Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-9 (2018 (Mazda CX-9))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-9 |
| Издание / редакция | Jan. 2018 (Print2), ©2017 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 641 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/global-resources/vehicle-resource… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 187 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 10 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 лМоторное масло С заменой масляного фильтра 4,8 л (5,1 амер. кварты, 4,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 4.8 L (5.1 US qt, 4.2 Imp qt) | — | стр. 618 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Без замены фильтра | 4.6 лБез замены масляного фильтра 4,6 л (4,9 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt) | — | стр. 618 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 8.0 лЖидкость автоматической коробки передач 8,0 л (8,5 амер. кварты, 7,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 8.0 L (8.5 US qt, 7.0 Imp qt) | — | стр. 618 | Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.9 лОхлаждающая жидкость США и Канада 9,9 л (10,5 амер. кварты, 8,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant U.S.A. and Canada 9.9 L (10.5 US qt, 8.7 Imp qt) | США и Канада | стр. 618 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 9.8 лМексика 9,8 л (10,4 амер. кварты, 8,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Mexico 9.8 L (10.4 US qt, 8.6 Imp qt) | Мексика | стр. 618 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108―147Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт-фут) 108―147 (12―14, 80―108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108―147 (12―14, 80―108) | — | стр. 524 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P255/50R20 104VP255/50R20 104V 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | стандартная шина, США и Канада | стр. 623 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Остальные разделы: Давление в шинах (6), Лампы (17), Предохранители (87), Аккумулятор (1), Свечи зажигания (1), Характеристики (1), Объём бака (2), Габариты и масса (9), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (2), Ключ и брелок (2), Значки на панели приборов (29), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (4), Предупреждения производителя (15)
Давление в шинах — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаP255/60R18 107H 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) | P255/60R18 107H, США и Канада | стр. 623 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 кПаP255/60R18 107H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | P255/60R18 107H, США и Канада | стр. 623 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 кПаP255/50R20 104V 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) | P255/50R20 104V, США и Канада | стр. 623 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 кПаP255/50R20 104V 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | P255/50R20 104V, США и Канада | стр. 623 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2.3 бар)P255/50R20 104V 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | Мексика, P255/50R20 104V | стр. 623 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Ещё 1 значение раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2.3 бар)230 кПа (2,3 бар, 33 psi) 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | Мексика, P255/50R20 104V | стр. 623 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
|---|
Лампы — 17
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Стоп-сигнал | LEDСтоп-сигналы/задние фонари LED*2 ― (―)перевод с английского; оригинал: Brake lights/Taillights LED*2 ― (―) | стоп-сигналы/задние фонари, с AFS и без AFS | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | WY21W (7443NA), 21 ВтПередние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | передние указатели поворота | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | WY21W (7443NA), 21 ВтЗадние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | задние указатели поворота | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | W16W (921), 18 ВтФонари заднего хода 18 W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 18 W16W (921) | фонари заднего хода | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | W5W, 5 ВтФонари освещения номерного знака 5 W5W (―)перевод с английского; оригинал: License plate lights 5 W5W (―) | фонари освещения номерного знака | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 12 значений раздела «Лампы»
| Дальний свет | LEDДальний свет LED*2 ― (―)перевод с английского; оригинал: High beam LED*2 ― (―) | с системой Adaptive Front Lighting System (AFS) | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Ближний свет | LEDБлижний свет LED*2 ― (―)перевод с английского; оригинал: Low beam LED*2 ― (―) | с системой Adaptive Front Lighting System (AFS) | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | LEDДневные ходовые огни/Габаритные огни LED*2 ― (―)перевод с английского; оригинал: Daytime running lights/Parking lights LED*2 ― (―) | с системой AFS; совмещены с дневными ходовыми огнями | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | LEDПередние боковые габаритные огни LED*2 ― (―)перевод с английского; оригинал: Front side-marker lights LED*2 ― (―) | передний боковой габаритный огонь; с системой AFS | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Передний поворотник | 21 Вт (WY21W (7443NA))Передние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | с системой AFS | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Противотуманные | LEDПротивотуманные фары LED*2 ― (―)перевод с английского; оригинал: Fog lights LED*2 ― (―) | с системой AFS | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 21 Вт (WY21W (7443NA))Задние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | задний указатель поворота; с системой AFS | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 18 Вт (W16W (921))Фонари заднего хода 18 W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 18 W16W (921) | фонарь заднего хода; с системой AFS | стр. 620 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | WY5W, 5 ВтГабаритные огни/передние боковые указатели 5 WY5W (―)перевод с английского; оригинал: Parking lights/Front side-marker lights 5 WY5W (―) | габаритные огни/передние боковые указатели, без AFS | стр. 621 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 8 Вт (лампа накаливания)Плафоны (передние)/Карманные светильники (передние) Тип с лампой накаливания 8 ―перевод с английского; оригинал: Overhead lights (Front)/Map lights (Front) Bulb type 8 ― | передний плафон/передние карманные светильники, тип с лампой накаливания | стр. 622 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 10 Вт (лампа накаливания)Плафон (задний) Тип с лампой накаливания 10 ―перевод с английского; оригинал: Overhead light (Rear) Bulb type 10 ― | задний плафон, тип с лампой накаливания | стр. 622 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 2 ВтПодсветка зеркал солнцезащитных козырьков* 2 ―перевод с английского; оригинал: Vanity mirror lights* 2 ― | подсветка зеркала солнцезащитного козырька, некоторые модели | стр. 622 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 87
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER.DEI — 20 A — Обогреватель стеклоочистителя лобового стекла*1 WIPER.DEI 20 A Обогреватель стеклоочистителя лобового стекла*перевод с английского; оригинал: 1 WIPER.DEI 20 A Windshield wiper de-icer* | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №1 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | IG2 — 30 A — Для защиты различных цепей2 IG2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 2 IG2 30 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №2 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INJECTOR — 30 A — Система управления двигателем3 INJECTOR 30 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 3 INJECTOR 30 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №3 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EVVT — 20 A — Система управления двигателем8 EVVT 20 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 8 EVVT 20 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №8 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DEFOG — 40 A — Обогреватель заднего окна9 DEFOG 40 A Обогреватель заднего окнаперевод с английского; оригинал: 9 DEFOG 40 A Rear window defogger | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №9 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 82 значения раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.HEATER — 40 A — Кондиционер11 R.HEATER 40 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 11 R.HEATER 40 A Air conditioner | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №11 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EPB L — 20 A — Электрический стояночный тормоз (EPB) (левый)12 EPB L 20 A Электрический стояночный тормоз (EPB) (левый)перевод с английского; оригинал: 12 EPB L 20 A Electric parking brake (EPB) (LH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №12 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO — 40 A — Аудиосистема13 AUDIO 40 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 13 AUDIO 40 A Audio system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №13 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | EPB R — 20 A — Электрический стояночный тормоз (EPB) (правый)14 EPB R 20 A Электрический стояночный тормоз (EPB) (правый)перевод с английского; оригинал: 14 EPB R 20 A Electric parking brake (EPB) (RH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №14 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENG.MAIN — 40 A — Система управления двигателем15 ENG.MAIN 40 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 15 ENG.MAIN 40 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №15 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS/DSC M — 50 A — ABS, система динамической стабилизации16 ABS/DSC M 50 A ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 16 ABS/DSC M 50 A ABS, Dynamic stability control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №16 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | №17 — 50 A — Для защиты различных цепей17 50 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 17 50 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №17 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | WIPER — 20 A — Стеклоочиститель и омыватель лобового стекла18 WIPER 20 A Стеклоочиститель и омыватель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 18 WIPER 20 A Front window wiper and washer | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №18 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HEATER — 40 A — Кондиционер19 HEATER 40 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 19 HEATER 40 A Air conditioner | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №19 | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — IG2 — защита различных цепей2 IG2 30 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 2 IG2 30 A For protection of various circuits | № 2, блок в моторном отсеке | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — защита различных цепей17 50 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 17 50 A For protection of various circuits | № 17, блок в моторном отсеке | стр. 495 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE.IG1 — 7.5 A — Система управления двигателем21 ENGINE.IG1 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 ENGINE.IG1 7.5 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №21 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | C/U IG1 — 15 A — Для защиты различных цепей22 C/U IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 22 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №22 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LOW L — 15 A — Ближний свет фар (левый)23 H/L LOW L 15 A Ближний свет фар (левый)перевод с английского; оригинал: 23 H/L LOW L 15 A Headlight low beam (LH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №23 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE3 — 15 A — Система управления двигателем25 ENGINE3 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 25 ENGINE3 15 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №25 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE2 — 15 A — Система управления двигателем26 ENGINE2 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 26 ENGINE2 15 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №26 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ENGINE1 — 15 A — Система управления двигателем27 ENGINE1 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 27 ENGINE1 15 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №27 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AT — 15 A — Система управления трансмиссией28 AT 15 A Система управления трансмиссиейперевод с английского; оригинал: 28 AT 15 A Transaxle control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №28 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | A/C — 7.5 A — Кондиционер30 A/C 7.5 A Кондиционерперевод с английского; оригинал: 30 A/C 7.5 A Air conditioner | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №30 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | STOP — 10 A — Стоп-сигналы32 STOP 10 A Стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 32 STOP 10 A Brake lights | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №32 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.WIPER — 15 A — Стеклоочиститель заднего окна33 R.WIPER 15 A Стеклоочиститель заднего окнаперевод с английского; оригинал: 33 R.WIPER 15 A Rear window wiper | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №33 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L HI — 20 A — Дальний свет фар34 H/L HI 20 A Дальний свет фарперевод с английского; оригинал: 34 H/L HI 20 A Headlight high beam | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №34 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | H/L LOW R2 — 15 A — Ближний свет фар (правый)35 H/L LOW R2 15 A Ближний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: 35 H/L LOW R2 15 A Headlight low beam (RH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №35 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FOG — 15 A — Противотуманные фары*36 FOG 15 A Противотуманные фары*перевод с английского; оригинал: 36 FOG 15 A Fog lights* | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №36 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | №37 — 7.5 A — Система управления двигателем37 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 37 7.5 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №37 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO2 — 7.5 A — Аудиосистема*38 AUDIO2 7.5 A Аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 38 AUDIO2 7.5 A Audio system* | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №38 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INTERIOR — 10 A — Плафон освещения салона39 INTERIOR 10 A Плафон освещения салонаперевод с английского; оригинал: 39 INTERIOR 10 A Overhead light | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №39 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | METER1 — 10 A — Комбинация приборов41 METER1 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 41 METER1 10 A Instrument cluster | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №41 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SRS1 — 7.5 A — Подушка безопасности42 SRS1 7.5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 42 SRS1 7.5 A Air bag | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №42 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO4 — 10 A — Аудиосистема*43 AUDIO4 10 A Аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 43 AUDIO4 10 A Audio system* | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №43 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO1 — 25 A — Аудиосистема*44 AUDIO1 25 A Аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 44 AUDIO1 25 A Audio system* | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №44 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ABS/DSC S — 30 A — ABS, система динамической стабилизации45 ABS/DSC S 30 A ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 45 ABS/DSC S 30 A ABS, Dynamic stability control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №45 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ST.HEATER — 15 A — Обогрев рулевого колеса*47 ST.HEATER 15 A Обогрев рулевого колеса*перевод с английского; оригинал: 47 ST.HEATER 15 A Heated steering wheel* | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №47 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | TAIL — 15 A — Габаритные огни48 TAIL 15 A Габаритные огниперевод с английского; оригинал: 48 TAIL 15 A Parking lights | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №48 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | FUEL PUMP2 — 25 A — Топливная система49 FUEL PUMP2 25 A Топливная системаперевод с английского; оригинал: 49 FUEL PUMP2 25 A Fuel system | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №49 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HAZARD — 25 A — Аварийная сигнализация, указатели поворота, задние фонари50 HAZARD 25 A Аварийная сигнализация, указатели поворота, задние фонариперевод с английского; оригинал: 50 HAZARD 25 A Hazard warning flashers, Turn signal lights, Taillights | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №50 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | DRL — 15 A — Дневные ходовые огни51 DRL 15 A Дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 51 DRL 15 A Daytime running lights | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №51 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.OUTLET2 — 15 A — Розетки52 R.OUTLET2 15 A Розеткиперевод с английского; оригинал: 52 R.OUTLET2 15 A Accessory sockets | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №52 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | HORN — 15 A — Звуковой сигнал53 HORN 15 A Звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 53 HORN 15 A Horn | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №53 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | ROOM — 25 A — Для защиты различных цепей54 ROOM 25 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 54 ROOM 25 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, предохранитель №54 | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — ENGINE.IG1 — система управления двигателем21 ENGINE.IG1 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 ENGINE.IG1 7.5 A Engine control system | № 21, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — C/U IG1 — защита различных цепей22 C/U IG1 15 A Для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 22 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | № 22, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — ENGINE3 — система управления двигателем25 ENGINE3 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 25 ENGINE3 15 A Engine control system | № 25, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — ENGINE2 — система управления двигателем26 ENGINE2 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 26 ENGINE2 15 A Engine control system | № 26, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — ENGINE1 — система управления двигателем27 ENGINE1 15 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 27 ENGINE1 15 A Engine control system | № 27, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — H/CLEAN29 H/CLEAN 20 A ―перевод с английского; оригинал: 29 H/CLEAN 20 A ― | № 29, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — AT PUMP31 AT PUMP 15 A ―перевод с английского; оригинал: 31 AT PUMP 15 A ― | № 31, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — H/L LOW R2 — фара ближнего света (правая)35 H/L LOW R2 15 A Ближний свет фар (правая сторона)перевод с английского; оригинал: 35 H/L LOW R2 15 A Headlight low beam (RH) | № 35, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система управления двигателем37 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 37 7.5 A Engine control system | № 37, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — AUDIO2 — аудиосистема*38 AUDIO2 7.5 A Аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 38 AUDIO2 7.5 A Audio system* | № 38, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — METER1 — комбинация приборов41 METER1 10 A Комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 41 METER1 10 A Instrument cluster | № 41, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — SRS1 — подушка безопасности42 SRS1 7.5 A Подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 42 SRS1 7.5 A Air bag | № 42, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — AUDIO4 — аудиосистема*43 AUDIO4 10 A Аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 43 AUDIO4 10 A Audio system* | № 43, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — AUDIO1 — аудиосистема*44 AUDIO1 25 A Аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 44 AUDIO1 25 A Audio system* | № 44, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — FUEL PUMP2 — топливная система49 FUEL PUMP2 25 A Топливная системаперевод с английского; оригинал: 49 FUEL PUMP2 25 A Fuel system | № 49, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — R.OUTLET2 — розетки питания52 R.OUTLET2 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 52 R.OUTLET2 15 A Accessory sockets | № 52, блок в моторном отсеке | стр. 496 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT D — 30 A — Электропривод сиденья*1 P.SEAT D 30 A Электропривод сиденья*перевод с английского; оригинал: 1 P.SEAT D 30 A Power seat* | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №1 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WINDOW3 — 30 A — Стеклоподъёмники2 P.WINDOW3 30 A Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 2 P.WINDOW3 30 A Power windows | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №2 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.OUTLET3 — 15 A — Розетки3 R.OUTLET3 15 A Розеткиперевод с английского; оригинал: 3 R.OUTLET3 15 A Accessory sockets | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №3 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.WINDOW2 — 25 A — Стеклоподъёмники4 P.WINDOW2 25 A Стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P.WINDOW2 25 A Power windows | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №4 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | PLG — 20 A — Электропривод двери задка*5 PLG 20 A Электропривод двери задка*перевод с английского; оригинал: 5 PLG 20 A Power liftgate* | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №5 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | D.LOCK — 25 A — Электрические замки дверей6 D.LOCK 25 A Электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 6 D.LOCK 25 A Power door locks | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №6 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SEAT WARM — 20 A — Подогрев сидений*7 SEAT WARM 20 A Подогрев сидений*перевод с английского; оригинал: 7 SEAT WARM 20 A Seat warmer* | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №7 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SRS2/ESCL — 15 A — Фаркоп*8 SRS2/ESCL 15 A Фаркоп*перевод с английского; оригинал: 8 SRS2/ESCL 15 A Trailer hitch* | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №8 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | SUNROOF — 10 A — Люк*9 SUNROOF 10 A Люк*перевод с английского; оригинал: 9 SUNROOF 10 A Moonroof* | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №9 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | INTERIOR2 — 15 A — Аудиосистема10 INTERIOR2 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 INTERIOR2 15 A Audio system | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №10 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | №11 — 7.5 A — Система управления двигателем11 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 7.5 A Engine control system | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №11 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | MIRROR — 7.5 A — Электропривод зеркал12 MIRROR 7.5 A Электропривод зеркалперевод с английского; оригинал: 12 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №12 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AT IND — 7.5 A — Индикатор АКПП13 AT IND 7.5 A Индикатор АКППперевод с английского; оригинал: 13 AT IND 7.5 A AT shift indicator | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №13 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | F.OUTLET — 15 A — Розетки14 F.OUTLET 15 A Розеткиперевод с английского; оригинал: 14 F.OUTLET 15 A Accessory sockets | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №14 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | R.OUTLET1 — 15 A — Розетки*15 R.OUTLET1 15 A Розетки*перевод с английского; оригинал: 15 R.OUTLET1 15 A Accessory sockets* | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №15 | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — P.WINDOW3 — электрические стеклоподъёмники2 P.WINDOW3 30 A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 2 P.WINDOW3 30 A Power windows | № 2, блок с левой стороны | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — R.OUTLET3 — розетки питания3 R.OUTLET3 15 A Розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 3 R.OUTLET3 15 A Accessory sockets | № 3, блок с левой стороны | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — P.WINDOW2 — электрические стеклоподъёмники4 P.WINDOW2 25 A Электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P.WINDOW2 25 A Power windows | № 4, блок с левой стороны | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — SRS2/ESCL — фаркоп*8 SRS2/ESCL 15 A Фаркоп*перевод с английского; оригинал: 8 SRS2/ESCL 15 A Trailer hitch* | № 8, блок с левой стороны | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — INTERIOR2 — аудиосистема10 INTERIOR2 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 INTERIOR2 15 A Audio system | № 10, блок с левой стороны | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — система управления двигателем11 7.5 A Система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 7.5 A Engine control system | № 11, блок с левой стороны | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — R.OUTLET1 — розетки питания*15 R.OUTLET1 15 A Розетки для аксессуаров*перевод с английского; оригинал: 15 R.OUTLET1 15 A Accessory sockets* | № 15, блок с левой стороны | стр. 497 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | M.DEF — 7.5 A — Обогрев зеркал*17 M.DEF 7.5 A Обогрев зеркал*перевод с английского; оригинал: 17 M.DEF 7.5 A Mirror defogger* | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №17 | стр. 498 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | AUDIO3 — 15 A — Аудиосистема19 AUDIO3 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 19 AUDIO3 15 A Audio system | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №19 | стр. 498 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | P.SEAT P — 30 A — Электропривод сиденья*21 P.SEAT P 30 A Электропривод сиденья*перевод с английского; оригинал: 21 P.SEAT P 30 A Power seat* | Блок предохранителей с левой стороны, предохранитель №21 | стр. 498 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — AUDIO3 — аудиосистема19 AUDIO3 15 A Аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 19 AUDIO3 15 A Audio system | № 19, блок с левой стороны | стр. 498 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Напряжение | 12 VИспользуйте только пусковую систему на 12 В.перевод с английского; оригинал: Use only a 12 V booster system. | — | стр. 531 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | PY8V-18-110Номер свечи зажигания Оригинальная свеча Mazda*1 PY8V-18-110перевод с английского; оригинал: Spark-plug number Mazda Genuine spark plug*1 PY8V-18-110 | — | стр. 617 | Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 10.5Степень сжатия 10.5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.5 | — | стр. 617 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 72.0 лТопливный бак 2WD 72,0 л (19,0 амер. галлона, 15,8 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank 2WD 72.0 L (19.0 US gal, 15.8 Imp gal) | 2WD | стр. 618 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
| Топливный бак | 74.0 лAWD 74,0 л (19,5 амер. галлона, 16,3 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: AWD 74.0 L (19.5 US gal, 16.3 Imp gal) | AWD | стр. 618 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
Габариты и масса — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,568 кгМаксимальная полная масса 2,568 кг (5,661 фунт)перевод с английского; оригинал: MAX. GVWR 2,568 kg (5,661 lb) | 2WD | стр. 148 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Длина | 5,075 ммОбщая длина 5,075 мм (199,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 5,075 mm (199.8 in) | США и Канада | стр. 618 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Ширина | 1,969 ммОбщая ширина 1,969 мм (77,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,969 mm (77.5 in) | США и Канада | стр. 618 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Высота | 1,752 ммОбщая высота 1,752 мм (69,0 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,752 mm (69.0 in) | США и Канада | стр. 618 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Колёсная база | 2,930 ммКолёсная база 2,930 мм (115,4 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,930 mm (115.4 in) | США и Канада | стр. 618 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
Ещё 4 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1,747 ммОбщая высота 1,747 мм (68,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,747 mm (68.8 in) | Мексика | стр. 618 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,638 кг2,638 кг (5,816 фунтов)перевод с английского; оригинал: 2,638 kg (5,816 lbs) | США и Канада, AWD | стр. 619 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Полная масса | 2,495 кгПолная масса, всего 2,495 кг (5,500 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVW (Gross Vehicle Weight) Total 2,495 kg (5,500 lbs) | Мексика, 2WD | стр. 619 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Полная масса | 2,565 кг2,565 кг (5,655 фунтов)перевод с английского; оригинал: 2,565 kg (5,655 lbs) | Мексика, AWD | стр. 619 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 619 | — |
Фаркоп и прицеп — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587.5 kgМакс. полная масса прицепа 1,587.5 кг (3,500 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW 1,587.5 kg (3,500 lb) | 2WD и AWD | стр. 148 | — |
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587.5 kgМакс. полная масса прицепа 1,587.5 кг (3,500 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW 1,587.5 kg (3,500 lb) | AWD | стр. 148 | — |
Ключ и брелок — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Нажать педаль тормоза до запуска двигателя, убедиться, что сигнализатор кнопки запуска мигает зелёным, коснуться кнопки запуска тыльной стороной ключа (замком вверх), дождаться включения зелёного сигнализатора, затем нажать кнопку запускаЕсли двигатель не удаётся запустить из-за разряженного элемента питания ключа, двигатель можно запустить следующим образом: 1. Продолжайте firmly нажимать педаль тормоза, пока двигатель полностью не запустится.перевод с английского; оригинал: If the engine cannot be started due to a dead key battery, the engine can be started using the following procedure: 1. Continue to depress the brake pedal firmly until the engine has completely starte | — | стр. 164 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025Заменять только на батарею того же типа (CR2025 или эквивалент).перевод с английского; оригинал: Replace only with the same type battery (CR2025 or equivalent). | — | стр. 477 | — |
Значки на панели приборов — 29
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности функции кнопки запуска двигателя; двигатель может запуститься, но автомобиль следует как можно скорее проверить у авторизованного дилера MazdaЕсли есть неисправность функции кнопки запуска двигателя, сигнализатор кнопки запуска двигателя (янтарный) мигает. В этом случае двигатель может запуститься, однако проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda как можно скорее.перевод с английского; оригинал: If there is a malfunction with the push button start function, the push button start indicator light (amber) flashes. In this case, the engine may start, however, have the vehicle checked at an Author | push button start indicator light (amber) [янтарный] | стр. 164 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не гаснет — обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя (красный)перевод с английского; оригинал: High Engine Coolant Temperature Warning Indication/Warning Light*1 (Red) | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 187 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не гаснет — обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Сигнализатор уровня моторного маслаперевод с английского; оригинал: *Engine Oil Level Warning Indication | Сигнализатор уровня моторного масла | стр. 187 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включении зажигания для проверки и гаснет через несколько секунд или после пуска двигателя; если не гаснет — обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Сигнализатор системы полного привода (AWD)перевод с английского; оригинал: *AWD Warning Indication/Warning Light*1 | Сигнализатор системы полного привода (AWD) | стр. 188 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при включённом электромеханическом стояночном тормозе (EPB); если горит после отпускания EPB — низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы, немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру; мигание указывает на неисправность EPBЕсли сигнализатор тормозной системы остаётся включённым, хотя электромеханический стояночный тормоз (EPB) отпущен, возможно, низкий уровень тормозной жидкости или проблема с тормозной системой.перевод с английского; оригинал: If the brake system warning light remains turned on even though the electric parking brake (EPB) is released, the brake fluid may be low or there could be a problem with the brake system. | Brake System Warning Indication/Warning Light | стр. 539 | — |
Ещё 24 значения раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если блок управления электронного распределения тормозных сил определяет неисправность компонентов, он может одновременно включить сигнализатор тормозной системы и сигнализатор ABS; ехать нельзя, отбуксируйте автомобиль к дилеруНе продолжайте движение при одновременном включении сигнализатора ABS и сигнализатора тормозной системы. Как можно скорее отбуксируйте автомобиль к авторизованному дилеру Mazda для проверки тормозов.перевод с английского; оригинал: Do not drive with both the ABS warning light and brake warning light illuminated. Have the vehicle towed to an Authorized Mazda Dealer to have the brakes inspected as soon as possible | Electronic Brake Force Distribution System Warning | стр. 540 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность генератора или системы зарядки; сверните на обочину, остановитесь и обратитесь к дилеру; продолжать движение нельзя — двигатель может внезапно заглохнутьЕсли сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Сверните к обочине и остановитесь в безопасном месте.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Charging System Warning Indication/Warning Light | стр. 540 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при экстремально высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя, горит при дальнейшем её росте. При мигании — снизить нагрузку и остановиться в безопасном месте, дать двигателю остыть; при горящей лампе — возможно перегревание, немедленно остановиться и заглушить двигатель, обратиться к разделу «Overheating». Не продолжать движение с горящей лампой — возможно повреждение двигателя.Лампа мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высокая, и горит, когда температура охлаждающей жидкости двигателя повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | High Engine Coolant Temperature Warning Light [красный] | стр. 541 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при неисправности электроусилителя руля. Остановить автомобиль в безопасном месте и не вращать рулевое колесо. Если сообщение через некоторое время гаснет — проблемы нет; при постоянном отображении обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Сообщение отображается, если электроусилитель руля имеет неисправность. Если сообщение отображается, остановите автомобиль в безопасном месте и не работайте рулевым колесом.перевод с английского; оригинал: The message is displayed if the electric power steering has a malfunction. If the message is displayed, stop the vehicle in a safe place and do not operate the steering wheel. | Power Steering Malfunction Indication | стр. 541 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит/мигает при неисправности электроусилителя руля. Остановить автомобиль в безопасном месте и не вращать рулевое колесо; если лампа через некоторое время гаснет — проблемы нет; при постоянном горении/мигании обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Лампа горит/мигает, если электроусилитель руля имеет неисправность. Если лампа горит/мигает, остановите автомобиль в безопасном месте и не работайте рулевым колесом.перевод с английского; оригинал: The light illuminates/flashes if the electric power steering has a malfunction. If the light illuminates/flashes, stop the vehicle in a safe place and do not operate the steering wheel. | Power Steering Malfunction Indicator Light | стр. 541 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит постоянно во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают как обычно, без ABS. Как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру Mazda. Система ассистента торможения не работает, пока горит лампа.Если сигнализатор ABS горит постоянно во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае ваши тормоза будут работать нормально, как если бы на автомобиле не было ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | ABS Warning Light | стр. 542 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается/горит при необходимости уведомления о неисправности системы. Проверить сообщение на дисплее и обратиться к авторизованному дилеру Mazda; если сообщения нет — нажать переключатель INFO для вывода экрана «Warning».Отображается, когда требуется уведомление о неисправностях системы. Проверьте сообщение, указанное на дисплее, и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: Displays when notification of the system malfunctions is required. Check the message indicated in the display and consult an Authorized Mazda Dealer. | Master Warning Indication/Warning Light | стр. 542 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит при неисправности системы. Провести проверку автомобиля у авторизованного дилера Mazda.Сигнализатор загорается, когда в системе есть неисправность. Проверьте свой автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The warning light illuminates when the system has a malfunction. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. | Electric Parking Brake (EPB) Warning Indication/Warning Light | стр. 542 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение отображается при неисправности системы. Проверить автомобиль у авторизованного дилера Mazda.Сообщение отображается, когда в системе есть неисправность. Проверьте свой автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The message is displayed when the system has a malfunction. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. | Engine Oil Level Warning Indication | стр. 543 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа загорелась во время движения, у автомобиля возможна проблема: запомнить условия движения и обратиться к дилеру. Причины могут включать низкий уровень топлива, проблему электрооборудования двигателя, системы снижения токсичности, отсутствующую/неплотно закрученную крышку топливного бака. Если лампа горит постоянно или мигает — не двигаться на высокой скорости и как можно скорее обратиться к дилеру.Если эта лампа загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема. Важно отметить условия движения, при которых лампа загорелась, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Check Engine Light | стр. 543 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с коробкой передач. Это указывает на электрическую неисправность АКПП; продолжение движения может привести к её повреждению — как можно скорее обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Индикация/лампа загорается, когда у коробки передач есть проблема. ВНИМАНИЕ: если загорается индикация/лампа неисправности автоматической коробки передач, коробка передач имеет электрическую проблему.перевод с английского; оригинал: The indication/light illuminates when the transaxle has a problem. CAUTION If the automatic transaxle warning indication/light illuminates, the transaxle has an electrical problem. | Automatic Transaxle Warning Indication/Warning Light | стр. 543 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при неисправности системы AWD или большой разнице размеров шин передних и задних колёс. Проверить автомобиль у авторизованного дилера Mazda.Отображается «4WD System Malfunction». Индикация отображается при следующих условиях. В системе может быть неисправность.перевод с английского; оригинал: “4WD System Malfunction” is displayed The indication is displayed under the following conditions. The system may have a malfunction. | AWD Warning Indication — «4WD System Malfunction» | стр. 543 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при чрезмерно высокой температуре масла дифференциала или большой разнице вращения передних и задних колёс (например, при выезде из грязи). Остановить автомобиль в безопасном месте, убедиться, что индикация погасла, и продолжить движение; при постоянном отображении обратиться к дилеру.Отображается «4WD System High Load». Индикация отображается при следующих условиях. Остановите автомобиль в безопасном месте, убедитесь, что сигнализатор погас, и затем продолжите движение.перевод с английского; оригинал: “4WD System High Load” is displayed The indication is displayed under the following conditions. Park the vehicle in a safe place and check that the warning indication light turns off, and then drive t | AWD Warning Indication — «4WD System High Load» | стр. 543 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | При горении: возможна неисправность системы AWD или большая разница размеров шин передних и задних колёс — проверить у дилера. При мигании: остановиться в безопасном месте; если мигание прекратилось — можно продолжить движение (причины: высокая температура масла дифференциала, разница вращения колёс), иначе обратиться к дилеру.Лампа загорается при следующих условиях. В системе может быть неисправность. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The light turns on under the following conditions. The system may have a malfunction. Have the vehicle checked at an Authorized Mazda Dealer. | AWD Warning Light | стр. 544 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если лампа горит постоянно, TCS, DSC или система ассистента торможения могут быть неисправны и работать некорректно. Обратиться к авторизованному дилеру Mazda.Если лампа горит постоянно, TCS, DSC или система ассистента торможения могут иметь неисправность и работать некорректно. Отгоните свой автомобиль к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the light stays on, the TCS, DSC or the brake assist system may have a malfunction and they may not operate correctly. Take your vehicle to an Authorized Mazda Dealer. | TCS/DSC Indicator Light | стр. 544 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы указывается, если лампа постоянно мигает, постоянно горит или не загорается вовсе при включении зажигания. Немедленно обратиться к дилеру — система может не сработать при аварии. Не разбирать систему самостоятельно.Неисправность системы указывается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или совсем не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illuminates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light | стр. 544 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при неисправности системы контроля давления в шинах — как можно скорее обратиться к дилеру. При горении/мигании лампы или звуковом сигнале немедленно снизить скорость, избегать резких манёвров и торможения; проверить состояние шины и при необходимости подкачать.Если в системе контроля давления в шинах есть неисправность, сигнализатор давления в шинах мигает. Как можно скорее проверьте свой автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: If the tire pressure monitoring system has a malfunction, the tire pressure warning light flashes. Have your vehicle checked by an Authorized Mazda Dealer as soon as possible. | Tire Pressure Monitoring System Warning Light | стр. 545 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при проблеме системы бесключевого доступа и запуска кнопкой. Обратиться к дилеру. Если сообщение показано или мигает индикатор кнопки запуска — двигатель может не запуститься; использовать аварийную процедуру запуска и как можно скорее обратиться к дилеру.Отображается «Keyless System Malfunction». Это сообщение отображается, если у системы усовершенствованного бесключевого доступа и запуска кнопкой есть проблема.перевод с английского; оригинал: “Keyless System Malfunction” is displayed This message is displayed if the advanced keyless entry & push button start system has a problem. | KEY Warning Indication — «Keyless System Malfunction» | стр. 545 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | «Ignition is On» — отображается при открытии двери водителя без выключения зажигания. «Key Not Detected» — при выполнении операций (нажатие кнопки запуска, включение зажигания, закрытие дверей) с ключом вне зоны действия или в местах салона, где он плохо обнаруживается.Отображается «Ignition is On». Это сообщение отображается, когда дверь водителя открывается без выключения зажигания.перевод с английского; оригинал: “Ignition is On” is displayed This message is displayed when the driver's door is opened without switching the ignition off. | KEY Warning Indication — «Ignition is On» / «Key Not Detected» | стр. 545 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Горит постоянно при любой неисправности системы бесключевого доступа. Если лампа горит или мигает индикатор кнопки запуска — двигатель может не запуститься; использовать аварийную процедуру запуска и как можно скорее обратиться к дилеру.Если в системе бесключевого доступа возникает любая неисправность, он горит постоянно.перевод с английского; оригинал: If any malfunction occurs in the keyless entry system, it illuminates continuously. | KEY Warning Light [красный] | стр. 546 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Остаётся включённой при проблеме с системой — проверить у дилера. Временно загорается, если зона ветрового стекла перед фронтальной камерой запотела или закрыта; при постоянном горении возможна проблема с системой.Лампа остаётся включённой, если есть проблема с системой. Проверьте свой автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The light remains turned on if there is a problem with the system. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. | High Beam Control System (HBC) Warning Indication/Warning Light [янтарный] | стр. 546 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение отображается при неисправности системы — проверить у дилера. На дороге с малым трафиком система может приостановиться, это не является неисправностью.Сообщение отображается, когда в системе есть неисправность. Проверьте свой автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The message is displayed when the system has a malfunction. Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | Blind Spot Monitoring (BSM) Warning Indication | стр. 546 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Возможная проблема системы: лампа не загорается при включении зажигания, остаётся гореть при работоспособной системе BSM или загорается во время движения — проверить у дилера.Проблема в системе может указываться при следующих условиях. Проверьте свой автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: A problem in the system may be indicated under the following conditions. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. | Blind Spot Monitoring (BSM) OFF Indicator Light | стр. 546 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Сообщение отображается при неисправности системы — проверить автомобиль у авторизованного дилера Mazda.Сообщение отображается, когда в системе есть неисправность. Проверьте свой автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: The message is displayed when the system has a malfunction. Have your vehicle inspected at an Authorized Mazda Dealer. | Mazda Radar Cruise Control with Stop & Go function (MRCC with Stop & Go function) Warning Indication [янтарный] | стр. 546 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка на панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу панели приборов, видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу панели приборов. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 615 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | Запасное колесо хранится под полом багажника и крепится прижимным болтом; у автомобилей с сабвуфером сабвуфер закрепляется на запасном колесе ремнёмПоверните прижимной болт против часовой стрелки и снимите запасное колесо.перевод с английского; оригинал: Turn the hold-down bolt counterclockwise and remove the spare tire. | — | стр. 518 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительсистема задействует электроусилитель рулевого управления для помощи водителю при рулении.перевод с английского; оригинал: it operates the electric power steering to assist the driver's steering operation. | — | стр. 278 | — |
Порядок действий (по шагам) — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | После запуска двигателя дайте ему поработать на холостом ходу около десяти секунд8. После запуска двигателя дайте ему поработать на холостом ходу около десяти секунд.перевод с английского; оригинал: 8. After starting the engine, let it idle for about ten seconds. | Запуск двигателя, шаг 8 | стр. 163 | — |
| Шаг процедуры | Непрерывное нажатие кнопки запуска двигателя или её быстрое нажатие любое число раз при работающем двигателе или во время движения немедленно останавливает двигатель; зажигание переключается в положение ACCНепрерывное нажатие кнопки запуска двигателя или быстрое нажатие её любое количество раз, пока двигатель работает или автомобиль движется, немедленно выключит двигатель. Зажигание переключается в положение ACC.перевод с английского; оригинал: Continuously pressing the push button start or quickly pressing it any number of times while the engine is running or the vehicle is being driven will turn the engine off immediately. The ignition swi | Аварийная остановка двигателя | стр. 166 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
| Шаг процедуры | Нажать фиксатор и извлечь вспомогательный ключ1. Нажмите фиксатор и извлеките вспомогательный ключ.перевод с английского; оригинал: 1. Press the knob and pull out the auxiliary key. | Замена батареи ключа, шаг 1 | стр. 478 | — |
| Шаг процедуры | Вставить новую батарею плюсовым полюсом вверх и накрыть крышкой батареи6. Вставьте новую батарею положительным полюсом вверх, а затем накройте батарею крышкой батареи.перевод с английского; оригинал: 6. Insert a new battery with the positive pole facing up, and then cover the battery with the battery cap. | Замена батареи ключа, шаг 6 | стр. 479 | — |
Предупреждения производителя — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не превышать 120 км/ч на зимних шинахНе превышайте скорость 120 км/ч (75 миль/ч) при движении на зимних шинах.перевод с английского; оригинал: Do not go faster than 120 km/h (75 mph) while driving with snow tires. | Эксплуатация на зимних шинах | стр. 142 | — |
| Предупреждение производителя | Давление в зимних шинах на 30 кПа выше рекомендованногоНакачивайте зимние шины на 30 кПа (0,3 кгс/см², 4,3 psi) больше, чем рекомендовано на табличке давления в шинах (рамка двери водителя)перевод с английского; оригинал: Inflate snow tires 30 kPa (0.3 kgf/cm2, 4.3 psi) more than recommended on the tire pressure label (driver's door frame) | Эксплуатация на зимних шинах | стр. 142 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать 50 км/ч при движении на цепяхНе двигайтесь со скоростью более 50 км/ч (30 миль/ч) или выше предела, рекомендованного производителем цепей, в зависимости от того, что меньше.перевод с английского; оригинал: Do not go faster than 50 km/h (30 mph) or the chain manufacturer's recommended limit, whichever is lower. | Использование цепей противоскольжения | стр. 143 | — |
| Предупреждение производителя | Не останавливайте двигатель во время движения автомобиля: это опасно и приведёт к снижению эффективности торможения из-за потери усилителя тормозов, что может стать причиной аварии и серьёзных травмНе останавливайте двигатель, пока автомобиль движется: Остановка двигателя во время движения автомобиля по любой причине, кроме чрезвычайной ситуации, опасна.перевод с английского; оригинал: Do not stop the engine while the vehicle is moving: Stopping the engine while the vehicle is moving for any reason other than in an emergency is dangerous. | Остановка двигателя на ходу | стр. 165 | — |
| Предупреждение производителя | Не эксплуатируйте двигатель при нахождении стрелки тахометра в красной зоне — это может привести к серьёзному повреждению двигателяНе работайте на двигателе при нахождении стрелки тахометра в КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это может привести к серьёзному повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: Do not run the engine with the tachometer needle in the RED ZONE. This may cause severe engine damage. | Тахометр | стр. 170 | — |
Ещё 10 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Если мигает сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости (красный), возможно, двигатель перегревается. Снизьте скорость и нагрузку, остановитесь в безопасном месте и дайте двигателю остыть.ВНИМАНИЕ: Если мигает сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя (красный), возможен перегрев. Медленно снижайте нагрузку на двигатель, пока не найдёте безопасное место для остановки, и дождитесь охлаждения двигателя.перевод с английского; оригинал: CAUTION If the high engine coolant temperature warning light (red) flashes, there is a possibility of overheating. Drive slowly to reduce engine load until you can find a safe place to stop the vehicl | сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя | стр. 178 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Каждую шину, включая запасную, следует проверять ежемесячно на холодной и накачивать до давления, рекомендованного производителем на табличке автомобиля или этикетке давления накачки шин.Каждую шину, включая запасную (при наличии), следует проверять ежемесячно на холодной и накачивать до давления, рекомендованного производителем транспортного средства на табличке автомобиля или этикетке давления накачки шин.перевод с английского; оригинал: Each tire, including the spare (if provided), should be checked monthly when cold and inflated to the inflation pressure recommended by the vehicle manufacturer on the vehicle placard or tire inflatio | TPMS — проверка давления в шинах | стр. 316 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Предупреждение производителя | При проверке или регулировке давления воздуха в шинах не прикладывайте чрезмерное усилие к штоку колёсного датчика — шток может быть повреждён.При проверке или регулировке давления воздуха в шинах не прикладывайте чрезмерное усилие к штоковой части датчика колеса. Штоковая часть может быть повреждена.перевод с английского; оригинал: When inspecting or adjusting the tire air pressures, do not apply excessive force to the stem part of the wheel unit. The stem part could be damaged. | TPMS — проверка/регулировка давления | стр. 317 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Предупреждение производителя | Всегда заменяйте предохранитель только оригинальным предохранителем Mazda или эквивалентом того же номинала, иначе можно повредить электрическую систему.Всегда заменяйте предохранитель подлинным предохранителем Mazda или эквивалентом того же номинала. Иначе вы можете повредить электрическую систему.перевод с английского; оригинал: Always replace a fuse with a genuine Mazda fuse or equivalent of the same rating. Otherwise you may damage the electric system. | Замена предохранителя | стр. 493 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно — обратитесь к официальному дилеру Mazda. Главный предохранитель является высокотоковым, неправильная замена может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию и пожару.Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно. Поручите замену официальному дилеру Mazda: самостоятельная замена предохранителя опасна, поскольку MAIN-предохранитель является высокотоковым предохранителем.перевод с английского; оригинал: Do not replace the main fuse by yourself. Have an Authorized Mazda Dealer perform the replacement: Replacing the fuse by yourself is dangerous because the MAIN fuse is a high current fuse. | Замена главного предохранителя | стр. 494 | — |
| Предупреждение производителя | Просушите намокшие тормоза, двигаясь медленно, отпустив педаль акселератора и несколько раз слегка нажимая на тормоза, пока эффективность торможения не восстановится: увеличенный тормозной путь или увод автомобиля в сторону при торможении может привести к серьёзной аварии.Просушите намокшие тормоза, двигаясь медленно, отпустив педаль акселератора и несколько раз слегка нажимая на тормоза, пока эффективность торможения не восстановитсяперевод с английского; оригинал: Dry off brakes that have become wet by driving slowly, releasing the accelerator pedal and lightly applying the brakes several times until the brake performance returns to normal | мокрые тормоза | стр. 503 | Тормоза Mazda CX-9: тормозная жидкость, износ колодок и сигнализаторы |
| Предупреждение производителя | Не распыляйте воду в салон автомобиля: это опасно, так как электрические устройства, такие как аудиосистема и переключатели, могут намокнуть, что приведёт к неисправности или возгоранию автомобиля.Не распыляйте воду в салон автомобиля: Распыление воды в салон автомобиля опасно, так как электрические устройства, такие как аудиосистема и переключатели, могут намокнутьперевод с английского; оригинал: Do not spray water into the vehicle cabin: Spraying water into the vehicle cabin is dangerous as electrical devices such as the audio and switches could get wet | салон автомобиля | стр. 505 | — |
| Предупреждение производителя | Не используйте средства для ухода за резиной (очиститель шин, полироль для шин) при чистке резиновых ковриков: коврики становятся скользкими, что может привести к аварии при нажатии на педали.Не используйте средства для ухода за резиной, такие как очиститель шин или полироль для шин, при чистке резиновых ковриков: чистка резиновых ковриков такими средствами делает коврики скользкими.перевод с английского; оригинал: Do not use rubber cleaners, such as tire cleaner or tire shine, when cleaning rubber floor mats: Cleaning the rubber floor mats with rubber cleaning products makes the floor mats slippery. | резиновые коврики | стр. 508 | — |
| Предупреждение производителя | Не устанавливать временное запасное колесо на передние (ведущие) колёса: ухудшится управляемость, возможна потеря контроля над автомобилем; перенесите обычную шину на переднее колесо, а временное установите на заднее.Не устанавливайте временное запасное колесо на передние (ведущие) колёса: Езда с временным запасным колесом на одном из передних ведущих колёс опасна.перевод с английского; оригинал: Do not install the temporary spare tire on the front wheels (driving wheels): Driving with the temporary spare tire on one of the front driving wheels is dangerous. | временное запасное колесо на передних колёсах | стр. 515 | — |
| Предупреждение производителя | Использовать только переднее и заднее места подъёма, указанные в руководстве; поддомкрачивание в других местах опасно — автомобиль может сорваться с домкратаИспользуйте только переднее и заднее места подъёма, рекомендованные в данном руководствеперевод с английского; оригинал: Use only the front and rear jacking positions recommended in this manual | Подъём автомобиля домкратом | стр. 522 | — |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 142 — 2 факта
- стр. 143 — 1 факт
- стр. 148 — 3 факта; используется: Габариты и масса Mazda CX-9
- стр. 163 — 1 факт
- стр. 164 — 2 факта
- стр. 165 — 1 факт
- стр. 166 — 1 факт; используется: Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска, Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы, Тормоза Mazda CX-9: тормозная жидкость, износ колодок и сигнализаторы
- стр. 170 — 1 факт
- стр. 178 — 1 факт; используется: Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять
- стр. 187 — 2 факта
- стр. 188 — 1 факт
- стр. 278 — 1 факт
- стр. 316 — 1 факт; используется: Давление в шинах Mazda CX-9
- стр. 317 — 1 факт; используется: Давление в шинах Mazda CX-9
- стр. 477 — 1 факт
- стр. 478 — 1 факт
- стр. 479 — 1 факт
- стр. 493 — 1 факт
- стр. 494 — 1 факт
- стр. 495 — 16 фактов
- стр. 496 — 45 фактов
- стр. 497 — 22 факта
- стр. 498 — 4 факта
- стр. 503 — 1 факт; используется: Тормоза Mazda CX-9: тормозная жидкость, износ колодок и сигнализаторы
- стр. 505 — 1 факт
- стр. 508 — 1 факт
- стр. 515 — 1 факт
- стр. 518 — 1 факт
- стр. 522 — 1 факт
- стр. 524 — 1 факт
- стр. 531 — 1 факт
- стр. 539 — 1 факт
- стр. 540 — 2 факта
- стр. 541 — 3 факта
- стр. 542 — 3 факта
- стр. 543 — 5 фактов
- стр. 544 — 3 факта
- стр. 545 — 3 факта
- стр. 546 — 5 фактов
- стр. 615 — 1 факт
- стр. 617 — 2 факта
- стр. 618 — 12 фактов; используется: Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять, Габариты и масса Mazda CX-9, Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости, Объём топливного бака Mazda CX-9, Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать
- стр. 619 — 4 факта; используется: Габариты и масса Mazda CX-9
- стр. 620 — 13 фактов; используется: Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне
- стр. 621 — 1 факт
- стр. 622 — 3 факта
- стр. 623 — 7 фактов
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпускастр. 166
- Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менятьстр. 178, 618
- Габариты и масса Mazda CX-9стр. 148, 618, 619
- Давление в шинах Mazda CX-9стр. 316, 317
- Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салонестр. 620
- Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкостистр. 618
- Объём топливного бака Mazda CX-9стр. 618
- Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналыстр. 166
- Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливатьстр. 618
- Тормоза Mazda CX-9: тормозная жидкость, износ колодок и сигнализаторыстр. 166, 503