Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-9 (2011 (Mazda CX-9))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-9 |
| Издание / редакция | Printed in Japan Apr. 2011 (Print3), ©2010 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 607 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/global-resources/vehicle-resource… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 142 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 9 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.2 лМоторное масло: при замене с масляным фильтром 5,2 л (5,5 амер. кварты, 4,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 5.2 L (5.5 US qt, 4.6 Imp qt) | — | стр. 596 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Без замены фильтра | 4.7 лБез замены масляного фильтра 4,7 л (5,0 амер. кварты, 4,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.7 L (5.0 US qt, 4.2 Imp qt) | — | стр. 596 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 6.6 лЖидкость автоматической КПП 6,6 л (7,0 амер. кварты, 5,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 6.6 L (7.0 US qt, 5.8 Imp qt) | АКПП | стр. 596 | Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12.1 лОхлаждающая жидкость: Мексика 12,1 л (12,8 амер. кварты, 10,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant Mexico 12.1 L (12.8 US qt, 10.6 Imp qt) | Мексика | стр. 596 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 11.5 лБез пакета для буксировки 11,5 л (12,2 амер. кварты, 10,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without Towing Package 11.5 L (12.2 US qt, 10.1 Imp qt) | кроме Мексики, без пакета для буксировки | стр. 596 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 107,8―147,0Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 107,8―147,0 (11,0―14,9, 79,6―108,4)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 107.8―147.0 (11.0―14.9, 79.6―108.4) | — | стр. 470 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Остальные разделы: Давление в шинах (6), Лампы (13), Предохранители (57), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (2), Дворники (1), Характеристики (2), Объём бака (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (4), Значки на панели приборов (25), Где VIN и номер двигателя (3), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (13), Часы: установка времени (3)
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 кПаP245/60R18 104H: 250 кПа (36 psi) спереди, 250 кПа (36 psi) сзадиперевод с английского; оригинал: P245/60R18 104H 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | P245/60R18 104H | стр. 598 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 250 кПаP245/60R18 104H: 250 кПа (36 psi) спереди, 250 кПа (36 psi) сзадиперевод с английского; оригинал: P245/60R18 104H 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | P245/60R18 104H | стр. 598 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 кПаP245/50R20 102V: 230 кПа (34 psi) спереди, 230 кПа (34 psi) сзадиперевод с английского; оригинал: P245/50R20 102V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | P245/50R20 102V | стр. 598 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 кПаP245/50R20 102V: 230 кПа (34 psi) спереди, 230 кПа (34 psi) сзадиперевод с английского; оригинал: P245/50R20 102V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | P245/50R20 102V | стр. 598 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление при полной нагрузке | 420 kPaT155/90D18 103M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T155/90D18 103M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо T155/90D18 103M (кроме Мексики) | стр. 598 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 250 kPa195/80R17 99M 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: 195/80R17 99M 250 kPa (36 psi) | временное запасное колесо 195/80R17 99M (Мексика) | стр. 598 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
|---|
Лампы — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60 Вт, HB3Фары головного света: дальний свет 60 Вт, HB3 (HB3)перевод с английского; оригинал: Headlights High beam 60 HB3 (HB3) | — | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний свет: галогеновая 55 Вт, H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Low beam Halogen 55 H11 (H11) | галогеновая | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | 35 Вт, D2SКсеноновая (Xenon fusion) 35 Вт, D2S (D2S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion 35 D2S (D2S) | ксеноновая (Xenon fusion) | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | 21 Вт, WY21WПередние указатели поворота 21 Вт, WY21W (23CP)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 WY21W (23CP) | — | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5WГабаритные огни 5 Вт, W5W (4CP)перевод с английского; оригинал: Parking lights 5 W5W (4CP) | — | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 8 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | 51 Вт, HB4Противотуманные фары 51 Вт, HB4 (#9006)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 51 HB4 (#9006) | — | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 Вт, WY5WПередние боковые габаритные огни 5 Вт, WY5W (3CP)перевод с английского; оригинал: Front side-marker lights 5 WY5W (3CP) | передние боковые габаритные огни | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WЗадние указатели поворота 21 Вт, WY21W (23CP)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (23CP) | задние указатели поворота | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафоны освещения салона / лампы для чтения (передние) 8 Втперевод с английского; оригинал: Overhead lights/Map lights (Front) 8 ― | плафон освещения салона / лампы для чтения (передние) | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон освещения салона (центральный) 10 Втперевод с английского; оригинал: Overhead light (Center) 10 ― | плафон освещения салона (центральный) | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 5 Вт, T10Плафоны индивидуального освещения 5 Вт, T10перевод с английского; оригинал: Courtesy lights 5 T10 | плафоны индивидуального освещения (courtesy lights) | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 2 ВтЛампы подсветки зеркал солнцезащитных козырьков 2 Втперевод с английского; оригинал: Vanity mirror lights 2 ― | лампы подсветки зеркал солнцезащитных козырьков | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | LEDБоковые указатели поворота (интегрированы в наружные зеркала) (некоторые модели), светодиодные, ― (―)перевод с английского; оригинал: Side turn signal lights (Integrated with outside mirrors)í LED*1 ― (―) | указатели поворота на боковых зеркалах (некоторые модели), LED | стр. 597 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 57
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MAIN — 150 A — защита всех цепей1 MAIN 150 A Для защиты всех цепейперевод с английского; оригинал: 1 MAIN 150 A For protection of all circuits | Предохранитель 1, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE — 20 A — система управления двигателем2 ENGINE 20 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 2 ENGINE 20 A Engine control system | Предохранитель 2, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R HEATER — 40 A — отопитель3 R HEATER 40 A Отопительперевод с английского; оригинал: 3 R HEATER 40 A Heater | Предохранитель 3, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT R — 30 A — электрическое сиденье (правое)4 P.SEAT R 30 A Электрическое сиденье (правое) (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 4 P.SEAT R 30 A Power seat (RH)í | Предохранитель 4, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEATER — 50 A — отопитель5 HEATER 50 A Отопительперевод с английского; оригинал: 5 HEATER 50 A Heater | Предохранитель 5, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 52 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGKEY2 — 40 A — защита различных цепей6 IGKEY2 40 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 6 IGKEY2 40 A For protection of various circuits | Предохранитель 6, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT L — 40 A — электрическое сиденье (левое)8 P.SEAT L 40 A Электрическое сиденье (левое) (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 8 P.SEAT L 40 A Power seat (LH)í | Предохранитель 8, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEFOG — 30 A — обогреватель заднего стекла9 DEFOG 30 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 9 DEFOG 30 A Rear window defroster | Предохранитель 9, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BTN — 50 A — защита различных цепей10 BTN 50 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 10 BTN 50 A For protection of various circuits | Предохранитель 10, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FUEL PUMP — 30 A — топливный насос11 FUEL PUMP 30 A Топливный насосперевод с английского; оригинал: 11 FUEL PUMP 30 A Fuel pump | Предохранитель 11, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGKEY1 — 30 A — защита различных цепей12 IGKEY1 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 12 IGKEY1 30 A For protection of various circuits | Предохранитель 12, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FOG — 15 A — противотуманные фары13 FOG 15 A Противотуманные фары (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 13 FOG 15 A Fog lightsí | Предохранитель 13, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | D/L — 25 A — электрические замки дверей15 D/L 25 A Электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 15 D/L 25 A Power door locks | Предохранитель 15, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ROOM — 15 A — плафон освещения салона16 ROOM 15 A Плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: 16 ROOM 15 A Overhead light | Предохранитель 16, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Блок предохранителей в моторном отсекеБлок предохранителей (моторный отсек)перевод с английского; оригинал: Fuse block (Engine compartment) | Fuse block (Engine compartment) | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — защита различных цепей6 IGKEY2 40 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 6 IGKEY2 40 A For protection of various circuits | Предохранитель 6 IGKEY2, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — вентилятор охлаждения, некоторые модели7 FAN1 30 A (некоторые модели) Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 7 FAN1 30 Aí Cooling fan | Предохранитель 7 FAN1, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — защита различных цепей12 IGKEY1 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 12 IGKEY1 30 A For protection of various circuits | Предохранитель 12 IGKEY1, блок в моторном отсеке | стр. 530 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET CTR — 15 A — розетка (центральная)17 OUTLET CTR 15 A Розетка для аксессуаров (центральная)перевод с английского; оригинал: 17 OUTLET CTR 15 A Accessory socket (Center) | Предохранитель 17, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET RR — 15 A — розетка (задняя)18 OUTLET RR 15 A Розетка для аксессуаров (задняя)перевод с английского; оригинал: 18 OUTLET RR 15 A Accessory socket (Rear) | Предохранитель 18, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AC PWR — 15 A — люк в крыше, инвертор DC/AC19 AC PWR 15 A Люк в крыше (некоторые модели), инвертор DC/AC (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 19 AC PWR 15 A Moonroofí, DC/AC inverterí | Предохранитель 19, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | S.WARM — 15 A — подогрев сидений20 S.WARM 15 A Подогрев сидений (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 20 S.WARM 15 A Seat warmerí | Предохранитель 20, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C MAG — 10 A — кондиционер21 A/C MAG 10 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 21 A/C MAG 10 A Air conditioner | Предохранитель 21, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BOSE — 25 A — аудиосистема (модели с Bose® Sound System)22 BOSE 25 A Аудиосистема (модель с Bose® Sound System) (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 22 BOSE 25 A Audio system (Bose® Sound System-equipped model)í | Предохранитель 22, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG COIL — 25 A — система управления двигателем25 IG COIL 25 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 25 IG COIL 25 A Engine control system | Предохранитель 25, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LOW L — 15 A — фара левая (ближний свет)26 H/L LOW L 15 A Фара левая (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 26 H/L LOW L 15 A Headlight-left (Low beam) | Предохранитель 26, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LOW R — 15 A — фара правая (ближний свет)27 H/L LOW R 15 A Фара правая (ближний свет)перевод с английского; оригинал: 27 H/L LOW R 15 A Headlight-right (Low beam) | Предохранитель 27, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L HIGH — 20 A — фара (дальний свет)28 H/L HIGH 20 A Фара (дальний свет)перевод с английского; оригинал: 28 H/L HIGH 20 A Headlight-high (High beam) | Предохранитель 28, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZARD — 15 A — аварийная сигнализация29 HAZARD 15 A Аварийная световая сигнализацияперевод с английского; оригинал: 29 HAZARD 15 A Hazard warning flashers | Предохранитель 29, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 — 10 A — PCM30 10 A PCMперевод с английского; оригинал: 30 10 A PCM | Предохранитель 30, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN — 15 A — звуковой сигнал31 HORN 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 31 HORN 15 A Horn | Предохранитель 31, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP — 7.5 A — стоп-сигналы32 STOP 7.5 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 32 STOP 7.5 A Brake lights | Предохранитель 32, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EGI INJ — 10 A — система управления двигателем33 EGI INJ 10 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 33 EGI INJ 10 A Engine control system | Предохранитель 33, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG BAR — 20 A — система управления двигателем34 ENG BAR 20 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 34 ENG BAR 20 A Engine control system | Предохранитель 34, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — вентилятор охлаждения, некоторые модели23 FAN2 30 A (некоторые модели) Вентилятор охлажденияперевод с английского; оригинал: 23 FAN2 30 Aí Cooling fan | Предохранитель 23 FAN2, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — PCM30 10 A PCMперевод с английского; оригинал: 30 10 A PCM | Предохранитель 30, блок в моторном отсеке | стр. 531 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJ — 7.5 A — система управления двигателем1 INJ 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 1 INJ 7.5 A Engine control system | Предохранитель 1, релейный блок в моторном отсеке | стр. 532 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | Релейный блок в моторном отсеке (некоторые модели)Релейный блок (моторный отсек) (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: Relay box (Engine compartment)í | Relay box (Engine compartment) | стр. 532 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET FR — 15 A — розетка (передняя)1 OUTLET FR 15 A Розетка для аксессуаров (передняя)перевод с английского; оригинал: 1 OUTLET FR 15 A Accessory socket (Front) | Предохранитель 1, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MIRROR — 7.5 A — электрическое управление зеркалами2 MIRROR 7.5 A Зеркало с электрическим управлениемперевод с английского; оригинал: 2 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Предохранитель 2, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | METER — 10 A — комбинация приборов4 METER 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 4 METER 10 A Instrument cluster | Предохранитель 4, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SAS — 7.5 A — ABS, подушка безопасности5 SAS 7.5 A ABS, подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 5 SAS 7.5 A ABS, Air bag | Предохранитель 5, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG.IGA — 7.5 A — система управления двигателем6 ENG.IGA 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 6 ENG.IGA 7.5 A Engine control system | Предохранитель 6, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STA — 7.5 A — система зажигания7 STA 7.5 A Система зажиганияперевод с английского; оригинал: 7 STA 7.5 A Ignition system | Предохранитель 7, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C — 7.5 A — кондиционер9 A/C 7.5 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 9 A/C 7.5 A Air conditioner | Предохранитель 9, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.WIPER — 15 A — стеклоочиститель и омыватель заднего стекла10 R.WIPER 15 A Стеклоочиститель и омыватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 10 R.WIPER 15 A Rear window wiper and washer | Предохранитель 10, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.LIFT GATE — 20 A — электрическая дверь задка12 P.LIFT GATE 20 A Электрическая дверь задка (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 12 P.LIFT GATE 20 A Power lift gateí | Предохранитель 12, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO — 10 A — аудиосистема14 AUDIO 10 A Аудиосистема (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 14 AUDIO 10 A Audio systemí | Предохранитель 14, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M.DEF — 10 A — обогреватель зеркал15 M.DEF 10 A Обогреватель зеркал (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 15 M.DEF 10 A Mirror defrosterí | Предохранитель 15, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P/W — 25 A — электрические стеклоподъёмники (сторона пассажира)16 P/W 25 A Электрические стеклоподъёмники (сторона пассажира)перевод с английского; оригинал: 16 P/W 25 A Power windows (Passenger-side) | Предохранитель 16, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TAIL — 10 A — задние фонари17 TAIL 10 A Задний фонарьперевод с английского; оригинал: 17 TAIL 10 A Taillight | Предохранитель 17, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ILLUMI — 10 A — подсветка панели приборов18 ILLUMI 10 A Подсветка панели приборовперевод с английского; оригинал: 18 ILLUMI 10 A Dashboard illumination | Предохранитель 18, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJ — 7.5 A — система управления двигателем19 INJ 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 19 INJ 7.5 A Engine control system | Предохранитель 19, блок за перчаточным ящиком | стр. 533 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER — 30 A — стеклоочиститель и омыватель лобового стекла23 WIPER 30 A Стеклоочиститель и омыватель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 23 WIPER 30 A Windshield wiper and washer | Предохранитель 23, блок за перчаточным ящиком | стр. 534 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WIND — 30 A — электрические стеклоподъёмники (сторона водителя)24 P.WIND 30 A Электрические стеклоподъёмники (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: 24 P.WIND 30 A Power windows (Driver-side) | Предохранитель 24, блок за перчаточным ящиком | стр. 534 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 23 — WIPER — 30 A23 WIPER 30 A Стеклоочиститель и омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 23 WIPER 30 A Windshield wiper and washer | Предохранитель 23, блок предохранителей в салоне | стр. 534 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 24 — P.WIND — 30 A24 P.WIND 30 A Стеклоподъёмники (со стороны водителя)перевод с английского; оригинал: 24 P.WIND 30 A Power windows (Driver-side) | Предохранитель 24, блок предохранителей в салоне | стр. 534 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 55 А·чАккумуляторная батарея: 12 В, 55 А·ч/5HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-55AH/5HR | 12 В | стр. 595 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
| Напряжение | 12 ВАккумуляторная батарея: 12 В, 55 А·ч/5HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-55AH/5HR | — | стр. 595 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
Свечи зажигания — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | CY01 18 110 (с завода)Номер свечи зажигания: CY01 18 110*1перевод с английского; оригинал: Spark-plug number CY01 18 110*1 | — | стр. 595 | Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы |
| Зазор свечи | 1,29—1,45 ммЗазор свечи зажигания: 1,29—1,45 мм (0,051—0,057 дюйма)перевод с английского; оригинал: Spark-plug gap 1.29―1.45 mm (0.051―0.057 in) | — | стр. 595 | Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость омывателя 4,5 л (4,8 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Washer fluid 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | — | стр. 596 | — |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | DOHC-24V 60°V, 6-цилиндровыйТип: DOHC-24V 60°V, 6-цилиндровыйперевод с английского; оригинал: Type DOHC-24V 60°V, 6-cylinder | — | стр. 595 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
| Степень сжатия | 10.3Степень сжатия: 10,3перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.3 | — | стр. 595 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 76.0 лТопливный бак 76,0 л (20,1 амер. галлона, 16,7 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 76.0 L (20.1 US gal, 16.7 Imp gal) | — | стр. 596 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 596 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 907 kgМакс. полная масса прицепа ... 907 кг (2000 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW ... 907 kg (2,000 lb) | без пакета буксировки | стр. 168 | — |
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем: буксировка прицепа этим автомобилем опасна, поскольку он не предназначен для буксировки прицепа, и это повлияет на трансмиссию, что может привести к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with this vehicle: Towing a trailer with this vehicle is dangerous because it has not been designed to tow a trailer and doing so will affect the drive system which could result i | — | стр. 583 | — |
Ключ и брелок — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только батареей того же типа (CR2025 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | элемент питания ключа (advanced key) | стр. 90 | — |
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | При разряде элемента питания передатчика или неисправности используйте вспомогательный ключ, хранящийся в смарт-ключе (advanced key): вытащите его из смарт-ключа. Вспомогательным ключом можно заблокировать/разблокировать двери, запустить двигатель, а также заблокировать/разблокировать перчаточный ящик.Используйте вспомогательный ключ, хранящийся в смарт-ключе, в случае разряда элемента питания передатчика или неисправности. Извлечение вспомогательного ключа Вытащите вспомогательный ключ из смарт-ключа.перевод с английского; оригинал: Use the auxiliary key stored in the advanced key in the event of a dead transmitter battery or malfunction. Removing the auxiliary key Pull out the auxiliary key from the advanced key. | — | стр. 102 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Заменять только на батарею того же типа (CR1620 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR1620 or equivalent). | — | стр. 110 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Нажать фиксатор корпуса элемента питания (открыть крышку), извлечь старый элемент и установить новый плюсовым полюсом вверх, затем закрыть корпус до щелчка.Нажмите фиксатор корпуса элемента питания в направлении, указанном стрелкой, ногтем большого пальца и вытащите корпус элемента питания.перевод с английского; оригинал: Press the battery case tab in the direction indicated by the arrow using your thumbnail, and pull out the battery case. | — | стр. 345 | — |
Значки на панели приборов — 25
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе; если горит после полного отпускания тормоза — возможен низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозов. Остановитесь, проверьте уровень жидкости, при сохранении сигнализатора не продолжайте движение, отбуксируйте к дилеру.Лампа загорается, когда стояночный тормоз включён при положении ключа зажигания START или ON. Она гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the parking brake is applied with the ignition switched to START or ON. It turns off when the parking brake is fully released. | Brake System Warning Light | стр. 183 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; если остаётся гореть во время движения — неисправность ABS, тормоза работают как без ABS. Обратитесь к дилеру как можно скорее.Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как если бы на автомобиле не было ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | ABS Warning Light | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Одновременное загорание сигнализатора тормозной системы и сигнализатора ABS указывает на вероятную неисправность системы электронного распределения тормозных сил; продолжать движение нельзя, отбуксируйте автомобиль к дилеру.блок управления может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS. Проблема, вероятно, заключается в системе электронного распределения тормозных сил.перевод с английского; оригинал: the control unit may illuminate the brake system warning light and the ABS warning light on simultaneously. The problem is likely to be the electronic brake force distribution system. | Electronic Brake Force Distribution System Warning | стр. 184 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда топлива в баке мало; рекомендуется держать бак заполненным более чем на 1/4 и как можно скорее заправить автомобиль.Рекомендуем поддерживать уровень топлива в баке более 1/4. Когда загорается сигнализатор низкого уровня топлива или стрелка находится вблизи E, заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: We recommend keeping the tank over 1/4 full. When the low fuel warning light illuminates or when the needle is near E, refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 217 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе и гаснет после его полного отпускания. Если горит после отпускания — возможна неисправность тормозов: проверьте уровень тормозной жидкости, при сохранении сигнала не эксплуатируйте автомобиль и обратитесь к дилеру Mazda.Лампа загорается, когда стояночный тормоз включён при положении выключателя зажигания START или ON. Она гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the parking brake is applied with the ignition switched to START or ON. It turns off when the parking brake is fully released. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 221 | — |
Ещё 20 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если горит во время движения — блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как обычно без ABS, обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как если бы автомобиль не имел ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | Сигнализатор ABS | стр. 222 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом зажигании и гаснет после пуска двигателя. Если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки: остановитесь, обратитесь к дилеру Mazda; продолжать движение нельзя, двигатель может неожиданно заглохнуть.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 223 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если загорелся во время движения — возможна проблема с автомобилем; запомните условия движения и обратитесь к дилеру Mazda. При постоянно горящем сигнализаторе не двигайтесь на высокой скорости.Если эта лампа загорается во время движения, у автомобиля возможна проблема. Важно запомнить условия движения, при которых она загорелась, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор неисправности силовой передачи / снижения мощности | стр. 224 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе загорается при включении зажигания или после пуска двигателя и гаснет через заданный промежуток времени. Постоянное мигание, постоянное горение или отсутствие загорания указывает на неисправность системы — обратитесь к дилеру Mazda как можно скорее; система может не сработать в аварии.Неисправность системы indicated, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Сигнализатор системы подушек безопасности / преднатяжителей передних ремней безопасности | стр. 224 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если загорается во время движения — крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно: остановите двигатель и установите её заново.Если сигнализатор крышки топливного бака загорается во время движения, крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно. Остановите двигатель и установите крышку заново.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Сигнализатор незакрытой крышки топливного бака | стр. 225 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если любая дверь или дверь багажника не закрыты надёжно. Плотно закройте дверь или дверь багажника перед поездкой.Этот сигнализатор загорается, когда любая дверь или дверь багажника не закрыты надёжно. Плотно закройте дверь или дверь багажника перед поездкой на автомобиле.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when any door or liftgate is not securely closed. Close the door or liftgate securely before driving the vehicle. | Сигнализатор незакрытой двери | стр. 227 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что омывающей жидкости осталось мало. Долейте жидкость.Этот сигнализатор указывает, что омывающей жидкости осталось мало. Долейте жидкость (стр. 8-24).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that little washer fluid remains. Add fluid (page 8-24). | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости | стр. 227 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания. Загорается при неисправности трансмиссии — обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее.Сигнализатор загорается при наличии неисправности в трансмиссии.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the transaxle has a problem. | Сигнализатор автоматической трансмиссии | стр. 227 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания. Загорается при неисправности системы AWD; мигает при аномально высокой температуре масла в дифференциале или при больших различиях вращения передних и задних колёс — обратитесь к дилеру.Загорается при наличии неисправности в системе AWD. Мигает, когда температура масла в дифференциале аномально высока.перевод с английского; оригинал: Illuminates when there is an abnormality with the AWD system. Flashes when the differential oil temperature is abnormally high. | Сигнализатор системы полного привода (AWD) | стр. 227 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания. Загорается со звуковым сигналом при низком давлении в одной или нескольких шинах — снизьте скорость и проверьте давление; мигает при неисправности системы — обратитесь к дилеру.сигнализатор загорается и слышен звуковой сигнал, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое, и мигает при неисправности системы.перевод с английского; оригинал: the warning light illuminates and a beep is heard when tire pressure is too low in one or more tires, and flashes when there is a system malfunction. | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 228 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на мгновение при включении зажигания; горит непрерывно при неисправности системы advanced keyless — не продолжайте движение с этой системой, используйте вспомогательный ключ и обратитесь к дилеру. Мигает, когда пусковую рукоятку нельзя повернуть в положение ACC (например, разряжен аккумулятор ключа).При возникновении любой неисправности в системе advanced keyless он горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the advanced keyless system, it illuminates continuously. | Сигнализатор KEY (красный) (с ключом Advanced Key) | стр. 230 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает непрерывно, если пусковая ручка не возвращена в положение OFF/LOCK, чтобы уведомить водителя, что расширенный ключ удалён из автомобиля. Перестаёт мигать, когда ключ снова в автомобиле.Сигнализатор KEY (красный) мигает непрерывно, когда пусковая ручка не возвращена в положение OFF/LOCK, чтобы уведомить водителя, что расширенный ключ удалён из автомобиля.перевод с английского; оригинал: the KEY warning light (red) will flash continuously when the start knob has not been returned to the OFF/LOCK position to notify the driver that the advanced key has been removed from the vehicle | Сигнализатор KEY [красный] | стр. 231 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; мигает при работе TCS или DSC/RSC; если горит постоянно, возможно нарушение в системе TCS, DSC/RSC или системы помощи при торможении — обратитесь к дилеруЕсли индикатор горит постоянно, система TCS, DSC/RSC или система помощи при торможении может быть неисправна и работать некорректно. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS, DSC/RSC or the brake assist system may have a malfunction and they may not operate correctly. Take your vehicle to an Authorized Mazda Dealer. | TCS/DSC/RSC Indicator Light | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что включён дальний свет фар или рычаг указателя поворота находится в положении мигания дальним светом (flash-to-pass).Этот индикатор указывает на одно из двух: включён дальний свет фар; рычаг указателя поворота находится в положении мигания дальним светом.перевод с английского; оригинал: This light indicates one of two things: l The high-beam headlights are on. l The turn signal lever is in the flash-to-pass position. | Индикатор дальнего света фар | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания; мигает при работе TCS или DSC/RSC. Если горит постоянно, возможна неисправность TCS, DSC/RSC или системы помощи при торможении — обратитесь к дилеру Mazda.Если индикатор горит постоянно, TCS, DSC/RSC или система помощи при торможении могут быть неисправны и работать неправильно. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS, DSC/RSC or the brake assist system may have a malfunction and they may not operate correctly. Take your vehicle to an Authorized Mazda Dealer. | Индикатор TCS/DSC/RSC | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается жёлтым при нажатии выключателя ON и активации системы круиз-контроля.Индикатор загорается жёлтым, когда нажат выключатель ON и система круиз-контроля активирована.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates amber when the ON switch is pressed and the cruise control system is activated. | Индикатор Cruise Main [жёлтый/янтарный] | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается зелёным, когда установлена крейсерская скорость.Индикатор загорается зелёным, когда установлена крейсерская скорость.перевод с английского; оригинал: The indicator light illuminates green when a cruising speed has been set. | Индикатор Cruise Set [зелёный] | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; горит, когда система BSM выключена выключателем BSM OFF. Мигает при неисправности системы BSM — обратитесь к дилеру.Индикатор BSM OFF загорается, когда система BSM выключена нажатием выключателя BSM OFF. Индикатор мигает, если система BSM неисправна.перевод с английского; оригинал: The BSM OFF indicator light illuminates when the BSM system is turned off by pressing the BSM OFF switch. The indicator light flashes if the BSM system has a malfunction. | Индикатор BSM OFF | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка панели приборов.Этот индикатор загорается, когда включены наружные световые приборы и подсветка панели приборов.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates when the exterior lights and dashboard illumination are on. | Индикатор включённых световых приборов | стр. 234 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При работе указателей поворота мигает левый или правый индикатор; при аварийной сигнализации мигают оба. Если индикатор горит не мигая или мигает ненормально, возможно, перегорела одна из ламп указателя поворота.Если индикатор остаётся гореть (не мигает) или мигает ненормально, возможно, перегорела одна из ламп указателя поворота.перевод с английского; оригинал: If an indicator light remains illuminated (does not flash) or if it flashes abnormally, one of the turn signal bulbs may be burned out. | Индикаторы указателей поворота / аварийной сигнализации | стр. 234 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена к панели передка (cowl panel) в левом углу панели приборов, видна через лобовое стекло; номер шасси — под крышкой, показанной на рисункеНомер находится на табличке, прикреплённой к панели передка, расположенной в левом углу панели приборов. Эту табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 593 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN на панели-козытке в левом углу приборной панели, видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели-козытку в левом углу приборной панели. Эта табличка легко видна через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 593 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на пластине, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу приборной панели, видна через лобовое стеклоНомер находится на пластине, прикреплённой к панели cowl, расположенной в левом углу приборной панели. Эту пластину легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 593 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Жидкость гидроусилителя руля (марка/спецификация, объём) | Mazda Genuine ATF M-III, M-V или эквивалент (например Dexron® II)Жидкость гидроусилителя руля: Mazda Genuine ATF M-III, M-V или эквивалент (например Dexron® II)перевод с английского; оригинал: Power steering fluid Mazda Genuine ATF M-III, M-V, or equivalent (e.g. Dexron® II) | — | стр. 595 | — |
Предупреждения производителя — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте временное запасное колесо при буксировке прицепа — это опасно: возможен отказ шины, потеря управления и травмы.Никогда не используйте временное запасное колесо при буксировке: использование временного запасного колеса при буксировке прицепа опасно, так как может привести к отказу шины, потере управления и травмам людей в автомобиле.перевод с английского; оригинал: Never use the temporary spare tire when towing: Using the temporary spare tire on your vehicle when towing a trailer is dangerous as it could result in tire failure, loss of control, and injury to veh | запасное колесо при буксировке прицепа | стр. 170 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать круиз-контроль на холмистой местности, крутых уклонах, при плотном или нестабильном движении, на скользких или извилистых дорогах — опасно потерей управления автомобилем.Не используйте круиз-контроль в следующих условиях: Использование круиз-контроля в следующих условиях опасно и может привести к потере управления автомобилем.перевод с английского; оригинал: Do not use the cruise control under the following conditions: Using the cruise control under the following conditions is dangerous and could result in loss of vehicle control. | Система круиз-контроля | стр. 195 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда выключайте систему круиз-контроля, когда она не используется: оставление системы в состоянии готовности к активации опасно её неожиданным срабатыванием и потерей управления.Всегда выключайте систему круиз-контроля, когда она не используется: Оставление системы круиз-контроля в состоянии готовности к активации, когда круиз-контроль не используется, опасноперевод с английского; оригинал: Always turn off the cruise control system when it is not in use: Leaving the cruise control system in an activation-ready state while the cruise control is not in use is dangerous | Система круиз-контроля | стр. 195 | — |
| Предупреждение производителя | Не полагайтесь на TCS как замену безопасному вождению: система не компенсирует небезопасную и безрассудную езду, превышение скорости, движение слишком близко за другим автомобилем и аквапланирование.Не полагайтесь на систему контроля тяги как на замену безопасному вождению: Система контроля тяги (TCS) не может компенсировать небезопасную и безрассудную езду, превышение скорости,перевод с английского; оригинал: Do not rely on the traction control system as a substitute for safe driving: The traction control system (TCS) cannot compensate for unsafe and reckless driving, excessive speed, | Система контроля тяги (TCS) | стр. 198 | — |
| Предупреждение производителя | Используйте зимние шины или цепи противоскольжения и снижайте скорость на дорогах, покрытых льдом и/или снегом: TCS сама по себе не обеспечивает достаточного сцепления.Используйте зимние шины или цепи противоскольжения и двигайтесь на сниженной скорости, когда дороги покрыты льдом и/или снегом: Езда без надлежащих средств повышения сцепления по заснеженным и/или обледенелым дорогам опасна.перевод с английского; оригинал: Use snow tires or tire chains and drive at reduced speeds when roads are covered with ice and/or snow: Driving without proper traction devices on snow and/or ice-covered roads is dangerous. | Система контроля тяги (TCS) | стр. 198 | — |
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Если сигнализатор TPMS загорелся или мигает либо слышен предупреждающий звуковой сигнал, немедленно снизьте скорость, избегайте резких манёвров и торможения — иначе возможно ухудшение управляемости и авария.Если сигнализатор системы контроля давления в шинах загорелся или мигает, либо слышен предупреждающий звуковой сигнал, немедленно снизьте скорость автомобиля и избегайте резких манёвров и торможения:перевод с английского; оригинал: If the tire pressure monitoring system warning light illuminates or flashes, or the tire pressure warning beep sound is heard, decrease vehicle speed immediately and avoid sudden maneuvering and braki | Система контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 205 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не игнорируйте сигнализатор TPMS: игнорирование опасно, даже если известна причина; устраните неисправность как можно скорее, пока она не привела к разрушению шины и аварии.Не игнорируйте сигнализатор TPMS: Игнорирование сигнализатора TPMS опасно, даже если вы знаете, почему он горит.перевод с английского; оригинал: Do not ignore the TPMS Warning Light: Ignoring the TPMS warning light is dangerous, even if you know why it is illuminated. | Система контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 205 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Предупреждение производителя | Перед работой вблизи вентилятора охлаждения выключить зажигание и убедиться, что вентилятор не вращается: вентилятор может продолжать вращаться даже после остановки двигателя, можно получить серьёзную травму.Перед работой вблизи вентилятора охлаждения переведите зажигание в положение off и убедитесь, что вентилятор не вращается.перевод с английского; оригинал: Switch the ignition to off and make sure the fan is not running before attempting to work near the cooling fan | Работы вблизи вентилятора системы охлаждения | стр. 498 | — |
| Предупреждение производителя | Не доливать масло выше метки MAX — это может привести к повреждению двигателя.Не доливайте моторное масло выше метки MAX. Это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not add engine oil over MAX. This may cause engine damage. | Доливка моторного масла | стр. 501 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Предупреждение производителя | Не открывать крышки системы охлаждения на горячем двигателе: горячий антифриз и пар могут вырваться под давлением и причинить серьёзную травму.Не снимайте крышки системы охлаждения, когда двигатель и радиатор горячие.перевод с английского; оригинал: Do not remove either cooling system cap when the engine and radiator are hot | Проверка уровня охлаждающей жидкости | стр. 502 | — |
| Предупреждение производителя | Не допускать попадания тормозной жидкости на тело и горячий двигатель: при попадании в глаза — промыть водой и обратиться за медицинской помощью; пролитая на горячий двигатель жидкость может вызвать пожар.Будьте осторожны, не проливайте тормозную жидкость на себя или на двигатель.перевод с английского; оригинал: Be careful not to spill brake fluid on yourself or on the engine | Доливка тормозной жидкости | стр. 504 | Тормоза Mazda CX-9: тормозная жидкость, износ колодок и сигнализаторы |
| Предупреждение производителя | Использовать только жидкость стеклоомывателя или чистую воду; в холодную погоду — только жидкость с антифризом, иначе возможно ухудшение видимости и авария.Используйте в бачке только жидкость стеклоомывателя или чистую воду.перевод с английского; оригинал: Use only windshield washer fluid or plain water in the reservoir | Жидкость стеклоомывателя | стр. 505 | — |
| Предупреждение производителя | При очистке платиновых свечей не используйте проволочную щётку — можно повредить мелкодисперсное покрытие платинового сплава.При очистке платиновых свечей не используйте проволочную щётку. Мелкодисперсное покрытие платинового сплава может быть повреждено.перевод с английского; оригинал: When cleaning the platinum plugs, do not use a wire brush. The fine particulate coating on the platinum alloy could be damaged. | свечи зажигания | стр. 595 | Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы |
Часы: установка времени — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Нажать кнопку CLOCK до звукового сигнала и мигания времени. 2. Кнопкой H установить часы. 3. Кнопкой M установить минуты, затем нажать CLOCK.Установка времени (Тип A) 1. Нажмите кнопку CLOCK до звукового сигнала и мигания отображаемого времени. 2. Нажмите кнопку H, чтобы установить час. 3. Кнопкой M установите минуты, затем нажмите кнопку CLOCK.перевод с английского; оригинал: Time setting (Type A) 1. Press the CLOCK button until the beep sounds and the displayed time flashes. 2. Press the H button to set the hour. 3. Press the M button to set the minutes, then press the CL | без навигационной системы, тип A | стр. 446 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | 1. Включить зажигание в положение ACC или ON. 2. Настроить время кнопками установки времени; часы и минуты advance при удержании соответствующих кнопок.Установка времени (Тип B) 1. Переведите зажигание в положение ACC или ON. 2. Настройте время с помощью кнопок установки времени. Часы увеличиваются, пока нажата кнопка установки часов.перевод с английского; оригинал: Time setting (Type B) 1. Switch the ignition to ACC or ON. 2. Adjust the time using the time setting buttons (, ). The hours advance while the time setting button ( ) is pressed. | без навигационной системы, тип B | стр. 446 | — |
| Как установить время на часах: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | См. отдельное руководство «NAVIGATION SYSTEM»; минуты и секунды корректируются по GPS, часы регулируются вручную при пересечении часовых поясов и переходе на летнее/зимнее время.С навигационной системой: обратитесь к отдельному руководству «NAVIGATION SYSTEM». Примечание: минуты и секунды корректируются по GPS, однако часы необходимо регулировать в следующих условиях.перевод с английского; оригинал: With navigation system Refer to the separate manual “NAVIGATION SYSTEM”. NOTE Minutes and seconds are adjusted by the GPS, however, it is necessary to adjust hours under the following conditions | с навигационной системой | стр. 446 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 90 — 1 факт
- стр. 102 — 1 факт
- стр. 110 — 1 факт
- стр. 168 — 1 факт
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 183 — 1 факт
- стр. 184 — 2 факта
- стр. 195 — 2 факта
- стр. 198 — 2 факта
- стр. 205 — 2 факта; используется: Давление в шинах Mazda CX-9
- стр. 217 — 1 факт
- стр. 221 — 1 факт
- стр. 222 — 1 факт
- стр. 223 — 1 факт
- стр. 224 — 2 факта
- стр. 225 — 1 факт
- стр. 227 — 4 факта
- стр. 228 — 1 факт
- стр. 230 — 1 факт
- стр. 231 — 1 факт
- стр. 232 — 3 факта
- стр. 233 — 3 факта
- стр. 234 — 2 факта
- стр. 345 — 1 факт
- стр. 446 — 3 факта
- стр. 470 — 1 факт
- стр. 498 — 1 факт
- стр. 501 — 1 факт; используется: Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать
- стр. 502 — 1 факт
- стр. 504 — 1 факт; используется: Тормоза Mazda CX-9: тормозная жидкость, износ колодок и сигнализаторы
- стр. 505 — 1 факт
- стр. 530 — 18 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 531 — 18 фактов
- стр. 532 — 2 факта; используется: Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 533 — 15 фактов
- стр. 534 — 4 факта
- стр. 583 — 1 факт
- стр. 593 — 3 факта
- стр. 595 — 8 фактов; используется: Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска, Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы, Технические характеристики Mazda CX-9
- стр. 596 — 8 фактов; используется: Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости, Объём топливного бака Mazda CX-9
- стр. 597 — 13 фактов
- стр. 598 — 6 фактов
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпускастр. 595
- Давление в шинах Mazda CX-9стр. 205
- Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкостистр. 596
- Объём топливного бака Mazda CX-9стр. 596
- Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналыстр. 530, 532
- Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулыстр. 595
- Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливатьстр. 501
- Технические характеристики Mazda CX-9стр. 595
- Тормоза Mazda CX-9: тормозная жидкость, износ колодок и сигнализаторыстр. 504