Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-9 (2013 (CX-9))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-9 |
| Издание / редакция | ©2012 Mazda Motor Corporation, Printed in Japan May 2013 (Print3), 2013 model year |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 593 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/global-resources/vehicle-resource… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 158 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 5.2 лМоторное масло. С заменой масляного фильтра: 5,2 л (5,5 амер. кварты, 4,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 5.2 L (5.5 US qt, 4.6 Imp qt) | — | стр. 582 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Без замены фильтра | 4.7 лБез замены масляного фильтра: 4,7 л (5,0 амер. кварты, 4,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.7 L (5.0 US qt, 4.2 Imp qt) | — | стр. 582 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 6.6 лЖидкость автоматической КПП: 6,6 л (7,0 амер. кварты, 5,8 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 6.6 L (7.0 US qt, 5.8 Imp qt) | АКПП | стр. 582 | Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 12.1 лОхлаждающая жидкость. Мексика: 12,1 л (12,8 амер. кварты, 10,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant Mexico 12.1 L (12.8 US qt, 10.6 Imp qt) | Мексика | стр. 582 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 11.5 лБез пакета для буксировки: 11,5 л (12,2 амер. кварты, 10,1 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without Towing Package 11.5 L (12.2 US qt, 10.1 Imp qt) | кроме Мексики, без пакета для буксировки | стр. 582 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 5
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108―147Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фут·фунт) 108―147 (12―14, 80―108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108―147 (12―14, 80―108) | — | стр. 456 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P245/60R18 104HСтандартная шина. Размер шин. Давление. Перед. Зад. P245/60R18 104Hперевод с английского; оригинал: Standard tire Tire size Inflation pressure Front Rear P245/60R18 104H | стандартная шина, 18-дюймовое колесо | стр. 584 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P245/50R20 102VP245/50R20 102V 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P245/50R20 102V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | стандартная шина, 20-дюймовое колесо | стр. 584 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | T155/90D18 103MВременное запасное колесо (кроме Мексики). Размер шин. Давление. T155/90D18 103M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire (Except Mexico) Tire size Inflation pressure T155/90D18 103M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо (кроме Мексики) | стр. 584 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | 195/80R17 99M(Мексика). Размер шин. Давление. 195/80R17 99M 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: (Mexico) Tire size Inflation pressure 195/80R17 99M 250 kPa (36 psi) | временное запасное колесо (Мексика) | стр. 584 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Остальные разделы: Давление в шинах (6), Лампы (18), Предохранители (61), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (1), Фильтры (1), Дворники (1), Характеристики (3), Объём бака (1), Габариты и масса (7), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (23), Где VIN и номер двигателя (3), Домкрат, запаска, буксировка (1), Порядок действий (по шагам) (2), Предупреждения производителя (13)
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 250 kPaP245/60R18 104H: давление спереди 250 кПа (36 psi), сзади 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: P245/60R18 104H 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | P245/60R18 104H | стр. 584 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 250 kPaP245/60R18 104H: давление спереди 250 кПа (36 psi), сзади 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: P245/60R18 104H 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi) | P245/60R18 104H | стр. 584 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 kPaP245/50R20 102V: давление спереди 230 кПа (34 psi), сзади 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P245/50R20 102V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | P245/50R20 102V | стр. 584 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 kPaP245/50R20 102V: давление спереди 230 кПа (34 psi), сзади 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P245/50R20 102V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | P245/50R20 102V | стр. 584 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление при полной нагрузке | 420 kPaT155/90D18 103M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T155/90D18 103M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо T155/90D18 103M (кроме Мексики) | стр. 584 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 250 kPa195/80R17 99M 250 кПа (36 psi)перевод с английского; оригинал: 195/80R17 99M 250 kPa (36 psi) | запасное колесо 195/80R17 99M (Мексика) | стр. 584 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
|---|
Лампы — 18
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | 60 Вт, HB3Галогеновые. Дальний свет: 60 Вт, HB3 (HB3)перевод с английского; оригинал: Halogen High beam 60 HB3 (HB3) | галогеновые фары | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | 55 Вт, H11Ближний свет: 55 Вт, H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Low beam 55 H11 (H11) | галогеновые фары | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 35 Вт, D4SКсенон. Дальний/ближний свет: 35 Вт, D4S (D4S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion High/Low beam 35 D4S (D4S) | ксеноновые фары, лампа дальнего/ближнего света | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, W5WГабаритные огни. С галогеновыми фарами: 5 Вт, W5W (4CP)перевод с английского; оригинал: Parking lights With halogen headlights 5 W5W (4CP) | с галогеновыми фарами | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | 21 Вт, WY21WПередние указатели поворота: 21 Вт, WY21W (23CP)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 WY21W (23CP) | — | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 13 значений раздела «Лампы»
| Противотуманные | 55 Вт, H11Противотуманные фары: 55 Вт, H11 (H11)перевод с английского; оригинал: Fog lightsí 55 H11 (H11) | — | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | 21/5 Вт, W21/5WЗадние фонари/стоп-сигналы: 21/5 Вт, W21/5W (7443)перевод с английского; оригинал: Taillights/Brake lights 21/5 W21/5W (7443) | задние фонари/стоп-сигналы | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 16 Вт, W16WФонари заднего хода: 16 Вт, W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 16 W16W (921) | фонари заднего хода | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 5 Вт, W5WФонари освещения номерного знака: 5 Вт, W5W (4CP)перевод с английского; оригинал: License plate lights 5 W5W (4CP) | фонари освещения номерного знака | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | 35 Вт, D4SКсеноновые фары, дальний/ближний свет 35 Вт D4S (D4S)перевод с английского; оригинал: Xenon fusion High/Low beam 35 D4S (D4S) | ксеноновые фары (ксенон/дальний-ближний) | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 60 Вт, HB3Дневные ходовые огни, с галогеновыми фарами 60 Вт HB3 (HB3)перевод с английского; оригинал: Daytime running lights With halogen headlights 60 HB3 (HB3) | дневные ходовые огни, с галогеновыми фарами | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | LEDС ксеноновыми фарами — LED*1 ― (―)перевод с английского; оригинал: With xenon fusion headlights LED*1 ― (―) | дневные ходовые огни, с ксеноновыми фарами — LED | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | LEDС ксеноновыми фарами — LED*1 ― (―)перевод с английского; оригинал: With xenon fusion headlights LED*1 ― (―) | с ксеноновыми фарами — LED | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WЗадние указатели поворота 21 Вт WY21W (22.3CP)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (22.3CP) | задние указатели поворота | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафоны освещения салона (передний)/плафоны индивидуального освещения 8 Вт ―перевод с английского; оригинал: Overhead lights (Front)/Map lights 8 ― | плафон освещения салона (передний)/плафоны индивидуального освещения | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон освещения салона (центральный) 10 Вт ―перевод с английского; оригинал: Overhead light (Center) 10 ― | плафон освещения салона (центральный) | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 5 Вт, T10Плафоны освещения в порогах 5 Вт T10перевод с английского; оригинал: Courtesy lights 5 T10 | плафоны освещения в порогах (courtesy lights) | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 2 ВтПодсветка зеркала солнцезащитного козырька 2 Вт ―перевод с английского; оригинал: Vanity mirror lights 2 ― | подсветка зеркала солнцезащитного козырька | стр. 583 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 61
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где блок предохранителей | за перчаточным ящикомЗамена предохранителей, расположенных за перчаточным ящикомперевод с английского; оригинал: Replacing fuses located behind the glove compartment | Блок предохранителей в салоне | стр. 514 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Где блок предохранителей | под капотомпроверьте блок предохранителей под капотомперевод с английского; оригинал: inspect the fuse block under the hood | Блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 515 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MAIN — 150 A — защита всех цепей1 MAIN 150 A Для защиты всех цепейперевод с английского; оригинал: 1 MAIN 150 A For protection of all circuits | Моторный отсек, предохранитель 1 MAIN | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE — 20 A — система управления двигателем3 ENGINE 20 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 3 ENGINE 20 A Engine control system | Моторный отсек, предохранитель 3 ENGINE | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R HEATER — 40 A — отопитель5 R HEATER 40 A Отопительперевод с английского; оригинал: 5 R HEATER 40 A Heater | Моторный отсек, предохранитель 5 R HEATER | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 56 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT R — 30 A — электрическое сиденье (правое)6 P.SEAT R 30 A Электрическое сиденье (правое)перевод с английского; оригинал: 6 P.SEAT R 30 A Power seat (RH) | Моторный отсек, предохранитель 6 P.SEAT R | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEATER — 50 A — отопитель7 HEATER 50 A Отопительперевод с английского; оригинал: 7 HEATER 50 A Heater | Моторный отсек, предохранитель 7 HEATER | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGKEY 2 — 40 A — защита различных цепей8 IGKEY 2 40 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 8 IGKEY 2 40 A For protection of various circuits | Моторный отсек, предохранитель 8 IGKEY 2 | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN 1 — 30 A (40 A на некоторых моделях) — вентилятор охлаждения9 FAN 1 30 A (некоторых моделях) Вентилятор охлаждения 40 A (некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 9 FAN 1 30 Aí Cooling fan 40 Aí | Моторный отсек, предохранитель 9 FAN 1 | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT L — 40 A — электрическое сиденье (левое)10 P.SEAT L 40 A Электрическое сиденье (левое)перевод с английского; оригинал: 10 P.SEAT L 40 A Power seat (LH) | Моторный отсек, предохранитель 10 P.SEAT L | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEFOG — 30 A — обогреватель заднего стекла11 DEFOG 30 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 11 DEFOG 30 A Rear window defroster | Моторный отсек, предохранитель 11 DEFOG | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BTN — 50 A — защита различных цепей12 BTN 50 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 12 BTN 50 A For protection of various circuits | Моторный отсек, предохранитель 12 BTN | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FUEL PUMP — 30 A — топливный насос13 FUEL PUMP 30 A Топливный насосперевод с английского; оригинал: 13 FUEL PUMP 30 A Fuel pump | Моторный отсек, предохранитель 13 FUEL PUMP | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IGKEY 1 — 30 A — защита различных цепей14 IGKEY 1 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 14 IGKEY 1 30 A For protection of various circuits | Моторный отсек, предохранитель 14 IGKEY 1 | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FOG — 15 A — противотуманные фары15 FOG 15 A Противотуманные фарыперевод с английского; оригинал: 15 FOG 15 A Fog lights | Моторный отсек, предохранитель 15 FOG | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A8 IGKEY 2 40 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 8 IGKEY 2 40 A For protection of various circuits | Предохранитель 8, блок в моторном отсеке (IGKEY 2) | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A / 40 A9 FAN 1 30 A (некоторые модели) Вентилятор охлаждения 40 A (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 9 FAN 1 30 Aí Cooling fan 40 Aí | Предохранитель 9, блок в моторном отсеке (FAN 1) | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A14 IGKEY 1 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 14 IGKEY 1 30 A For protection of various circuits | Предохранитель 14, блок в моторном отсеке (IGKEY 1) | стр. 516 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | D/L — 25 A — электрические замки дверей17 D/L 25 A Электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 17 D/L 25 A Power door locks | Моторный отсек, предохранитель 17 D/L | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ROOM — 15 A — плашмин освещения салона18 ROOM 15 A Плашмин освещения салонаперевод с английского; оригинал: 18 ROOM 15 A Overhead light | Моторный отсек, предохранитель 18 ROOM | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET CTR — 15 A — розетка (центральная)19 OUTLET CTR 15 A Розетка для аксессуаров (центральная)перевод с английского; оригинал: 19 OUTLET CTR 15 A Accessory socket (Center) | Моторный отсек, предохранитель 19 OUTLET CTR | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET RR — 15 A — розетка (задняя)20 OUTLET RR 15 A Розетка для аксессуаров (задняя)перевод с английского; оригинал: 20 OUTLET RR 15 A Accessory socket (Rear) | Моторный отсек, предохранитель 20 OUTLET RR | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AC PWR — 15 A — люк, инвертор DC/AC (некоторые модели)21 AC PWR 15 A Люк, инвертор DC/AC (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 21 AC PWR 15 A Moonroofí, DC/AC inverterí | Моторный отсек, предохранитель 21 AC PWR | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | S.WARM — 15 A — подогрев сидений22 S.WARM 15 A Подогрев сидений (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 22 S.WARM 15 A Seat warmerí | Моторный отсек, предохранитель 22 S.WARM | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C MAG — 10 A — кондиционер23 A/C MAG 10 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 23 A/C MAG 10 A Air conditioner | Моторный отсек, предохранитель 23 A/C MAG | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | BOSE — 25 A — аудиосистема (модели с Bose®)24 BOSE 25 A Аудиосистема (модель с системой Bose® Sound System) (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 24 BOSE 25 A Audio system (Bose® Sound System-equipped model)í | Моторный отсек, предохранитель 24 BOSE | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FAN 2 — 30 A (40 A на некоторых моделях) — вентилятор охлаждения25 FAN 2 30 A (некоторых моделях) Вентилятор охлаждения 40 A (некоторых моделях)перевод с английского; оригинал: 25 FAN 2 30 Aí Cooling fan 40 Aí | Моторный отсек, предохранитель 25 FAN 2 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG COIL — 25 A — система управления двигателем27 IG COIL 25 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 27 IG COIL 25 A Engine control system | Моторный отсек, предохранитель 27 IG COIL | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZARD — 15 A — аварийная сигнализация, указатели поворота31 HAZARD 15 A Аварийная световая сигнализация, указатели поворотаперевод с английского; оригинал: 31 HAZARD 15 A Hazard warning flashers, Turn signal lights | Моторный отсек, предохранитель 31 HAZARD | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | — 10 A — система управления двигателем32 10 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 32 10 A Engine control system | Моторный отсек, предохранитель 32 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN — 15 A — звуковой сигнал33 HORN 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 33 HORN 15 A Horn | Моторный отсек, предохранитель 33 HORN | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP — 7.5 A — стоп-сигналы34 STOP 7.5 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 34 STOP 7.5 A Brake lights | Моторный отсек, предохранитель 34 STOP | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EGI INJ — 10 A — система управления двигателем35 EGI INJ 10 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 35 EGI INJ 10 A Engine control system | Моторный отсек, предохранитель 35 EGI INJ | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG BAR — 20 A — система управления двигателем36 ENG BAR 20 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 36 ENG BAR 20 A Engine control system | Моторный отсек, предохранитель 36 ENG BAR | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG BAR 2 — 7.5 A — система управления двигателем37 ENG BAR 2 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 37 ENG BAR 2 7.5 A Engine control system | Моторный отсек, предохранитель 37 ENG BAR 2 | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight (LH)H/L L*1 15 A Фара (левая)перевод с английского; оригинал: H/L L*1 15 A Headlight (LH) | Предохранитель №28 (с ксеноновыми фарами), блок в моторном отсеке | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight low beam (RH)H/L LOW R*2 15 A Фара ближнего света (правая)перевод с английского; оригинал: H/L LOW R*2 15 A Headlight low beam (RH) | Предохранитель №29 (с галогеновыми фарами), блок в моторном отсеке | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Headlight high beamH/L HIGH*2 20 A Фара дальнего светаперевод с английского; оригинал: H/L HIGH*2 20 A Headlight high beam | Предохранитель №30 (с галогеновыми фарами), блок в моторном отсеке | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Engine control system37 ENG BAR 2 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 37 ENG BAR 2 7.5 A Engine control system | Предохранитель №37, блок в моторном отсеке | стр. 517 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJ — 7.5 A — система управления двигателем1 INJ 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 1 INJ 7.5 A Engine control system | Реле (моторный отсек), предохранитель 1 INJ | стр. 518 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | OUTLET FR — 15 A — розетка (передняя)1 OUTLET FR 15 A Розетка для аксессуаров (передняя)перевод с английского; оригинал: 1 OUTLET FR 15 A Accessory socket (Front) | Перчаточный ящик, предохранитель 1 OUTLET FR | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MIRROR — 7.5 A — электрические зеркала2 MIRROR 7.5 A Зеркало с электроприводомперевод с английского; оригинал: 2 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Перчаточный ящик, предохранитель 2 MIRROR | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | C/U-IG1 — 15 A — защита различных цепей3 C/U-IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 3 C/U-IG1 15 A For protection of various circuits | Перчаточный ящик, предохранитель 3 C/U-IG1 | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | METER — 10 A — комбинация приборов4 METER 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 4 METER 10 A Instrument cluster | Перчаточный ящик, предохранитель 4 METER | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SAS — 7.5 A — ABS, подушка безопасности5 SAS 7.5 A ABS, подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 5 SAS 7.5 A ABS, Air bag | Перчаточный ящик, предохранитель 5 SAS | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG. IGA — 7.5 A, STA — 7.5 A — система управления двигателем6 ENG. IGA 7.5 A Система управления двигателем 7 STA 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 6 ENG. IGA 7.5 A Engine control system 7 STA 7.5 A Engine control system | Перчаточный ящик, предохранители 6, 7 ENG. IGA / STA | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C — 7.5 A — кондиционер9 A/C 7.5 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 9 A/C 7.5 A Air conditioner | Перчаточный ящик, предохранитель 9 A/C | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.WIPER — 15 A — очиститель заднего стекла10 R.WIPER 15 A Стеклоочиститель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 10 R.WIPER 15 A Rear window wiper | Перчаточный ящик, предохранитель 10 R.WIPER | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.LIFT GATE — 20 A — электрическая дверь задка12 P.LIFT GATE 20 A Электрическая дверь задка (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 12 P.LIFT GATE 20 A Power lift gateí | Перчаточный ящик, предохранитель 12 P.LIFT GATE | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SUNROOF — 15 A — люк13 SUNROOF 15 A Люк (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 13 SUNROOF 15 A Moonroofí | Перчаточный ящик, предохранитель 13 SUNROOF | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO — 10 A — аудиосистема14 AUDIO 10 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 14 AUDIO 10 A Audio system | Перчаточный ящик, предохранитель 14 AUDIO | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M.DEF — 10 A — обогреватель зеркал15 M.DEF 10 A Обогреватель зеркал (некоторые модели)перевод с английского; оригинал: 15 M.DEF 10 A Mirror defrosterí | Перчаточный ящик, предохранитель 15 M.DEF | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P/W — 25 A — стеклоподъёмники (пассажирская сторона)16 P/W 25 A Стеклоподъёмники (пассажирская сторона)перевод с английского; оригинал: 16 P/W 25 A Power windows (Passenger-side) | Перчаточный ящик, предохранитель 16 P/W | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TAIL — 10 A — задние фонари, габаритные огни, подсветка номерного знака, боковые повторители17 TAIL 10 A Задние фонари, габаритные огни, фонари подсветки номерного знака, боковые повторителиперевод с английского; оригинал: 17 TAIL 10 A Taillights, Parking lights, License plate lights, Side-marker lights | Перчаточный ящик, предохранитель 17 TAIL | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ILLUMI — 10 A — подсветка приборной панели18 ILLUMI 10 A Подсветка приборной панелиперевод с английского; оригинал: 18 ILLUMI 10 A Instrument panel illumination | Перчаточный ящик, предохранитель 18 ILLUMI | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — For protection of various circuits3 C/U-IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 3 C/U-IG1 15 A For protection of various circuits | Предохранитель №3, блок в перчаточном ящике | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Engine control system6 ENG. IGA 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 6 ENG. IGA 7.5 A Engine control system | Предохранитель №6, блок в перчаточном ящике | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Engine control system7 STA 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 7 STA 7.5 A Engine control system | Предохранитель №7, блок в перчаточном ящике | стр. 519 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJ — 7.5 A — система управления двигателем19 INJ 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 19 INJ 7.5 A Engine control system | Перчаточный ящик, предохранитель 19 INJ | стр. 520 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER — 30 A — стеклоочиститель и омыватель ветрового стекла23 WIPER 30 A Стеклоочиститель и омыватель ветрового стеклаперевод с английского; оригинал: 23 WIPER 30 A Windshield wiper and washer | Перчаточный ящик, предохранитель 23 WIPER | стр. 520 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WIND — 30 A — стеклоподъёмники (сторона водителя)24 P.WIND 30 A Стеклоподъёмники (сторона водителя)перевод с английского; оригинал: 24 P.WIND 30 A Power windows (Driver-side) | Перчаточный ящик, предохранитель 24 P.WIND | стр. 520 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-65Ah/20HRАккумуляторная батарея: 12В-65А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-65Ah/20HR | — | стр. 581 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
| Напряжение | 12VАккумуляторная батарея: 12В-65А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-65Ah/20HR | — | стр. 581 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | Mazda Genuine spark plug CY02-18-110Номер свечи зажигания: оригинальная свеча Mazda CY02-18-110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number Mazda Genuine spark plug CY02-18-110 | — | стр. 581 | Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы |
Фильтры — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где установлен фильтр салона и как к нему подобраться (кратко, по руководству) | Фильтр салона кондиционера; замена по регламенту ТО, замену рекомендуется выполнять у официального дилера MazdaВаш автомобиль оснащён воздушным фильтром кондиционера. Необходимо периодически заменять фильтр в соответствии с регламентом технического обслуживания (стр. 8-4). По замене фильтра салона обращайтесь к официальному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: Your vehicle is equipped with an air filter for the air conditioner. It is necessary to change the filter periodically as indicated in scheduled maintenance (page 8-4). Consult an Authorized Mazda Dea | — | стр. 267 | Фильтры Mazda CX-9: интервалы замены воздушного, топливного, масляного и салонного фильтра |
Дворники — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Бачок омывателя | 4.5 лЖидкость омывателя: 4,5 л (4,8 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Washer fluid 4.5 L (4.8 US qt, 4.0 Imp qt) | — | стр. 582 | — |
Характеристики — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Модель (код) двигателя | DOHC-24V 60°V, 6-cylinderТип: DOHC-24V 60°V, 6-цилиндровыйперевод с английского; оригинал: Type DOHC-24V 60°V, 6-cylinder | — | стр. 581 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
| Рабочий объём | 3,726 mlРабочий объём: 3,726 мл (3,726 см³, 227,4 куб. дюйма)перевод с английского; оригинал: Displacement 3,726 ml (3,726 cc, 227.4 cu in) | — | стр. 581 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
| Степень сжатия | 10.3Степень сжатия: 10.3перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.3 | — | стр. 581 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
Объём бака — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 76.0 лТопливный бак: 76,0 л (20,1 амер. галлона, 16,7 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 76.0 L (20.1 US gal, 16.7 Imp gal) | — | стр. 582 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
Габариты и масса — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,645 кгМаксимальная полная масса 2,645 кг (5,831 фунт)*2перевод с английского; оригинал: MAX. GVWR 2,645 kg (5,831 lb)*2 | 2WD | стр. 170 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Полная масса | 2,720 кгМаксимальная полная масса 2,720 кг (5,997 фунт)*3перевод с английского; оригинал: MAX. GVWR 2,720 kg (5,997 lb)*3 | AWD | стр. 170 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Длина | 5,096 mmОбщая длина. Без держателя номерного знака: 5,096 мм (200,6 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length Without license plate holder 5,096 mm (200.6 in) | без держателя номерного знака | стр. 582 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Длина | 5,106 mmС держателем номерного знака: 5,106 мм (201,0 дюйма)перевод с английского; оригинал: With license plate holder 5,106 mm (201.0 in) | с держателем номерного знака | стр. 582 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Ширина | 1,936 mmОбщая ширина: 1,936 мм (76,2 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,936 mm (76.2 in) | — | стр. 582 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
Ещё 2 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1,728 mmОбщая высота: 1,728 мм (68,0 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,728 mm (68.0 in) | — | стр. 582 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
|---|---|---|---|---|
| Колёсная база | 2,875 mmКолёсная база: 2,875 мм (113,2 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,875 mm (113.2 in) | — | стр. 582 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента: HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 582 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | не предназначен для буксировки прицепаНе буксируйте прицеп этим автомобилем: буксировка прицепа этим автомобилем опасна, поскольку он не предназначен для буксировки прицепа, и это повлияет на трансмиссию, что может привести к повреждению автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not tow a trailer with this vehicle: Towing a trailer with this vehicle is dangerous because it has not been designed to tow a trailer and doing so will affect the drive system which could result i | — | стр. 569 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только на батарею того же типа (CR2025 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 92 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR1620Заменять только батареей того же типа (CR1620 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR1620 or equivalent). | Пульт дистанционного управления (transmitter) | стр. 111 | — |
| Как заменить элемент питания ключа / пульта: порядок действий кратко, по руководству | Развернуть ключ, отвёрткой нажать фиксатор и извлечь ключ из брелока, отвёрткой открыть корпус, заменить батарею CR1620 плюсовым полюсом вниз, защёлкнуть корпус и вставить ключ до щелчка.Вставьте отвёртку в паз и аккуратно откройте брелок. 4. Извлеките батарею. 5. Установите новую батарею (CR1620 или эквивалент) плюсовым полюсом вниз.перевод с английского; оригинал: Insert a screwdriver into the slot and gently pry open the transmitter. 4. Remove the battery. 5. Put in the new battery (CR1620 or equivalent) with the positive pole ( ) facing down. | брелок (transmitter) | стр. 112 | — |
Значки на панели приборов — 23
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания или после пуска двигателя сигнализатор загорается, если система исправна, и гаснет через заданное время. Постоянное мигание, постоянное свечение или отсутствие включения указывает на неисправность — обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее.Если система подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасности работает исправно, сигнализатор загорается при включении зажигания или после пуска двигателя. Сигнализатор гаснет по истечении заданного периода времени.перевод с английского; оригинал: If the air bag/front seat belt pretensioner system is working properly, the warning light illuminates when the ignition is switched ON or after the engine is cranked. The warning light turns off after | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасности | стр. 77 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Индикатор загорается, напоминая, что фронтальная и боковая подушки безопасности переднего пассажира и преднатяжитель ремня не сработают при столкновении. При исправных датчиках веса загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд; условия включения/выключения зависят от того, кто сидит на сиденье.Этот индикатор загорается, напоминая вам, что фронтальная и боковая подушки безопасности переднего пассажира и преднатяжитель ремня безопасности не сработают при столкновении. Если датчики веса переднего пассажира исправны, индикатор загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: This indicator light illuminates to remind you that the front passenger front and side air bags and seat belt pretensioner will not deploy during a collision. If the front passenger weight sensors are | Индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира | стр. 82 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при затянутом стояночном тормозе; если горит после полного отпускания стояночного тормоза — возможен низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозов: остановиться, проверить уровень жидкости, при сохранении сигнала не ехать и отбуксировать к дилеруЕсли лампа горит после полного отпускания стояночного тормоза, возможно, имеется проблема с тормозами. Съезжайте на обочину и остановитесь за пределами проезжей части.перевод с английского; оригинал: If the light stays on after the parking brake is fully released, you may have a brake problem. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Brake System Warning Light | стр. 185 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как обычно, без ABS — обратиться к дилеру как можно скорееЕсли сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать как обычно, как будто на автомобиле нет ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | ABS Warning Light | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; мигает при работе TCS или DSC/RSC; если горит постоянно — возможна неисправность TCS, DSC/RSC или системы помощи при торможении, обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Если лампа горит постоянно, система TCS, DSC/RSC или система помощи при торможении может быть неисправна и может работать некорректно. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS, DSC/RSC or the brake assist system may have a malfunction and they may not operate correctly. Take your vehicle to an Authorized Mazda Dealer. | TCS/DSC/RSC Indicator Light | стр. 201 | — |
Ещё 18 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; загорается при выключении TCS кнопкой TCS OFF. Если горит, а TCS не выключен, возможна неисправность динамической стабилизации — обратиться к дилеру.Она также загорается при нажатии выключателя TCS OFF и выключении системы TCS.перевод с английского; оригинал: It also illuminates when the TCS OFF switch is pressed and TCS is switched off. | TCS OFF Indicator Light | стр. 201 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом стояночном тормозе и гаснет при его полном опускании. Если горит после опускания стояночного тормоза — возможна неисправность тормозов или низкий уровень тормозной жидкости: остановитесь, проверьте уровень, при необходимости долейте; если лампа не гаснет — не продолжайте движение, отбуксируйте к дилеру.Лампа загорается, когда включён стояночный тормоз при положении ключа зажигания START или ON. Гаснет при полном опускании стояночного тормоза.перевод с английского; оригинал: The light illuminates when the parking brake is applied with the ignition switched to START or ON. It turns off when the parking brake is fully released. | Сигнализатор тормозной системы | стр. 228 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если загорается во время движения — возможна проблема с электрической системой двигателя, системой снижения токсичности или выключателем тормоза; не двигаться на высоких скоростях и как можно скорее обратиться к дилеруЕсли сигнализатор неисправности остаётся включённым, не двигайтесь на высоких скоростях и как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the malfunction warning light remains on, do not drive at high speeds and consult an Authorized Mazda Dealer as soon as possible. | Malfunction Warning Light | стр. 229 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если загорается во время движения — возможна проблема с электрической системой двигателя, системой снижения токсичности или выключателем тормоза; не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к дилеру.Если эта лампа загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема. Важно запомнить условия движения, при которых она загорелась, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Сигнализатор неисправности | стр. 229 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания. Если остаётся гореть во время движения — блок управления ABS обнаружил неисправность; тормоза работают как без ABS, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda как можно скорее.Если сигнализатор ABS остаётся включённым во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. | Сигнализатор ABS | стр. 229 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки; остановиться и обратиться к дилеру, не продолжать движениеЕсли сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. | Charging System Warning Light | стр. 230 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорается во время движения — неисправность генератора или системы зарядки: остановитесь у обочины и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda; не продолжайте движение.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. | Сигнализатор системы зарядки | стр. 230 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если горит во время движения — возможна проблема (низкий уровень топлива, электрическая система двигателя, система снижения токсичности, неплотно закрученная крышка топливного бака); не двигаться на высоких скоростях, обратиться к дилеруЕсли сигнализатор проверки двигателя горит постоянно или мигает непрерывно, не двигайтесь на высоких скоростях и как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the check engine light remains on or flashes continuously, do not drive at high speeds and consult an Authorized Mazda Dealer as soon as possible. | Check Engine Light | стр. 231 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При исправной системе загорается при включении зажигания или после пуска двигателя и гаснет через заданный промежуток времени. Постоянное мигание, постоянное горение или отсутствие загорания указывает на неисправность; система может не сработать в аварии — обратиться к дилеруНеисправность системы indicated, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light | стр. 231 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания и гаснет после пуска двигателя. Если загорается во время движения — возможна проблема (низкий уровень топлива, электрическая система двигателя, система снижения токсичности, крышка топливного бака); не двигайтесь на высокой скорости и обратитесь к дилеру.Если сигнализатор Check Engine остаётся включённым или непрерывно мигает, не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the check engine light remains on or flashes continuously, do not drive at high speeds and consult an Authorized Mazda Dealer as soon as possible. | Сигнализатор Check Engine | стр. 231 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьте автомобиль как можно скорее.Этот сигнализатор на указателе уровня топлива сигнализирует, что топливный бак скоро опустеет. Заправьтесь как можно скорее.перевод с английского; оригинал: This warning light in the fuel gauge signals that the fuel tank will soon be empty. Refuel as soon as possible. | Сигнализатор низкого уровня топлива | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если загорается во время движения — крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно: заглушите двигатель и переустановите крышку.Если сигнализатор проверки крышки топливного бака загорается во время движения, крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно. Заглушите двигатель и переустановите крышку топливного бака.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Сигнализатор проверки крышки топливного бака | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если ремень безопасности водителя не пристёгнут при включении зажигания.Сигнализатор ремня безопасности загорается, если ремень безопасности водителя не пристёгнут при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: The seat belt warning light illuminates if the driver's seat belt is not fastened when the ignition switched ON. | Сигнализатор ремня безопасности | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда любая дверь или дверь багажника не закрыты надёжно. Перед движением плотно закройте дверь или дверь багажника.Этот сигнализатор загорается, когда любая дверь или дверь багажника не закрыты надёжно. Плотно закройте дверь или дверь багажника перед началом движения.перевод с английского; оригинал: This warning light illuminates when any door or liftgate is not securely closed. Close the door or liftgate securely before driving the vehicle. | Сигнализатор незакрытой двери | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что омывающей жидкости осталось мало. Долейте жидкость.Этот сигнализатор указывает, что омывающей жидкости осталось мало. Долейте жидкость (стр. 8-26).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that little washer fluid remains. Add fluid (page 8-26). | Сигнализатор низкого уровня омывающей жидкости | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит несколько секунд при включении зажигания. Загорается при наличии проблемы с трансмиссией.Этот сигнализатор горит несколько секунд при включении зажигания. Лампа загорается при наличии проблемы с трансмиссией.перевод с английского; оригинал: This warning light stays on for a few seconds when the ignition is switched ON. The light illuminates when the transaxle has a problem. | Сигнализатор автоматической трансмиссии | стр. 232 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на электрическую неисправность коробки передач; продолжение движения может привести к её повреждению. Как можно скорее обратиться к дилеруЕсли загорается сигнализатор автоматической коробки передач, коробка передач имеет электрическую неисправность.перевод с английского; оригинал: If the automatic transaxle warning light illuminates, the transaxle has an electrical problem. | Automatic transaxle warning light | стр. 233 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При включении зажигания кратковременно загорается и гаснет. Горит постоянно при неисправности системы advanced keylessЕсли в системе advanced keyless происходит неисправность, она горит непрерывно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the advanced keyless system, it illuminates continuously. | KEY Warning Light (Red) | стр. 235 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка VIN прикреплена к панели кузова в левом углу приборной панели, видна через лобовое стекло; номер шасси — под крышкойНомер находится на табличке, прикреплённой к панели кузова в левом углу приборной панели. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 579 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, прикреплённой к панели кузова (cowl panel) в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели кузова, расположенной в левом углу приборной панели. Эту табличку легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 579 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | на пластине, прикреплённой к панели промежутка ветрового стекла в левом углу панели приборов; видна через лобовое стеклоНомер находится на пластине, прикреплённой к панели промежутка ветрового стекла, расположенной в левом углу панели приборов. Эту пластину легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | табличка VIN | стр. 579 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T155/90D18 103M, 420 kPa (60 psi)Временное запасное колесо (кроме Мексики): размер T155/90D18 103M, давление 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire (Except Mexico) Tire size Inflation pressure T155/90D18 103M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо, кроме Мексики | стр. 584 | — |
Порядок действий (по шагам) — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как открыть багажник (дверь задка) аварийно или изнутри, если не работает замок/электропривод: порядок кратко, по руководству | При разряженном АКБ или неисправности электрооборудования: 1. Снять заглушку на внутренней поверхности двери задка с помощью плоской отвёртки. 2. (С электроприводом) Нажать рычаг вниз, толкая дверь задка; (без электропривода) повернуть рычаг вправо для разблокировки двери задка.1. Снимите заглушку на внутренней поверхности двери задка плоской отвёрткой. 2. (С электроприводом двери задка) Толкайте дверь задка, нажимая рычаг вниз. (Без электропривода) Поверните рычаг вправо, чтобы разблокировать дверь задка.перевод с английского; оригинал: 1. Remove the cap on the interior surface of the liftgate with a flathead screwdriver. 2. (With power liftgate) Push the liftgate while pressing the lever down. (Without power liftgate) Turn the lever | Дверь задка (liftgate) | стр. 121 | — |
| Шаг процедуры | Закрепите цепи на передних шинах как можно плотнее; следуйте инструкциям производителя цепей1. Закрепите цепи на передних шинах как можно плотнее. Всегда следуйте инструкциям производителя цепей.перевод с английского; оригинал: 1. Secure the chains on the front tires as tightly as possible. Always follow the chain manufacturer's instructions. | установка цепей противоскольжения, шаг 1 | стр. 166 | — |
Предупреждения производителя — 13
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Никогда не позволяйте человеку ехать в багажном отделении: при внезапном торможении или столкновении человек может получить серьёзные травмы или погибнуть.Никогда не позволяйте человеку ехать в багажном отделении: это опасно. Находящийся в багажном отделении человек может получить серьёзные травмы или погибнуть.перевод с английского; оригинал: Never allow a person to ride in the luggage compartment: Allowing a person to ride in the luggage compartment is dangerous. The person in the luggage compartment could be seriously injured or killed | Дверь задка — перевозка людей в багажном отделении | стр. 120 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не останавливайте двигатель при движении под гору: это приводит к потере усилителя руля и тормозов и может повредить трансмиссию.Никогда не останавливайте двигатель при движении под гору: это опасно. Это приводит к потере гидроусиления руля и вакуумного усилителя тормозов.перевод с английского; оригинал: Never stop the engine when going down a hill: Stopping the engine when going down a hill is dangerous. This causes the loss of power steering and power brake control | Движение под гору | стр. 161 | — |
| Предупреждение производителя | Будьте предельно осторожны при понижении передачи на скользкой поверхности: резкое изменение скорости вращения шин может вызвать занос и потерю управления.Будьте предельно осторожны, если необходимо понизить передачу на скользкой поверхности: понижение передачи при движении по скользкой дороге опасно. Резкое изменение скорости вращения шин может привести к заносу.перевод с английского; оригинал: Be extremely careful if it is necessary to downshift on slippery surfaces: Downshifting into lower gear while driving on slippery surfaces is dangerous. The sudden change in tire speed could cause the | Скользкая дорога — понижение передачи | стр. 162 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать 120 км/ч при движении на зимних шинахНе двигайтесь быстрее 120 км/ч (75 миль/ч) при движении на зимних шинах.перевод с английского; оригинал: Do not go faster than 120 km/h (75 mph) while driving with snow tires. | зимние шины: скорость | стр. 165 | — |
| Предупреждение производителя | Цепи устанавливать только на передние шины; на задние не устанавливатьУстанавливайте цепи только на передние шины. Не используйте цепи на задних шинах.перевод с английского; оригинал: Install the chains on the front tires only. Do not use chains on the rear tires. | цепи противоскольжения | стр. 166 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Ещё 8 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не превышать 50 км/ч или предел, рекомендованный производителем цепей, — что нижеНе двигайтесь быстрее 50 км/ч (30 миль/ч) или рекомендованного производителем цепей предела, в зависимости от того, что ниже.перевод с английского; оригинал: Do not go faster than 50 km/h (30 mph) or the chain manufacturer's recommended limit, whichever is lower. | цепи противоскольжения: скорость | стр. 166 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Замену ксеноновых ламп выполняет только авторизованный дилер Mazda (высокое напряжение).При необходимости замены обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: Consult an Authorized Mazda Dealer when the replacement is necessary. | Замена ксеноновых ламп | стр. 245 | — |
| Предупреждение производителя | Установка временной запасной шины на переднее ведущее колесо опасна: управляемость ухудшается, возможна потеря контроля над автомобилем; переместите обычную шину на переднее колесо, а временную запасную установите на заднее.Не устанавливайте временную запасную шину вместо передних колёс (ведущих колёс): Езда с временной запасной шиной на одном из передних ведущих колёс опасна.перевод с английского; оригинал: Do not install the temporary spare tire in place of the front wheels (driving wheels): Driving with the temporary spare tire on one of the front driving wheels is dangerous. | установка временной запасной шины на переднее (ведущее) колесо | стр. 448 | — |
| Предупреждение производителя | Полноприводный автомобиль всегда буксировать только со всеми четырьмя колёсами оторванными от земли; при повреждении трансмиссии — перевозить на платформеВсегда буксируйте полноприводный (AWD) автомобиль со всеми четырьмя колёсами, оторванными от земли: буксировка полноприводного автомобиля с передними или задними колёсами на земле опасна, так как трансмиссия может быть поврежденаперевод с английского; оригинал: Always tow a AWD vehicle with all four wheels off the ground: Towing a AWD vehicle with either the front or rear wheels on the ground is dangerous as the drive train could be damaged | Буксировка полноприводного (AWD) автомобиля эвакуатором | стр. 465 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать передние и задние проуны для буксировки автомобиля — они предназначены только для крепления автомобиля при перевозкеНе используйте передние и задние проуны для крепления для буксировки автомобиля. Они предназначены только для крепления автомобиля на транспортном судне при перевозке.перевод с английского; оригинал: Do not use the front and rear tiedown eyelets for towing the vehicle. They have been designed only for securing the vehicle to a transport vessel during shipping. | Проушины для крепления (tiedown eyelets) | стр. 465 | — |
| Предупреждение производителя | Не доливайте моторное масло выше отметки MAX — это может привести к повреждению двигателя.ВНИМАНИЕ Не доливайте моторное масло выше отметки MAX. Это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not add engine oil over MAX. This may cause engine damage. | Проверка уровня масла в двигателе | стр. 489 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Предупреждение производителя | Заменять предохранитель только на предохранитель того же номинала, иначе можно повредить электрическую системуВсегда заменяйте предохранитель на предохранитель того же номинала. Иначе можно повредить электрическую систему.перевод с английского; оригинал: Always replace a fuse with one of the same rating. Otherwise you may damage the electric system. | Замена предохранителей | стр. 515 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменять главный предохранитель самостоятельно — замена на официальном дилере Mazda: это предохранитель большого тока, неправильная замена может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию и пожаруНе заменяйте главный предохранитель самостоятельно. Поручите замену официальному дилеру Mazdaперевод с английского; оригинал: Do not replace the main fuse by yourself. Have an Authorized Mazda Dealer perform the replacement | Главный предохранитель MAIN | стр. 515 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 77 — 1 факт
- стр. 82 — 1 факт
- стр. 92 — 1 факт
- стр. 111 — 1 факт
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 120 — 1 факт
- стр. 121 — 1 факт
- стр. 161 — 1 факт
- стр. 162 — 1 факт
- стр. 165 — 1 факт
- стр. 166 — 3 факта; используется: Размеры шин и дисков Mazda CX-9
- стр. 170 — 2 факта; используется: Габариты и масса Mazda CX-9
- стр. 185 — 1 факт
- стр. 186 — 1 факт
- стр. 201 — 2 факта
- стр. 228 — 1 факт
- стр. 229 — 3 факта
- стр. 230 — 2 факта
- стр. 231 — 3 факта
- стр. 232 — 6 фактов
- стр. 233 — 1 факт
- стр. 235 — 1 факт
- стр. 245 — 1 факт
- стр. 267 — 1 факт; используется: Фильтры Mazda CX-9: интервалы замены воздушного, топливного, масляного и салонного фильтра
- стр. 448 — 1 факт
- стр. 456 — 1 факт
- стр. 465 — 2 факта
- стр. 489 — 1 факт; используется: Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать
- стр. 514 — 1 факт
- стр. 515 — 3 факта
- стр. 516 — 16 фактов
- стр. 517 — 21 факт
- стр. 518 — 1 факт
- стр. 519 — 18 фактов
- стр. 520 — 3 факта
- стр. 569 — 1 факт
- стр. 579 — 3 факта
- стр. 581 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска, Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы, Технические характеристики Mazda CX-9
- стр. 582 — 13 фактов; используется: Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять, Габариты и масса Mazda CX-9, Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости
- стр. 583 — 18 фактов; используется: Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 584 — 11 фактов; используется: Размеры шин и дисков Mazda CX-9
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпускастр. 581
- Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менятьстр. 582
- Габариты и масса Mazda CX-9стр. 170, 582
- Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салонестр. 583
- Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкостистр. 582
- Размеры шин и дисков Mazda CX-9стр. 166, 584
- Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулыстр. 581
- Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливатьстр. 489
- Технические характеристики Mazda CX-9стр. 581
- Фильтры Mazda CX-9: интервалы замены воздушного, топливного, масляного и салонного фильтрастр. 267