Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-9 (2017 (CX-9))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-9 |
| Издание / редакция | Nov. 2016 (Print1), ©2016 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 613 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/global-resources/vehicle-resource… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 171 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 6 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 л (5.1 US qt, 4.2 Imp qt)Моторное масло. С заменой масляного фильтра: 4,8 л (5,1 амер. кварты, 4,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 4.8 L (5.1 US qt, 4.2 Imp qt) | — | стр. 592 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Без замены фильтра | 4.6 л (4.9 US qt, 4.0 Imp qt)Без замены масляного фильтра: 4,6 л (4,9 амер. кварты, 4,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt) | — | стр. 592 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Объём с фильтром | 4,8 лС заменой масляного фильтра 4,8 л (5,1 амер. кварты, 4,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: With oil filter replacement 4.8 L (5.1 US qt, 4.2 Imp qt) | — | стр. 592 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Без замены фильтра | 4,6 лБез замены масляного фильтра 4,6 л (4,9 амер. кварты, 4,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt) | — | стр. 592 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
Масло в КПП — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 8.0 л (8.5 US qt, 7.0 Imp qt)Жидкость автоматической КПП: 8,0 л (8,5 амер. кварты, 7,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 8.0 L (8.5 US qt, 7.0 Imp qt) | жидкость АКП (automatic transaxle fluid) | стр. 592 | Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости |
| Объём | 8,0 лЖидкость автоматической КПП 8,0 л (8,5 амер. кварты, 7,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 8.0 L (8.5 US qt, 7.0 Imp qt) | АКП (Automatic transaxle fluid) | стр. 592 | Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости |
Антифриз — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.9 л (10.5 US qt, 8.7 Imp qt)Охлаждающая жидкость. США и Канада: 9,9 л (10,5 амер. кварты, 8,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant U.S.A. and Canada 9.9 L (10.5 US qt, 8.7 Imp qt) | США и Канада | стр. 592 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 9.8 л (10.4 US qt, 8.6 Imp qt)Мексика: 9,8 л (10,4 амер. кварты, 8,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Mexico 9.8 L (10.4 US qt, 8.6 Imp qt) | Мексика | стр. 592 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 9,9 лОхлаждающая жидкость США и Канада 9,9 л (10,5 амер. кварты, 8,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant U.S.A. and Canada 9.9 L (10.5 US qt, 8.7 Imp qt) | США и Канада | стр. 592 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 9,8 лМексика 9,8 л (10,4 амер. кварты, 8,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Mexico 9.8 L (10.4 US qt, 8.6 Imp qt) | Мексика | стр. 592 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P255/60R18Если предполагается использование цепей, замените передние и задние шины на шины P255/60R18.перевод с английского; оригинал: If tire chains are to be used, replace both front and rear tires with P255/60R18 tires. | для использования цепей | стр. 137 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Момент затяжки болтов | 108—147 (12—14, 80—108)Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 108—147 (12—14, 80—108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108—147 (12—14, 80—108) | — | стр. 499 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P255/50R20 104VP255/50R20 104Vперевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V | — | стр. 596 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Момент затяжки болтов | 108—147 Н·м108—147 Н·м (12—14 кгс·м, 80—108 фунт-силы·фут)перевод с английского; оригинал: 108—147 N·m (12—14 kgf·m, 80—108 ft·lbf) | — | стр. 597 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Остальные разделы: Давление в шинах (12), Лампы (11), Предохранители (83), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (1), Характеристики (2), Объём бака (4), Габариты и масса (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (1), Часы и настройки (2), Значки на панели приборов (28), Где VIN и номер двигателя (3), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (4)
Давление в шинах — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа (34 psi)P255/60R18 107H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, P255/60R18 107H | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (34 psi)P255/50R20 104V 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, P255/50R20 104V | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (34 psi)P255/60R18 107H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, P255/60R18 107H | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (34 psi)P255/50R20 104V 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, P255/50R20 104V | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление при полной нагрузке | 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)До 3 человек —Полная нагрузка P255/60R18 107H Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Up to 3 persons —Full load P255/60R18 107H Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | Мексика, P255/60R18 107H, полная нагрузка | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Ещё 7 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление при полной нагрузке | 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)P255/50R20 104V Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) Задниеперевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) Rear | Мексика, P255/50R20 104V, полная нагрузка | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)P255/60R18 107H Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | P255/60R18 107H, Мексика, до 3 человек | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)Задние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | P255/60R18 107H, Мексика, до 3 человек | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)P255/50R20 104V Передние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V Front 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | P255/50R20 104V, Мексика, до 3 человек | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 kPa (2.3 bar, 33 psi)Задние 230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: Rear 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | P255/50R20 104V, Мексика, до 3 человек | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 420 kPa (60 psi)T155/90D17 101M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T155/90D17 101M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо T155/90D17 101M, США и Канада | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 320 kPa (3.2 bar, 46 psi)185/80R17 99M 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: 185/80R17 99M 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | временное запасное колесо 185/80R17 99M, Мексика | стр. 596 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Лампы — 11
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 5 W5W (—)Фонари освещения номерного знака: 5 Вт, W5W (—)перевод с английского; оригинал: License plate lights 5 W5W (—) | фонари освещения номерного знака (license plate lights) | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 21 WY21W (7443NA)Задние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | задний указатель поворота (с AFS) | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 18 W16W (921)Фонари заднего хода 18 W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 18 W16W (921) | фонарь заднего хода (с AFS) | стр. 594 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Дальний свет | LEDФары головного света Дальний свет LED*2 — (—) Ближний свет LED*2перевод с английского; оригинал: Headlights High beam LED*2 — (—) Low beam LED*2 | фары головного света, без AFS | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, WY5WГабаритные огни/Передние боковые габаритные огни 5 WY5W (—)перевод с английского; оригинал: Parking lights/Front side-marker lights 5 WY5W (—) | габаритные огни/передние боковые габаритные огни | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 6 значений раздела «Лампы»
| Передний поворотник | 21 Вт, WY21WПередние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | передние указатели поворота | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигналы/Задние фонари LED*2 — (—) Стоп-сигналы LED*2перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights LED*2 — (—) Brake lights LED*2 | стоп-сигналы/задние фонари | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 18 Вт, W16WФонари заднего хода 18 W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 18 W16W (921) | фонари заднего хода | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 8 Вт (ламповый тип)Плафоны освещения салона (передние)/Лампы для чтения (передние) Ламповый тип 8 —перевод с английского; оригинал: Overhead lights (Front)/Map lights (Front) Bulb type 8 — | плафоны освещения салона (передние)/передние лампы для чтения | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 10 Вт (ламповый тип)Плафон освещения салона (задний) Ламповый тип 10 —перевод с английского; оригинал: Overhead light (Rear) Bulb type 10 — | плафон освещения салона (задний) | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 2 ВтЛампы подсветки зеркал солнцезащитных козырьков* 2 —перевод с английского; оригинал: Vanity mirror lights* 2 — | лампы подсветки зеркал солнцезащитных козырьков | стр. 595 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 83
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG2 — 30 A — защита различных цепей2 IG2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 2 IG2 30 A For protection of various circuits | Предохранитель 2, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJECTOR — 30 A — система управления двигателем3 INJECTOR 30 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 3 INJECTOR 30 A Engine control system | Предохранитель 3, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WINDOW1 — 30 A — электростеклоподъёмники5 P.WINDOW1 30 A Электростеклоподъёмники*перевод с английского; оригинал: 5 P.WINDOW1 30 A Power windows* | Предохранитель 5, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EVVT — 20 A — система управления двигателем8 EVVT 20 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 8 EVVT 20 A Engine control system | Предохранитель 8, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEFOG — 40 A — обогреватель заднего стекла9 DEFOG 40 A Обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 9 DEFOG 40 A Rear window defogger | Предохранитель 9, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 78 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.HEATER — 40 A — кондиционер11 R.HEATER 40 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 11 R.HEATER 40 A Air conditioner | Предохранитель 11, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EPB L — 20 A — электрический стояночный тормоз (левый)12 EPB L 20 A Электрический стояночный тормоз (левый)перевод с английского; оригинал: 12 EPB L 20 A Electric parking brake (LH) | Предохранитель 12, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO — 40 A — аудиосистема13 AUDIO 40 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 13 AUDIO 40 A Audio system | Предохранитель 13, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EPB R — 20 A — электрический стояночный тормоз (правый)14 EPB R 20 A Электрический стояночный тормоз (правый)перевод с английского; оригинал: 14 EPB R 20 A Electric parking brake (RH) | Предохранитель 14, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG.MAIN — 40 A — система управления двигателем15 ENG.MAIN 40 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 15 ENG.MAIN 40 A Engine control system | Предохранитель 15, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS/DSC M — 50 A — ABS, система динамической стабилизации16 ABS/DSC M 50 A ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 16 ABS/DSC M 50 A ABS, Dynamic stability control system | Предохранитель 16, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — защита различных цепей17 50 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 17 50 A For protection of various circuits | Предохранитель 17, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER — 20 A — передний стеклоочиститель и омыватель18 WIPER 20 A Передний стеклоочиститель и омывательперевод с английского; оригинал: 18 WIPER 20 A Front window wiper and washer | Предохранитель 18, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEATER — 40 A — кондиционер19 HEATER 40 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 19 HEATER 40 A Air conditioner | Предохранитель 19, блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A2 IG2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 2 IG2 30 A For protection of various circuits | Предохранитель 2 (IG2), блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A5 P.WINDOW1 30 A Электростеклоподъёмники*перевод с английского; оригинал: 5 P.WINDOW1 30 A Power windows* | Предохранитель 5 (P.WINDOW1), блок в моторном отсеке | стр. 471 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE.IG1 — 7.5 A — система управления двигателем21 ENGINE.IG1 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 ENGINE.IG1 7.5 A Engine control system | Предохранитель 21, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | C/U IG1 — 15 A — защита различных цепей22 C/U IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 22 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | Предохранитель 22, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LOW L — 15 A — ближний свет фар (левый)23 H/L LOW L 15 A Ближний свет фар (левый)перевод с английского; оригинал: 23 H/L LOW L 15 A Headlight low beam (LH) | Предохранитель 23, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LOW R1 — 15 A — не указано24 H/L LOW R1 15 A —перевод с английского; оригинал: 24 H/L LOW R1 15 A — | Предохранитель 24, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE3 — 15 A — система управления двигателем25 ENGINE3 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 25 ENGINE3 15 A Engine control system | Предохранитель 25, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE2 — 15 A — система управления двигателем26 ENGINE2 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 26 ENGINE2 15 A Engine control system | Предохранитель 26, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE1 — 15 A — система управления двигателем27 ENGINE1 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 27 ENGINE1 15 A Engine control system | Предохранитель 27, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AT — 15 A — система управления трансакслем28 AT 15 A Система управления трансакслемперевод с английского; оригинал: 28 AT 15 A Transaxle control system | Предохранитель 28, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/CLEAN — 20 A — не указано29 H/CLEAN 20 A —перевод с английского; оригинал: 29 H/CLEAN 20 A — | Предохранитель 29, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C — 7.5 A — кондиционер30 A/C 7,5 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 30 A/C 7.5 A Air conditioner | Предохранитель 30, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AT PUMP — 15 A — не указано31 AT PUMP 15 A —перевод с английского; оригинал: 31 AT PUMP 15 A — | Предохранитель 31, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP — 10 A — стоп-сигналы32 STOP 10 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 32 STOP 10 A Brake lights | Предохранитель 32, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.WIPER — 15 A — задний стеклоочиститель33 R.WIPER 15 A Задний стеклоочистительперевод с английского; оригинал: 33 R.WIPER 15 A Rear window wiper | Предохранитель 33, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L HI — 20 A — дальний свет фар34 H/L HI 20 A Дальний свет фарперевод с английского; оригинал: 34 H/L HI 20 A Headlight high beam | Предохранитель 34, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LOW R2 — 15 A — ближний свет фар (правый)35 H/L LOW R2 15 A Ближний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: 35 H/L LOW R2 15 A Headlight low beam (RH) | Предохранитель 35, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FOG — 15 A — противотуманные фары36 FOG 15 A Противотуманные фары*перевод с английского; оригинал: 36 FOG 15 A Fog lights* | Предохранитель 36, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система управления двигателем37 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 37 7.5 A Engine control system | Предохранитель 37, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO2 — 7.5 A — аудиосистема38 AUDIO2 7,5 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 38 AUDIO2 7.5 A Audio system | Предохранитель 38, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INTERIOR — 10 A — плафон освещения салона39 INTERIOR 10 A Плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: 39 INTERIOR 10 A Overhead light | Предохранитель 39, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | METER2 — 15 A — не указано40 METER2 15 A —перевод с английского; оригинал: 40 METER2 15 A — | Предохранитель 40, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS/DSC S — 30 A — ABS, система динамической стабилизации45 ABS/DSC S 30 A ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 45 ABS/DSC S 30 A ABS, Dynamic stability control system | Предохранитель 45, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ST.HEATER — 15 A — обогрев рулевого колеса47 ST.HEATER 15 A Обогрев рулевого колеса*перевод с английского; оригинал: 47 ST.HEATER 15 A Heated steering wheel* | Предохранитель 47, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TAIL — 15 A — габаритные огни48 TAIL 15 A Габаритные огниперевод с английского; оригинал: 48 TAIL 15 A Parking lights | Предохранитель 48, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZARD — 25 A — аварийная сигнализация, указатели поворота, задние фонари50 HAZARD 25 A Аварийная сигнализация, указатели поворота, задние фонариперевод с английского; оригинал: 50 HAZARD 25 A Hazard warning flashers, Turn signal lights, Taillights | Предохранитель 50, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DRL — 15 A — дневные ходовые огни51 DRL 15 A Дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 51 DRL 15 A Daytime running lights | Предохранитель 51, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN — 15 A — звуковой сигнал53 HORN 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 53 HORN 15 A Horn | Предохранитель 53, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ROOM — 25 A — защита различных цепей54 ROOM 25 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 54 ROOM 25 A For protection of various circuits | Предохранитель 54, блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A21 ENGINE.IG1 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 ENGINE.IG1 7.5 A Engine control system | Предохранитель 21 (ENGINE.IG1), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A22 C/U IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 22 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | Предохранитель 22 (C/U IG1), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A24 H/L LOW R1 15 A —перевод с английского; оригинал: 24 H/L LOW R1 15 A — | Предохранитель 24 (H/L LOW R1), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A25 ENGINE3 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 25 ENGINE3 15 A Engine control system | Предохранитель 25 (ENGINE3), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A26 ENGINE2 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 26 ENGINE2 15 A Engine control system | Предохранитель 26 (ENGINE2), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A27 ENGINE1 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 27 ENGINE1 15 A Engine control system | Предохранитель 27 (ENGINE1), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A35 H/L LOW R2 15 A Ближний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: 35 H/L LOW R2 15 A Headlight low beam (RH) | Предохранитель 35 (H/L LOW R2), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A38 AUDIO2 7.5 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 38 AUDIO2 7.5 A Audio system | Предохранитель 38 (AUDIO2), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A40 METER2 15 A —перевод с английского; оригинал: 40 METER2 15 A — | Предохранитель 40 (METER2), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A41 METER1 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 41 METER1 10 A Instrument cluster | Предохранитель 41 (METER1), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A42 SRS1 7.5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 42 SRS1 7.5 A Air bag | Предохранитель 42 (SRS1), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A43 AUDIO4 10 A Аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 43 AUDIO4 10 A Audio system* | Предохранитель 43 (AUDIO4), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A44 AUDIO1 25 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 44 AUDIO1 25 A Audio system | Предохранитель 44 (AUDIO1), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A49 FUEL PUMP2 25 A Топливная системаперевод с английского; оригинал: 49 FUEL PUMP2 25 A Fuel system | Предохранитель 49 (FUEL PUMP2), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A52 R.OUTLET2 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 52 R.OUTLET2 15 A Accessory sockets | Предохранитель 52 (R.OUTLET2), блок в моторном отсеке | стр. 472 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT D — 30 A — электропривод сидений1 P.SEAT D 30 A Электропривод сидений*перевод с английского; оригинал: 1 P.SEAT D 30 A Power seat* | Предохранитель 1, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WINDOW3 — 30 A — электростеклоподъёмники2 P.WINDOW3 30 A Электростеклоподъёмники*перевод с английского; оригинал: 2 P.WINDOW3 30 A Power windows* | Предохранитель 2, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.OUTLET3 — 15 A — розетки3 R.OUTLET3 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 3 R.OUTLET3 15 A Accessory sockets | Предохранитель 3, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WINDOW2 — 25 A — электростеклоподъёмники4 P.WINDOW2 25 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P.WINDOW2 25 A Power windows | Предохранитель 4, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | PLG — 20 A — электропривод двери задка5 PLG 20 A Электропривод двери задкаперевод с английского; оригинал: 5 PLG 20 A Power liftgate | Предохранитель 5, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | D.LOCK — 25 A — центральный замок6 D.LOCK 25 A Центральный замокперевод с английского; оригинал: 6 D.LOCK 25 A Power door locks | Предохранитель 6, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SEAT WARM — 20 A — обогрев сидений7 SEAT WARM 20 A Обогрев сиденийперевод с английского; оригинал: 7 SEAT WARM 20 A Seat warmer | Предохранитель 7, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SRS2/ESCL — 15 A — не указано8 SRS2/ESCL 15 A —перевод с английского; оригинал: 8 SRS2/ESCL 15 A — | Предохранитель 8, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SUNROOF — 10 A — люк9 SUNROOF 10 A Люкперевод с английского; оригинал: 9 SUNROOF 10 A Moonroof | Предохранитель 9, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INTERIOR2 — 15 A — аудиосистема10 INTERIOR2 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 INTERIOR2 15 A Audio system | Предохранитель 10, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система управления двигателем11 7,5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 7.5 A Engine control system | Предохранитель 11, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MIRROR — 7.5 A — электропривод зеркал12 MIRROR 7,5 A Электропривод зеркалперевод с английского; оригинал: 12 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Предохранитель 12, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AT IND — 7.5 A — индикатор селектора АКПП13 AT IND 7,5 A Индикатор селектора АКППперевод с английского; оригинал: 13 AT IND 7.5 A AT shift indicator | Предохранитель 13, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F.OUTLET — 15 A — розетки14 F.OUTLET 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 14 F.OUTLET 15 A Accessory sockets | Предохранитель 14, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.OUTLET1 — 15 A — не указано15 R.OUTLET1 15 A —перевод с английского; оригинал: 15 R.OUTLET1 15 A — | Предохранитель 15, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M.DEF — 7.5 A — обогреватель зеркал17 M.DEF 7,5 A Обогреватель зеркалперевод с английского; оригинал: 17 M.DEF 7.5 A Mirror defogger | Предохранитель 17, блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A2 P.WINDOW3 30 A Электростеклоподъёмники*перевод с английского; оригинал: 2 P.WINDOW3 30 A Power windows* | Предохранитель 2 (P.WINDOW3), блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A3 R.OUTLET3 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 3 R.OUTLET3 15 A Accessory sockets | Предохранитель 3 (R.OUTLET3), блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A4 P.WINDOW2 25 A Электростеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P.WINDOW2 25 A Power windows | Предохранитель 4 (P.WINDOW2), блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A8 SRS2/ESCL 15 A —перевод с английского; оригинал: 8 SRS2/ESCL 15 A — | Предохранитель 8 (SRS2/ESCL), блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A10 INTERIOR2 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 INTERIOR2 15 A Audio system | Предохранитель 10 (INTERIOR2), блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A15 R.OUTLET1 15 A —перевод с английского; оригинал: 15 R.OUTLET1 15 A — | Предохранитель 15 (R.OUTLET1), блок с левой стороны | стр. 473 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO3 — 15 A — аудиосистема19 AUDIO3 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 19 AUDIO3 15 A Audio system | Предохранитель 19, блок с левой стороны | стр. 474 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT P — 30 A — электропривод сидений21 P.SEAT P 30 A Электропривод сидений*перевод с английского; оригинал: 21 P.SEAT P 30 A Power seat* | Предохранитель 21, блок с левой стороны | стр. 474 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A19 AUDIO3 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 19 AUDIO3 15 A Audio system | Предохранитель 19 (AUDIO3), блок с левой стороны | стр. 474 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 12V-60Ah/20HR или 12V-65Ah/20HRАккумуляторная батарея 12В-60А·ч/20HR или 12В-65А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-60Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | 12V-60Ah/20HR или 12V-65Ah/20HR | стр. 591 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | PY8V-18-110Номер свечи зажигания: оригинальная свеча Mazda PY8V-18-110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number Mazda Genuine spark plug*1 PY8V-18-110 | — | стр. 591 | Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы |
Характеристики — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Рабочий объём | 2,488.5 ml (2,488.5 cc)Рабочий объём 2,488.5 мл (2,488.5 см³)перевод с английского; оригинал: Displacement 2,488.5 ml (2,488.5 cc) | — | стр. 591 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
| Степень сжатия | 10.5Степень сжатия 10.5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.5 | — | стр. 591 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
Объём бака — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 72.0 л (19.0 US gal, 15.8 Imp gal)Топливный бак. 2WD: 72,0 л (19,0 амер. галлона, 15,8 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 2WD 72.0 L (19.0 US gal, 15.8 Imp gal) | 2WD | стр. 592 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
| Топливный бак | 74.0 л (19.5 US gal, 16.3 Imp gal)AWD: 74,0 л (19,5 амер. галлона, 16,3 имп. галлона)перевод с английского; оригинал: AWD 74.0 L (19.5 US gal, 16.3 Imp gal) | AWD | стр. 592 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
| Топливный бак | 72.0 лТопливный бак, 2WD: 72,0 л (19,0 амер. галл, 15,8 имп. галл)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 2WD 72.0 L (19.0 US gal, 15.8 Imp gal) | 2WD | стр. 592 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
| Топливный бак | 74.0 лТопливный бак, AWD: 74,0 л (19,5 амер. галл, 16,3 имп. галл)перевод с английского; оригинал: Fuel tank AWD 74.0 L (19.5 US gal, 16.3 Imp gal) | AWD | стр. 592 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
Габариты и масса — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,568 кгМаксимальная полная масса 2,568 кг (5,661 фунт)перевод с английского; оригинал: MAX. GVWR 2,568 kg (5,661 lb) | 2WD | стр. 142 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента: HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 593 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Можно ли этим автомобилем буксировать прицеп — одно из: «разрешена», «разрешена при условии: …», «не предназначен для буксировки прицепа»; ТОЛЬКО прямое общее правило про прицеп этого автомобиля, НЕ обкатка и НЕ буксировка другого автомобиля / на буксире | разрешенаЕсли вы буксируете прицеп, соблюдайте эти инструкции, поскольку безопасность водителя и пассажиров зависит от правильного оборудования и безопасных привычек вождения.перевод с английского; оригинал: If you tow a trailer, follow these instructions because driver and passenger safety depends on proper equipment and safe driving habits. | — | стр. 141 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587.5 kgМАКС. полная масса прицепа 1,587.5 кг (3,500 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW 1,587.5 kg (3,500 lb) | США/Канада, MAX. TTW | стр. 142 | — |
Ключ и брелок — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только батареей того же типа (CR2025 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 453 | — |
Часы и настройки — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс выполняется из меню Vehicle Status Monitor → Maintenance → Oil Change → Reset (сброс оставшегося пробега до исходного значения)При гибкой настройке сбрасывает оставшееся расстояние до замены масла до исходного значения.перевод с английского; оригинал: In flexible setting Resets the remaining distance until oil replacement is due to the initial value. | сброс напоминания о замене масла, гибкий интервал | стр. 433 | — |
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | Сброс через меню (Oil Change → Reset), затем требуется сброс блока управления двигателем: при выключенном зажигании нажать и удерживать ручку подсветки приборной панели, включить зажигание и удерживать ручку более 7 секунд.Кроме того, требуется сброс блока управления двигателем следующим образом: при выключенном зажигании нажмите и удерживайте ручку подсветки приборной панели, затем включите зажигание. Продолжайте удерживать ручку подсветки приборной панели более 7 секунд.перевод с английского; оригинал: In addition, a vehicle engine control unit reset is required as follows: Press and hold the dashboard illumination knob with the ignition switched OFF, then switch it ON. Keep pressing the dashboard i | фиксированная настройка (fixed setting) | стр. 433 | — |
Значки на панели приборов — 28
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда наступил заданный период технического обслуживания или подошло время замены моторного масла. Следует обратиться к разделу «Maintenance Monitor» (стр. 6-19).Индикатор гаечного ключа загорается при следующих условиях: когда наступил заданный период технического обслуживания. Когда подошло время замены моторного масла. Обратитесь к разделу «Maintenance Monitor» на стр. 6-19.перевод с английского; оригинал: The wrench indicator light turns on under the following conditions: When the preset maintenance period has arrived. When its time to replace the engine oil. Refer to Maintenance Monitor on page 6‑19. | Индикатор гаечного ключа (Wrench Indicator Light) | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит непрерывно, когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая, и гаснет после прогрева двигателя.Индикатор горит непрерывно, когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая, и гаснет после прогрева двигателя.перевод с английского; оригинал: The light illuminates continuously when the engine coolant temperature is low and turns off after the engine is warm. | Индикатор низкой температуры охлаждающей жидкости двигателя [синий] (Low Engine Coolant Temperature Indicator Light) | стр. 186 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается на несколько секунд при включении зажигания; мигает при работе TCS, DSC или системы стабилизации прицепа (TSA). Если горит постоянно, возможна неисправность TCS, DSC или системы экстренного торможения — обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Этот сигнализатор горит несколько секунд при включении зажигания. Если работают TCS, DSC или система стабилизации прицепа (TSA)*, сигнализатор мигает. Если сигнализатор горит постоянно, возможна неисправность TCS, DSC или системы экстренного торможения.перевод с английского; оригинал: This indicator light stays on for a few seconds when the ignition is switched ON. If the TCS, DSC or the Trailer Stability Assist (TSA)* is operating, the indicator light flashes. If the light stays o | TCS/DSC Indicator Light | стр. 222 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом электрическом стояночном тормозе и гаснет при его отпускании. Если горит при отпущенном тормозе — низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы: немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Mazda. Мигает при неисправности электрического стояночного тормоза — обратитесь к дилеру как можно скорее. Вождение с горящей лампой опасно.Если сигнализатор тормозной системы остаётся включённым, хотя электрический стояночный тормоз отпущен, возможно, низкий уровень тормозной жидкости или проблема с тормозной системой. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the brake system warning light remains turned on even though the electric parking brake is released, the brake fluid may be low or there could be a problem with the brake system. Park the vehicle i | Brake System Warning Indication/Warning Light | стр. 515 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом электрическом стояночном тормозе, гаснет при его отпускании. Если горит при отпущенном тормозе — низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы: немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Mazda. Мигание — неисправность электрического стояночного тормоза. Не продолжайте движение с горящей лампой.Если сигнализатор тормозной системы остаётся включённым, хотя электрический стояночный тормоз отпущен, возможно низкий уровень тормозной жидкости или проблема с тормозной системой. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the brake system warning light remains turned on even though the electric parking brake is released, the brake fluid may be low or there could be a problem with the brake system. Park the vehicle i | Сигнализатор/лампа предупреждения о тормозной системе | стр. 515 | — |
Ещё 23 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если неисправность системы электронного распределения тормозных сил, загораются сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS одновременно. Не продолжайте движение: задние колёса могут заблокироваться раньше при экстренном торможении. Доставьте автомобиль к дилеру Mazda для проверки тормозов.Не двигайтесь с одновременно включёнными сигнализатором ABS и сигнализатором тормозной системы. Доставьте автомобиль к авторизованному дилеру Mazda для проверки тормозов как можно скорее.перевод с английского; оригинал: Do not drive with both the ABS warning light and brake warning light illuminated. Have the vehicle towed to an Authorized Mazda Dealer to have the brakes inspected as soon as possible | Electronic Brake Force Distribution System Warning | стр. 516 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Остановитесь в безопасном месте и обратитесь к дилеру Mazda; не продолжайте движение — двигатель может неожиданно заглохнуть.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь вне проезжей части. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. Consult an Authoriz | Charging System Warning Indication/Warning Light | стр. 516 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась во время движения — неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину, остановитесь и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda. Не продолжайте движение — двигатель может внезапно заглохнуть.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь за пределами проезжей части. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. Consult an Authoriz | Сигнализатор/лампа предупреждения системы зарядки | стр. 516 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при экстремально высокой температуре охлаждающей жидкости, горит при её дальнейшем росте. При мигании снизьте нагрузку на двигатель и остановитесь; при постоянном горении немедленно остановитесь и заглушите двигатель (перегрев).Сигнализатор мигает при экстремально высокой температуре охлаждающей жидкости и загорается, когда температура охлаждающей жидкости растёт дальше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | High Engine Coolant Temperature Warning Indication/Warning Light [красный] | стр. 517 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при крайне высокой температуре охлаждающей жидкости, горит при дальнейшем её росте. При мигании снизьте скорость и нагрузку на двигатель до безопасной остановки; при горящей лампе возможен перегрев — немедленно остановитесь и заглушите двигатель. Не продолжайте движение с горящей лампой.Лампа мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высока, и горит, когда температура повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | Сигнализатор/лампа предупреждения о высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 517 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение выводится при неисправности электроусилителя руля. Остановитесь в безопасном месте и не вращайте рулевое колесо. Если сообщение исчезает — проблемы нет; если выводится непрерывно — обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Сообщение выводится, если электроусилитель руля неисправен. Если сообщение выводится, остановите автомобиль в безопасном месте и не вращайте рулевое колесо.перевод с английского; оригинал: The message is displayed if the electric power steering has a malfunction. If the message is displayed, stop the vehicle in a safe place and do not operate the steering wheel. | Индикация неисправности электроусилителя руля | стр. 517 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор ABS горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность; тормоза работают как без ABS. Как можно скорее обратитесь к дилеру Mazda.Если сигнализатор ABS остаётся включённым во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как будто на автомобиле нет ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | ABS Warning Light | стр. 518 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при необходимости уведомления о неисправности систем автомобиля. Проверьте сообщение на дисплее и обратитесь к дилеру Mazda.Отображается, когда требуется уведомление о неисправностях систем. Проверьте сообщение, показанное на дисплее, и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: Displays when notification of the system malfunctions is required. Check the message indicated in the display and consult an Authorized Mazda Dealer. | Master Warning Indication/Warning Light | стр. 518 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы электрического стояночного тормоза. Проверьте автомобиль у дилера Mazda.Сигнализатор загорается при неисправности системы. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates when the system has a malfunction. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. | Electric Parking Brake Warning Light | стр. 518 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при возможной проблеме с автомобилем (низкий уровень топлива, неисправность электрической системы двигателя, системы снижения токсичности или незатянутая крышка топливного бака). Если горит постоянно или мигает, не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к дилеру.Если этот сигнализатор загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема. Важно запомнить условия движения, при которых он загорелся, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Check Engine Light | стр. 519 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с автоматической трансмиссией (электрическая неисправность). Продолжать движение опасно для трансмиссии — как можно скорее обратитесь к дилеру Mazda.Индикация/сигнализатор загораются, когда у трансмиссии есть проблема.перевод с английского; оригинал: The indication/light illuminates when the transaxle has a problem. | Automatic Transaxle Warning Indication/Warning Light | стр. 519 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы подушек безопасности/натяжителей ремней — если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или не загорается при включении зажигания. Система может не сработать в аварии; как можно скорее обратитесь к дилеру.Неисправность системы указывается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light | стр. 520 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности системы контроля слепых зон. Проверьте автомобиль у дилера Mazda.Этот сигнализатор загорается при неисправности системы контроля слепых зон (BSM). Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if there is a malfunction in the Blind Spot Monitoring (BSM). Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Blind Spot Monitoring (BSM) Warning Indication/Warning Light (некоторые модели) | стр. 521 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности светодиодной фары; обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Этот сигнализатор загорается при неисправности светодиодной фары. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: This light illuminates if there is a malfunction in the LED headlight. Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | LED Headlight Warning Light | стр. 522 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается сообщение «Front Radar Sensor System Malfunction» при неисправности системы MRCC; пройти проверку у авторизованного дилера Mazda.Сообщение «Front Radar Sensor System Malfunction» отображается при наличии неисправности в системе, когда включена система адаптивного круиз-контроля Mazda Radar Cruise Control (MRCC). Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The “Front Radar Sensor System Malfunction” is displayed if there is a malfunction in the system while the Mazda Radar Cruise Control (MRCC) system is on. Have your vehicle inspected at an Authorized | Mazda Radar Cruise Control (MRCC) Warning Indication [янтарный] | стр. 522 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение отображается при неисправности системы; система не работает, пока отображается предупреждающее сообщение; пройти проверку у дилера.Сообщение отображается при наличии неисправности в системе. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda. Система не работает, пока отображается предупреждающее сообщение.перевод с английского; оригинал: The message is displayed when the system has a malfunction. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. The system does not operate when the warning message is displayed. | Lane-keep Assist System (LAS) & Lane Departure Warning System (LDWS) Warning Indication [янтарный] | стр. 522 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при низком давлении в одной или нескольких шинах (со звуковым сигналом около 3 с). Немедленно снизить скорость, избегать резких манёвров и торможения, проверить и довести давление до нормативного.Когда сигнализатор загорается и слышен предупреждающий звуковой сигнал (около 3 секунд), давление в одной или нескольких шинах слишком низкое.перевод с английского; оригинал: When the warning light illuminates, and the warning beep sound is heard (about 3 seconds), tire pressure is too low in one or more tires. | Tire Pressure Monitoring System Warning Light | стр. 523 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при загрязнении лобового стекла или радарного датчика либо при неисправности системы; причину можно посмотреть на центральном дисплее, иначе обратиться к дилеру.Сигнализатор загорается, если лобовое стекло или радарный датчик загрязнены либо в системе есть неисправность. Причину включения сигнализатора можно проверить на центральном дисплее.перевод с английского; оригинал: The light turns on if the windshield or the radar sensor are dirty, or there is a malfunction in the system. Verify the reason why the warning light is illuminated on the center display. | Smart Brake Support/Smart City Brake Support (SBS/SCBS) Warning Light | стр. 524 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в баке осталось около 9,0 л (2,3 US gal, 1,9 Imp gal) топлива; необходимо заправиться.Сигнализатор загорается, когда оставшееся топливо составляет около 9,0 л (2,3 US gal, 1,9 Imp gal). Заправьте автомобиль.перевод с английского; оригинал: The light turns on when the remaining fuel is about 9.0 L (2.3 US gal, 1.9 Imp gal). Add fuel. | Low Fuel Warning Indication/Warning Light | стр. 524 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если крышка топливного бака, возможно, установлена неправильно; заглушить двигатель и заново установить крышку.Если во время движения загорается сигнализатор крышки топливного бака, крышка топливозаливной горловины может быть установлена неправильно. Заглушите двигатель и заново установите крышку топливозаливной горловины.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illuminates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Check Fuel Cap Warning Indication/Warning Light | стр. 524 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что уровень моторного масла около метки MIN; добавить 1 л (0,3 US gal, 0,2 Imp gal) моторного масла.Этот сигнализатор указывает, что уровень моторного масла находится около метки MIN (стр. 6‑29). Добавьте 1 л (0,3 US gal, 0,2 Imp gal) моторного масла (стр. 6‑26).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that the engine oil level is around the MIN mark (page 6‑29). Add 1 L (0.3 US gal, 0.2 Imp gal) of engine oil (page 6‑26). | Engine Oil Level Warning Light | стр. 526 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что осталось мало жидкости омывателя; долить жидкость омывателя.Этот сигнализатор указывает, что осталось мало жидкости омывателя. Долейте жидкость омывателя (стр. 6‑31).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that little washer fluid remains. Add washer fluid (page 6‑31). | Low Washer Fluid Level Warning Indication/Warning Light | стр. 526 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если какая-либо дверь/дверь задка не закрыта надёжно; плотно закрыть дверь/дверь задка.Сигнализатор загорается, если какая-либо дверь/дверь задка не закрыта надёжно. Плотно закройте дверь/дверь задка.перевод с английского; оригинал: The light turns on if any door/liftgate is not closed securely. Close the door/liftgate securely. | Door-Ajar/Liftgate-Ajar Warning Indication/Warning Light | стр. 526 | — |
Где VIN и номер двигателя — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN на панели передка в левом углу панели приборов, видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели передка в левом углу панели приборов. Табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 589 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу панели приборов; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу панели приборов. Эту табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 589 | — |
| Где нанесён (выбит) номер двигателя | Номер двигателя выбит на блоке цилиндров в передней части двигателя (Forward)Номер двигателя Вперёд (передняя часть)перевод с английского; оригинал: Engine Number Forward | — | стр. 590 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительон задействует электроусилитель рулевого управления для помощи водителю при рулении.перевод с английского; оригинал: it operates the electric power steering to assist the driver's steering operation. | упоминается в описании системы LAS/LDWS | стр. 265 | — |
Предупреждения производителя — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не выполняйте работы по обслуживанию, если у вас недостаточно знаний, опыта или надлежащих инструментов и оборудования; доверьте обслуживание квалифицированному техникуНе выполняйте работы по техническому обслуживанию, если у вас недостаточно знаний и опыта или надлежащих инструментов и оборудования. Доверьте выполнение работ квалифицированному технику.перевод с английского; оригинал: Do not perform maintenance work if you lack sufficient knowledge and experience or the proper tools and equipment to do the work. Have maintenance work done by a qualified technician | самостоятельное техническое обслуживание | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | Снимите все украшения (особенно кольца, браслеты, часы, ожерелья) и галстуки, шарфы и подобную свободную одежду перед приближением к двигателю или вентилятору охлаждения, который может включиться неожиданноЕсли вам необходимо работать под капотом с работающим двигателем, обязательно снимите все украшения (особенно кольца, браслеты, часы и ожерелья), а также галстуки, шарфы и подобную свободную одежду.перевод с английского; оригинал: If you must run the engine while working under the hood, make certain that you remove all jewelry (especially rings, bracelets, watches, and necklaces) and all neckties, scarves, and similar loose clo | работа под капотом с работающим двигателем | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | Остановитесь в безопасном месте, выключите зажигание и убедитесь, что вентилятор не вращается, прежде чем работать рядом с вентилятором охлажденияОстановитесь в безопасном месте, затем выключите зажигание и убедитесь, что вентилятор не работает, прежде чем приступать к работе рядом с вентилятором охлаждения.перевод с английского; оригинал: Pull over to a safe location, then switch the ignition off and make sure the fan is not running before attempting to work near the cooling fan | работа рядом с вентилятором охлаждения | стр. 435 | — |
| Предупреждение производителя | После проверки или обслуживания не оставляйте инструменты или ветошь в моторном отсеке — это может привести к повреждению двигателя или пожаруПосле завершения проверки или обслуживания в моторном отсеке не забывайте и не оставляйте такие предметы, как инструменты или ветошь, в моторном отсеке.перевод с английского; оригинал: After you have finished checking or doing servicing in the engine compartment, do not forget and leave items such as tools or rags in the engine compartment. | предметы в моторном отсеке | стр. 435 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 137 — 1 факт
- стр. 141 — 1 факт
- стр. 142 — 2 факта
- стр. 186 — 2 факта
- стр. 222 — 1 факт
- стр. 265 — 1 факт
- стр. 433 — 2 факта
- стр. 435 — 4 факта
- стр. 453 — 1 факт
- стр. 471 — 16 фактов
- стр. 472 — 42 факта
- стр. 473 — 22 факта
- стр. 474 — 3 факта
- стр. 499 — 1 факт
- стр. 515 — 2 факта
- стр. 516 — 3 факта
- стр. 517 — 3 факта
- стр. 518 — 3 факта
- стр. 519 — 2 факта
- стр. 520 — 1 факт
- стр. 521 — 1 факт
- стр. 522 — 3 факта
- стр. 523 — 1 факт
- стр. 524 — 3 факта
- стр. 526 — 3 факта
- стр. 589 — 2 факта
- стр. 590 — 1 факт
- стр. 591 — 4 факта; используется: Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска, Технические характеристики Mazda CX-9
- стр. 592 — 14 фактов; используется: Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости, Объём топливного бака Mazda CX-9
- стр. 593 — 1 факт
- стр. 594 — 3 факта; используется: Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 595 — 8 фактов; используется: Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 596 — 13 фактов; используется: Давление в шинах Mazda CX-9
- стр. 597 — 1 факт
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпускастр. 591
- Давление в шинах Mazda CX-9стр. 596
- Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салонестр. 594, 595
- Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкостистр. 592
- Объём топливного бака Mazda CX-9стр. 592
- Технические характеристики Mazda CX-9стр. 591