависимости от условий эксплуатации.перевод с английского; оригинал: The temporary spare tire has a tread life of less than 5,000 km. The tread life may be shorter depending on driving conditions. | компактное запасное колесо — ресурс протектора | стр. 451 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где расположен бачок гидроусилителя руля и как проверить уровень (кратко, по руководству) | Уровень жидкости гидроусилителя проверяется в бачке при каждой замене моторного масла, на заглушенном холодном двигателе; уровень должен быть между метками MAX и MIN; при частом доливе обратиться к дилеру MazdaПроверяйте уровень жидкости в бачке при каждой замене моторного масла при заглушенном и холодном двигателе. При необходимости долейте жидкость; периодическая замена не требуется. Уровень должен поддерживаться между MAX и MIN.перевод с английского; оригинал: Inspect the fluid level in the reservoir at each engine oil change with the engine off and cold. Add fluid if necessary; it does not require periodic changing. The level must be kept between MAX and M | расположение бачка в тексте не указано; проверка уровня | стр. 439 | — |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Езда с открытой дверью задка опасна: выхлопные газы (CO) попадают в салон, что может привести к потере сознания и смерти; также пассажиры могут выпасть при ДТП.Не ездите с открытой дверью задка: выхлопные газы в салоне автомобиля опасны. Открытая дверь задка у движущегося автомобиля приведёт к затягиванию выхлопных газов в салон.перевод с английского; оригинал: Do not drive with the liftgate open: Exhaust gas in the cabin of a vehicle is dangerous. An open liftgate in a moving vehicle will cause exhaust gas to be drawn into the cabin. | Дверь задка (запрет езды с открытой дверью задка) | стр. 113 | — |
| Предупреждение производителя | Перевозка людей в багажном отсеке опасна: при резком торможении или столкновении человек может получить серьёзные травмы или погибнуть.Никогда не позволяйте человеку ехать в багажном отсеке: это опасно. Человек в багажном отсеке может получить серьёзные травмы или погибнуть при резком торможении или столкновении.перевод с английского; оригинал: Never allow a person to ride in the luggage compartment: Allowing a person to ride in the luggage compartment is dangerous. The person in the luggage compartment could be seriously injured or killed d | Дверь задка (запрет перевозки людей в багажном отсеке) | стр. 113 | — |
| Предупреждение производителя | Глушение двигателя при движении под уклон опасно: теряется управление гидроусилителем руля и тормозным усилителем, возможны повреждение трансмиссии и ДТП.Никогда не глушите двигатель при движении под уклон: это опасно. Это приводит к потере усилителя руля и тормозного усилителя и может повредить трансмиссию.перевод с английского; оригинал: Never stop the engine when going down a hill: Stopping the engine when going down a hill is dangerous. This causes the loss of power steering and power brake control, and may cause damage to the drive | Движение под уклон (запрет глушения двигателя) | стр. 151 | — |
| Предупреждение производителя | Резкие повороты, превышение скорости и резкие манёвры опасны из-за повышенного риска потери управления и опрокидывания: автомобиль имеет более высокий центр тяжести.Избегайте резких поворотов, превышения скорости и резких манёвров при вождении этого автомобиля: это опасно, так как повышает риск потери управления и опрокидывания автомобиляперевод с английского; оригинал: Avoid sharp turns, excessive speed and abrupt maneuvers when driving this vehicle: Sharp turns, excessive speed and abrupt maneuvering of this vehicle is dangerous as it could result in the increased | Опрокидывание (высокий центр тяжести) | стр. 153 | — |
| Предупреждение производителя | Груз в прицепе размещать примерно на 60% спереди и 40% сзади; перегрузка задней части опасна потерей управленияЗагружайте прицеп с массой около 60% спереди и 40% сзади: Загрузка прицепа с большим весом сзади, чем спереди, опасна. Это может привести к потере управления.перевод с английского; оригинал: Load your trailer with the weight about 60% toward the front and 40% toward the rear: Loading the trailer with more weight in the rear than in the front is dangerous. Doing so could cause you to lose | буксировка прицепа, распределение груза | стр. 161 | — |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Никогда не использовать запасное временноe колесо при буксировке прицепа — возможен отказ шины и потеря управленияНикогда не используйте временное запасное колесо при буксировке: Использование временного запасного колеса на вашем автомобиле при буксировке прицепа опасно, так как может привести к отказу шины, потере управления и травмированию людей в автомобиле.перевод с английского; оригинал: Never use the temporary spare tire when towing: Using the temporary spare tire on your vehicle when towing a trailer is dangerous as it could result in tire failure, loss of control, and injury to veh | буксировка прицепа, запасное колесо | стр. 162 | — |
|---|
Часы: установка времени — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Без навигации: нажать кнопку CLOCK до звукового сигнала и мигания времени, установить часы кнопкой H, минуты кнопкой M, затем нажать CLOCK. С навигацией — см. отдельное руководство «NAVIGATION SYSTEM»1. Нажимайте кнопку CLOCK до звукового сигнала и мигания отображаемого времени. 2. Нажимайте переключатель H для установки часов. 3. Нажимайте переключатель M для установки минут, затем нажмите кнопку CLOCK.перевод с английского; оригинал: 1. Press the CLOCK button until the beep sounds and the displayed time flashes. 2. Press the H switch to set the hour. 3. Press the M switch to set the minutes, then press the CLOCK button. | — | стр. 383 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 4 — 1 факт
- стр. 88 — 1 факт
- стр. 89 — 1 факт
- стр. 99 — 1 факт
- стр. 108 — 1 факт
- стр. 113 — 2 факта
- стр. 151 — 1 факт
- стр. 153 — 1 факт
- стр. 156 — 2 факта
- стр. 160 — 4 факта; используется: Габариты и масса Mazda CX-9
- стр. 161 — 1 факт
- стр. 162 — 1 факт
- стр. 212 — 2 факта
- стр. 213 — 2 факта
- стр. 214 — 1 факт
- стр. 215 — 4 факта
- стр. 216 — 2 факта
- стр. 218 — 4 факта
- стр. 221 — 2 факта
- стр. 222 — 1 факт
- стр. 223 — 1 факт
- стр. 224 — 2 факта
- стр. 322 — 1 факт
- стр. 383 — 1 факт
- стр. 390 — 1 факт
- стр. 397 — 1 факт
- стр. 405 — 1 факт
- стр. 439 — 1 факт
- стр. 451 — 2 факта
- стр. 462 — 16 фактов
- стр. 463 — 16 фактов
- стр. 464 — 1 факт
- стр. 465 — 14 фактов
- стр. 466 — 2 факта
- стр. 515 — 1 факт
- стр. 525 — 2 факта
- стр. 527 — 1 факт; используется: Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы
- стр. 528 — 13 фактов; используется: Габариты и масса Mazda CX-9, Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости, Объём топливного бака Mazda CX-9, Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать
- стр. 529 — 13 фактов
- стр. 530 — 8 фактов