Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-9 (2020-now (CX-9))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-9 |
| Издание / редакция | February 2020 (Print3), ©2019 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 707 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/global-resources/vehicle-resource… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 146 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 3 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4,8 лМоторное масло С заменой масляного фильтра 4,8 л (5,1 амер. кварты, 4,2 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 4.8 L (5.1 US qt, 4.2 Imp qt) | — | стр. 685 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Без замены фильтра | 4,6 лБез замены масляного фильтра 4,6 л (4,9 амер. кварты, 4,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt) | — | стр. 685 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 8,0 лЖидкость автоматической трансмиссии 8,0 л (8,5 амер. кварты, 7,0 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 8.0 L (8.5 US qt, 7.0 Imp qt) | АКП (автоматическая трансмиссия) | стр. 686 | Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9,9 лОхлаждающая жидкость США и Канада 9,9 л (10,5 амер. кварты, 8,7 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant U.S.A. and Canada 9.9 L (10.5 US qt, 8.7 Imp qt) | США и Канада | стр. 686 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 9,8 лМексика 9,8 л (10,4 амер. кварты, 8,6 англ. кварты)перевод с английского; оригинал: Mexico 9.8 L (10.4 US qt, 8.6 Imp qt) | Мексика | стр. 686 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | P255/50R20Использование цепей на автомобиле, оснащённом шинами спецификации P255/50R20, может привести к соприкосновению с кузовом автомобиля и царапинам.перевод с английского; оригинал: Use of tire chains on a vehicle equipped with P255/50R20 specification tires could cause interference with the vehicle body and scratching. | стандартные шины | стр. 154 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P255/60R18Если предполагается использовать цепи, замените как передние, так и задние шины на шины P255/60R18.перевод с английского; оригинал: If tire chains are to be used, replace both front and rear tires with P255/60R18 tires. | шины для использования с цепями | стр. 154 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Момент затяжки болтов | 108―147Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 108―147 (12―14, 80―108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108―147 (12―14, 80―108) | — | стр. 590 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P255/60R18 107HСтандартная шина (США и Канада). Размер шины, давление в шинах: передние/задние P255/60R18 107Hперевод с английского; оригинал: Standard tire (U.S.A. and Canada) Tire size Inflation pressure Front Rear P255/60R18 107H | передние и задние, США/Канада | стр. 688 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P255/50R20 104VP255/50R20 104V, 230 кПа (34 psi) передние и задние. (Мексика) Размер шины, давление в шинах: передние/задние P255/50R20 104Vперевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) (Mexico) Tire size Inflation pressure Front Rear P255/50R20 104V | передние и задние, США/Канада и Мексика | стр. 688 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Ещё 2 значения раздела «Шины и диски»
| Размер шин | T155/90D17 101MT155/90D17 101M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T155/90D17 101M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо, США и Канада | стр. 689 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
|---|---|---|---|---|
| Размер шин | 185/80R17 99M185/80R17 99M 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: 185/80R17 99M 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | запасное колесо, Мексика | стр. 689 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Остальные разделы: Давление в шинах (12), Лампы (6), Предохранители (63), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (1), Характеристики (1), Объём бака (2), Габариты и масса (1), Кондиционер и фреон (1), Фаркоп и прицеп (1), Ключ и брелок (3), Значки на панели приборов (15), Где VIN и номер двигателя (2), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Порядок действий (по шагам) (6), Предупреждения производителя (16)
Давление в шинах — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПа (34 psi)P255/60R18 107H, 230 кПа (34 psi) передние, 230 кПа (34 psi) задниеперевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | P255/60R18 107H, США/Канада | стр. 688 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (34 psi)P255/60R18 107H, 230 кПа (34 psi) передние, 230 кПа (34 psi) задниеперевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | P255/60R18 107H, США/Канада | стр. 688 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (34 psi)P255/50R20 104V, 230 кПа (34 psi) передние, 230 кПа (34 psi) задниеперевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | P255/50R20 104V, США/Канада | стр. 688 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 кПа (34 psi)P255/50R20 104V, 230 кПа (34 psi) передние, 230 кПа (34 psi) задниеперевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | P255/50R20 104V, США/Канада | стр. 688 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)(Мексика) Размер шины, давление в шинах: передние/задние P255/50R20 104V, 230 кПа (2,3 бар, 33 psi), 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: (Mexico) Tire size Inflation pressure Front Rear P255/50R20 104V 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | P255/50R20 104V, Мексика | стр. 688 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Ещё 7 значений раздела «Давление в шинах»
| Давление в задних шинах | 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)(Мексика) Размер шины, давление в шинах: передние/задние P255/50R20 104V, 230 кПа (2,3 бар, 33 psi), 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: (Mexico) Tire size Inflation pressure Front Rear P255/50R20 104V 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | P255/50R20 104V, Мексика | стр. 688 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 kPaP255/60R18 107H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, шина P255/60R18 107H | стр. 688 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 kPaP255/60R18 107H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, шина P255/60R18 107H | стр. 688 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 kPaP255/50R20 104V 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, шина P255/50R20 104V | стр. 688 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 kPaP255/50R20 104V 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, шина P255/50R20 104V | стр. 688 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление при полной нагрузке | 420 kPaT155/90D17 101M 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: T155/90D17 101M 420 kPa (60 psi) | запасное колесо, США и Канада, T155/90D17 101M | стр. 689 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление при полной нагрузке | 320 kPa185/80R17 99M 320 кПа (3,2 бар, 46 psi)перевод с английского; оригинал: 185/80R17 99M 320 kPa (3.2 bar, 46 psi) | запасное колесо, Мексика, 185/80R17 99M | стр. 689 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Лампы — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Габариты / ДХО | 5 Вт, WY5WГабаритные огни/передние боковые габаритные огни* 5 WY5W (—)перевод с английского; оригинал: Parking lights/Front side-marker lights* 5 WY5W (―) | габаритный огонь/передний боковой габарит | стр. 687 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21WЗадние указатели поворота 21 WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | задний указатель поворота | стр. 687 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 18 Вт, W16WФонари заднего хода 18 W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 18 W16W (921) | фонарь заднего хода | стр. 687 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 8 ВтПлафон освещения салона (передний)/плафоны индивидуального освещения (передние), лампа накаливания: 8перевод с английского; оригинал: Overhead lights (Front)/Map lights (Front) Bulb type 8 | Overhead lights (Front)/Map lights (Front), лампа накаливания | стр. 688 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 10 ВтПлафон освещения салона (задний), лампа накаливания: 10перевод с английского; оригинал: Overhead light (Rear) Bulb type 10 | Overhead light (Rear), лампа накаливания | стр. 688 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 1 значение раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 2 ВтПодсветка солнцезащитных козырьков, лампа накаливания: 2перевод с английского; оригинал: Vanity mirror lights* LED type LED*2 ― Bulb type 2 | Vanity mirror lights, лампа накаливания | стр. 688 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
|---|
Предохранители — 63
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Windshield wiper de-icer*1 WIPER.DEI 20 А — обогреватель стеклоочистителя ветрового стекла*перевод с английского; оригинал: 1 WIPER.DEI 20 A Windshield wiper de-icer* | Блок в моторном отсеке, предохранитель 1 WIPER.DEI | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — For protection of various circuits2 IG2 30 А — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 2 IG2 30 A For protection of various circuits | Блок в моторном отсеке, предохранитель 2 IG2 | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Engine control system3 INJECTOR 30 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 3 INJECTOR 30 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 3 INJECTOR | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Engine control system8 EVVT 20 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 8 EVVT 20 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 8 EVVT | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Rear window defogger9 DEFOG 40 А — обогреватель заднего окнаперевод с английского; оригинал: 9 DEFOG 40 A Rear window defogger | Блок в моторном отсеке, предохранитель 9 DEFOG | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 58 значений раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Heated steering wheel*10 ST.HEATER2 20 А — обогрев рулевого колеса*перевод с английского; оригинал: 10 ST.HEATER2 20 A Heated steering wheel* | Блок в моторном отсеке, предохранитель 10 ST.HEATER2 | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Air conditioner11 R.HEATER 40 А — кондиционерперевод с английского; оригинал: 11 R.HEATER 40 A Air conditioner | Блок в моторном отсеке, предохранитель 11 R.HEATER | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Electric Parking Brake (EPB) (LH)12 EPB L 20 А — электрический стояночный тормоз (EPB) (левый)перевод с английского; оригинал: 12 EPB L 20 A Electric Parking Brake (EPB) (LH) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 12 EPB L | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Audio system13 AUDIO 40 А — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 13 AUDIO 40 A Audio system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 13 AUDIO | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Electric Parking Brake (EPB) (RH)14 EPB R 20 А — электрический стояночный тормоз (EPB) (правый)перевод с английского; оригинал: 14 EPB R 20 A Electric Parking Brake (EPB) (RH) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 14 EPB R | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Engine control system15 ENG.MAIN 40 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 15 ENG.MAIN 40 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 15 ENG.MAIN | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — ABS, Dynamic stability control system16 ABS/DSC M 50 А — ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 16 ABS/DSC M 50 A ABS, Dynamic stability control system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 16 ABS/DSC M | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 A — For protection of various circuits17 CABIN.+B 50 А — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 17 CABIN.+B 50 A For protection of various circuits | Блок в моторном отсеке, предохранитель 17 CABIN.+B | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Front window wiper and washer18 WIPER 20 А — стеклоочиститель и омыватель переднего окнаперевод с английского; оригинал: 18 WIPER 20 A Front window wiper and washer | Блок в моторном отсеке, предохранитель 18 WIPER | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — электрический привод сиденья*6 P.SEAT RL 30 A — электрорегулировка сиденья*перевод с английского; оригинал: 6 P.SEAT RL 30 A Power seat* | № 6, P.SEAT RL, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 565 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 A — Air conditioner19 HEATER 40 А — кондиционерперевод с английского; оригинал: 19 HEATER 40 A Air conditioner | Блок в моторном отсеке, предохранитель 19 HEATER | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Engine control system21 ENGINE.IG1 7,5 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 ENGINE.IG1 7.5 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 21 ENGINE.IG1 | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — For protection of various circuits22 C/U IG1 15 А — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 22 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | Блок в моторном отсеке, предохранитель 22 C/U IG1 | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight low beam (LH)23 H/L LOW L 15 А — ближний свет фар (левый)перевод с английского; оригинал: 23 H/L LOW L 15 A Headlight low beam (LH) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 23 H/L LOW L | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control system25 ENGINE3 15 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 25 ENGINE3 15 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 25 ENGINE3 | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control system26 ENGINE2 15 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 26 ENGINE2 15 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 26 ENGINE2 | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Engine control system27 ENGINE1 15 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 27 ENGINE1 15 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 27 ENGINE1 | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Transaxle control system, Ignition switch28 AT 15 А — система управления трансаксle, замок зажиганияперевод с английского; оригинал: 28 AT 15 A Transaxle control system, Ignition switch | Блок в моторном отсеке, предохранитель 28 AT | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Air conditioner30 A/C 7,5 А — кондиционерперевод с английского; оригинал: 30 A/C 7.5 A Air conditioner | Блок в моторном отсеке, предохранитель 30 A/C | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Brake lights32 STOP 10 А — стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 32 STOP 10 A Brake lights | Блок в моторном отсеке, предохранитель 32 STOP | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Rear window wiper, Theft-deterrent system*33 R.WIPER 15 А — стеклоочиститель заднего окна, противоугонная система*перевод с английского; оригинал: 33 R.WIPER 15 A Rear window wiper, Theft-deterrent system* | Блок в моторном отсеке, предохранитель 33 R.WIPER | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Headlight high beam34 H/L HI 20 А — дальний свет фарперевод с английского; оригинал: 34 H/L HI 20 A Headlight high beam | Блок в моторном отсеке, предохранитель 34 H/L HI | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Headlight low beam (RH)35 H/L LOW R2 15 А — ближний свет фар (правый)перевод с английского; оригинал: 35 H/L LOW R2 15 A Headlight low beam (RH) | Блок в моторном отсеке, предохранитель 35 H/L LOW R2 | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Fog lights*36 FOG 15 А — противотуманные фары*перевод с английского; оригинал: 36 FOG 15 A Fog lights* | Блок в моторном отсеке, предохранитель 36 FOG | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Engine control system37 ENG.+B 7,5 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 37 ENG.+B 7.5 A Engine control system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 37 ENG.+B | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Audio system38 AUDIO2 7,5 А — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 38 AUDIO2 7.5 A Audio system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 38 AUDIO2 | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — For protection of various circuits39 INTERIOR 10 А — для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 39 INTERIOR 10 A For protection of various circuits | Блок в моторном отсеке, предохранитель 39 INTERIOR | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Instrument cluster41 METER1 10 А — комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 41 METER1 10 A Instrument cluster | Блок в моторном отсеке, предохранитель 41 METER1 | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Air bag42 SRS1 7,5 А — подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 42 SRS1 7.5 A Air bag | Блок в моторном отсеке, предохранитель 42 SRS1 | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Audio system44 AUDIO1 25 А — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 44 AUDIO1 25 A Audio system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 44 AUDIO1 | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — ABS, Dynamic stability control system45 ABS/DSC S 30 А — ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 45 ABS/DSC S 30 A ABS, Dynamic stability control system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 45 ABS/DSC S | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Parking lights48 TAIL 15 А — габаритные огниперевод с английского; оригинал: 48 TAIL 15 A Parking lights | Блок в моторном отсеке, предохранитель 48 TAIL | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Fuel system49 FUEL PUMP2 25 А — топливная системаперевод с английского; оригинал: 49 FUEL PUMP2 25 A Fuel system | Блок в моторном отсеке, предохранитель 49 FUEL PUMP2 | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Hazard warning flashers, Turn signal lights, Taillights50 HAZARD 25 А — аварийная сигнализация, указатели поворота, задние фонариперевод с английского; оригинал: 50 HAZARD 25 A Hazard warning flashers, Turn signal lights, Taillights | Блок в моторном отсеке, предохранитель 50 HAZARD | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Daytime running lights51 DRL 15 А — ходовые огниперевод с английского; оригинал: 51 DRL 15 A Daytime running lights | Блок в моторном отсеке, предохранитель 51 DRL | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Accessory sockets*52 R.OUTLET2 15 А — розетки для аксессуаров*перевод с английского; оригинал: 52 R.OUTLET2 15 A Accessory sockets* | Блок в моторном отсеке, предохранитель 52 R.OUTLET2 | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Horn53 HORN 15 А — звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 53 HORN 15 A Horn | Блок в моторном отсеке, предохранитель 53 HORN | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — аудиосистема*43 AUDIO4 10 A — аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 43 AUDIO4 10 A Audio system* | № 43, AUDIO4, блок предохранителей в моторном отсеке | стр. 566 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power seat*1 P.SEAT D 30 А — сиденье с электроприводом*перевод с английского; оригинал: 1 P.SEAT D 30 A Power seat* | Блок слева, предохранитель 1 P.SEAT D | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power windows2 P.WINDOW3 30 А — электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 2 P.WINDOW3 30 A Power windows | Блок слева, предохранитель 2 P.WINDOW3 | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Accessory sockets3 R.OUTLET3 15 А — розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 3 R.OUTLET3 15 A Accessory sockets | Блок слева, предохранитель 3 R.OUTLET3 | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Power windows4 P.WINDOW2 25 А — электрические стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P.WINDOW2 25 A Power windows | Блок слева, предохранитель 4 P.WINDOW2 | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Power liftgate*5 PLG 20 А — дверь задка с электроприводом*перевод с английского; оригинал: 5 PLG 20 A Power liftgate* | Блок слева, предохранитель 5 PLG | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 A — Power door locks6 D.LOCK 25 А — центральный замок с электроприводомперевод с английского; оригинал: 6 D.LOCK 25 A Power door locks | Блок слева, предохранитель 6 D.LOCK | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 A — Seat warmer*7 SEAT WARM 20 А — обогрев сидений*перевод с английского; оригинал: 7 SEAT WARM 20 A Seat warmer* | Блок слева, предохранитель 7 SEAT WARM | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Trailer hitch*8 SRS2/ESCL 15 А — тягово-сцепное устройство*перевод с английского; оригинал: 8 SRS2/ESCL 15 A Trailer hitch* | Блок слева, предохранитель 8 SRS2/ESCL | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 A — Moonroof*9 SUNROOF 10 А — люк*перевод с английского; оригинал: 9 SUNROOF 10 A Moonroof* | Блок слева, предохранитель 9 SUNROOF | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Audio system10 INTERIOR2 15 А — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 INTERIOR2 15 A Audio system | Блок слева, предохранитель 10 INTERIOR2 | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Engine control system11 ENG+BB 7,5 А — система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENG+BB 7.5 A Engine control system | Блок слева, предохранитель 11 ENG+BB | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Power control mirror12 MIRROR 7,5 А — зеркало с электроприводомперевод с английского; оригинал: 12 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Блок слева, предохранитель 12 MIRROR | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — AT shift indicator13 AT IND 7,5 А — индикатор переключения АКПперевод с английского; оригинал: 13 AT IND 7.5 A AT shift indicator | Блок слева, предохранитель 13 AT IND | стр. 567 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Accessory sockets14 F.OUTLET 15 А — розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 14 F.OUTLET 15 A Accessory sockets | Блок слева, предохранитель 14 F.OUTLET | стр. 568 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Accessory sockets*15 R.OUTLET1 15 А — розетки для аксессуаров*перевод с английского; оригинал: 15 R.OUTLET1 15 A Accessory sockets* | Блок слева, предохранитель 15 R.OUTLET1 | стр. 568 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — USB power outlet*16 USB 15 А — розетка питания USB*перевод с английского; оригинал: 16 USB 15 A USB power outlet* | Блок слева, предохранитель 16 USB | стр. 568 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7.5 A — Mirror defogger*17 M.DEF 7,5 А — обогрев зеркал*перевод с английского; оригинал: 17 M.DEF 7.5 A Mirror defogger* | Блок слева, предохранитель 17 M.DEF | стр. 568 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 A — Audio system19 AUDIO3 15 А — аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 19 AUDIO3 15 A Audio system | Блок слева, предохранитель 19 AUDIO3 | стр. 568 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power seat*20 P.SEAT RR 30 А — сиденье с электроприводом*перевод с английского; оригинал: 20 P.SEAT RR 30 A Power seat* | Блок слева, предохранитель 20 P.SEAT RR | стр. 568 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 A — Power seat*21 P.SEAT P 30 А — сиденье с электроприводом*перевод с английского; оригинал: 21 P.SEAT P 30 A Power seat* | Блок слева, предохранитель 21 P.SEAT P | стр. 568 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 60 А·чАккумуляторная батарея 12В-60Ач/20HR или 12В-65Ач/20HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-60Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | АКБ 12 В | стр. 685 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
| Напряжение | 12 ВАккумуляторная батарея 12В-60Ач/20HR или 12В-65Ач/20HRперевод с английского; оригинал: Battery 12V-60Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | — | стр. 685 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | PY8V-18-110Оригинальная свеча зажигания Mazda*1 PY8V-18-110перевод с английского; оригинал: Mazda Genuine spark plug*1 PY8V-18-110 | — | стр. 685 | Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 10,5Степень сжатия 10,5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.5 | — | стр. 685 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 72,0 лТопливный бак передний привод 72,0 л (19,0 амер. галлонов, 15,8 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: Fuel tank FWD 72.0 L (19.0 US gal, 15.8 Imp gal) | передний привод (FWD) | стр. 686 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
| Топливный бак | 74,0 лПолный привод 74,0 л (19,5 амер. галлона, 16,3 англ. галлона)перевод с английского; оригинал: AWD 74.0 L (19.5 US gal, 16.3 Imp gal) | полный привод (AWD) | стр. 686 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
Габариты и масса — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,572 kgМаксимальная полная масса 2,572 кг (5,670 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. GVWR 2,572 kg (5,670 lb) | FWD | стр. 159 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
Кондиционер и фреон — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Хладагент кондиционера (марка, напр. R134a, R1234yf) | HFC134a (R-134a)Тип хладагента HFC134a (R-134a)перевод с английского; оригинал: Refrigerant Type HFC134a (R-134a) | — | стр. 687 | — |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587.5 kgМаксимальная полная масса прицепа 1,587.5 кг (3,500 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW 1,587.5 kg (3,500 lb) | — | стр. 159 | — |
Ключ и брелок — 3
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как запустить двигатель / открыть автомобиль, если разрядился элемент питания ключа (смарт-ключа): порядок кратко, по руководству | Если элемент питания ключа разрядился, двигатель можно запустить по процедуре, указанной в разделе Engine Start Function When Key Battery is Dead (стр. 4-8); при отключённой системе advanced keyless — по той же процедуреЕсли система advanced keyless entry была отключена, вы можете запустить двигатель, следуя процедуре, указанной для случая, когда элемент питания ключа разрядился. См. «Функция запуска двигателя при разряженном элементе питания ключа» на стр. 4-8.перевод с английского; оригинал: If the advanced keyless entry system has been deactivated, you can start the engine by following the procedure indicated when the key battery goes dead. Refer to Engine Start Function When Key Battery | — | стр. 111 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2025(Тип A) Используйте CR2025 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: (Type A) Use CR2025 or an equivalent. | ключ типа A | стр. 547 | — |
| Элемент питания ключа / пульта (тип, напр. CR2032) | CR2032(Тип B) Используйте CR2032 или эквивалент.перевод с английского; оригинал: (Type B) Use CR2032 or an equivalent. | ключ типа B | стр. 547 | — |
Значки на панели приборов — 15
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает, сообщая о статусе работы системы или её неисправности (система ABS).Сигнализатор ABSперевод с английского; оригинал: ABS Warning Light*1 | Сигнализатор ABS | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает, сообщая о неисправности (аварийное давление моторного масла).Сигнализатор моторного маслаперевод с английского; оригинал: Engine Oil Warning Light*1 | Сигнализатор аварийного давления масла | стр. 191 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает, сообщая о неисправности системы подушек безопасности/преднатяжителей ремней.Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасностиперевод с английского; оригинал: Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light*1 | Сигнализатор системы подушек безопасности/преднатяжителей передних ремней безопасности | стр. 192 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается непрерывно, когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая, и гаснет после прогрева двигателя.Сигнализатор горит непрерывно, когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая, и гаснет после прогрева двигателя.перевод с английского; оригинал: The light illuminates continuously when the engine coolant temperature is low and turns off after the engine is warm. | Low Engine Coolant Temperature Indicator Light [синий] | стр. 211 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор загорелся во время движения — неисправность генератора или системы зарядки. Съехать на обочину, остановиться и обратиться к авторизованному дилеру Mazda; не продолжать движение, так как двигатель может неожиданно заглохнуть.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. Consult an Authoriz | Charging System Warning Indication/Warning Light | стр. 607 | — |
Ещё 10 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигание — температура охлаждающей жидкости крайне высокая: снизить скорость и нагрузку на двигатель, остановиться в безопасном месте и дать двигателю остыть. Постоянное свечение — возможен перегрев: немедленно остановиться и заглушить двигатель.Сигнализатор мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высокая, и горит постоянно, когда температура охлаждающей жидкости двигателя возрастает ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | High Engine Coolant Temperature Warning Indication/Warning Light | стр. 607 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при неисправности электроусилителя руля; остановитесь в безопасном месте и не управляйте рулевым колесом. Если сообщение через некоторое время гаснет — проблемы нет; при постоянном отображении обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Сообщение отображается при неисправности электроусилителя руля. Если сообщение отображается, остановите автомобиль в безопасном месте и не управляйте рулевым колесом.перевод с английского; оригинал: The message is displayed if the electric power steering has a malfunction. If the message is displayed, stop the vehicle in a safe place and do not operate the steering wheel. | Power Steering Malfunction Indication | стр. 608 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор горит во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы; тормоза работают нормально, как без ABS. Обратитесь к дилеру как можно скорее.Если сигнализатор ABS горит постоянно во время движения, блок управления ABS обнаружил неисправность системы. В этом случае тормоза будут работать нормально, как на автомобиле без ABS.перевод с английского; оригинал: If the ABS warning light stays on while you're driving, the ABS control unit has detected a system malfunction. If this occurs, your brakes will function normally as if the vehicle had no ABS. | ABS Warning Light | стр. 608 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Отображается при необходимости уведомления о неисправности системы; проверьте сообщение на дисплее и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.Отображается, когда требуется уведомление о неисправностях системы. Проверьте сообщение, указанное на дисплее, и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: Displays when notification of the system malfunctions is required. Check the message indicated in the display and consult an Authorized Mazda Dealer. | Master Warning Indication/Warning Light | стр. 609 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если загорелся во время движения — возможна проблема с двигателем; запомните условия движения и обратитесь к дилеру. При постоянно горящем или мигающем сигнализаторе не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь к дилеру. Не отсоединяйте клеммы АКБ — это может привести к повреждению двигателя и возгоранию.Если этот сигнализатор загорается во время движения, у автомобиля может быть проблема. Важно запомнить условия движения, при которых он загорелся, и обратиться к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If this light illuminates while driving, the vehicle may have a problem. It is important to note the driving conditions when the light illuminated and consult an Authorized Mazda Dealer. | Check Engine Light | стр. 610 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при проблеме с автоматической КПП (электрическая неисправность); продолжать движение нельзя — возможно повреждение КПП. Как можно скорее обратитесь к дилеру.Если загорается сигнализатор неисправности автоматической КПП, в КПП электрическая проблема. Продолжение движения в этом состоянии может привести к повреждению КПП.перевод с английского; оригинал: If the automatic transaxle warning indication/light illuminates, the transaxle has an electri‐cal problem. Continuing to drive your Mazda in this condition could cause damage to your transaxle. | Automatic Transaxle Warning Indication/Warning Light | стр. 610 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Неисправность системы, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или не загорается при включении зажигания; система может не сработать в аварии. Как можно скорее обратитесь к дилеру; самостоятельно обслуживть системы запрещено.Неисправность системы обозначается, если сигнализатор постоянно мигает, постоянно горит или вообще не загорается при включении зажигания.перевод с английского; оригинал: A system malfunction is indicated if the warning light constantly flashes, constantly illu-minates or does not illuminate at all when the ignition is switched ON. | Air Bag/Front Seat Belt Pretensioner System Warning Light | стр. 611 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если система TPMS неисправна, сигнализатор давления в шинах мигает; как можно скорее обратитесь к дилеру. Немедленно снизьте скорость, избегайте резких манёвров и торможения.Если система контроля давления в шинах неисправна, сигнализатор давления в шинах мигает. Как можно скорее проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: If the tire pressure monitoring system has a malfunction, the tire pressure warning light flashes. Have your vehicle checked by an Authorized Mazda Dealer as soon as possible. | Tire Pressure Monitoring System Warning Light | стр. 611 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда остаток топлива около 9,0 л; долейте топливо.Сигнализатор загорается, когда остаток топлива составляет около 9,0 л (2,3 амер. гал, 1,9 имп. гал).перевод с английского; оригинал: The light turns on when the remaining fuel is about 9.0 L (2.3 US gal, 1.9 Imp gal). | Low Fuel Warning Indication/Warning Light | стр. 614 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что уровень моторного масла около метки MIN; долейте 1 л моторного масла.Этот сигнализатор указывает, что уровень моторного масла находится около метки MIN (стр. 6-23). Долейте 1 л (0,3 амер. гал, 0,2 имп. гал) моторного масла (стр. 6-22).перевод с английского; оригинал: This warning light indicates that the engine oil level is around the MIN mark (page 6-23). Add 1 L (0.3 US gal, 0.2 Imp gal) of engine oil (page 6-22). | Engine Oil Level Warning Light | стр. 614 | — |
Где VIN и номер двигателя — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | Табличка с VIN на панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу панели приборов, видна через лобовое стекло; номер шасси — под крышкойНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла в левом углу панели приборов. Эту табличку легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 683 | — |
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На пластине, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на пластине, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу приборной панели. Эту пластину легко увидеть через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 683 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Запасное колесо (тип, размер, давление) | T155/90D17 101M, 420 кПа (60 psi)Временное запасное колесо (США и Канада). Размер шины, давление в шинах: T155/90D17 101M, 420 кПа (60 psi)перевод с английского; оригинал: Temporary spare tire (U.S.A. and Canada) Tire size Inflation pressure T155/90D17 101M 420 kPa (60 psi) | временное запасное колесо, США/Канада, размер и давление | стр. 689 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительсистема задействует электроусилитель рулевого управления для помощи водителю при рулении.перевод с английского; оригинал: it operates the electric power steering to assist the driver's steering operation. | — | стр. 323 | — |
Порядок действий (по шагам) — 6
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Шаг процедуры | Проверять давление только на холодных шинах1. Когда вы проверяете давление воздуха, убедитесь, что шины холодные — то есть они не нагрелись от езды даже на одну милю.перевод с английского; оригинал: 1. When you check the air pressure, make sure the tires are cold ―meaning they are not hot from driving even a mile. | проверка давления в шинах — шаг 1 | стр. 662 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Шаг процедуры | Довести давление до рекомендованного подкачкой4. Добавьте воздух до достижения рекомендованного давления воздуха.перевод с английского; оригинал: 4. Add air to achieve recommended air pressure. | проверка давления в шинах — шаг 4 | стр. 662 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Шаг процедуры | При перекачке стравить воздух нажатием на металлический стержень клапана5. Если вы перекачали шину, выпустите воздух, нажав на металлический стержень в центре клапана. Затем повторно проверьте давление манометром.перевод с английского; оригинал: 5. If you overfill the tire, release air by pushing on the metal stem in the center of the valve. Then recheck the pressure with your tire gauge. | проверка давления в шинах — шаг 5 | стр. 662 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Шаг процедуры | Повторить для каждой шины, включая запасную7. Повторите с каждой шиной, включая запасную.перевод с английского; оригинал: 7. Repeat with each tire, including the spare. | проверка давления в шинах — шаг 7 | стр. 662 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Шаг процедуры | Запасную шину (TEMPORARY USE ONLY) не включать в ротациюНе включайте запасную шину (ТОЛЬКО ДЛЯ ВРЕМЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ) в чередование.перевод с английского; оригинал: Do not include (TEMPORARY USE ONLY) spare tire in rotation. | ротация шин — запасное колесо | стр. 664 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Ещё 1 значение раздела «Порядок действий (по шагам)»
| Шаг процедуры | Ротация только спереди назад, не слева направоЧередуйте направленные шины и радиальные шины с асимметричным рисунком протектора или шипами только спереди назад, а не с боку на бок.перевод с английского; оригинал: Rotate unidirectional tires and radial tires that have an asymmetrical tread pattern or studs only from front to rear, not from side to side. | ротация шин — направленные/асимметричные шины | стр. 664 | — |
|---|
Предупреждения производителя — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | После движения по трассе или длительного буксировки прицепа дайте двигателю поработать на холостом ходу не менее 30 секунд перед остановкойПосле движения по автомагистрали, длительного подъёма или длительной буксировки прицепа дайте двигателю поработать на холостом ходу не менее 30 секунд перед его остановкой.перевод с английского; оригинал: After driving at freeway speeds or up a long hill, trailer towing for a long time, idle the engine at least 30 seconds before stopping it. | турбонагнетатель | стр. 157 | — |
| Предупреждение производителя | Вертикальная нагрузка на сцепное устройство: 10–15 % от массы прицепа с грузомНагрузка на сцепное устройство / Масса прицепа × 100 = 10 % — 15 %перевод с английского; оригинал: Tongue load/Trailer load × 100 = 10 % to 15 % | буксировка прицепа: распределение нагрузки на прицеп | стр. 159 | — |
| Предупреждение производителя | Распределение груза по прицепу: 60 % спереди, 40 % сзадиСпереди 60 % Сзади 40 %перевод с английского; оригинал: Front 60 % Rear 40 % | буксировка прицепа: распределение груза по прицепу | стр. 159 | — |
| Предупреждение производителя | Максимальная площадь спереди 2,97 м² (32 фут²)Максимальная площадь спереди 2,97 м² (32 фут²)перевод с английского; оригинал: MAX. FRONTAL AREA 2.97 m2 (32 ft2) | буксировка прицепа: максимальная площадь прицепа | стр. 159 | — |
| Предупреждение производителя | Не выполняйте работы по обслуживанию, если у вас недостаточно знаний, опыта, инструментов и оборудования — доверьте работу квалифицированному специалисту: неправильное выполнение работ опасно и может привести к серьёзным травмамНе выполняйте работы по техническому обслуживанию, если у вас недостаточно знаний и опыта или надлежащих инструментов и оборудования для выполнения этой работы. Доверьте выполнение работ по техническому обслуживанию квалифицированному специалисту.перевод с английского; оригинал: Do not perform maintenance work if you lack sufficient knowledge and experience or the proper tools and equipment to do the work. Have maintenance work done by a qualified technician. | Техническое обслуживание владельцем | стр. 531 | — |
Ещё 11 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не заливайте моторное масло выше нормы — это может привести к повреждению двигателяВНИМАНИЕ Не заливайте моторное масло сверх нормы. Это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not overfill the engine oil. This may cause engine damage. | Проверка уровня моторного масла | стр. 536 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Всегда заменяйте предохранитель оригинальным предохранителем Mazda или эквивалентом того же номинала, иначе можно повредить электрическую систему.ВНИМАНИЕ: Всегда заменяйте предохранитель оригинальным предохранителем Mazda или эквивалентом того же номинала. В противном случае вы можете повредить электрическую систему.перевод с английского; оригинал: CAUTION Always replace a fuse with a genuine Mazda fuse or equivalent of the same rating. Otherwise you may damage the electric system. | Замена предохранителей — заменяйте только предохранителем того же номинала | стр. 563 | — |
| Предупреждение производителя | Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно — это должен выполнять авторизованный дилер Mazda: MAIN-предохранитель является сильноточным, неправильная замена может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию и пожару.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не заменяйте главный предохранитель самостоятельно. Замену должен выполнить авторизованный дилер Mazda: замена предохранителя самостоятельно опасна, поскольку MAIN-предохранитель является сильноточным.перевод с английского; оригинал: WARNING Do not replace the main fuse by yourself. Have an Authorized Mazda Dealer perform the replacement: Replacing the fuse by yourself is dangerous because the MAIN fuse is a high current fuse. | Главный предохранитель (MAIN fuse) — не заменять самостоятельно | стр. 564 | — |
| Предупреждение производителя | Не наносить масло или смазку на гайки и болты и не затягивать гайки сверх рекомендованного моментаНе наносите масло или смазку на гайки и болты и не затягивайте гайки с моментом выше рекомендованного.перевод с английского; оригинал: Do not apply oil or grease to lug nuts and bolts and do not tighten the lug nuts beyond the recommended tightening torque | Гайки колёс | стр. 591 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Предупреждение производителя | Не прикуривать замёрзший аккумулятор или аккумулятор с низким уровнем электролита — он может разорваться или взорваться; отрицательный кабель подключать к хорошей точке массы вдали от аккумулятораНе запускайте двигатель от внешнего аккумулятора, если аккумулятор замёрз или уровень электролита низок: это опасно. Он может разорваться или взорваться, причинив серьёзные травмы.перевод с английского; оригинал: Do not jump-start a frozen battery or one with a low fluid level: Jump-starting a frozen battery or one with a low fluid level is dangerous. It may rupture or explode, causing serious injury. | Пуск двигателя от внешнего аккумулятора | стр. 596 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
| Предупреждение производителя | Использовать только пусковое устройство 12 В; источник питания 24 В может безвозвратно повредить стартер, систему зажигания и другое электрооборудование.Используйте только пусковую систему 12 В. Источник питания 24 В (две аккумуляторные батареи 12 В, соединённые последовательно, или мотор-генераторный агрегат 24 В) может безвозвратно повредить стартер 12 В, систему зажигания и другие электрические детали.перевод с английского; оригинал: Use only a 12 V booster system. You can damage a 12 V starter, ignition system, and other electrical parts beyond repair with a 24 V power supply (two 12 V batteries in series or a 24 V motor generato | Прикуривание от внешнего источника (пусковые провода) | стр. 597 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
| Предупреждение производителя | Не снимать крышки системы охлаждения, когда двигатель и радиатор горячие: горячий антифриз и пар могут вырваться под давлением и привести к серьёзным ожогам.Не снимайте ни одну из крышек системы охлаждения, когда двигатель и радиатор горячие: когда двигатель и радиатор горячие, обжигающая охлаждающая жидкость и пар могут вырваться под давлением и причинить серьёзные травмы.перевод с английского; оригинал: Do not remove either cooling system cap when the engine and radiator are hot: When the engine and radiator are hot, scalding coolant and steam may shoot out under pressure and cause serious injury. | Перегрев двигателя | стр. 600 | — |
| Предупреждение производителя | Автомобиль AWD необходимо буксировать только со всеми четырьмя колёсами над землёй; иначе возможны повреждение трансмиссии и авария. При повреждении трансмиссии — перевозка на платформе.Всегда буксируйте автомобиль с полным приводом со всеми четырьмя колёсами, поднятыми над землёй: буксировка автомобиля с полным приводом с передними или задними колёсами на земле опасна, так как трансмиссия может быть поврежденаперевод с английского; оригинал: Always tow an AWD vehicle with all four wheels off the ground: Towing an AWD vehicle with either the front or rear wheels on the ground is dangerous as the drive train could be damaged | Буксировка автомобиля с полным приводом (AWD) | стр. 602 | — |
| Предупреждение производителя | Не превышать 40 psi (275 кПа) при посадке бортов шины на ободНИКОГДА НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ 40 psi (275 кПа) ПРИ ПОСАДКЕ БОРТОВ ШИНЫ НА ОБОД — МОНТИРОВАТЬ ШИНЫ ДОЛЖНЫ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫЕ ЛИЦА.перевод с английского; оригинал: NEVER EXCEED 40 psi (275 kPa) TO SEAT BEADS-ONLY SPECIALLY TRAINED PERSONS SHOULD MOUNT TIRES. | монтаж шин | стр. 659 | — |
| Предупреждение производителя | Некоторые запасные шины требуют более высокого давления накачкиПРИМЕЧАНИЕ Некоторые запасные шины требуют более высокого давления накачки.перевод с английского; оригинал: NOTE Some spare tires require higher inflation pressure. | запасное колесо | стр. 662 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Предупреждение производителя | Езда на недокачанных шинах опасна: растрескивание, отслоение протектора, разрыв шиныНедостаточное давление является наиболее частой причиной выхода из строя любого вида шин и может привести к сильному растрескиванию, отслоению протектора или «разрыву», с неожиданной потерей управления автомобилем и повышенным риском травмы.перевод с английского; оригинал: Under-inflation is the most common cause of failures in any kind of tire and may result in severe cracking, tread separation or “blowout”, with unexpected loss of vehicle control and increased risk of | недостаточное давление в шинах | стр. 662 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 111 — 1 факт
- стр. 154 — 2 факта
- стр. 157 — 1 факт
- стр. 159 — 5 фактов
- стр. 191 — 2 факта
- стр. 192 — 1 факт
- стр. 211 — 1 факт
- стр. 323 — 1 факт
- стр. 531 — 1 факт
- стр. 536 — 1 факт
- стр. 547 — 2 факта
- стр. 563 — 1 факт
- стр. 564 — 1 факт
- стр. 565 — 15 фактов
- стр. 566 — 28 фактов
- стр. 567 — 13 фактов
- стр. 568 — 7 фактов
- стр. 590 — 1 факт
- стр. 591 — 1 факт; используется: Размеры шин и дисков Mazda CX-9
- стр. 596 — 1 факт; используется: Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска
- стр. 597 — 1 факт; используется: Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска
- стр. 600 — 1 факт
- стр. 602 — 1 факт
- стр. 607 — 2 факта
- стр. 608 — 2 факта
- стр. 609 — 1 факт
- стр. 610 — 2 факта
- стр. 611 — 2 факта
- стр. 614 — 2 факта
- стр. 659 — 1 факт
- стр. 662 — 6 фактов; используется: Давление в шинах Mazda CX-9
- стр. 664 — 2 факта; используется: Давление в шинах Mazda CX-9
- стр. 683 — 2 факта
- стр. 685 — 6 фактов; используется: Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска
- стр. 686 — 5 фактов
- стр. 687 — 4 факта
- стр. 688 — 15 фактов
- стр. 689 — 5 фактов