Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-9 (2016 (Mazda CX-9 2016))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-9 |
| Издание / редакция | Apr. 2016 (Print3), ©2016 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 613 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/global-resources/vehicle-resource… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 160 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 4 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 L (5.1 US qt, 4.2 Imp qt)Моторное масло С заменой масляного фильтра 4,8 л (5,1 амер. кварты, 4,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 4.8 L (5.1 US qt, 4.2 Imp qt) | с заменой масляного фильтра | стр. 592 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Без замены фильтра | 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt)Без замены масляного фильтра 4,6 л (4,9 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt) | без замены масляного фильтра | стр. 592 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Объём с фильтром | 4.8 лМоторное масло: с заменой масляного фильтра 4,8 л (5,1 амер. кварты, 4,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 4.8 L (5.1 US qt, 4.2 Imp qt) | — | стр. 592 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Без замены фильтра | 4.6 лБез замены масляного фильтра 4,6 л (4,9 амер. кварты, 4,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt) | — | стр. 592 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 8.0 L (8.5 US qt, 7.0 Imp qt)Жидкость автоматической КПП 8,0 л (8,5 амер. кварты, 7,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 8.0 L (8.5 US qt, 7.0 Imp qt) | автоматическая КПП (Automatic transaxle fluid) | стр. 592 | Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости |
| Объём | 8.0 лЖидкость автоматической коробки передач 8,0 л (8,5 амер. кварты, 7,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 8.0 L (8.5 US qt, 7.0 Imp qt) | АКП, жидкость автоматической трансмиссии | стр. 592 | Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.9 L (10.5 US qt, 8.7 Imp qt)Охлаждающая жидкость США и Канада 9,9 л (10,5 амер. кварты, 8,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant U.S.A. and Canada 9.9 L (10.5 US qt, 8.7 Imp qt) | США и Канада | стр. 592 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 9.8 L (10.4 US qt, 8.6 Imp qt)Мексика 9,8 л (10,4 амер. кварты, 8,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Mexico 9.8 L (10.4 US qt, 8.6 Imp qt) | Мексика | стр. 592 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 9.9 лОхлаждающая жидкость: США и Канада 9,9 л (10,5 амер. кварты, 8,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant U.S.A. and Canada 9.9 L (10.5 US qt, 8.7 Imp qt) | США и Канада | стр. 592 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 9.8 лМексика 9,8 л (10,4 амер. кварты, 8,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Mexico 9.8 L (10.4 US qt, 8.6 Imp qt) | Мексика | стр. 592 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P255/60R18Если предполагается использовать цепи, замените как передние, так и задние шины на шины P255/60R18.перевод с английского; оригинал: If tire chains are to be used, replace both front and rear tires with P255/60R18 tires. | для использования цепей | стр. 137 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Момент затяжки болтов | 108—147 Н·мМомент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 108—147 (12—14, 80—108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108—147 (12—14, 80—108) | — | стр. 499 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P255/60R18 107HP255/60R18 107Hперевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H | США и Канада, стандартная шина | стр. 596 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P255/50R20 104VP255/50R20 104Vперевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V | США и Канада, стандартная шина | стр. 596 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | T155/90D17 101MT155/90D17 101Mперевод с английского; оригинал: T155/90D17 101M | США и Канада, временное запасное колесо | стр. 596 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Ещё 1 значение раздела «Шины и диски»
| Размер шин | 185/80R17 99M185/80R17 99Mперевод с английского; оригинал: 185/80R17 99M | Мексика, временное запасное колесо | стр. 596 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
|---|
Остальные разделы: Давление в шинах (8), Лампы (17), Предохранители (66), Аккумулятор (3), Свечи зажигания (1), Характеристики (1), Объём бака (4), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (3), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (4), Значки на панели приборов (24), Где VIN и номер двигателя (2), Порядок действий (по шагам) (3), Предупреждения производителя (6)
Давление в шинах — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPa (34 psi)Передние Задние P255/60R18 107H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: Front Rear P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, шина P255/60R18 107H | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 kPa (34 psi)Передние Задние P255/60R18 107H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: Front Rear P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, шина P255/60R18 107H | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 kPa (34 psi)P255/50R20 104V 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, шина P255/50R20 104V | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 kPa (34 psi)P255/50R20 104V 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, шина P255/50R20 104V | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | Мексика, шина P255/60R18 107H, до 3 человек | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Ещё 3 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)Задние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | Мексика, шина P255/60R18 107H, до 3 человек | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)P255/50R20 104V Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | Мексика, шина P255/50R20 104V, до 3 человек | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)Задние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | Мексика, шина P255/50R20 104V, до 3 человек | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Лампы — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Дальний свет | LEDДальний свет Светодиод*2 — (—)перевод с английского; оригинал: High beam LED*2 — (—) | дальний свет, с системой AFS | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Ближний свет | LEDБлижний свет Светодиод*2 — (—)перевод с английского; оригинал: Low beam LED*2 — (—) | ближний свет, с системой AFS | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | LEDДневные ходовые огни/габаритные огни Светодиод*2 — (—)перевод с английского; оригинал: Daytime running lights/Parking lights LED*2 — (—) | дневные ходовые огни/габаритные огни, с системой AFS | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | LEDПередние указатели поворота Светодиод*2 — (—)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights LED*2 — (—) | передние указатели поворота, с системой AFS | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Противотуманные | LEDПротивотуманные фары Светодиод*2 — (—)перевод с английского; оригинал: Fog lights LED*2 — (—) | противотуманные фары, с системой AFS | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 12 значений раздела «Лампы»
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигналы/задние габаритные огни Светодиод*2 — (—)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights LED*2 — (—) | стоп-сигналы/задние габаритные огни, с системой AFS | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | WY21W (7443NA), 21 WЗадние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | задние указатели поворота, с системой AFS | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | W16W (921), 18 WФонари заднего хода 18 W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 18 W16W (921) | фонари заднего хода, с системой AFS | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | W5W, 5 WФонари освещения номерного знака 5 W5W (—)перевод с английского; оригинал: License plate lights 5 W5W (—) | фонари освещения номерного знака, с системой AFS | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | LEDБоковые указатели поворота Светодиод*2 — (—)перевод с английского; оригинал: Side turn signal lights LED*2 — (—) | боковые указатели поворота, с системой AFS | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 21 WY21W (7443NA)Задние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | Задние указатели поворота, с системой AFS | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 18 W16W (921)Фонари заднего хода 18 W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 18 W16W (921) | Фонари заднего хода, с системой AFS | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | 5 WY5W (—)Габаритные огни/Передние боковые габаритные огни 5 WY5W (—)перевод с английского; оригинал: Parking lights/Front side-maker lights 5 WY5W (—) | Габаритные огни/передние боковые габаритные огни, без системы AFS | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | 21 WY21W (7443NA)Передние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | без системы AFS | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 8 ВтПлащ освещения салона (передний)/Карманные светильники (передние) Тип лампы 8перевод с английского; оригинал: Overhead lights (Front)/Map lights (Front) Bulb type 8 — | Плащ освещения салона (передний)/карманные светильники (передние), лампа накаливания | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 10 ВтПлащ освещения салона (задний) Тип лампы 10перевод с английского; оригинал: Overhead light (Rear) Bulb type 10 — | Плащ освещения салона (задний), лампа накаливания | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 2 ВтСветильники зеркал 2перевод с английского; оригинал: Vanity mirror lights* 2 — | Светильники зеркал в солнцезащитных козырьках, некоторые модели | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 66
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A2 IG2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 2 IG2 30 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №2 IG2 | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A3 INJECTOR 30 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 3 INJECTOR 30 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №3 INJECTOR | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A5 P.WINDOW1 30 A Стеклоподъёмники*перевод с английского; оригинал: 5 P.WINDOW1 30 A Power windows* | Блок предохранителей в моторном отсеке, №5 P.WINDOW1 | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A8 EVVT 20 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 8 EVVT 20 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №8 EVVT | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A9 DEFOG 40 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 9 DEFOG 40 A Rear window defogger | Блок предохранителей в моторном отсеке, №9 DEFOG | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 61 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A11 R.HEATER 40 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 11 R.HEATER 40 A Air conditioner | Блок предохранителей в моторном отсеке, №11 R.HEATER | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A12 EPB L 20 A Электрический стояночный тормоз (левый)перевод с английского; оригинал: 12 EPB L 20 A Electric parking brake (LH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, №12 EPB L | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A13 AUDIO 40 А Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 13 AUDIO 40 A Audio system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №13 AUDIO | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A14 EPB R 20 A Электрический стояночный тормоз (правый)перевод с английского; оригинал: 14 EPB R 20 A Electric parking brake (RH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, №14 EPB R | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A15 ENG.MAIN 40 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 15 ENG.MAIN 40 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №15 ENG.MAIN | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A16 ABS/DSC M 50 A ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 16 ABS/DSC M 50 A ABS, Dynamic stability control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №16 ABS/DSC M | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A17 50 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 17 50 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №17 (без названия) | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A18 WIPER 20 A Стеклоочиститель и омыватель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 18 WIPER 20 A Front window wiper and washer | Блок предохранителей в моторном отсеке, №18 WIPER | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A19 HEATER 40 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 19 HEATER 40 A Air conditioner | Блок предохранителей в моторном отсеке, №19 HEATER | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A21 ENGINE.IG1 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 ENGINE.IG1 7.5 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №21 ENGINE.IG1 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A22 C/U IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 22 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №22 C/U IG1 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A23 H/L LOW L 15 A Ближний свет фар (левый)перевод с английского; оригинал: 23 H/L LOW L 15 A Headlight low beam (LH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, №23 H/L LOW L | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A24 H/L LOW R1 15 A —перевод с английского; оригинал: 24 H/L LOW R1 15 A — | Блок предохранителей в моторном отсеке, №24 H/L LOW R1 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A25 ENGINE3 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 25 ENGINE3 15 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №25 ENGINE3 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A26 ENGINE2 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 26 ENGINE2 15 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №26 ENGINE2 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A27 ENGINE1 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 27 ENGINE1 15 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №27 ENGINE1 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A28 AT 15 A Система управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: 28 AT 15 A Transaxle control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №28 AT | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A29 H/CLEAN 20 A —перевод с английского; оригинал: 29 H/CLEAN 20 A — | Блок предохранителей в моторном отсеке, №29 H/CLEAN | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A30 A/C 7,5 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 30 A/C 7.5 A Air conditioner | Блок предохранителей в моторном отсеке, №30 A/C | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A31 AT PUMP 15 A —перевод с английского; оригинал: 31 AT PUMP 15 A — | Блок предохранителей в моторном отсеке, №31 AT PUMP | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A32 STOP 10 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 32 STOP 10 A Brake lights | Блок предохранителей в моторном отсеке, №32 STOP | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A33 R.WIPER 15 A Стеклоочиститель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 33 R.WIPER 15 A Rear window wiper | Блок предохранителей в моторном отсеке, №33 R.WIPER | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A34 H/L HI 20 A Дальний свет фарперевод с английского; оригинал: 34 H/L HI 20 A Headlight high beam | Блок предохранителей в моторном отсеке, №34 H/L HI | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A35 H/L LOW R2 15 A Ближний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: 35 H/L LOW R2 15 A Headlight low beam (RH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, №35 H/L LOW R2 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A36 FOG 15 A Противотуманные фары*перевод с английского; оригинал: 36 FOG 15 A Fog lights* | Блок предохранителей в моторном отсеке, №36 FOG | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A37 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 37 7.5 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №37 (без названия) | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A38 AUDIO2 7,5 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 38 AUDIO2 7.5 A Audio system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №38 AUDIO2 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A39 INTERIOR 10 A Плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: 39 INTERIOR 10 A Overhead light | Блок предохранителей в моторном отсеке, №39 INTERIOR | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A40 METER2 15 A —перевод с английского; оригинал: 40 METER2 15 A — | Блок предохранителей в моторном отсеке, №40 METER2 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A41 METER1 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 41 METER1 10 A Instrument cluster | Блок предохранителей в моторном отсеке, №41 METER1 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A42 SRS1 7,5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 42 SRS1 7.5 A Air bag | Блок предохранителей в моторном отсеке, №42 SRS1 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A43 AUDIO4 10 A Аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 43 AUDIO4 10 A Audio system* | Блок предохранителей в моторном отсеке, №43 AUDIO4 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A44 AUDIO1 25 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 44 AUDIO1 25 A Audio system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №44 AUDIO1 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A45 ABS/DSC S 30 A ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 45 ABS/DSC S 30 A ABS, Dynamic stability control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №45 ABS/DSC S | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A47 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 47 7.5 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №47 (без названия) | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A48 TAIL 15 A Габаритные огниперевод с английского; оригинал: 48 TAIL 15 A Parking lights | Блок предохранителей в моторном отсеке, №48 TAIL | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A49 FUEL PUMP2 25 A Топливная системаперевод с английского; оригинал: 49 FUEL PUMP2 25 A Fuel system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №49 FUEL PUMP2 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A50 HAZARD 25 A Аварийная сигнализация, указатели поворота, задние фонариперевод с английского; оригинал: 50 HAZARD 25 A Hazard warning flashers, Turn signal lights, Taillights | Блок предохранителей в моторном отсеке, №50 HAZARD | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A51 DRL 15 A Ходовые огниперевод с английского; оригинал: 51 DRL 15 A Daytime running lights | Блок предохранителей в моторном отсеке, №51 DRL | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A52 R.OUTLET2 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 52 R.OUTLET2 15 A Accessory sockets | Блок предохранителей в моторном отсеке, №52 R.OUTLET2 | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A53 HORN 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 53 HORN 15 A Horn | Блок предохранителей в моторном отсеке, №53 HORN | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A54 ROOM 25 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 54 ROOM 25 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №54 ROOM | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A47 ST.HEATER 15 А Обогрев рулевого колеса*перевод с английского; оригинал: 47 ST.HEATER 15 A Heated steering wheel* | № 47 ST.HEATER, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A1 P.SEAT D 30 A Электрорегулировка сиденья*перевод с английского; оригинал: 1 P.SEAT D 30 A Power seat* | Блок предохранителей с левой стороны, №1 P.SEAT D | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A2 P.WINDOW3 30 A Стеклоподъёмники*перевод с английского; оригинал: 2 P.WINDOW3 30 A Power windows* | Блок предохранителей с левой стороны, №2 P.WINDOW3 | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A3 R.OUTLET3 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 3 R.OUTLET3 15 A Accessory sockets | Блок предохранителей с левой стороны, №3 R.OUTLET3 | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A4 P.WINDOW2 25 A Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P.WINDOW2 25 A Power windows | Блок предохранителей с левой стороны, №4 P.WINDOW2 | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A5 PLG 20 A Электропривод двери задкаперевод с английского; оригинал: 5 PLG 20 A Power liftgate | Блок предохранителей с левой стороны, №5 PLG | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A6 D.LOCK 25 A Электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 6 D.LOCK 25 A Power door locks | Блок предохранителей с левой стороны, №6 D.LOCK | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A7 SEAT WARM 20 A Подогрев сиденийперевод с английского; оригинал: 7 SEAT WARM 20 A Seat warmer | Блок предохранителей с левой стороны, №7 SEAT WARM | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A8 SRS2/ESCL 15 A —перевод с английского; оригинал: 8 SRS2/ESCL 15 A — | Блок предохранителей с левой стороны, №8 SRS2/ESCL | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A9 SUNROOF 10 A Люкперевод с английского; оригинал: 9 SUNROOF 10 A Moonroof | Блок предохранителей с левой стороны, №9 SUNROOF | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A10 INTERIOR2 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 INTERIOR2 15 A Audio system | Блок предохранителей с левой стороны, №10 INTERIOR2 | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A11 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 7.5 A Engine control system | Блок предохранителей с левой стороны, №11 (без названия) | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A12 MIRROR 7,5 A Электрорегулировка зеркалперевод с английского; оригинал: 12 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Блок предохранителей с левой стороны, №12 MIRROR | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A13 AT IND 7,5 A Индикатор переключения АКПперевод с английского; оригинал: 13 AT IND 7.5 A AT shift indicator | Блок предохранителей с левой стороны, №13 AT IND | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A14 F.OUTLET 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 14 F.OUTLET 15 A Accessory sockets | Блок предохранителей с левой стороны, №14 F.OUTLET | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A15 R.OUTLET1 15 A —перевод с английского; оригинал: 15 R.OUTLET1 15 A — | Блок предохранителей с левой стороны, №15 R.OUTLET1 | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A17 M.DEF 7,5 A Обогрев зеркалперевод с английского; оригинал: 17 M.DEF 7.5 A Mirror defogger | Блок предохранителей с левой стороны, №17 M.DEF | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A19 AUDIO3 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 19 AUDIO3 15 A Audio system | Блок предохранителей с левой стороны, №19 AUDIO3 | стр. 474 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A21 P.SEAT P 30 A Электрорегулировка сиденья*перевод с английского; оригинал: 21 P.SEAT P 30 A Power seat* | Блок предохранителей с левой стороны, №21 P.SEAT P | стр. 474 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 60 А·чАккумуляторная батарея 12 В-60 А·ч/20HR или 12 В-65 А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-60Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | АКБ 12V-60Ah/20HR | стр. 591 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
| Ёмкость | 65 А·чАккумуляторная батарея 12 В-60 А·ч/20HR или 12 В-65 А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-60Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | АКБ 12V-65Ah/20HR | стр. 591 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
| Напряжение | 12VАккумуляторная батарея 12 В-60 А·ч/20HR или 12 В-65 А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-60Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | — | стр. 591 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | PY8V-18-110Номер свечи зажигания Оригинальная свеча Mazda*1 PY8V-18-110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number Mazda Genuine spark plug*1 PY8V-18-110 | — | стр. 591 | Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 10.5Степень сжатия 10,5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.5 | — | стр. 591 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
Объём бака — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 72.0 L (19.0 US gal, 15.8 Imp gal)Топливный бак 2WD 72,0 л (19,0 амер. галлонов, 15,8 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 2WD 72.0 L (19.0 US gal, 15.8 Imp gal) | 2WD | стр. 592 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
| Топливный бак | 74.0 L (19.5 US gal, 16.3 Imp gal)AWD 74,0 л (19,5 амер. галлона, 16,3 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: AWD 74.0 L (19.5 US gal, 16.3 Imp gal) | AWD | стр. 592 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
| Топливный бак | 72.0 лТопливный бак 2WD 72,0 л (19,0 амер. галл, 15,8 имп. галл)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 2WD 72.0 L (19.0 US gal, 15.8 Imp gal) | 2WD | стр. 592 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
| Топливный бак | 74.0 лТопливный бак AWD 74,0 л (19,5 амер. галл, 16,3 имп. галл)перевод с английского; оригинал: Fuel tank AWD 74.0 L (19.5 US gal, 16.3 Imp gal) | AWD | стр. 592 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 593 | — |
Фаркоп и прицеп — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587.5 kgМАКС. полная масса прицепа 1,587.5 кг (3,500 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW 1,587.5 kg (3,500 lb) | — | стр. 142 | — |
| Допустимая вертикальная нагрузка на шар тягово-сцепного устройства | 10 % to 15 %Нагрузка на шар / масса прицепа × 100 = 10 % — 15 %перевод с английского; оригинал: Tongue load/Trailer load × 100 = 10 % to 15 % | доля от массы прицепа (tongue load) | стр. 142 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587.5 kgМакс. полная масса прицепа 1,587.5 кг (3,500 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW 1,587.5 kg (3,500 lb) | США и Канада, 2WD и AWD | стр. 142 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только на элемент питания того же типа (CR2025 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 453 | — |
Часы и настройки — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс времени и расстояния до исходных значений через меню Maintenance → Scheduled → Reset после проведения ТОСброс. Сбрасывает время и расстояние к исходным значениям. После включения системы её необходимо сбрасывать при каждом проведении технического обслуживания.перевод с английского; оригинал: Reset Resets the time and distance to the initial values. Once the system turns on, it needs to be reset whenever carrying out maintenance. | Scheduled | стр. 432 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс оставшегося расстояния до исходного значения через меню Maintenance → Tire Rotation → Reset после каждой ротации шинСброс. Сбрасывает оставшееся расстояние к исходному значению. После включения системы её необходимо сбрасывать при каждой ротации шин.перевод с английского; оригинал: Reset Resets the remaining distance to the initial value. Once the system turns on, it needs to be reset whenever rotating the tires. | Tire Rotation | стр. 432 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В гибкой настройке: сброс оставшегося расстояния до замены масла к исходному значению через меню Maintenance → Oil Change → ResetЗамена масла. Сброс. В гибкой настройке: сбрасывает оставшееся расстояние до замены масла к исходному значению.перевод с английского; оригинал: Oil Change Reset In flexible setting Resets the remaining distance until oil replacement is due to the initial value. | Oil Change, гибкая настройка | стр. 433 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | В фиксированной настройке: сброс оставшегося расстояния к исходному значению, затем сброс блока управления двигателем: при выключенном зажигании нажать и удерживать ручку подсветки панели, включить зажигание, удерживать более 7 секундВ фиксированной настройке: сбрасывает оставшееся расстояние до замены масла к исходному значению. Кроме того, требуется сброс блока управления двигателем следующим образом: при выключенном зажигании нажмите и удерживайте ручку подсветки панели приборов, затем включите зажигание. Продолжайте удерживаперевод с английского; оригинал: In fixed setting Resets the remaining distance until oil replacement is due to the initial value. In addition, a vehicle engine control unit reset is required as follows: Press and hold the dashboard | Oil Change, фиксированная настройка | стр. 433 | — |
Значки на панели приборов — 24
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор тормозной системы: загорается при включённом электрическом стояночном тормозе; если горит при отпущенном тормозе — низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы, немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру; мигание указывает на неисправность электрического стояночного тормозаЕсли сигнализатор тормозной системы остаётся включённым, хотя электрический стояночный тормоз отпущен, возможно, низкий уровень тормозной жидкости или проблема с тормозной системой. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the brake system warning light remains turned on even though the electric parking brake is released, the brake fluid may be low or there could be a problem with the brake system. Park the vehicle i | Brake System Warning Indication/Warning Light | стр. 515 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если блок управления электронного распределения тормозной силы определяет неисправность компонентов, могут одновременно загореться сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS — вероятна неисправность системы электронного распределения тормозной силы. Не продолжать движение; отбуксировать автомобиль к дилеру Mazda для проверки тормозов.Если блок управления электронного распределения тормозной силы определяет, что некоторые компоненты работают неправильно, блок управления может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS.перевод с английского; оригинал: If the electronic brake force distribution control unit determines that some components are operating incorrectly, the control unit may illuminate the brake system warning light and the ABS warning li | Electronic Brake Force Distribution System Warning | стр. 516 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорелся во время движения — неисправность генератора или системы зарядки. Остановиться в безопасном месте и обратиться к дилеру Mazda; не продолжать движение, так как двигатель может неожиданно остановиться.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. | Charging System Warning Indication/Warning Light | стр. 516 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигание — температура охлаждающей жидкости крайне высокая: двигаться медленно, снизив нагрузку, до безопасного места остановки и дать двигателю остыть. Постоянное свечение — возможен перегрев: немедленно остановиться и заглушить двигатель. Не продолжать движение с горящим сигнализатором — возможно повреждение двигателя.Сигнализатор мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высокая, и горит постоянно, когда температура охлаждающей жидкости двигателя повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | High Engine Coolant Temperature Warning Indication/Warning Light [красный] | стр. 517 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение выводится при неисправности электроусилителя руля. Остановить автомобиль в безопасном месте и не вращать рулевое колесо. Если сообщение не исчезает — обратиться к дилеру Mazda. Руль можно вращать, но он может казаться тяжёлым или вибрировать.Сообщение выводится, если в электроусилителе руля есть неисправность.перевод с английского; оригинал: The message is displayed if the electric power steering has a malfunction. | Power Steering Malfunction Indication* (для некоторых моделей) | стр. 517 | — |
Ещё 19 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается/мигает при неисправности электроусилителя руля. Остановить автомобиль в безопасном месте и не вращать рулевое колесо; если горит/мигает постоянно — обратиться к дилеру Mazda.Сигнализатор загорается/мигает, если в электроусилителе руля есть неисправность.перевод с английского; оригинал: The light illuminates/flashes if the electric power steering has a malfunction. | Power Steering Malfunction Indicator Light* (для некоторых моделей) | стр. 517 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор ABS горит во время движения — блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как обычно, но без ABS. Как можно скорее обратиться к дилеру Mazda. Тормозной ассистент не работает, пока горит сигнализатор ABS.Если сигнализатор ABS продолжает гореть во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. | ABS Warning Light | стр. 518 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы автомобиля: проверить сообщение на дисплее и обратиться к дилеру Mazda. Возможные причины (тип B): неисправность системы управления батареей или выключателя тормоза.Это указывает на неисправность системы автомобиля. Проверьте сообщение, показанное на дисплее, и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: This indicates a malfunction with the vehicle system. Check the message indicated in the display and consult an Authorized Mazda Dealer. | Master Warning Indication/Warning Light | стр. 518 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сигнализатор загорается при неисправности системы электрического стояночного тормоза. Проверить автомобиль у авторизованного дилера Mazda.Сигнализатор загорается при неисправности системы. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates when the system has a malfunction. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. | Electric Parking Brake Warning Light | стр. 518 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение выводится при неисправности системы. Проверить автомобиль у авторизованного дилера Mazda.Сообщение выводится, когда в системе есть неисправность. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The message is displayed when the system has a malfunction. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. | Engine Oil Level Warning Indication* (для некоторых моделей) | стр. 518 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорелся во время движения — у автомобиля возможна проблема; запомнить условия движения и обратиться к дилеру Mazda. Возможные причины: очень низкий уровень топлива, проблема электрической системы двигателя, системы снижения токсичности, незатянутая крышка топливного бака. Если горит постоянно или мигает — не двигаться на высокой скорости и как можно скорее обратиться к дилеру.Если этот сигнализатор загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема. Важно запомнить условия движения, при которых загорелся сигнализатор, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Check Engine Light | стр. 519 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности автоматической КПП (электрическая проблема). Продолжать движение в этом состоянии опасно для КПП — как можно скорее обратиться к дилеру Mazda.Индикация/сигнализатор загорается, когда в трансмиссии есть проблема.перевод с английского; оригинал: The indication/light illuminates when the transaxle has a problem. | Automatic Transaxle Warning Indication/Warning Light | стр. 519 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | «4WD System Malfunction» — возможна неисправность системы AWD или большая разница размеров передних и задних шин: проверить автомобиль у дилера. «4WD System High Load» — чрезмерно высокая температура масла дифференциала или большая разница вращения колёс: остановиться в безопасном месте, дождаться выключения индикации, затем продолжить движение.Выводится «4WD System Malfunction» («Неисправность системы 4WD»). Индикация выводится при следующих условиях. В системе может быть неисправность.перевод с английского; оригинал: “4WD System Malfunction” is displayed The indication is displayed under the following conditions. The system may have a malfunction. | AWD Warning Indication* (для некоторых моделей) | стр. 519 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Постоянное свечение — возможна неисправность системы AWD или большая разница размеров шин: проверить у дилера. Мигание — высокая температура масла дифференциала или большая разница вращения колёс: остановиться в безопасном месте; если мигание прекратилось — можно продолжить движение, иначе обратиться к дилеру.Когда сигнализатор горит. Сигнализатор загорается при следующих условиях. В системе может быть неисправность.перевод с английского; оригинал: When the light is turned on The light turns on under the following conditions. The system may have a malfunction. | AWD Warning Light* (для некоторых моделей) | стр. 519 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит постоянно, системы TCS, DSC или тормозной ассистент могут быть неисправны и работать неправильно. Обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Если сигнализатор горит постоянно, системы TCS, DSC или тормозной ассистент могут быть неисправны и могут работать неправильно.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS, DSC or the brake assist system may have a malfunction and they may not operate correctly. | TCS/DSC Indicator Light | стр. 520 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней: сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или не загорается при включении зажигания. Как можно скорее обратиться к дилеру — система может не сработать в аварии.Неисправность системы указывается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или совсем не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light | стр. 520 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При неисправности системы контроля давления в шинах сигнализатор мигает около 1 минуты после включения зажигания, затем горит постоянно. Как можно скорее обратиться к дилеру. При загорании/мигании сигнализатора или звуковом сигнале — немедленно снизить скорость, избегать резких манёвров и торможения.Если в системе контроля давления в шинах есть неисправность, сигнализатор давления в шинах мигает около 1 минуты при включении зажигания, а затем продолжает гореть.перевод с английского; оригинал: If the tire pressure monitoring system has a malfunction, the tire pressure warning light flashes for about 1 minute when the ignition is switched ON and then continues illuminating. | Tire Pressure Monitoring System Warning Light* (для некоторых моделей) | стр. 520 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | «Keyless System Malfunction» — проблема системы advanced keyless entry & push button start: обратиться к дилеру. «Ignition is On» — открыта дверь водителя при невыключенном зажигании. «Key Not Detected» — ключ вне зоны действия или в месте, где он плохо обнаруживается. Двигатель может не запуститься — использовать аварийный запуск.Выводится «Keyless System Malfunction» («Неисправность системы бесключевого доступа»). Это сообщение выводится, если в системе advanced keyless entry & push button start есть проблема.перевод с английского; оригинал: “Keyless System Malfunction” is displayed This message is displayed if the advanced keyless entry & push button start system has a problem. | KEY Warning Indication* [янтарный] (для некоторых моделей) | стр. 521 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при любой неисправности системы бесключевого доступа. Двигатель может не запуститься — использовать аварийный запуск двигателя и как можно скорее проверить автомобиль у дилера Mazda.Если в системе бесключевого доступа возникает любая неисправность, он горит постоянно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the keyless entry system, it illuminates continuously. | KEY Warning Light* [красный] (для некоторых моделей) | стр. 521 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при проблеме с системой HBC — проверить автомобиль у дилера. Временно может загораться при запотевании или загрязнении зоны лобового стекла перед камерой FSC.Сигнализатор остаётся включённым, если в системе есть проблема. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The light remains turned on if there is a problem with the system. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. | High Beam Control System (HBC) Warning Light* [янтарный] (для некоторых моделей) | стр. 521 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы Blind Spot Monitoring (BSM) — проверить автомобиль у дилера Mazda. На дорогах с малым трафиком система может приостанавливаться — это не неисправность.Этот сигнализатор загорается, если есть неисправность в системе Blind Spot Monitoring (BSM). Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if there is a malfunction in the Blind Spot Monitoring (BSM). Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Blind Spot Monitoring (BSM) Warning Indication/Warning Light* (для некоторых моделей) | стр. 521 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Выводится сообщение при неисправности системы; при выводе сообщения система не работает; обратиться к авторизованному дилеру MazdaСообщение выводится, когда в системе возникла неисправность. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda. Система не работает, пока выводится предупреждающее сообщение.перевод с английского; оригинал: The message is displayed when the system has a malfunction. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. The system does not operate when the warning message is displayed. | Lane-keep Assist System (LAS) & Lane Departure Warning System (LDWS) Warning Indication [желтый] | стр. 522 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в баке остаётся около 9,0 л топлива; заправить автомобильЛампа загорается, когда остаток топлива составляет около 9,0 л. Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: The light turns on when the remaining fuel is about 9.0 L (2.3 US gal, 1.9 Imp gal). Add fuel. | Low Fuel Warning Indication/Warning Light [не указан] | стр. 524 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что уровень моторного масла около метки MIN; долить 1 л моторного маслаЭтот сигнализатор указывает, что уровень моторного масла находится около метки MIN (стр. 6‑29). Долейте 1 л моторного масла (стр. 6‑26).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that the engine oil level is around the MIN mark (page 6‑29). Add 1 L (0.3 US gal, 0.2 Imp gal) of engine oil (page 6‑26 ). | Engine Oil Level Warning Light [не указан] | стр. 526 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, закреплённой на панели кузова (cowl panel) в левом углу панели приборов; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, закреплённой на панели кузова в левом углу панели приборов. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 589 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, прикреплённой к панели передка (cowl panel) в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели передка, расположенной в левом углу приборной панели. Эту табличку легко можно увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | VIN | стр. 589 | — |
Порядок действий (по шагам) — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | После движения по автомагистрали или в затяжной подъём дать двигателю поработать на холостом ходу не менее 30 секунд перед остановкой, иначе турбокомпрессор может быть повреждёнПосле движения со скоростью автомагистрали или в затяжной подъём дайте двигателю поработать на холостом ходу не менее 30 секунд перед его остановкой. В противном случае турбокомпрессор может быть повреждён.перевод с английского; оригинал: After driving at freeway speeds or up a long hill, idle the engine at least 30 seconds before stopping it. Otherwise, the turbocharger could be damaged. | турбокомпрессор | стр. 140 | — |
| Шаг процедуры | Нажать кнопку и извлечь вспомогательный ключ1. Нажмите кнопку и извлеките вспомогательный ключ.перевод с английского; оригинал: 1. Press the knob and pull out the auxiliary key. | Замена элемента питания ключа, шаг 1 | стр. 454 | — |
| Шаг процедуры | Вставить новый элемент питания плюсовым полюсом вверх и накрыть крышкой элемента питания6. Вставьте новый элемент питания плюсовым полюсом вверх, затем накройте элемент питания крышкой элемента питания.перевод с английского; оригинал: 6. Insert a new battery with the positive pole facing up, and then cover the battery with the battery cap. | Замена элемента питания ключа, шаг 6 | стр. 455 | — |
Предупреждения производителя — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не двигаться быстрее 120 км/ч (75 миль/ч) на зимних шинах; накачивать зимние шины на 30 кПа (0,3 кгс/см², 4,3 psi) больше давления с таблички на стойке водительской двери, но не более максимального давления, указанного на шинахНе двигаться со скоростью более 120 км/ч (75 миль/ч) на зимних шинах. Накачивайте зимние шины на 30 кПа (0,3 кгс/см², 4,3 psi) больше давления, рекомендованного на табличке давления в шинах (стойка двери водителя)перевод с английского; оригинал: Do not go faster than 120 km/h (75 mph) while driving with snow tires. Inflate snow tires 30 kPa (0.3 kgf/cm2, 4.3 psi) more than recommended on the tire pressure label (driver's door frame) | зимние шины | стр. 136 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Предупреждение производителя | Не буксировать прицеп с нагрузкой, превышающей 60 % спереди и 40 % сзади; нагрузка сзади больше, чем спереди, опасна — возможна потеря управленияЗагружайте прицеп с массой около 60 % ближе к передней части и 40 % — к задней: Загрузка прицепа с большей массой сзади, чем спереди, опасна.перевод с английского; оригинал: Load your trailer with the weight about 60 % toward the front and 40 % toward the rear: Loading the trailer with more weight in the rear than in the front is dangerous. | распределение нагрузки прицепа | стр. 143 | — |
| Предупреждение производителя | Не использовать временной запасной компрессорный колесо при буксировке прицепа — это может привести к отказу шины, потере управления и травмамНикогда не используйте временной запасной колесо при буксировке: Использование временной запасной шины на вашем автомобиле при буксировке прицепа опасно, так как может привести к отказу шины, потере управления и травмам пассажиров.перевод с английского; оригинал: Never use the temporary spare tire when towing: Using the temporary spare tire on your vehicle when towing a trailer is dangerous as it could result in tire failure, loss of control, and injury to veh | запасная шина при буксировке | стр. 144 | — |
| Предупреждение производителя | Если общая масса прицепа превышает 450 кг (1,000 lb), требуются тормоза прицепа; не подключать гидравлическую тормозную систему прицепа напрямую к тормозной системе автомобиляЕсли полная масса прицепа превышает 450 кг (1,000 lb), требуются тормоза прицепа.перевод с английского; оригинал: If the total trailer weight exceeds 450 kg (1,000 lb), trailer brakes are required. | тормоза прицепа | стр. 145 | — |
| Предупреждение производителя | Шины рекомендуется заменять по достижении возраста 6 лет и старшеРекомендуется, как правило, заменять шины, когда им 6 лет и более.перевод с английского; оригинал: It is recommended that tires generally be replaced when they are 6 years or older. | Шины | стр. 458 | — |
Ещё 1 значение раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не заменяйте главный предохранитель и мультиплексный плавкий предохранитель самостоятельно — это опасно (высокий ток), замену должен выполнять авторизованный дилер MazdaНе заменяйте главный предохранитель и мультиплексный плавкий предохранитель самостоятельно. Поручите замену авторизованному дилеру Mazdaперевод с английского; оригинал: Do not replace the main fuse and multiplex slow blow fuse by yourself. Have an Authorized Mazda Dealer perform the replacement | Замена главного предохранителя | стр. 470 | — |
|---|
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 136 — 1 факт; используется: Давление в шинах Mazda CX-9
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 140 — 1 факт
- стр. 142 — 3 факта
- стр. 143 — 1 факт
- стр. 144 — 1 факт
- стр. 145 — 1 факт
- стр. 432 — 2 факта
- стр. 433 — 2 факта
- стр. 453 — 1 факт
- стр. 454 — 1 факт
- стр. 455 — 1 факт
- стр. 458 — 1 факт
- стр. 470 — 1 факт
- стр. 471 — 14 фактов
- стр. 472 — 34 факта
- стр. 473 — 16 фактов
- стр. 474 — 2 факта
- стр. 499 — 1 факт
- стр. 515 — 1 факт
- стр. 516 — 2 факта
- стр. 517 — 3 факта
- стр. 518 — 4 факта
- стр. 519 — 4 факта
- стр. 520 — 3 факта
- стр. 521 — 4 факта
- стр. 522 — 1 факт
- стр. 524 — 1 факт
- стр. 526 — 1 факт
- стр. 589 — 2 факта
- стр. 591 — 5 фактов; используется: Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска
- стр. 592 — 14 фактов; используется: Объём топливного бака Mazda CX-9
- стр. 593 — 1 факт
- стр. 594 — 12 фактов; используется: Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 595 — 5 фактов; используется: Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 596 — 12 фактов; используется: Давление в шинах Mazda CX-9