Руководство по эксплуатации · на английском языке
Руководство по эксплуатации Mazda CX-9 (2021 (CX-9))
Карточка первичного источника: из этого документа взяты значения на страницах справочника CarDir. Ссылки «стр. N» в таблицах ведут на соответствующий пункт списка ниже.
Сведения о документе
| Тип | Руководство по эксплуатации |
|---|---|
| Марка / модель | Mazda · CX-9 |
| Издание / редакция | September 2020 (Print2), ©2020 Mazda Motor Corporation |
| Язык документа | Английский: руководство на английском языке — русского у модели нет. Берём только параметры, одинаковые для всех рынков; у каждого значения — цитата в переводе на русский и в оригинале |
| Страниц в документе | 722 |
| Оригинал документа | https://www.mazdausa.com/siteassets/pdf/owners-optimized/2021/cx-9/20… |
| Документ загружен | |
| Проверенных фактов | 138 |
| Последняя сверка | |
| Используется на страницах | 5 |
Что взято из документа
Масло в двигатель — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём с фильтром | 4.8 лМоторное масло: с заменой масляного фильтра 4,8 л (5,1 амер. кварты, 4,2 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Engine oil With oil filter replacement 4.8 L (5.1 US qt, 4.2 Imp qt) | — | стр. 705 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
| Без замены фильтра | 4.6 лБез замены масляного фильтра 4,6 л (4,9 амер. кварты, 4,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Without oil filter replacement 4.6 L (4.9 US qt, 4.0 Imp qt) | — | стр. 705 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
Масло в КПП — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём | 8.0 лЖидкость автоматической коробки передач 8,0 л (8,5 амер. кварты, 7,0 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Automatic transaxle fluid 8.0 L (8.5 US qt, 7.0 Imp qt) | АКПП, Mazda Genuine ATF FZ | стр. 705 | Масло в коробке передач Mazda CX-9: объём и тип жидкости |
Антифриз — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Объём системы охлаждения | 9.9 лОхлаждающая жидкость: США и Канада 9,9 л (10,5 амер. кварты, 8,7 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Coolant U.S.A. and Canada 9.9 L (10.5 US qt, 8.7 Imp qt) | США и Канада | стр. 705 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
| Объём системы охлаждения | 9.8 лМексика 9,8 л (10,4 амер. кварты, 8,6 имп. кварты)перевод с английского; оригинал: Mexico 9.8 L (10.4 US qt, 8.6 Imp qt) | Мексика | стр. 705 | Антифриз Mazda CX-9: какая охлаждающая жидкость, сколько литров и когда менять |
Шины и диски — 4
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Момент затяжки болтов | 108―147Момент затяжки гаек Н·м (кгс·м, фунт·фут) 108―147 (12―14, 80―108)перевод с английского; оригинал: Nut tightening torque N·m (kgf·m, ft·lbf) 108―147 (12―14, 80―108) | — | стр. 603 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P255/60R18 107H или P255/50R20 104VP255/60R18 107H ... P255/50R20 104Vперевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H ... P255/50R20 104V | стандартная шина, США и Канада | стр. 707 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P255/60R18 107HСтандартная шина (США и Канада). Размер шин ... P255/60R18 107Hперевод с английского; оригинал: Standard tire (U.S.A. and Canada) Tire size ... P255/60R18 107H | — | стр. 707 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
| Размер шин | P255/50R20 104VP255/50R20 104Vперевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V | США и Канада | стр. 707 | Размеры шин и дисков Mazda CX-9 |
Остальные разделы: Давление в шинах (7), Лампы (8), Предохранители (66), Аккумулятор (2), Свечи зажигания (1), Характеристики (1), Объём бака (2), Габариты и масса (9), Фаркоп и прицеп (1), Часы и настройки (1), Значки на панели приборов (12), Где VIN и номер двигателя (1), Домкрат, запаска, буксировка (1), Гидроусилитель руля (1), Предупреждения производителя (16)
Давление в шинах — 7
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Давление в передних шинах | 230 кПаP255/60R18 107H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, P255/60R18 и P255/50R20 | стр. 707 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 кПа230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | США и Канада, P255/60R18 и P255/50R20 | стр. 707 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 2.3 барP255/50R20 104V 230 кПа (2,3 бар, 33 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (2.3 bar, 33 psi) | Мексика, P255/50R20 104V | стр. 707 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в передних шинах | 230 кПаP255/60R18 107H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | шина P255/60R18 107H, США и Канада | стр. 707 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
| Давление в задних шинах | 230 кПаP255/60R18 107H 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | шина P255/60R18 107H, США и Канада | стр. 707 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Ещё 2 значения раздела «Давление в шинах»
| Давление в передних шинах | 230 кПаP255/50R20 104V 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | шина P255/50R20 104V, США и Канада | стр. 707 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
|---|---|---|---|---|
| Давление в задних шинах | 230 кПаP255/50R20 104V 230 кПа (34 psi) 230 кПа (34 psi)перевод с английского; оригинал: P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi) | шина P255/50R20 104V, США и Канада | стр. 707 | Давление в шинах Mazda CX-9 |
Лампы — 8
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Передний поворотник | 21 Вт, WY21W (7443NA)Передние указатели поворота: лампа накаливания 21 Вт, WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Front turn signal lights Bulb type 21 WY21W (7443NA) | лампа накаливания | стр. 706 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 21 Вт, WY21W (7443NA)Задние указатели поворота 21 Вт, WY21W (7443NA)перевод с английского; оригинал: Rear turn signal lights 21 WY21W (7443NA) | задние указатели поворота | стр. 706 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 16 Вт, W16W (921)Фонари заднего хода 16 Вт, W16W (921)перевод с английского; оригинал: Reverse lights 16 W16W (921) | фонари заднего хода | стр. 706 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Габариты / ДХО | 5 Вт, WY5WГабаритные огни/передние боковые светоотражатели 5 Вт, WY5W (―)перевод с английского; оригинал: Parking lights/Front side-marker lights* 5 WY5W (―) | габаритные огни/передние боковые светоотражатели | стр. 706 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | LEDФары, дневные ходовые огни ... стоп-сигналы, задние фонари, фонари освещения номерного знака — светодиодные (LED)перевод с английского; оригинал: Headlights Daytime running lights ... Brake lights Taillights License plate lights LED ― (―) | фары, ДХО, противотуманные фары, стоп-сигналы, задние габариты — светодиодные | стр. 706 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Ещё 3 значения раздела «Лампы»
| Прочие лампы | 8 WПлафоны освещения салона (передние)/плафоны для чтения (передние): светодиодный тип — LED ―; тип с лампой — 8 ―перевод с английского; оригинал: Overhead lights (Front)/Map lights (Front) LED type LED ― Bulb type 8 ― | плафон освещения салона (передний)/плафоны для чтения (передние), тип с лампой | стр. 707 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
|---|---|---|---|---|
| Прочие лампы | 10 WПлафон освещения салона (задний): светодиодный тип — LED ―; тип с лампой — 10 ―перевод с английского; оригинал: Overhead light (Rear) LED type LED ― Bulb type 10 ― | плафон освещения салона (задний), тип с лампой | стр. 707 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
| Прочие лампы | 2 WПодсветка зеркал солнцезащитных козырьков*: светодиодный тип — LED ―; тип с лампой — 2 ―перевод с английского; оригинал: Vanity mirror lights* LED type LED ― Bulb type 2 ― | подсветка зеркал солнцезащитных козырьков (некоторые модели), тип с лампой | стр. 707 | Лампы Mazda CX-9: какие лампы стоят в фарах, фонарях и салоне |
Предохранители — 66
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогреватель стеклоочистителя лобового стекла*1 WIPER.DEI 20 А обогреватель стеклоочистителя лобового стекла*перевод с английского; оригинал: 1 WIPER.DEI 20 A Windshield wiper de-icer* | Блок предохранителей в моторном отсеке, №1 (WIPER.DEI) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — для защиты различных цепей2 IG2 30 А для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 2 IG2 30 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №2 (IG2) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — система управления двигателем3 INJECTOR 30 А система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 3 INJECTOR 30 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №3 (INJECTOR) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрический привод сиденья*6 P.SEAT RL 30 А электрический привод сиденья*перевод с английского; оригинал: 6 P.SEAT RL 30 A Power seat* | Блок предохранителей в моторном отсеке, №6 (P.SEAT RL) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — система управления двигателем8 EVVT 20 А система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 8 EVVT 20 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №8 (EVVT) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Ещё 61 значение раздела «Предохранители»
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — обогреватель заднего стекла9 DEFOG 40 А обогреватель заднего стеклаперевод с английского; оригинал: 9 DEFOG 40 A Rear window defogger | Блок предохранителей в моторном отсеке, №9 (DEFOG) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
|---|---|---|---|---|
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев рулевого колеса*10 ST.HEATER2 20 А обогрев рулевого колеса*перевод с английского; оригинал: 10 ST.HEATER2 20 A Heated steering wheel* | Блок предохранителей в моторном отсеке, №10 (ST.HEATER2) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — кондиционер11 R.HEATER 40 А кондиционерперевод с английского; оригинал: 11 R.HEATER 40 A Air conditioner | Блок предохранителей в моторном отсеке, №11 (R.HEATER) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электрический стояночный тормоз (EPB) (левая сторона)12 EPB L 20 А электрический стояночный тормоз (EPB) (левая сторона)перевод с английского; оригинал: 12 EPB L 20 A Electric Parking Brake (EPB) (LH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, №12 (EPB L) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — аудиосистема13 AUDIO 40 А аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 13 AUDIO 40 A Audio system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №13 (AUDIO) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электрический стояночный тормоз (EPB) (правая сторона)14 EPB R 20 А электрический стояночный тормоз (EPB) (правая сторона)перевод с английского; оригинал: 14 EPB R 20 A Electric Parking Brake (EPB) (RH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, №14 (EPB R) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — система управления двигателем15 ENG.MAIN 40 А система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 15 ENG.MAIN 40 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №15 (ENG.MAIN) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — ABS, система динамической стабилизации16 ABS/DSC M 50 А ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 16 ABS/DSC M 50 A ABS, Dynamic stability control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №16 (ABS/DSC M) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 50 А — для защиты различных цепей17 CABIN.+B 50 А для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 17 CABIN.+B 50 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №17 (CABIN.+B) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — стеклоочиститель и омыватель лобового стекла18 WIPER 20 А стеклоочиститель и омыватель лобового стеклаперевод с английского; оригинал: 18 WIPER 20 A Front window wiper and washer | Блок предохранителей в моторном отсеке, №18 (WIPER) | стр. 578 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 40 А — кондиционер19 HEATER 40 А кондиционерперевод с английского; оригинал: 19 HEATER 40 A Air conditioner | Блок предохранителей в моторном отсеке, №19 (HEATER) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — система управления двигателем21 ENGINE.IG1 7,5 А система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 21 ENGINE.IG1 7.5 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №21 (ENGINE.IG1) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — для защиты различных цепей22 C/U IG1 15 А для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 22 C/U IG1 15 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №22 (C/U IG1) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — фара ближнего света (левая сторона)23 H/L LOW L 15 А фара ближнего света (левая сторона)перевод с английского; оригинал: 23 H/L LOW L 15 A Headlight low beam (LH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, №23 (H/L LOW L) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — система управления двигателем25 ENGINE3 15 А система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 25 ENGINE3 15 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №25 (ENGINE3) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — система управления двигателем26 ENGINE2 15 А система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 26 ENGINE2 15 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №26 (ENGINE2) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — система управления двигателем27 ENGINE1 15 А система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 27 ENGINE1 15 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №27 (ENGINE1) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — система управления трансаксле, замок зажигания28 AT 15 А система управления трансаксле, замок зажиганияперевод с английского; оригинал: 28 AT 15 A Transaxle control system, Ignition switch | Блок предохранителей в моторном отсеке, №28 (AT) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — кондиционер30 A/C 7,5 А кондиционерперевод с английского; оригинал: 30 A/C 7.5 A Air conditioner | Блок предохранителей в моторном отсеке, №30 (A/C) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — стоп-сигналы32 STOP 10 А стоп-сигналыперевод с английского; оригинал: 32 STOP 10 A Brake lights | Блок предохранителей в моторном отсеке, №32 (STOP) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — стеклоочиститель заднего стекла, противоугонная система*33 R.WIPER 15 А стеклоочиститель заднего стекла, противоугонная система*перевод с английского; оригинал: 33 R.WIPER 15 A Rear window wiper, Theft-deterrent system* | Блок предохранителей в моторном отсеке, №33 (R.WIPER) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — фара дальнего света34 H/L HI 20 А фара дальнего светаперевод с английского; оригинал: 34 H/L HI 20 A Headlight high beam | Блок предохранителей в моторном отсеке, №34 (H/L HI) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — фара ближнего света (правая сторона)35 H/L LOW R2 15 А фара ближнего света (правая сторона)перевод с английского; оригинал: 35 H/L LOW R2 15 A Headlight low beam (RH) | Блок предохранителей в моторном отсеке, №35 (H/L LOW R2) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — противотуманные фары*36 FOG 15 А противотуманные фары*перевод с английского; оригинал: 36 FOG 15 A Fog lights* | Блок предохранителей в моторном отсеке, №36 (FOG) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — система управления двигателем37 ENG.+B 7,5 А система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 37 ENG.+B 7.5 A Engine control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №37 (ENG.+B) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — аудиосистема*38 AUDIO2 7,5 А аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 38 AUDIO2 7.5 A Audio system* | Блок предохранителей в моторном отсеке, №38 (AUDIO2) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — для защиты различных цепей39 INTERIOR 10 А для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 39 INTERIOR 10 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №39 (INTERIOR) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — комбинация приборов41 METER1 10 А комбинация приборовперевод с английского; оригинал: 41 METER1 10 A Instrument cluster | Блок предохранителей в моторном отсеке, №41 (METER1) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — подушка безопасности42 SRS1 7,5 А подушка безопасностиперевод с английского; оригинал: 42 SRS1 7.5 A Air bag | Блок предохранителей в моторном отсеке, №42 (SRS1) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — аудиосистема*43 AUDIO4 10 А аудиосистема*перевод с английского; оригинал: 43 AUDIO4 10 A Audio system* | Блок предохранителей в моторном отсеке, №43 (AUDIO4) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — аудиосистема44 AUDIO1 25 А аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 44 AUDIO1 25 A Audio system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №44 (AUDIO1) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — ABS, система динамической стабилизации45 ABS/DSC S 30 А ABS, система динамической стабилизацииперевод с английского; оригинал: 45 ABS/DSC S 30 A ABS, Dynamic stability control system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №45 (ABS/DSC S) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — система шлюза (gateway)46 VMC 15 А система шлюза (gateway)перевод с английского; оригинал: 46 VMC 15 A Gateway system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №46 (VMC) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — аудиосистема47 ST.HEATER 15 А аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 47 ST.HEATER 15 A Audio system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №47 (ST.HEATER) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — габаритные огни48 TAIL 15 А габаритные огниперевод с английского; оригинал: 48 TAIL 15 A Parking lights | Блок предохранителей в моторном отсеке, №48 (TAIL) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — топливная система49 FUEL PUMP2 25 А топливная системаперевод с английского; оригинал: 49 FUEL PUMP2 25 A Fuel system | Блок предохранителей в моторном отсеке, №49 (FUEL PUMP2) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — аварийная сигнализация, указатели поворота, задние фонари50 HAZARD 25 А аварийная сигнализация, указатели поворота, задние фонариперевод с английского; оригинал: 50 HAZARD 25 A Hazard warning flashers, Turn signal lights, Taillights | Блок предохранителей в моторном отсеке, №50 (HAZARD) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — дневные ходовые огни51 DRL 15 А дневные ходовые огниперевод с английского; оригинал: 51 DRL 15 A Daytime running lights | Блок предохранителей в моторном отсеке, №51 (DRL) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — розетки для аксессуаров*52 R.OUTLET2 15 А розетки для аксессуаров*перевод с английского; оригинал: 52 R.OUTLET2 15 A Accessory sockets* | Блок предохранителей в моторном отсеке, №52 (R.OUTLET2) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — звуковой сигнал53 HORN 15 А звуковой сигналперевод с английского; оригинал: 53 HORN 15 A Horn | Блок предохранителей в моторном отсеке, №53 (HORN) | стр. 579 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — для защиты различных цепей54 ROOM 25 А для защиты различных цепейперевод с английского; оригинал: 54 ROOM 25 A For protection of various circuits | Блок предохранителей в моторном отсеке, №54 (ROOM) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрический привод сиденья*1 P.SEAT D 30 А электрический привод сиденья*перевод с английского; оригинал: 1 P.SEAT D 30 A Power seat* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №1 (P.SEAT D) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — стеклоподъёмники2 P.WINDOW3 30 А стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 2 P.WINDOW3 30 A Power windows | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №2 (P.WINDOW3) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — розетки для аксессуаров3 R.OUTLET3 15 А розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 3 R.OUTLET3 15 A Accessory sockets | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №3 (R.OUTLET3) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — стеклоподъёмники4 P.WINDOW2 25 А стеклоподъёмникиперевод с английского; оригинал: 4 P.WINDOW2 25 A Power windows | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №4 (P.WINDOW2) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — электрическая дверь задка*5 PLG 20 А электрическая дверь задка*перевод с английского; оригинал: 5 PLG 20 A Power liftgate* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №5 (PLG) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 25 А — электрические замки дверей6 D.LOCK 25 А электрические замки дверейперевод с английского; оригинал: 6 D.LOCK 25 A Power door locks | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №6 (D.LOCK) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 20 А — обогрев сидений*7 SEAT WARM 20 А обогрев сидений*перевод с английского; оригинал: 7 SEAT WARM 20 A Seat warmer* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №7 (SEAT WARM) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — фаркоп*8 SRS2/ESCL 15 А фаркоп*перевод с английского; оригинал: 8 SRS2/ESCL 15 A Trailer hitch* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №8 (SRS2/ESCL) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 10 А — люк*9 SUNROOF 10 А люк*перевод с английского; оригинал: 9 SUNROOF 10 A Moonroof* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №9 (SUNROOF) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — аудиосистема10 INTERIOR2 15 А аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 10 INTERIOR2 15 A Audio system | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №10 (INTERIOR2) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — система управления двигателем11 ENG+BB 7,5 А система управления двигателемперевод с английского; оригинал: 11 ENG+BB 7.5 A Engine control system | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №11 (ENG+BB) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — электропривод зеркал12 MIRROR 7,5 А электропривод зеркалперевод с английского; оригинал: 12 MIRROR 7.5 A Power control mirror | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №12 (MIRROR) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — индикатор переключения АКП13 AT IND 7,5 А индикатор переключения АКПперевод с английского; оригинал: 13 AT IND 7.5 A AT shift indicator | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №13 (AT IND) | стр. 580 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — розетки для аксессуаров14 F.OUTLET 15 А розетки для аксессуаровперевод с английского; оригинал: 14 F.OUTLET 15 A Accessory sockets | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №14 (F.OUTLET) | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — розетки для аксессуаров*15 R.OUTLET1 15 А розетки для аксессуаров*перевод с английского; оригинал: 15 R.OUTLET1 15 A Accessory sockets* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №15 (R.OUTLET1) | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — разъём питания USB*16 USB 15 А разъём питания USB*перевод с английского; оригинал: 16 USB 15 A USB power outlet* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №16 (USB) | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 7,5 А — обогреватель зеркал*17 M.DEF 7,5 А обогреватель зеркал*перевод с английского; оригинал: 17 M.DEF 7.5 A Mirror defogger* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №17 (M.DEF) | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 15 А — аудиосистема19 AUDIO3 15 А аудиосистемаперевод с английского; оригинал: 19 AUDIO3 15 A Audio system | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №19 (AUDIO3) | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрический привод сиденья*20 P.SEAT RR 30 А электрический привод сиденья*перевод с английского; оригинал: 20 P.SEAT RR 30 A Power seat* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №20 (P.SEAT RR) | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
| Предохранитель: номер — номинал — защищаемая цепь | 30 А — электрический привод сиденья*21 P.SEAT P 30 А электрический привод сиденья*перевод с английского; оригинал: 21 P.SEAT P 30 A Power seat* | Блок предохранителей с левой стороны автомобиля, №21 (P.SEAT P) | стр. 581 | Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы |
Аккумулятор — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Ёмкость | 60 или 65Аккумуляторная батарея 12 В, 60 А·ч/20HR или 12 В, 65 А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: Battery*1 12V-60Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | 12 В | стр. 704 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
| Напряжение | 12 ВАккумуляторная батарея 12 В, 60 А·ч/20HR или 12 В, 65 А·ч/20HRперевод с английского; оригинал: Battery*1 12V-60Ah/20HR or 12V-65Ah/20HR | — | стр. 704 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
Свечи зажигания — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Свеча зажигания | PY8V-18-110Оригинальная свеча зажигания Mazda PY8V-18-110перевод с английского; оригинал: Mazda Genuine spark plug*2 PY8V-18-110 | — | стр. 704 | Свечи зажигания Mazda CX-9: зазор, интервал замены, оригинальные артикулы |
Характеристики — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Степень сжатия | 10.5Степень сжатия 10,5перевод с английского; оригинал: Compression ratio 10.5 | — | стр. 704 | Технические характеристики Mazda CX-9 |
Объём бака — 2
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Топливный бак | 72.0 лТопливный бак: передний привод 72,0 л (19,0 амер. галлонов, 15,8 имп. галлонов)перевод с английского; оригинал: Fuel tank FWD 72.0 L (19.0 US gal, 15.8 Imp gal) | передний привод (FWD) | стр. 705 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
| Топливный бак | 74.0 лПолный привод 74,0 л (19,5 амер. галлонов, 16,3 имп. галлонов)перевод с английского; оригинал: AWD 74.0 L (19.5 US gal, 16.3 Imp gal) | полный привод (AWD) | стр. 705 | Объём топливного бака Mazda CX-9 |
Габариты и масса — 9
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,572 kgМакс. полная масса автомобиля 2,572 кг (5,670 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. GVWR 2,572 kg (5,670 lb) | MAX. GVWR, FWD | стр. 160 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Длина | 5,075 ммОбщая длина 5,075 мм (199,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall length 5,075 mm (199.8 in) | США и Канада | стр. 705 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Ширина | 1,969 ммОбщая ширина 1,969 мм (77,5 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall width 1,969 mm (77.5 in) | США и Канада | стр. 705 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Высота | 1,752 ммОбщая высота 1,752 мм (69,0 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,752 mm (69.0 in) | США и Канада | стр. 705 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Колёсная база | 2,928 ммКолёсная база 2,928 мм (115,3 дюйма)перевод с английского; оригинал: Wheelbase 2,928 mm (115.3 in) | США и Канада | стр. 705 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
Ещё 4 значения раздела «Габариты и масса»
| Высота | 1,747 ммОбщая высота 1,747 мм (68,8 дюйма)перевод с английского; оригинал: Overall height 1,747 mm (68.8 in) | Мексика | стр. 705 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
|---|---|---|---|---|
| Полная масса | 2,641 кгПолная разрешённая масса автомобиля 2,572 кг (5,670 фунтов) 2,641 кг (5,822 фунта)перевод с английского; оригинал: GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) 2,572 kg (5,670 lbs) 2,641 kg (5,822 lbs) | США и Канада, AWD | стр. 706 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Полная масса | 2,495 кгПолная масса автомобиля 2,495 кг (5,500 фунтов) 2,565 кг (5,655 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVW (Gross Vehicle Weight) Total 2,495 kg (5,500 lbs) 2,565 kg (5,655 lbs) | Мексика, FWD | стр. 706 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
| Полная масса | 2,565 кгПолная масса автомобиля 2,495 кг (5,500 фунтов) 2,565 кг (5,655 фунтов)перевод с английского; оригинал: GVW (Gross Vehicle Weight) Total 2,495 kg (5,500 lbs) 2,565 kg (5,655 lbs) | Мексика, AWD | стр. 706 | Габариты и масса Mazda CX-9 |
Фаркоп и прицеп — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Максимальная масса буксируемого прицепа С тормозами | 1,587.5 kgМакс. полная масса прицепа 1,587.5 кг (3,500 фунтов)перевод с английского; оригинал: MAX. TTW 1,587.5 kg (3,500 lb) | США/Канада, FWD и AWD | стр. 160 | — |
Часы и настройки — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Как сбросить индикатор (напоминание) межсервисного интервала / ТО: порядок действий по руководству (кнопки, пункты меню), кратко | После каждой замены моторного масла необходимо выполнить сброс (перезагрузку) блока управления двигателем; порядок — в разделе Information руководства Mazda Connect.При каждой замене моторного масла необходим сброс блока управления двигателем автомобиля. Обратитесь к разделу Information руководства по эксплуатации Mazda Connect.перевод с английского; оригинал: Whenever the engine oil is replaced, a reset of the vehicle engine control unit is necessary. Refer to the Information section in the Mazda Connect Owner's Manual. | — | стр. 211 | — |
Значки на панели приборов — 12
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Если сигнализатор мигает, возможно перегрев двигателя. Двигайтесь медленно, чтобы снизить нагрузку, найдите безопасное место для остановки и дайте двигателю остыть.Если сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя (красный) мигает, возможно, происходит перегрев. Двигайтесь медленно, чтобы снизить нагрузку на двигатель, пока не найдёте безопасное место для остановки автомобиля, и дождитесь остывания двигателя.перевод с английского; оригинал: If the high engine coolant temperature warning light (red) flashes, there is a possibility of overheating. Drive slowly to reduce engine load until you can find a safe place to stop the vehicle and wa | Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя [красный] | стр. 201 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается или мигает, информируя о неисправности двигателя или системы управления двигателем. При включении зажигания загорается для проверки и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя; если продолжает гореть — обратитесь к дилеру Mazda.Сигнализатор Check Engineперевод с английского; оригинал: Check Engine Light*1 | Сигнализатор Check Engine | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает или горит, информируя о состоянии системы контроля давления в шинах или о низком давлении в шинах. При включении зажигания загорается для проверки и гаснет через несколько секунд или после запуска двигателя.Сигнализатор системы контроля давления в шинах: мигает / горитперевод с английского; оригинал: Tire Pressure Monitoring System Warning Light*1 Flashing / Turns on | Сигнализатор системы контроля давления в шинах (TPMS) | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, предупреждая о низком уровне топлива — заправьте автомобиль как можно скорее.Индикация низкого уровня топливаперевод с английского; оригинал: Low Fuel Warning Indication | Индикация низкого уровня топлива [янтарный] | стр. 207 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, информируя о том, что температура охлаждающей жидкости двигателя низкая (двигатель не прогрет).(Синий) Индикатор низкой температуры охлаждающей жидкости двигателяперевод с английского; оригинал: (Blue) Low Engine Coolant Temperature Indicator Light | Индикатор низкой температуры охлаждающей жидкости двигателя [синий] | стр. 208 | — |
Ещё 7 значений раздела «Значки на панели приборов»
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Остановиться у обочины и обратиться к авторизованному дилеру Mazda; не продолжать движение, так как двигатель может неожиданно заглохнуть.Если сигнализатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки. Съезжайте на обочину и остановитесь. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.перевод с английского; оригинал: If the warning light illuminates while driving, it indicates a malfunction of the alternator or of the charging system. Drive to the side of the road and park off the right-of-way. | Charging System Warning Indication/Warning Light | стр. 620 | — |
|---|---|---|---|---|
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Мигает при крайне высокой температуре охлаждающей жидкости, горит при дальнейшем её росте. При мигании — снизить скорость и дать двигателю остыть; при горящем — немедленно остановиться и заглушить двигатель.Сигнализатор мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя крайне высока, и горит, когда температура охлаждающей жидкости двигателя повышается ещё больше.перевод с английского; оригинал: The light flashes when the engine coolant temperature is extremely high, and illuminates when the engine coolant temperature increases further. | High Engine Coolant Temperature Warning Indication/Warning Light | стр. 620 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается при неисправности светодиодной фары; обратиться к авторизованному дилеру Mazda для проверкиКонтрольная лампа светодиодной фары. Эта лампа загорается при неисправности светодиодной фары. Проверьте автомобиль у авторизованного дилера Mazda.перевод с английского; оригинал: LED Headlight Warning Light This light illuminates if there is a malfunction in the LED headlight. Have your vehicle inspected by an Authorized Mazda Dealer. | LED Headlight Warning Light | стр. 627 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, когда в баке осталось около 9,0 л топлива; заправьте автомобильСигнализатор/контрольная лампа низкого уровня топлива. Лампа загорается, когда оставшееся топливо составляет около 9,0 л (2,3 амер. галлона, 1,9 англ. галлона).перевод с английского; оригинал: Low Fuel Warning In‐dication/Warning Light The light turns on when the remaining fuel is about 9.0 L (2.3 US gal, 1.9 Imp gal). | Low Fuel Warning Indication/Warning Light | стр. 628 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Указывает, что уровень моторного масла около метки MIN; долейте 1 л моторного маслаКонтрольная лампа уровня моторного масла. Эта контрольная лампа указывает, что уровень моторного масла находится около метки MIN (стр. 6-21). Долейте 1 л (0,3 амер. галлона, 0,2 англ. галлона) моторного масла (стр. 6-20).перевод с английского; оригинал: Engine Oil Level Warning Light This warning light indicates that the engine oil level is around the MIN mark (page 6-21). Add 1 L (0.3 US gal, 0.2 Imp gal) of en‐gine oil (page 6-20). | Engine Oil Level Warning Light | стр. 628 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если крышка топливного бака установлена неправильно; заглушите двигатель и заново установите крышкуЕсли контрольная лампа крышки топливного бака загорается во время движения, крышка топливного бака может быть установлена неправильно. Заглушите двигатель и заново установите крышку топливного бака.перевод с английского; оригинал: If the check fuel cap warning light illumi‐nates while driving, the fuel-filler cap may not be installed properly. Stop the engine and reinstall the fuel-filler cap. | Check Fuel Cap Warning Indication/Warning Light | стр. 628 | — |
| Сигнализатор / контрольная лампа комбинации приборов: value — что означает и что делать водителю (1–2 предложения по руководству); qualifier — название лампы дословно как в руководстве и цвет в квадратных скобках, ТОЛЬКО если цвет назван в тексте: «Сигнализатор аварийного давления масла [красный]» | Загорается, если занято место водителя или переднего пассажира и ремень не пристёгнут при включённом зажигании; пристегните ремниКонтрольная лампа ремня безопасности (переднее сиденье) загорается, если сиденье водителя или переднего пассажира занято, а ремень безопасности не пристёгнут при включённом зажигании.перевод с английского; оригинал: The seat belt warning light turns on if the driver or front passenger's seat is occupied and the seat belt is not fastened with the ig‐nition switched ON. | Seat Belt Warning Light (Front seat) | стр. 628 | — |
Где VIN и номер двигателя — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Где нанесён идентификационный номер (VIN) и табличка изготовителя | На табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла (cowl panel) в левом углу приборной панели; видна через лобовое стеклоНомер находится на табличке, прикреплённой к панели ветрового стекла, расположенной в левом углу приборной панели. Эту табличку легко видно через лобовое стекло.перевод с английского; оригинал: The number is on a plate attached to the cowl panel located on the left corner of the dashboard. This plate can easily be seen through the windshield. | — | стр. 702 | — |
Домкрат, запаска, буксировка — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Места установки домкрата | только обозначенные переднее и заднее домкратные позиции: паз головки домкрата устанавливается под прямым углом на центр направляющего выступа (спереди) или между направляющими выступами (сзади) на пороге кузоваУстановите паз на верхней части головки домкрата под прямым углом в центр направляющего выступа обозначенной домкратной позиции, ближайшей к передней части автомобиля.перевод с английского; оригинал: Set the groove on the top of the jack head at a right angle into the center of the designated jack-up position guide projection closest to the vehicle front. | — | стр. 600 | — |
Гидроусилитель руля — 1
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Тип усилителя руля, ТОЛЬКО если текст прямо его называет: «электроусилитель (ЭУР)», «гидроусилитель (ГУР)» или «электрогидроусилитель» (EPS/MDPS = электроусилитель); value — тип, quote — фраза с названием усилителя | электроусилительСообщение отображается, если в электрическом усилителе рулевого управления есть неисправность.перевод с английского; оригинал: The message is displayed if the electric power steering has a malfunction. | — | стр. 621 | — |
Предупреждения производителя — 16
| Параметр | Значение | Условие | Стр. | Где на CarDir |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Радиоволны от ключа могут влиять на медицинские устройства (кардиостимуляторы): перед использованием уточните у производителя устройства или врачаРадиоволны от ключа могут влиять на медицинские устройства, такие как кардиостимуляторы: перед использованием ключа рядом с людьми, использующими медицинские устройства, спросите у производителя устройства или у врачаперевод с английского; оригинал: Radio waves from the key may affect medical devices such as pacemakers: Before using the key near people who use medical devices, ask the medical device manufacturer or your physician | Advanced Keyless Entry System | стр. 112 | — |
| Предупреждение производителя | Не разрешайте пассажирам ехать в багажном отсеке — опасность серьёзных травм при резком торможении или столкновенииНикогда не позволяйте человеку ехать в багажном отсеке: это опасно. Человек в багажном отсеке может получить серьёзные травмы или погибнуть при резком торможении или столкновении.перевод с английского; оригинал: Never allow a person to ride in the luggage compartment: Allowing a person to ride in the luggage compartment is dangerous. | Дверь задка (liftgate) | стр. 122 | — |
| Предупреждение производителя | Не двигайтесь с открытой дверью задка: выхлопные газы (CO) попадут в салон и могут вызвать потерю сознания и смертьНе двигайтесь с открытой дверью задка: выхлопные газы в салоне опасны. Открытая дверь задка у движущегося автомобиля приведёт к затягиванию выхлопных газов в салон.перевод с английского; оригинал: Do not drive with the liftgate open: Exhaust gas in the cabin of a vehicle is dangerous. An open liftgate in a moving vehicle will cause exhaust gas to be drawn into the cabin. | Дверь задка (liftgate) | стр. 122 | — |
| Предупреждение производителя | На высотах свыше 1,000 m (3,280 ft 10 in) уменьшайте буксируемую нагрузку на 10 % на каждые 1,000 m (3,280 ft 10 in) увеличения высоты относительно максимального GCWR; превышение может повредить двигатель и трансмиссиюНа высотах, превышающих 1,000 м (3,280 футов 10 дюймов), всегда уменьшайте буксируемую нагрузку на 10 % на каждые 1,000 м (3,280 футов 10 дюймов) увеличения высотыперевод с английского; оригинал: For altitudes exceeding 1,000 meter (3,280 ft 10 in), always reduce the towing load by 10 % for every 1,000 meter (3,280 ft 10 in) increase in altitude | буксировка на больших высотах | стр. 160 | — |
| Предупреждение производителя | Никогда не используйте временное запасное колесо при буксировке прицепа — это опасно, может привести к выходу шины из строя, потере управления и травмамНикогда не используйте временное запасное колесо при буксировке: Использование временного запасного колеса при буксировке прицепа опасно, так как может привести к выходу шины из строя, потере управления и травмамперевод с английского; оригинал: Never use the temporary spare tire when towing: Using the temporary spare tire on your vehicle when towing a trailer is dangerous as it could result in tire failure, loss of control, and injury | буксировка прицепа / шины | стр. 162 | — |
Ещё 11 значений раздела «Предупреждения производителя»
| Предупреждение производителя | Не подключайте гидравлическую тормозную систему прицепа к тормозной системе автомобиля — это опасно и приведёт к неэффективному торможению и возможным травмамНе подключайте гидравлическую тормозную систему прицепа к тормозной системе вашего автомобиля: Подключение гидравлической тормозной системы прицепа напрямую к тормозной системе автомобиля опасноперевод с английского; оригинал: Do not connect a hydraulic trailer-brake system to your vehicle's brake system: Connecting a hydraulic trailer-brake system directly to the vehicle brake system is dangerous | тормоза прицепа | стр. 163 | — |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждение производителя | Не подключайте систему освещения прицепа напрямую к системе освещения автомобиля — это может повредить электрическую и осветительную системы; подключение должен выполнить дилерНе подключайте систему освещения прицепа напрямую к системе освещения вашего Mazda. Это может повредить электрическую систему и системы освещения автомобиля.перевод с английского; оригинал: Do not connect a trailer lighting system directly to the lighting system of your Mazda. This may damage your vehicle's electrical system and lighting systems. | фонари прицепа | стр. 163 | — |
| Предупреждение производителя | К диагностическому разъёму нельзя подключать никакие устройства, кроме специально предназначенных диагностических приборов; подключение иного устройства может повлиять на электрические приборы автомобиля или привести к повреждению, например к разряду аккумуляторной батареи.Не подключайте для обслуживания какие-либо устройства, кроме специально разработанных диагностических приборов. Если подключено какое-либо устройство, отличное от диагностического прибора, это может повлиять на электрические приборы автомобиля или привести к повреждению, такому как разряд аккумулятоперевод с английского; оригинал: Do not connect any devices other than the specially designed malfunction diagnosis devices for servicing. If any device other than the malfunction diagnosis device is connected, it may affect the vehi | Диагностический разъём | стр. 533 | Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска |
| Предупреждение производителя | При замене охлаждающей жидкости двигателя рекомендуется использовать FL-22; применение другой охлаждающей жидкости может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлаждения.При замене охлаждающей жидкости двигателя рекомендуется использование FL-22. Использование охлаждающей жидкости, отличной от FL-22, может привести к серьёзному повреждению двигателя и системы охлаждения.перевод с английского; оригинал: Use of FL-22 is recommended when replacing engine coolant. Using engine coolant other than FL-22 may cause serious damage to the engine and cooling system. | Замена охлаждающей жидкости двигателя | стр. 536 | — |
| Предупреждение производителя | Ежегодно при периодическом обслуживании проверяйте срок годности ремонтной жидкости для шин; замените баллон ремонтной жидкости на новый до истечения срока годности.Проверяйте срок годности ремонтной жидкости для шин каждый год при проведении периодического обслуживания. Замените баллон ремонтной жидкости для шин на новый до истечения срока годности.перевод с английского; оригинал: Check the tire repair fluid expiration date every year when performing the periodic maintenance. Replace the tire repair fluid bottle with new one before the expiration date. | Аварийный ремонтный комплект для шин (ремонтная жидкость) | стр. 536 | — |
| Предупреждение производителя | Не выполняйте работы по обслуживанию без достаточных знаний, опыта, инструментов и оборудования — доверьте их квалифицированному специалисту.Не выполняйте работы по техническому обслуживанию, если у вас нет достаточных знаний и опыта или надлежащих инструментов и оборудования. Поручите выполнение работ квалифицированному специалисту.перевод с английского; оригинал: Do not perform maintenance work if you lack sufficient knowledge and experience or the proper tools and equipment to do the work. Have maintenance work done by a qualified technician | Работы по обслуживанию (Owner Maintenance) | стр. 546 | — |
| Предупреждение производителя | Снимите все украшения (кольца, браслеты, часы, ожерелья), галстуки, шарфы и подобную свободную одежду перед приближением к двигателю или вентилятору охлаждения.убедитесь, что вы сняли все украшения (особенно кольца, браслеты, часы и ожерелья), а также галстуки, шарфы и подобную свободную одежду, прежде чем приближаться к двигателю или вентилятору охлажденияперевод с английского; оригинал: make certain that you remove all jewelry (especially rings, bracelets, watches, and necklaces) and all neckties, scarves, and similar loose clothing before getting near the engine or cooling fan | Работа под капотом при работающем двигателе | стр. 546 | — |
| Предупреждение производителя | Остановитесь в безопасном месте, выключите зажигание и убедитесь, что вентилятор не вращается, прежде чем работать возле вентилятора охлаждения.Остановитесь в безопасном месте, затем выключите зажигание и убедитесь, что вентилятор не работает, прежде чем приступать к работе возле вентилятора охлажденияперевод с английского; оригинал: Pull over to a safe location, then switch the ignition off and make sure the fan is not running before attempting to work near the cooling fan | Работа возле вентилятора охлаждения | стр. 546 | — |
| Предупреждение производителя | Не оставляйте инструменты или тряпки в моторном отсеке — это может привести к повреждению двигателя или пожару.не забудьте и не оставляйте такие предметы, как инструменты или тряпки, в моторном отсеке. Инструменты или другие предметы, оставленные в моторном отсеке, могут привести к повреждению двигателя или пожаруперевод с английского; оригинал: do not forget and leave items such as tools or rags in the engine compartment. Tools or other items left in the engine compartment could cause engine damage or a fire | Моторный отсек после обслуживания | стр. 546 | — |
| Предупреждение производителя | Всегда проверяйте, что капот закрыт и надёжно зафиксирован: незакрытый капот может открыться на ходу и перекрыть обзор водителю, что приведёт к серьёзной аварии.Всегда проверяйте, что капот закрыт и надёжно зафиксирован: незакрытый и незафиксированный капот опасен, так как может распахнуться во время движения и перекрыть обзор водителюперевод с английского; оригинал: Always check that the hood is closed and securely locked: A hood that is not closed and securely locked is dangerous as it could fly open while the vehicle is moving and block the driver's vision | Капот | стр. 547 | — |
| Предупреждение производителя | Не переливайте моторное масло — это может привести к повреждению двигателя.ОСТОРОЖНО Не переливайте моторное масло. Это может привести к повреждению двигателя.перевод с английского; оригинал: CAUTION Do not overfill the engine oil. This may cause engine damage. | Уровень моторного масла | стр. 551 | Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать |
Страницы документа, из которых взяты данные
- стр. 112 — 1 факт
- стр. 122 — 2 факта
- стр. 160 — 3 факта; используется: Габариты и масса Mazda CX-9
- стр. 162 — 1 факт
- стр. 163 — 2 факта
- стр. 201 — 1 факт
- стр. 207 — 3 факта
- стр. 208 — 1 факт
- стр. 211 — 1 факт
- стр. 533 — 1 факт; используется: Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпуска
- стр. 536 — 2 факта
- стр. 546 — 4 факта
- стр. 547 — 1 факт
- стр. 551 — 1 факт; используется: Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливать
- стр. 578 — 15 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 579 — 30 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 580 — 14 фактов; используется: Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналы
- стр. 581 — 7 фактов
- стр. 600 — 1 факт
- стр. 603 — 1 факт
- стр. 620 — 2 факта
- стр. 621 — 1 факт
- стр. 627 — 1 факт
- стр. 628 — 4 факта
- стр. 702 — 1 факт
- стр. 704 — 4 факта
- стр. 705 — 12 фактов; используется: Габариты и масса Mazda CX-9
- стр. 706 — 8 фактов; используется: Габариты и масса Mazda CX-9
- стр. 707 — 13 фактов; используется: Размеры шин и дисков Mazda CX-9
Справочные страницы с данными из этого документа
- Аккумулятор Mazda CX-9: ёмкость и напряжение по годам выпускастр. 533
- Габариты и масса Mazda CX-9стр. 160, 705, 706
- Предохранители и реле Mazda CX-9: где находятся блоки и какие номиналыстр. 578, 579, 580
- Размеры шин и дисков Mazda CX-9стр. 707
- Сколько масла в двигателе Mazda CX-9 и какое заливатьстр. 551